Informationen für Geflüchtete

Arbeiten und Jobs in Island

Die Beschäftigungsquote (der Anteil der arbeitenden Menschen) in Island ist sehr hoch. In den meisten Familien müssen normalerweise beide Erwachsenen arbeiten, um den Haushalt zu führen. Wenn beide außer Haus arbeiten, müssen sie sich auch gegenseitig im Haushalt und bei der Kindererziehung helfen.

Einen Job zu haben ist wichtig, und zwar nicht nur, weil man damit Geld verdient. Er hält einen auch aktiv, bindet einen in die Gesellschaft ein, hilft einem, Freunde zu finden und sich in der Gemeinschaft zu engagieren; er bereichert das Leben.

Internationaler Schutz und Arbeitserlaubnis

Wenn Sie in Island unter internationalem Schutz stehen, dürfen Sie im Land leben und arbeiten. Sie müssen keine spezielle Arbeitserlaubnis beantragen und können für jeden beliebigen Arbeitgeber arbeiten.

Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen und Arbeitserlaubnis

Wenn Ihnen eine Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen ( af mannúðarástæðum ) erteilt wurde, dürfen Sie zwar in Island wohnen, aber nicht automatisch hier arbeiten. Bitte beachten Sie:

• Sie müssen bei der Einwanderungsbehörde ( Útlendingastofnun ) eine vorübergehende Arbeitserlaubnis beantragen. Dazu müssen Sie einen Arbeitsvertrag einsenden.
• Arbeitserlaubnisse für Ausländer, die mit einer befristeten Aufenthaltserlaubnis in Island leben, sind an den Ausweis ( Kennitala ) ihres Arbeitgebers gekoppelt. Wenn Sie über eine solche Arbeitserlaubnis verfügen, dürfen Sie nur für diesen Arbeitgeber arbeiten. Wenn Sie für einen anderen Arbeitgeber arbeiten möchten, müssen Sie eine neue Arbeitserlaubnis beantragen.
• Eine erste befristete Arbeitserlaubnis ist maximal einen Monat gültig. Sie muss bei der Verlängerung Ihrer Aufenthaltserlaubnis erneuert werden.
• Befristete Arbeitserlaubnisse können jeweils für maximal zwei Jahre verlängert werden.
• Wenn Sie drei Jahre ununterbrochen Ihren Wohnsitz ( Lögheimili ) in Island hatten und eine befristete Arbeitserlaubnis besitzen, können Sie eine unbefristete Arbeitserlaubnis ( óbundið atvinnuleyfi ) beantragen. Unbefristete Arbeitserlaubnisse sind nicht an einen bestimmten Arbeitgeber gebunden.

Die Arbeitsdirektion ( Vinnumálastofnun, Abk. VMST )

Ein eigenes Mitarbeiterteam der Direktion berät und unterstützt Flüchtlinge bei:

• Arbeit suchen.
• Beratung zu Studien- und Berufsmöglichkeiten.
• Isländisch lernen und die isländische Gesellschaft kennenlernen.
• Andere Möglichkeiten, aktiv zu bleiben.
• Arbeiten Sie mit Unterstützung.

VMST ist Montag bis Freitag von 09:00 bis 15:00 Uhr geöffnet. Sie können telefonisch einen Termin mit einem Berater vereinbaren. VMST hat Niederlassungen in ganz Island.

Den nächstgelegenen Händler finden Sie hier:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Tel.: 515 4800

• Krossmói 4a – 2. Stock, 260 Reykjanesbær Tel.: 515 4800

Arbeitsvermittlungsstellen (Arbeitsvermittlungsstellen, Arbeitsagenturen)

Es gibt ein spezielles Team bei VMS, das Flüchtlingen bei der Arbeitssuche hilft. Auf der VMS-Website gibt es auch eine Liste von Arbeitsagenturen: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

Aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie auch hier:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Bewertung und Anerkennung ausländischer Qualifikationen

• ENIC/NARIC Island bietet Hilfe bei der Anerkennung von Qualifikationen (Prüfungen, Abschlüsse, Diplome) aus dem Ausland, stellt jedoch keine Betriebsgenehmigungen aus. http://www.enicnaric.is
• Das IDAN-Bildungszentrum (IÐAN fræðslusetur) bewertet ausländische Berufsabschlüsse (außer im Elektroberuf): https://idan.is
• Rafmennt kümmert sich um die Bewertung und Anerkennung von Qualifikationen im Elektrohandwerk: https://www.rafmennt.is
• Das Gesundheitsamt ( Embætti landlæknis ), das Bildungsamt ( Menntamálatofnun ) und das Ministerium für Industrie und Innovation ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) erteilen Betriebsgenehmigungen für die ihrer Zuständigkeit unterliegenden Berufe und Gewerbe.

Ein Berater des VMST kann Ihnen erklären, wo und wie Sie Ihre Qualifikationen oder Betriebserlaubnisse in Island bewerten und anerkennen lassen können.

Steuern

• Islands Sozialsystem wird durch die Steuern finanziert, die wir alle zahlen. Der Staat verwendet die Steuereinnahmen, um die Kosten für öffentliche Dienste, das Schulsystem, das Gesundheitssystem, den Bau und die Instandhaltung von Straßen, die Auszahlung von Sozialleistungen usw. zu decken.
• Von jedem Lohn wird Einkommensteuer ( tekjuskattur ) abgezogen, die an den Staat geht; die Kommunalsteuer ( útsvar ) ist eine Steuer auf den Lohn, die an die lokale Behörde (Gemeinde) Ihres Wohnorts gezahlt wird.

Steuern und persönliche Abgabenermäßigung

• Sie müssen alle Ihre Einkünfte und alle anderen finanziellen Leistungen, die Sie erhalten, versteuern.
• Jeder erhält einen persönlichen Steuerfreibetrag ( persónuafsláttur ). Dieser betrug im Jahr 2020 56.447 ISK pro Monat. Das bedeutet, dass Sie, wenn Ihre Steuer auf 100.000 ISK pro Monat berechnet wird, nur 43.523 ISK zahlen. Paare können ihre persönlichen Steuerfreibeträge teilen.
• Sie sind für die Verwendung Ihres persönlichen Steuerguthabens verantwortlich.
• Eine Übertragung der persönlichen Steuergutschriften von einem Jahr auf das nächste ist nicht möglich.
• Ihr persönlicher Steuerfreibetrag wird ab dem Datum wirksam, an dem Ihr Wohnsitz (gesetzliche Adresse; lögheimili ) im nationalen Register eingetragen wird. Wenn Sie beispielsweise ab Januar Geld verdienen, Ihr Wohnsitz aber erst im März eingetragen wird, müssen Sie darauf achten, dass Ihr Arbeitgeber nicht denkt, Sie hätten im Januar und Februar einen persönlichen Steuerfreibetrag. In diesem Fall schulden Sie dem Finanzamt Geld. Sie müssen bei der Verwendung Ihres persönlichen Steuerfreibetrags besonders vorsichtig sein, wenn Sie zwei oder mehr Jobs haben, wenn Sie Zahlungen aus dem Elternurlaubsfonds ( fæðingarorlofssjóður ) oder vom Arbeitsamt oder finanzielle Unterstützung von Ihrer lokalen Behörde erhalten.
• Wenn Ihnen versehentlich mehr als 100 % des persönlichen Steuerfreibetrags zugesprochen werden (z. B. wenn Sie für mehr als einen Arbeitgeber arbeiten oder von mehr als einer Institution Leistungen erhalten), müssen Sie Geld an die Steuerbehörden zurückzahlen. Sie müssen Ihren Arbeitgebern oder anderen Zahlungsquellen mitteilen, wie Ihr persönlicher Steuerfreibetrag verwendet wird, und sicherstellen, dass der richtige Anteil angewendet wird.

Steuererklärungen ( skattaskýrslur, skattframtal )

• Ihre Steuererklärung ( skattframtal ) ist ein Dokument, in dem Ihr gesamtes Einkommen (Lohn, Gehalt) sowie Ihr Besitz (Ihr Vermögen) und Ihre Schulden (Verbindlichkeiten; skuldir ) aus dem vorangegangenen Geschäftsjahr aufgeführt sind. Die Steuerbehörden müssen über die richtigen Informationen verfügen, damit sie berechnen können, welche Steuern Sie zahlen oder welche Leistungen Sie erhalten müssen.
• Sie müssen Ihre Steuererklärung jedes Jahr Anfang März online unter http://skattur.is einreichen.
• Sie melden sich auf der Steuer-Website mit einem Code der RSK (der Steuerbehörde) oder mithilfe eines elektronischen Ausweises an.
• Die isländische Steuerbehörde RSK bereitet Ihre Online-Steuererklärung vor, Sie müssen sie jedoch überprüfen, bevor sie genehmigt wird.
• Sie können in Reykjavík und Akureyri persönlich zum Finanzamt gehen, um Hilfe bei Ihrer Steuererklärung zu erhalten, oder sich telefonisch unter 422-1000 Hilfe holen.
• RSK stellt keinen Dolmetscher zur Verfügung (wenn Sie kein Isländisch oder Englisch sprechen, benötigen Sie einen eigenen Dolmetscher).

Anweisungen auf Englisch zum Einreichen Ihrer Steuererklärung: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Gewerkschaften

• Die Hauptaufgabe der Gewerkschaften besteht darin, mit den Arbeitgebern Vereinbarungen über die Löhne und sonstigen Bedingungen (Urlaub, Arbeitszeit, Krankheitsurlaub) der Gewerkschaftsmitglieder zu treffen und ihre Interessen auf dem Arbeitsmarkt zu verteidigen.
• Jeder, der einer Gewerkschaft einen Beitrag (monatlich Geld) zahlt, erwirbt Rechte gegenüber der Gewerkschaft und kann im Laufe der Zeit – sogar während einer kurzen Beschäftigungsdauer – umfassendere Rechte erwerben.

So kann Ihre Gewerkschaft Ihnen helfen

• Mit Informationen zu Ihren Rechten und Pflichten auf dem Arbeitsmarkt.
• Indem wir Ihnen bei der Berechnung Ihres Lohns helfen.
• Wir helfen Ihnen, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre Rechte verletzt werden.
• Verschiedene Arten von Zuschüssen (finanzielle Hilfe) und andere Dienstleistungen.
• Zugang zur beruflichen Rehabilitation bei Erkrankung oder Arbeitsunfall.
• Einige Gewerkschaften übernehmen einen Teil der Kosten, wenn Sie für eine ärztlich verordnete Operation oder Untersuchung zwischen verschiedenen Teilen des Landes reisen müssen, jedoch nur, wenn Sie zuerst Unterstützung bei der Sozialversicherungsbehörde ( Tryggingarstofnun ) beantragt haben und Ihr Antrag abgelehnt wurde.

Finanzielle Hilfe (Zuschüsse) von Gewerkschaften

• Zuschüsse für die Teilnahme an Workshops und Studien neben Ihrem Beruf.
• Zuschüsse zur Verbesserung und Erhaltung Ihrer Gesundheit, z. B. zur Finanzierung von Krebsvorsorgeuntersuchungen, Massagen, Physiotherapie, Fitnesskursen, Brillen oder Kontaktlinsen, Hörgeräten, Konsultationen bei Psychologen/Psychiatern usw.
• Tagegeld (finanzielle Unterstützung für jeden Tag, wenn Sie krank sind; sjúkradagpeningar ).
• Zuschüsse zur Deckung der Kosten aufgrund der Erkrankung Ihres Partners oder Kindes.
• Urlaubszuschüsse oder Übernahme der Kosten für die Miete eines Sommerferienhauses ( orlofshús ) oder einer Wohnung zur Kurzzeitmiete ( orlofsíbúðir ).

Schwarz bezahlt werden ( svört vinna )

Wenn Arbeiter für ihre Arbeit bar bezahlt werden und es keine Rechnung ( reikningur ), keine Quittung ( kvittun ) und keine Lohnabrechnung ( launaseðill ) gibt, nennt man das „Schwarzarbeit“ ( svört vinna, að vinna svart – „schwarzarbeiten“). Das ist gesetzeswidrig und schwächt das Gesundheits-, Sozial- und Bildungssystem. Wer Schwarzarbeit akzeptiert, hat auch nicht die gleichen Rechte wie andere Arbeiter.

• Während Ihres Urlaubs (Jahresurlaub) erhalten Sie keinen Lohn.
• Bei Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit nach einem Unfall erhalten Sie keinen Lohn.
• Bei einem Arbeitsunfall sind Sie nicht versichert.
• Sie haben keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld (Zahlung bei Verlust Ihres Arbeitsplatzes) oder Elternurlaub (Freistellung von der Arbeit nach der Geburt eines Kindes).

Steuerbetrug (Steuerhinterziehung, Steuerhinterziehung)

• Wenn Sie vorsätzlich Steuern hinterziehen, müssen Sie eine Geldstrafe in Höhe von mindestens dem Doppelten des eigentlich zu zahlenden Betrags zahlen. Die Geldstrafe kann bis zum Zehnfachen des Steuerbetrags betragen.
• Bei Steuerbetrug in großem Umfang drohen bis zu sechs Freiheitsstrafen.

Kinder und ihre Rechte

Personen unter 18 Jahren gelten als Kinder. Sie sind minderjährig (sie sind gesetzlich nicht in der Lage, Verantwortung zu übernehmen) und ihre Eltern sind ihre Erziehungsberechtigten. Eltern haben die Pflicht, sich um ihre Kinder zu kümmern, sie zu versorgen und sie mit Respekt zu behandeln. Wenn Eltern wichtige Entscheidungen für ihre Kinder treffen, sollten sie deren Ansichten anhören und sie entsprechend dem Alter und der Reife der Kinder respektieren. Je älter das Kind ist, desto mehr sollte seine Meinung zählen.

• Kinder haben das Recht, Zeit mit beiden Elternteilen zu verbringen, auch wenn diese nicht leben
• Eltern haben die Pflicht, ihre Kinder vor respektloser Behandlung, psychischer Grausamkeit und körperlicher Gewalt zu schützen. Eltern dürfen ihren Kindern gegenüber nicht gewalttätig sein.
• Eltern sind verpflichtet, ihren Kindern Unterkunft, Kleidung, Nahrung, Schulmaterial und andere notwendige Dinge zur Verfügung zu stellen.

(Diese Informationen stammen von der Website des Kinderombudsmannes, https://www.barn.is/born-og- unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Körperliche Bestrafung ist verboten. Sie können einen Sozialarbeiter um Rat und Hilfe zu in Island anerkannten Erziehungsmethoden bitten.
• Nach isländischem Recht ist weibliche Genitalverstümmelung streng verboten, unabhängig davon, ob sie in Island oder im Ausland durchgeführt wird. Die Strafe dafür kann bis zu 16 Jahre Gefängnis betragen. Sowohl der Versuch einer solchen Tat als auch die Teilnahme an einer solchen Tat sind strafbar. Das Gesetz gilt für alle isländischen Staatsbürger sowie für diejenigen, die zum Zeitpunkt der Tat in Island wohnhaft sind.
• Kinder dürfen nicht verheiratet sein. Heiratsurkunden, aus denen hervorgeht, dass einer oder beide Ehepartner zum Zeitpunkt der Eheschließung unter 18 Jahre alt waren, werden in Island nicht als gültig anerkannt.

Weitere Informationen zu Kinderrechten in Island finden Sie unter:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Vorschule

• Die Vorschule (Kindergarten) ist die erste Stufe des Schulsystems in Island und richtet sich an Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger. Vorschulen folgen einem speziellen Programm (National Curriculum Guide).
• In Island ist der Vorschulunterricht nicht verpflichtend, aber etwa 96 % der Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren besuchen ihn.
• Das Personal in der Vorschule besteht aus Fachleuten, die dazu ausgebildet sind, Kinder zu unterrichten, zu erziehen und zu betreuen. Es wird viel Mühe darauf verwendet, dass sich die Kinder wohlfühlen und ihre Talente entsprechend den Bedürfnissen des Einzelnen maximal entwickeln.
• Kinder im Vorschulalter lernen durch Spielen und Gestalten. Diese Aktivitäten legen die Grundlage für ihre Ausbildung in der nächsten Schulstufe. Kinder, die die Vorschule durchlaufen haben, sind besser auf das Lernen in der Grundschule (Pflichtschule) vorbereitet. Dies gilt insbesondere für Kinder, die zu Hause nicht Isländisch sprechen: Sie lernen es in der Vorschule.
• Durch die Vorschulaktivitäten erhalten Kinder, deren Muttersprache (Erstsprache) nicht Isländisch ist, eine gute Grundlage in Isländisch. Gleichzeitig werden die Eltern ermutigt, die Erstsprachenkenntnisse und das Lernen des Kindes auf verschiedene Weise zu unterstützen.
• Vorschulen versuchen im Rahmen ihrer Möglichkeiten, den Kindern und Eltern wichtige Informationen auch in anderen Sprachen zu vermitteln.
• Eltern müssen ihre Kinder für Vorschulplätze anmelden. Dies geschieht über die Online-(Computer-)Systeme der Gemeinden (lokale Behörden, z. B. Reykjavík, Kópavogur). Dazu benötigen Sie einen elektronischen Ausweis.
• Die Gemeinden subventionieren (übernehmen einen großen Teil der Kosten) die Vorschulen, aber die Vorschulen sind nicht völlig kostenlos. Die monatlichen Kosten sind von Ort zu Ort leicht unterschiedlich. Alleinstehende Eltern, studierende Eltern oder Eltern, die mehrere Kinder in die Vorschule schicken, zahlen einen geringeren Beitrag.
• Kinder im Vorschulalter spielen an den meisten Tagen draußen, daher ist es wichtig, dass sie je nach Wetter (kalter Wind, Schnee, Regen oder Sonne) die richtige Kleidung tragen. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Die ersten Tage begleiten die Eltern ihre Kinder im Kindergarten und erleichtern ihnen die Eingewöhnung. Dort erhalten die Eltern alle wichtigen Informationen.
• Weitere Informationen zu Vorschulen in mehreren Sprachen finden Sie auf der Website der Stadt Reykjavík: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Mittelschule ( grunnskóli; Pflichtschule, bis zum 16. Lebensjahr)

• Laut Gesetz müssen alle Kinder in Island im Alter von 6 bis 16 Jahren
• Alle Schulen arbeiten nach dem Nationalen Lehrplan für Pflichtschulen, der vom Althingi (Parlament) festgelegt wird. Alle Kinder haben das gleiche Recht, zur Schule zu gehen, und das Personal bemüht sich, dafür zu sorgen, dass sich die Kinder in der Schule wohlfühlen und mit ihren schulischen Leistungen vorankommen.
• Alle Grundschulen bieten ein spezielles Programm an, um Kindern die Eingewöhnung in die Schule zu erleichtern, wenn sie zu Hause kein Isländisch sprechen.
• Kinder, deren Muttersprache nicht Isländisch ist, haben das Recht, Isländisch als Zweitsprache zu lernen. Ihre Eltern werden außerdem ermutigt, ihnen auf verschiedene Weise beim Erlernen ihrer eigenen Muttersprache zu helfen.
• Die Mittelschulen bemühen sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten darum, dass Informationen, die für den Kontakt zwischen Lehrern und Eltern wichtig sind, übersetzt werden.
• Eltern müssen ihre Kinder für die Grundschule und außerschulische Aktivitäten anmelden. Dies geschieht über die Online-(Computer-)Systeme der Gemeinden (lokale Behörden, z. B. Reykjavík, Kópavogur). Dazu benötigen Sie einen elektronischen Ausweis.
• Die Grundschule ist in Island kostenlos.
• Die meisten Kinder besuchen die örtliche Grundschule in ihrer Gegend. Sie werden nach Alter und nicht nach Fähigkeit in Klassen eingeteilt.
• Eltern sind verpflichtet, der Schule mitzuteilen, wenn ihr Kind krank ist oder aus anderen Gründen der Schule fernbleiben muss. Sie müssen die Schulleitung schriftlich um Erlaubnis bitten, dass Ihr Kind aus irgendeinem Grund nicht zur Schule gehen darf.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Grundschule, Nachmittagsbetreuung und Sozialzentren

• Sport und Schwimmen sind für alle Kinder in isländischen Grundschulen Pflicht. Normalerweise besuchen Jungen und Mädchen diesen Unterricht gemeinsam.
• Schüler (Kinder) isländischer Grundschulen gehen zweimal am Tag für kurze Pausen nach draußen, daher ist es wichtig, dass sie dem Wetter entsprechende Kleidung tragen.
• Es ist wichtig, dass die Kinder gesunde Snacks mit in die Schule bringen. Süßigkeiten sind in der Grundschule nicht erlaubt. Wasser zum Trinken (kein Fruchtsaft) sollte mitgebracht werden. In den meisten Schulen können die Kinder mittags warme Mahlzeiten zu sich nehmen. Die Eltern müssen für diese Mahlzeiten einen kleinen Unkostenbeitrag entrichten.
• In vielen Kommunen besteht für Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, in der Schule oder in der örtlichen Bücherei Hilfe bei den Hausaufgaben zu erhalten.
• Die meisten Schulen haben Nachmittagsbetreuung ( frístundaheimili ), die organisierte Freizeitaktivitäten für Kinder im Alter von 6 bis 9 Jahren nach der Schule anbieten; dafür muss man eine kleine Gebühr entrichten. Die Kinder haben die Möglichkeit, miteinander zu reden, Freundschaften zu schließen und Isländisch zu lernen, indem sie zusammen spielen.
• In den meisten Gegenden gibt es in den Schulen oder in deren Nähe soziale Zentren ( félagsmiðstöðvar ), die soziale Aktivitäten für Kinder im Alter von 10 bis 16 Jahren anbieten. Diese sind darauf ausgerichtet, die Kinder in positive soziale Interaktionen einzubinden. Einige Zentren sind am späten Nachmittag und Abend geöffnet, andere in der Schulpause oder in der Mittagspause der Schule.

Schulen in Island – Traditionen und Bräuche

An den Mittelschulen gibt es Schulräte, Schülervertretungen und Elternbeiräte, die die Interessen der Schüler vertreten.

• Im Laufe des Schuljahres finden einige besondere Veranstaltungen statt: Feste und Ausflüge, die von der Schule, der Schülervertretung, den Klassensprechern oder den Elternbeiräten organisiert werden. Diese Veranstaltungen werden gesondert beworben.
• Es ist wichtig, dass Sie und die Schule miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten. Sie treffen die Lehrer zweimal im Jahr, um über Ihre Kinder und ihre schulischen Leistungen zu sprechen. Wenn Sie möchten, können Sie die Schule auch öfter kontaktieren.
• Es ist wichtig, dass Sie (die Eltern) mit Ihren Kindern zu Klassenfesten kommen, um ihnen Aufmerksamkeit und Unterstützung zu geben, Ihr Kind im Schulumfeld zu sehen, einen Einblick in das Schulgeschehen zu bekommen und die Mitschüler Ihres Kindes und deren Eltern kennenzulernen.
• Es ist üblich, dass auch die Eltern von Kindern, die zusammen spielen, viel Kontakt zueinander haben.
• Geburtstagsfeiern sind für Kinder in Island wichtige gesellschaftliche Ereignisse. Kinder, deren Geburtstage kurz hintereinander liegen, feiern oft gemeinsam, um mehr einladen zu können. Manchmal laden sie nur Mädchen oder nur Jungen oder die ganze Klasse ein, und es ist wichtig, niemanden auszuschließen. Eltern vereinbaren oft, wie viel Geschenke kosten sollen.
• Kinder in Grundschulen tragen normalerweise keine Schulkleidung

Sport, Kunst und Freizeitaktivitäten

Es wird als wichtig erachtet, dass Kinder an Freizeitaktivitäten (außerhalb der Schulzeit) teilnehmen: Sport, Kunst und Spiele. Diese Aktivitäten spielen eine wichtige Rolle bei vorbeugenden Maßnahmen. Sie werden dringend gebeten, Ihre Kinder dabei zu unterstützen und ihnen zu helfen, gemeinsam mit anderen Kindern aktiv an diesen organisierten Aktivitäten teilzunehmen. Es ist wichtig, sich über die in Ihrer Gegend angebotenen Aktivitäten zu informieren. Wenn Sie die richtige Aktivität für Ihre Kinder finden, hilft ihnen dies, Freunde zu finden und sich an das Isländische zu gewöhnen. Die meisten Gemeinden gewähren Zuschüsse (Geldzahlungen), um es Kindern zu ermöglichen, an Freizeitaktivitäten teilzunehmen.

• Das Hauptziel der Stipendien besteht darin, allen Kindern und Jugendlichen (im Alter von 6 bis 18 Jahren) die Teilnahme an positiven außerschulischen Aktivitäten zu ermöglichen, unabhängig davon, aus welchem Umfeld sie kommen und ob ihre Eltern reich oder arm sind.
• Die Zuschüsse sind nicht in allen Gemeinden (Städten) gleich, betragen aber 35.000 – 50.000 ISK pro Jahr und Kind.
• Die Zuschüsse werden elektronisch (online) direkt an den Sport- oder Freizeitverein ausgezahlt.
• In den meisten Gemeinden müssen Sie sich im lokalen Online-System registrieren (z. B. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes oder Mínar síður in Hafnarfjörður), um Ihre Kinder für die Schule, den Kindergarten, Freizeitaktivitäten usw. anmelden zu können. Dazu benötigen Sie einen elektronischen Ausweis ( rafræn skilriki ).

Oberstufe ( framhaldsskóli )

• Die Oberstufe bereitet die Schüler auf die Arbeit oder die Weiterführung der Framhaldsskólar á landinu vor.
• Der Besuch der Oberstufe ist nicht verpflichtend, aber wer die Mittelschule (Pflichtschule) abgeschlossen und die Mittelschulprüfung oder eine gleichwertige Prüfung bestanden hat oder das 16. Lebensjahr vollendet hat, kann die Oberstufe besuchen. Innritun í framhaldsskóla
• Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.island.is/framhaldsskolar

Regelungen zu den Stunden im Freien für Kinder

Das Gesetz in Island legt fest, wie lange Kinder im Alter von 0 bis 16 Jahren abends ohne Aufsicht eines Erwachsenen draußen sein dürfen. Diese Regeln sollen sicherstellen, dass Kinder in einer sicheren und gesunden Umgebung mit ausreichend Schlaf aufwachsen.

Outdoor-Stunden für Kinder während der Schulzeit (vom 1. September bis 1. Mai):

Kinder im Alter von 12 Jahren oder jünger dürfen sich nach 20:00 Uhr nicht mehr außerhalb ihres Zuhauses aufhalten.

Kinder im Alter von 13 bis 16 Jahren dürfen sich nach 22:00 Uhr nicht mehr außerhalb ihres Zuhauses aufhalten.

Im Sommer (vom 1. Mai bis 1. September):

Kinder im Alter von 12 Jahren oder jünger dürfen sich nach 22:00 Uhr nicht mehr außerhalb ihres Zuhauses aufhalten.

Kinder im Alter von 13 bis 16 Jahren dürfen sich nach 24:00 Uhr nicht mehr außerhalb ihres Zuhauses aufhalten.

Eltern und Erziehungsberechtigte haben das uneingeschränkte Recht, diese Zeit im Freien zu verkürzen. Diese Regeln stehen im Einklang mit den isländischen Kinderschutzgesetzen und verbieten Kindern, sich nach den angegebenen Zeiten ohne Aufsicht eines Erwachsenen an öffentlichen Orten aufzuhalten. Diese Regeln können ausgenommen werden, wenn Kinder im Alter von 13 bis 16 Jahren auf dem Heimweg von einer offiziellen Schul-, Sport- oder Jugendzentrumsaktivität sind. Es gilt das Geburtsjahr des Kindes und nicht sein Geburtstag.

Städtische Sozialdienste. Hilfe für Kinder

• Beim Städtischen Schulservice gibt es Erziehungsberater, Psychologen und Logopäden, die den Eltern von Kindern im Kindergarten und in der Mittelschule mit Beratung und weiteren Dienstleistungen zur Seite stehen.
• Die Mitarbeiter (Sozialarbeiter) Ihres örtlichen Sozialdienstes ( félagsþjónusta ) beraten Sie bei finanziellen (Geld-)Problemen, Drogenmissbrauch, Kinderbetreuung, Krankheiten, Fragen des Umgangs zwischen Kindern und Eltern bei geschiedenen Eltern und anderen Problemen.
• Sie können beim Sozialamt besondere finanzielle Unterstützung beantragen, um die Gebühren (Kosten) für die Vorschule, Schulmahlzeiten, außerschulische Aktivitäten ( frístundaheimili ), Sommercamps oder Sport- und Freizeitaktivitäten zu bezahlen. Die verfügbaren Geldbeträge sind nicht in allen Bereichen gleich.
• Dabei gilt es zu bedenken, dass jeder Antrag individuell geprüft wird und jede Kommune eigene Regelungen hat, die bei der Auszahlung der Zuschüsse beachtet werden müssen.

Kindergeld

• Das Kindergeld ist ein Zuschuss (Geldleistung) des Finanzamtes an Eltern (bzw. alleinerziehende/geschiedene Eltern) für die bei ihnen lebenden Kinder.
• Das Kindergeld ist einkommensabhängig. Das heißt: Wenn Sie wenig verdienen, bekommen Sie mehr Kindergeld, wenn Sie mehr verdienen, fällt die Leistung geringer aus.
• Das Kindergeld wird am 1. Februar, 1. Mai, 1. Juni und 1.
• Nach der Geburt eines Kindes oder dem Umzug seines gesetzlichen Wohnsitzes ( lögheimili ) nach Island kann es ein Jahr oder länger dauern, bis den Eltern Kindergeld ausgezahlt wird. Die Zahlungen beginnen im Jahr nach der Geburt bzw. dem Umzug, sie basieren jedoch auf dem Anteil des verbleibenden Referenzjahres. Beispiel: Für ein Kind, das mitten im Jahr geboren wird, wird im darauffolgenden Jahr etwa 50 % des vollen Satzes ausgezahlt; wenn die Geburt früher im Jahr erfolgt, ist der Anteil höher, wenn sie später erfolgt, niedriger. Der volle Anspruch von 100 % wird erst im dritten Jahr ausgezahlt.
• Flüchtlinge können beim Sozialamt zusätzliche Zahlungen beantragen, um den vollen Betrag abzudecken. Dabei ist zu beachten, dass jeder Antrag einzeln geprüft wird und jede Gemeinde eigene Regeln hat, die bei der Auszahlung der Leistungen beachtet werden müssen.

Die Sozialversicherungsverwaltung (TR) und Zahlungen für Kinder

Kindesunterhalt ( meðlag ) ist eine monatliche Zahlung, die ein Elternteil an den anderen für die Betreuung eines Kindes leistet, wenn die Eltern nicht zusammenleben (oder nach einer Scheidung). Das Kind wird als bei einem Elternteil lebend registriert; der andere Elternteil zahlt. Diese Zahlungen sind rechtlich Eigentum des Kindes und sind für seinen Unterhalt zu verwenden. Sie können beantragen, dass die Sozialversicherungsbehörde ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) die Zahlungen einzieht und an Sie auszahlt.

• • Sie müssen die Geburtsurkunde des Kindes einreichen

Die Kinderrente ist eine monatliche Zahlung der Sozialversicherungsbehörde (TR), wenn ein Elternteil des Kindes verstorben ist oder eine Altersrente, Invaliditätsrente oder Rehabilitationsrente erhält.

• • Zur Bestätigung des Todes des Elternteils oder einer anderen Situation muss eine Bescheinigung oder ein Bericht des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR) oder der Einwanderungsbehörde vorgelegt werden.

Mutter- oder Vätergeld. Dabei handelt es sich um monatliche Zahlungen der TR an Alleinerziehende, die zwei oder mehr Kinder haben, deren rechtmäßiger Wohnsitz bei ihnen liegt.

Die Sozialversicherungsbehörde (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Bewerbungen: Sie bewerben sich über „Meine Seiten“ ( mínar síður ) auf der TR-Website: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Bewerbungsformulare finden Sie unter: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Informationen zu TR auf Englisch: https://www.tr.is/en

Nützliche Informationen

• Umboðsmaður barna (Der Kinderombudsmann) setzt sich dafür ein, dass die Rechte und Interessen der Kinder gewahrt werden. Jeder kann sich an den Kinderombudsmann wenden, und Fragen der Kinder selbst haben immer Vorrang. Tel.: 522-8999
• Kindertelefon – kostenlos: 800-5999 E-Mail: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Unsere Kinder und wir – Informationen für Familien in Island (auf Isländisch und Englisch).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Isländische Krankenversicherung)

• Als Flüchtling haben Sie das gleiche Recht auf Gesundheitsversorgung und Versicherung durch SÍ wie andere Menschen in Island.
• Wenn Ihnen gerade internationaler Schutz oder eine Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen in Island gewährt wurde, müssen Sie die Bedingung, sechs Monate hier gelebt zu haben, bevor Sie Anspruch auf Krankenversicherung haben, nicht erfüllen. (Mit anderen Worten, Sie sind sofort krankenversichert.)
• SÍ übernimmt einen Teil der Kosten für die medizinische Behandlung und für verschreibungspflichtige Medikamente, die bestimmte Anforderungen erfüllen.
• UTL sendet Informationen an SÍ, damit Sie im Krankenversicherungssystem registriert werden.
• Wenn Sie außerhalb der Metropolregion wohnen, können Sie Zuschüsse (Geld) beantragen, um einen Teil der Reise- oder Unterkunftskosten (eine Unterkunft) für zwei Reisen pro Jahr zur medizinischen Behandlung oder mehr zu decken, wenn Sie wiederholt reisen müssen. Sie müssen diese Zuschüsse im Voraus (vor der Reise) beantragen, außer in Notfällen. Weitere Informationen finden Sie unter:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍs „Anspruchsfenster“)

Réttindagátt ist ein Online-Informationsportal, eine Art „Meine Seiten“, auf denen Sie die Versicherungen sehen, auf die Sie Anspruch haben. Dort können Sie sich bei einem Arzt und Zahnarzt anmelden und alle erforderlichen Dokumente sicher und geschützt einsenden. Sie finden Folgendes:

• Ob Sie Anspruch darauf haben, dass SÍ einen höheren Beitrag zu den Kosten für medizinische Behandlung, Medikamente und andere Gesundheitsleistungen leistet.
• Belege von Ärzten, die an SÍ geschickt wurden, was SÍ bezahlt hat und ob Sie Anspruch auf eine Rückerstattung (Zahlung) der von Ihnen gezahlten Kosten haben. Sie müssen Ihre Bankdaten (Kontonummer) beim Réttindagátt registrieren, damit Zahlungen an Sie erfolgen können.
• Die Position auf Ihrer Rabattkarte und Ihrem Rezept
• Weitere Informationen zu Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Die Gesundheitsdienste

Das isländische Gesundheitswesen ist in mehrere Teile und Ebenen unterteilt.

• Lokale Gesundheitszentren ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). Diese bieten allgemeine medizinische Leistungen (ärztliche Leistungen) sowie Pflege, einschließlich häuslicher Krankenpflege und Gesundheitsfürsorge. Sie kümmern sich um kleinere Unfälle und plötzliche Erkrankungen. Neben den Krankenhäusern sind sie der wichtigste Teil der Gesundheitsversorgung.
• Krankenhäuser ( spítalar, sjúkrahús ) versorgen Menschen, die eine speziellere Behandlung benötigen und von Krankenschwestern und Ärzten betreut werden müssen. Dabei werden entweder stationäre oder ambulante Betten belegt. Krankenhäuser haben außerdem Notaufnahmen für die Behandlung von Verletzten oder Notfällen sowie Kinderstationen.
• Leistungen von Fachärzten ( sérfræðingsþjónusta ). Diese werden meist in Privatpraxen erbracht, entweder von einzelnen Fachärzten oder von zusammenarbeitenden Teams.

Wenn Sie kein Isländisch verstehen, haben Sie laut Patientenrechtsgesetz Anspruch auf einen Dolmetscher (jemanden, der Ihre Sprache spricht), der Ihnen Informationen über Ihren Gesundheitszustand und Ihre bevorstehende medizinische Behandlung usw. erklärt. Sie müssen bei der Terminvereinbarung mit einem Arzt in einem Gesundheitszentrum oder Krankenhaus nach einem Dolmetscher fragen.

Heilsugæsla (lokale Gesundheitszentren)

• Das Gesundheitszentrum ( heilsugæslan ) in Ihrer Nähe ist die erste Anlaufstelle für medizinische Versorgung. Sie können eine Krankenschwester anrufen und um Rat fragen; um mit einem Arzt zu sprechen, müssen Sie zunächst einen Termin vereinbaren. Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen (jemanden, der Ihre Sprache spricht), müssen Sie dies bei der Terminvereinbarung angeben.
• Wenn Ihre Kinder eine fachärztliche Behandlung benötigen, ist es wichtig, zunächst ins Gesundheitszentrum ( heilsugæsla ) zu gehen und sich eine Überweisung (Anfrage) ausstellen zu lassen. Dadurch werden die Kosten für den Besuch beim Facharzt gesenkt.
• Sie können sich bei jedem Gesundheitszentrum anmelden. Gehen Sie entweder mit Ihrem Ausweisdokument zum Gesundheitszentrum ( heilsugæslustöð ) in Ihrer Nähe oder melden Sie sich online bei Réttindagátt sjúkratrygginga an. Anweisungen finden Sie unter: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

Psychologen und Physiotherapeuten

Psychologen und Physiotherapeuten führen in der Regel eine eigene Praxis.

• Wenn Ihnen ein Arzt eine Überweisung (Antrag; tilvísun ) zur Behandlung durch einen Physiotherapeuten ausstellt, übernimmt die SÍ 90 % der Gesamtkosten.
• Die SÍ beteiligt sich nicht an den Kosten für den Besuch einer privaten Einrichtung. Sie können jedoch bei Ihrer Gewerkschaft ( stéttarfélag ) oder dem örtlichen Sozialdienst ( félagsþjónusta ) finanzielle Unterstützung beantragen.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ist eine Website mit Informationen zu Gesundheitsthemen.
• Im Bereich „Meine Seiten“ ( mínar síður ) von Heilsuvera können Sie Mitarbeiter des Gesundheitsdienstes kontaktieren und Informationen zu Ihren eigenen Krankenakten, Rezepten usw. finden.
• Über Heisluvera können Sie Arzttermine vereinbaren, Untersuchungsergebnisse abfragen, die Verlängerung von Rezepten (für Medikamente) beantragen usw.
• Sie müssen sich für die elektronische Identifizierung ( rafræn skilríki) registriert haben, um das Minarett in Heilsuvera zu öffnen.

Gesundheitseinrichtungen außerhalb der Metropolregion (Hauptstadtregion)

Die Gesundheitsversorgung in kleineren Orten außerhalb der Metropolregion erfolgt durch die regionalen Gesundheitseinrichtungen. Dies sind:

Vesturland (Westenisland) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjorde) http://hvest.is/

Norðurland (Nordisland) https://www.hsn.is/is

Austurland (Ost-Island) https://www.hsa.is/

Suðurland (Südisland) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is /

Apotheken (Drogerien, Drogerien; apótek ) außerhalb der Metropolregion: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Städtischer Gesundheitsdienst ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Der städtische Gesundheitsdienst betreibt 15 Gesundheitszentren in Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær und Hafnarfjörður.
• Eine Übersicht dieser Gesundheitszentren und eine Karte mit ihrer Lage finden Sie unter: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Spezialisierte Dienste ( Sérfræðiþjónusta )

• Fachärzte arbeiten sowohl in Gesundheitseinrichtungen als auch in Privatpraxen. In manchen Fällen benötigen Sie eine Überweisung (Antrag; tilvísun ) von Ihrem Hausarzt, um zu ihnen zu gehen; in anderen Fällen (zum Beispiel bei Gynäkologen – Fachärzten, die Frauen behandeln) können Sie einfach anrufen und einen Termin vereinbaren.
• Da der Besuch eines Facharztes in einem Gesundheitszentrum ( heilsugæsla ) teurer ist als der eines normalen Arztes, ist es am besten, zunächst im Gesundheitszentrum zu beginnen.

Zahnbehandlung

• SÍ beteiligt sich an den Kosten für die Zahnbehandlung von Kindern. Für jeden Zahnarztbesuch eines Kindes müssen Sie eine Gebühr von 2.500 ISK bezahlen, ansonsten ist die Zahnbehandlung Ihres Kindes kostenlos.
• Um Karies vorzubeugen, sollten Sie mit Ihren Kindern jährlich zur Kontrolluntersuchung zum Zahnarzt gehen. Warten Sie nicht, bis das Kind über Zahnschmerzen klagt.
• Die SÍ beteiligt sich an den Kosten für die Zahnbehandlung von Senioren (über 67 Jahre), Menschen mit Behinderungsbeurteilungen und Empfängern von Rehabilitationsrenten der Sozialversicherungsbehörde (TR). Sie zahlt 50 % der Kosten für die Zahnbehandlung.
• SÍ zahlt keinen Zuschuss zu den Kosten für zahnärztliche Behandlungen für Erwachsene (18-66 Jahre). Sie können bei Ihrer Gewerkschaft ( stéttarfélag ) einen Zuschuss zur Deckung dieser Kosten beantragen.
• Wenn Sie als Flüchtling keinen Anspruch auf einen Zuschuss von Ihrer Gewerkschaft ( stéttarfélag ) haben, können Sie beim Sozialamt ( félagsþjónustan ) einen Zuschuss zur Deckung eines Teils Ihrer Zahnbehandlungskosten beantragen.

Ärztliche Betreuung ausserhalb der Sprechzeiten

• Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten der Gesundheitszentren dringend die Dienste eines Arztes oder einer Krankenschwester benötigen, wenden Sie sich telefonisch an Læknavaktin (den ärztlichen Bereitschaftsdienst), Tel. 1700.
• Die Ärzte der örtlichen Gesundheitszentren in den Gesundheitseinrichtungen außerhalb der Metropolregion beantworten Anrufe zwar abends oder am Wochenende, aber wenn möglich, ist es besser, sie tagsüber aufzusuchen oder den Telefondienst unter Tel. 1700 für eine Beratung in Anspruch zu nehmen, da die Versorgung tagsüber besser ist.
• Læknavaktin für die Metropolregion befindet sich im zweiten Stock des Einkaufszentrums Austurver in der Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, Tel. 1700, http://laeknavaktin.is/ . Es ist wochentags von 17:00 bis 23:30 Uhr und am Wochenende von 9:00 bis 23:30 Uhr geöffnet.
• Kinderärzte bieten in der Domus Medica in Reykjavík einen Abend- und Wochenenddienst an. Termine können wochentags ab 12:30 Uhr und am Wochenende ab 10:30 Uhr vereinbart werden. Domus Medica befindet sich in Egilsgata 3, 101 Reykjavík, Tel. 563-1010.
• Bei Notfällen (Unfälle und plötzliche schwere Erkrankungen) wählen Sie die Nummer 112.

Notfälle: Was tun, wohin gehen

In Notfällen, wenn eine ernsthafte Bedrohung für Gesundheit, Leben oder Eigentum besteht, rufen Sie die Notrufnummer an. Weitere Informationen zur Notrufnummer finden Sie unter: https://www.112.is/

• Außerhalb des Ballungsgebiets gibt es in den regionalen Krankenhäusern in allen Teilen des Landes Notaufnahmen (A&E-Abteilungen, bráðamóttökur ). Es ist wichtig zu wissen, wo sich diese befinden und wohin man im Notfall gehen kann.
• Die Inanspruchnahme der Notdienste ist wesentlich teurer als ein Arztbesuch im Gesundheitszentrum tagsüber. Denken Sie auch daran, dass Sie für den Krankenwagendienst bezahlen müssen. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Notaufnahme nur in wirklichen Notfällen zu nutzen.

Unfall- und Notfallaufnahme, Notaufnahme (Bráðamóttaka ) im Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Die Notaufnahme im Landspítali in Fossvogur ist das ganze Jahr über 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche geöffnet. Sie können sich dort behandeln lassen, wenn Sie plötzlich schwere Krankheiten oder Unfallverletzungen haben und nicht bis zur Behandlung in den Gesundheitszentren oder dem Bereitschaftsdienst des Læknavaktin warten können. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Für Kinder ist die Notaufnahme des Kinderkrankenhauses (Barnaspítala Hringsins) auf der Hringbraut rund um die Uhr geöffnet. Dies ist für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Tel.: 543-1000. Hinweis: Bei Verletzungen sollten Kinder in die Notaufnahme des Landspítali in Fossvogur gehen.
• Bráðamóttaka geðsviðs Die Notaufnahme der psychiatrischen Abteilung (für psychische Störungen) des Landspítali befindet sich im Erdgeschoss der psychiatrischen Abteilung in Hringbraut. : 543-4050. Sie können dort hingehen, ohne einen Termin für die dringende Behandlung psychischer Probleme zu vereinbaren.
  • Geöffnet: Mo.–Fr. 12:00–19:00 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen 13:00–17:00 Uhr. In Notfällen außerhalb dieser Zeiten können Sie sich an die Notaufnahme ( bráðamóttaka ) in Fossvogur wenden.
• Informationen zu anderen Notaufnahmeeinheiten des Landspítali finden Sie hier: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

Die Notrufnummer 112 ( Neyðarlínan )

• Die Notrufnummer lautet 112. Unter derselben Nummer erreichen Sie in Notfällen auch die Polizei, die Feuerwehr, einen Krankenwagen, Such- und Rettungsteams, den Zivilschutz, Kinderhilfsorganisationen und die Küstenwache.
• Neyðarlínan wird versuchen, einen Dolmetscher zu vermitteln, der Ihre Sprache spricht, wenn dies dringend erforderlich ist. Sie sollten üben, Ihre Sprache auf Isländisch oder Englisch zu sagen (zum Beispiel „Ég tala arabísku“; „Ich spreche Arabisch“), damit der richtige Dolmetscher gefunden werden kann.
• Wenn Sie mit einem Mobiltelefon mit einer isländischen Karte anrufen, kann Neyðarlínan Ihren Standort ermitteln, jedoch nicht die Etage oder den Raum, in dem Sie sich innerhalb eines Gebäudes befinden. Sie sollten das Aussprechen Ihrer Adresse und die Angabe Ihres Wohnorts üben.
• Jeder, auch Kinder, muss wissen, wie man die Nummer 112 anruft.
• Die Menschen in Island können der Polizei vertrauen. Es gibt keinen Grund, Angst davor zu haben, die Polizei um Hilfe zu bitten, wenn man sie braucht.
• Weitere Informationen finden Sie unter: 112.is

Brandschutz

• Rauchmelder ( Reykskynjarar ) sind günstig und können Ihr Leben retten. In jedem Haushalt sollte es Rauchmelder geben.
• An Rauchmeldern gibt es ein kleines Licht, das blinkt. Das sollte so sein: Das zeigt an, dass die Batterie geladen ist und der Melder ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn die Batterie eines Rauchmelders leer ist, beginnt der Melder zu „piepen“ (laute, kurze Töne alle paar Minuten). In diesem Fall sollten Sie die Batterie austauschen und den Melder erneut einrichten.
• Sie können Rauchmelder mit Batterien kaufen, die bis zu 10 halten
• Sie können Rauchmelder in Elektrofachgeschäften, Baumärkten, bei Öryggismiðstöðin, Securitas und online kaufen.
• Verwenden Sie zum Löschen eines Feuers auf einem Elektroherd kein Wasser. Verwenden Sie stattdessen eine Löschdecke und breiten Sie diese über dem Herd aus. Am besten hängen Sie eine Löschdecke an der Küchenwand auf, aber nicht zu nah am Herd.

Verkehrssicherheit

• Laut Gesetz muss jeder Insasse eines Personenkraftwagens einen Sicherheitsgurt oder andere Sicherheitsausrüstung tragen.
• Kinder unter 36 kg (oder weniger als 135 cm groß) sollten spezielle Sicherheitsausrüstung fürs Auto verwenden und in einem Autositz oder auf einem Autokissen mit Rückenlehne sitzen und den Sicherheitsgurt anlegen. Stellen Sie sicher, dass Sie Sicherheitsausrüstung verwenden, die der Größe und dem Gewicht des Kindes entspricht, und dass Sitze für Kleinkinder (unter 1 Jahr) in die richtige Richtung zeigen.
• Kinder unter 150 cm Größe dürfen nicht auf dem Vordersitz gegenüber einem aktivierten Airbag sitzen.
• Kinder unter 16 Jahren müssen beim Fahren einen Schutzhelm tragen. Der Helm muss die richtige Größe haben und richtig eingestellt sein.
• Es wird empfohlen, dass auch Erwachsene Sicherheitshinweise beachten. Sie bieten wertvollen Schutz und es ist wichtig, dass Erwachsene ihren Kindern mit gutem Beispiel vorangehen.
• Im Winter müssen Radfahrer Licht und Spikereifen verwenden.
• Autobesitzer müssen für Fahrten im Winter entweder Ganzjahresreifen verwenden oder auf Winterreifen umsteigen.

Isländische Winter

• Island liegt an einer nördlichen Stelle. Dadurch sind die Sommerabende hell, im Winter jedoch lange Zeiträume der Dunkelheit. Um die Wintersonnenwende am 21. Dezember herum steht die Sonne nur wenige Stunden über dem Horizont.
• In den dunklen Wintermonaten ist es wichtig, beim Gehen Reflektoren ( endurskinsmerki ) an der Kleidung zu tragen (dies gilt insbesondere für Kinder). Sie können auch kleine Lichter für Kinder kaufen, die sie an ihren Schultaschen befestigen können, damit sie auf dem Weg zur oder von der Schule sichtbar sind.
• Das Wetter in Island ändert sich sehr schnell. Die Winter sind sehr kalt. Es ist wichtig, sich für den Aufenthalt im Freien richtig zu kleiden und auf kalten Wind und Regen oder Schnee vorbereitet zu sein.
• Eine Wollmütze, Fäustlinge (Strickhandschuhe), ein warmer Pullover, eine winddichte Außenjacke mit Kapuze, warme Stiefel mit dicken Sohlen und manchmal Eiskrallen ( Mannbroddar, unter den Schuhen befestigte Spikes) – das sind die Dinge, die Sie brauchen, um dem isländischen Winterwetter mit Wind, Regen, Schnee und Eis zu trotzen.
• An hellen, ruhigen Tagen im Winter und Frühling sieht es draußen oft nach schönem Wetter aus, aber wenn man rausgeht, stellt man fest, dass es sehr kalt ist. Dies wird manchmal als „Gluggaveður“ („Fensterwetter“) bezeichnet und es ist wichtig, sich nicht vom äußeren Schein täuschen zu lassen. Achten Sie darauf, dass Sie und Ihre Kinder wirklich gut gekleidet sind, bevor Sie rausgehen.

Vitamin-D

• Da wir in Island nur wenige Sonnentage erwarten können, empfiehlt das Gesundheitsamt jedem, Vitamin D-Präparate einzunehmen, entweder in Tablettenform oder durch die Einnahme von Lebertran ( lýsi ). Bitte beachten Sie, dass Omega-3- und Haifischleberöl-Tabletten normalerweise kein Vitamin D enthalten, es sei denn, der Hersteller erwähnt es ausdrücklich in der Produktbeschreibung.
• Die empfohlene tägliche Verzehrmenge von Lýsi beträgt: Säuglinge über 6 Monate: 1 Teelöffel, Kinder ab 6 Jahren: 1 Esslöffel
• Die empfohlene tägliche Vitamin-D-Zufuhr beträgt: 0 bis 9 Jahre: 10 μg (400 AE) pro Tag, 10 bis 70 Jahre: 15 μg (600 AE) pro Tag und ab 71 Jahren: 20 μg (800 AE) pro Tag.

Wetterwarnungen

• Das isländische Wetteramt ( Veðurstofa Íslands ) veröffentlicht auf seiner Website https://www.vedur.is/ Vorhersagen und Warnungen zum Wetter, zu Erdbeben, Vulkanausbrüchen und Lawinen. Dort können Sie auch sehen, ob mit Nordlichtern ( Aurora Borealis ) zu rechnen ist.
• Die nationale Straßenverwaltung ( Vegagerðin ) veröffentlicht Informationen über den Zustand der Straßen in ganz Island. Sie können eine App von Vegagerðin herunterladen, die Website http://www.vegagerdin.is/ aufrufen oder die Nummer 1777 anrufen, um aktuelle Informationen zu erhalten, bevor Sie eine Reise in einen anderen Teil des Landes antreten.
• Eltern von Kindern im Vorschulalter (Kindergarten) und in der Mittelschule (bis 16 Jahre) sollten Wetterwarnungen sorgfältig prüfen und die Nachrichten des Met Office verfolgen. Wenn das Met Office eine gelbe Warnung herausgibt, müssen Sie entscheiden, ob Sie Ihre Kinder zur Schule oder zu außerschulischen Aktivitäten begleiten oder von dort abholen. Bitte denken Sie daran, dass außerschulische Aktivitäten aufgrund des Wetters abgesagt oder vorzeitig beendet werden können. Eine rote Warnung bedeutet, dass sich niemand bewegen sollte, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich. Normale Schulen sind geschlossen, aber Vorschulen und Mittelschulen bleiben mit minimalem Personalbestand geöffnet, damit die für wichtige Aufgaben zuständigen Personen (Notdienste, Polizei, Feuerwehr und Such- und Rettungsteams) die Kinder in ihrer Obhut lassen und zur Arbeit gehen können.

Erdbeben und Vulkanausbrüche

• Island liegt an der Grenze zwischen tektonischen Platten und über einem „Hot Spot“. Aus diesem Grund sind Erdbeben (Erdbeben) und Vulkanausbrüche relativ häufig.
• In vielen Teilen Islands werden jeden Tag viele Erdbeben registriert, die meisten davon sind jedoch so schwach, dass die Menschen sie nicht bemerken. Die Gebäude in Island sind so konzipiert und gebaut, dass sie Erdbeben standhalten. Die meisten größeren Erdbeben ereignen sich weit entfernt von besiedelten Zentren, sodass es sehr selten vorkommt, dass sie Schäden oder Verletzungen verursachen.
• Seit 1974 kam es in Island zu 44 Vulkanausbrüchen. Die bekanntesten Ausbrüche, an die sich viele Menschen noch erinnern, waren der des Eyjafjallajökull im Jahr 2010 und der der Vestmannaeyjar-Inseln im Jahr 1973.
• Das Met Office veröffentlicht eine Übersichtskarte, die den aktuellen Status bekannter Vulkane in Island zeigt: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , die täglich aktualisiert wird. Ausbrüche können Lavaströme, Bimsstein und Ascheregen mit Giftstoffen (giftigen Chemikalien) in der Asche, Giftgas, Blitze, Gletscherfluten (wenn der Vulkan unter Eis liegt) und Flutwellen (Tsunamis) zur Folge haben. Ausbrüche haben nicht oft Opfer oder Sachschäden verursacht.
• Bei Ausbrüchen kann es erforderlich sein, Menschen aus Gefahrengebieten zu evakuieren und Straßen freizuhalten. Dies erfordert eine schnelle Reaktion des Zivilschutzes. In einem solchen Fall müssen Sie verantwortungsbewusst handeln und den Anweisungen des Zivilschutzes Folge leisten.

Häusliche Gewalt

Gewalt ist in Island illegal, sowohl zu Hause als auch außerhalb. Jede Gewalt in einem Haushalt, in dem Kinder leben, gilt auch als Gewalt gegen Kinder.

Für Beratung bei häuslicher Gewalt können Sie sich an folgende Stellen wenden:

• Die Sozialdienste ( Félagsþjónustan ) in jeder Gemeinde.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Das Frauenhaus ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Wenn Sie durch Familienzusammenführung internationalen Schutz erhalten haben, sich aber aus Gründen der Gewaltbehandlung von Ihrem Mann/Ihrer Frau scheiden lassen, kann Ihnen die Einwanderungsbehörde ( Útlendingastofnun , UTL) bei der Stellung eines neuen Antrags auf eine Aufenthaltserlaubnis behilflich sein.

Gewalt gegen Kinder

In Island ist jeder Bürger gesetzlich dazu verpflichtet, die Kinderschutzbehörden zu benachrichtigen, wenn er Grund zu der Annahme hat, dass:

• Dass Kinder unter Bedingungen leben, die für ihr Wachstum und ihre Entwicklung unzureichend sind.
• Dass Kinder Gewalt oder anderer erniedrigender Behandlung ausgesetzt sind.
• Dass die Gesundheit und Entwicklung der Kinder ernsthaft gefährdet ist.

Zudem besteht für jeden eine gesetzliche Pflicht, die Kinderschutzbehörden zu informieren, wenn der Verdacht besteht, dass das Leben des ungeborenen Kindes in Gefahr ist, etwa wenn die Mutter Alkohol- oder Drogenmissbrauch betreibt oder Gewalt erfährt.

Eine Liste der Kinderschutzausschüsse finden Sie auf der Homepage der Kinderschutzbehörde ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

Sie können sich auch an einen Sozialarbeiter im örtlichen Sozialdienstzentrum (F élagsþjónusta) wenden. In Notfällen rufen Sie die Notrufnummer ( Neyðarlínan ) 112 an.

Notaufnahme für Opfer sexueller Gewalt ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Die Notaufnahme für Opfer sexueller Gewalt steht allen Menschen ohne Überweisung eines Arztes offen.
• Wenn Sie zur Aufnahmeeinheit gehen möchten, rufen Sie am besten vorher an. Die Einheit befindet sich im Krankenhaus Landspítalinn in Fossvogur (neben Bústaðarvegur). Rufen Sie 543-2000 an und fragen Sie nach der Neyðarmóttaka (Einheit für sexuelle Gewalt).
• Medizinische (auch gynäkologische) Untersuchung und Behandlung.
• Rechtsmedizinische Untersuchung; Beweismittel werden für eine eventuelle Strafverfolgung gesichert.
• Die Dienstleistungen sind kostenlos.
• Vertraulichkeit: Ihr Name und alle von Ihnen angegebenen Informationen werden zu keinem Zeitpunkt öffentlich gemacht.
• Es ist wichtig, so schnell wie möglich nach dem Vorfall (Vergewaltigung oder sonstiger Übergriff) zur Einheit zu kommen. Waschen Sie sich nicht, bevor Sie verhört werden, und werfen Sie am Tatort keine Kleidung oder andere Beweise weg oder waschen Sie sie nicht.

Das Frauenhaus ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ist ein Zufluchtsort (ein sicherer Ort) für Frauen. Es verfügt über Niederlassungen in Reykjavík und Akureyri.

• Für Frauen und ihre Kinder, wenn ihr Leben zu Hause aufgrund von Gewalt – meist von Seiten des Ehemanns/Vaters oder eines anderen Familienmitglieds – nicht mehr sicher ist.
• Kvennaathvarfið richtet sich auch an Frauen, die vergewaltigt, Opfer von Menschenhandel (die gezwungen wurden, nach Island zu reisen und dort der Sexarbeit nachzugehen) oder sexuell ausgebeutet wurden.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Notruftelefon

Opfer von Gewalt/Menschenhandel/Vergewaltigung und die Personen, die für sie tätig sind, können sich unter 561 1205 (Reykjavík) oder 561 1206 (Akureyri) an Kvennaathvarfið wenden, um Unterstützung und/oder Beratung zu erhalten. Dieser Dienst ist rund um die Uhr geöffnet.

Leben im Tierheim

Wenn es aufgrund körperlicher Gewalt oder seelischer Grausamkeit und Verfolgung unmöglich oder gefährlich wird, weiter in ihren Häusern zu leben, können Frauen und ihre Kinder kostenlos im Kvennaathvarfið wohnen.

Interviews und Beratung

Frauen und andere, die in ihrem Namen handeln, können in das Frauenhaus kommen, um kostenlose Unterstützung, Beratung und Informationen zu erhalten, ohne tatsächlich dort zu bleiben. Sie können telefonisch unter 561 1205 einen Termin (Treffen, Interview) vereinbaren.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð ist ein Zentrum für Opfer von Gewalt. Es liegt am Bústaðarvegur in Reykjavík.

• Beratung, Unterstützung und Information für Opfer von Gewalt.
• Koordinierte Dienste, alles an einem Ort.
• Einzelinterviews.
• Rechtliche Beratung.
• Sozialberatung.
• Hilfe für Opfer von Menschenhandel.
• Alle Dienstleistungen bei Bjarkarhlíð sind kostenlos.

Die Telefonnummer von Bjarkarhlíð ist 553-3000.

Es ist montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Sie können unter http://bjarkarhlid.is einen Termin buchen.

Sie können auch eine E-Mail an bjarkarhlid@bjarkarhlid.is senden.

Auf der Suche nach einer Wohnung

• Nachdem Ihnen in Island der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde, dürfen Sie in der Unterkunft für Personen, die internationalen Schutz beantragen, nur noch zwei Wochen wohnen. Daher ist es wichtig, sich eine Unterkunft zu suchen.
• Auf den folgenden Websites können Sie Unterkünfte (Wohnungen, Apartments) zur Miete finden: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: Suche nach „leiga“ (mieten)

Mietvertrag (Mietvertrag, Mietvertrag, húsaleigusamningur )

• Ein Mietvertrag gibt Ihnen als Mieter bestimmte
• Der Mietvertrag wird beim Bezirkskommissariat ( sýslumaður ) registriert. Das Bezirkskommissariat in Ihrer Nähe finden Sie hier: https://www.syslumenn.is/
• Um ein Darlehen für die Kaution zur Absicherung der Mietzahlung, einen Mietzuschuss (Geld, das Sie von Ihren Steuerzahlungen zurückerhalten) und eine besondere Unterstützung zur Deckung Ihrer Wohnkosten beantragen zu können, müssen Sie einen Mietvertrag vorlegen.
• Sie müssen Ihrem Vermieter eine Kaution zahlen, um die Zahlung Ihrer Miete zu garantieren und mögliche Schäden an der Immobilie abzudecken. Sie können beim Sozialamt einen Kredit beantragen, um diese Kaution zu decken, oder alternativ über https://leiguvernd.is oder https://leiguskjol.is .
• Bedenken Sie: Es ist wichtig, die Wohnung gut zu behandeln, die Regeln einzuhalten und die Miete pünktlich zu zahlen. Wenn Sie dies tun, erhalten Sie vom Vermieter ein gutes Zeugnis, was Ihnen bei der Anmietung einer anderen Wohnung hilft.

Kündigungsfrist bei der Kündigung eines Mietvertrages

• Die Kündigungsfrist für einen unbefristeten Mietvertrag beträgt:
  • 3 Monate – sowohl für den Vermieter als auch für den Mieter – für die Miete eines Zimmers.
  • Bei der Miete einer Wohnung beträgt die Frist 6 Monate, bei Nichterfüllung der im Mietvertrag festgelegten Bedingungen jedoch 3 Monate.
• Handelt es sich um einen befristeten Mietvertrag, endet dieser mit dem vereinbarten Datum und weder Sie noch der Vermieter müssen vorher kündigen. Wenn Sie als Mieter nicht alle erforderlichen Angaben gemacht haben oder die im Mietvertrag festgelegten Bedingungen nicht erfüllen, kann der Vermieter einen befristeten Mietvertrag mit einer Frist von 3 Monaten kündigen.

Wohngeld

• Wohngeld ist eine monatliche Zahlung, die Menschen mit geringem Einkommen helfen soll, ihre
• Das Wohngeld richtet sich nach der Höhe Ihrer Miete, der Zahl der in Ihrem Haushalt lebenden Personen sowie den gesamten Einkünften und Verbindlichkeiten aller dieser Personen.
• Die Einsendung eines registrierten Mietvertrages ist erforderlich.
• Sie müssen Ihren Wohnsitz ( lögheimili ; der Ort, an dem Sie als wohnhaft gemeldet sind) an Ihre neue Adresse verlegen, bevor Sie Wohngeld beantragen. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Wohngeld beantragen Sie hier: https://www.husbot.is
• Weitere Informationen finden Sie unter: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Sozialhilfe mit Wohnen

Ein Sozialarbeiter kann Ihnen dabei helfen, finanzielle Unterstützung für die Kosten der Miete und Einrichtung einer Wohnung zu beantragen. Denken Sie daran, dass alle Anträge unter Berücksichtigung Ihrer Umstände geprüft werden und Sie alle von den Gemeindebehörden festgelegten Bedingungen erfüllen müssen, um Anspruch auf Unterstützung zu haben.

• Die Höhe des Kredits zur Zahlung der Kaution für eine Mietwohnung liegt im Normalfall in der Höhe von zwei bis drei Monatsmieten.
• Möbelzuschuss: Dieser soll Ihnen beim Kauf notwendiger Möbel (Betten, Tische, Stühle) und Geräte (Kühlschrank, Herd, Waschmaschine, Toaster, Wasserkocher, usw.) helfen. Die Beträge betragen:
  • Bis zu 100.000 ISK (maximal) für gewöhnliche Möbel.
  • Bis zu 100.000 ISK (maximal) für notwendige Ausrüstung (Elektrogeräte).
  • 50.000 ISK zusätzlicher Zuschuss für jedes Kind.
• Besondere Wohnbeihilfen: Monatliche Zahlungen zusätzlich zur Wohnung. Diese besonderen Beihilfen sind von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich.

Kautionen für Mietwohnungen

• Es ist üblich, dass der Mieter zu Beginn der Mietzeit eine Kaution in Höhe von 2 oder 3 Monatsmieten als Sicherheit hinterlegen muss. Sie können hierfür einen Kredit beantragen. Ein Sozialarbeiter kann Ihnen dabei helfen. Sie müssen jeden Monat einen Teil dieses Kredits zurückzahlen.
• Die Kaution wird bei Auszug auf Ihr Bankkonto zurückgezahlt.
• Bei Ihrem Auszug ist es wichtig, die Wohnung in einem ordentlichen Zustand zurückzugeben und alles so zu lassen, wie Sie es beim Einzug vorgefunden haben, um Ihre Kaution vollständig zurückzubekommen.
• Die regelmäßige Instandhaltung (kleinere Reparaturen) liegt in Ihrer Verantwortung; wenn Probleme auftreten (zum Beispiel ein undichtes Dach), müssen Sie dies dem Vermieter (Eigentümer) sofort mitteilen.
• Sie als Mieter haften für alle Schäden, die Sie an der Wohnung verursachen. Die Kosten für die Reparatur von Schäden, die Sie verursachen, beispielsweise an Böden, Wänden, Einrichtungsgegenständen usw., werden von Ihrer Kaution abgezogen. Wenn die Kosten höher sind als Ihre Kaution, müssen Sie möglicherweise mehr bezahlen.
• Wenn Sie etwas an der Wand, am Boden oder an der Decke befestigen, Löcher bohren oder streichen möchten, müssen Sie vorher die Erlaubnis des Vermieters einholen.
• Es empfiehlt sich, bei Einzug in die Wohnung alle Auffälligkeiten zu fotografieren und Kopien davon per E-Mail an den Vermieter zu senden, um den Zustand der Wohnungsübergabe zu dokumentieren. Für Schäden, die bereits vor Einzug vorhanden waren, können Sie dann nicht mehr haftbar gemacht werden.

Gewöhnliche Schäden an Mieträumen (Wohnungen, Apartments)

Um Schäden am Objekt zu vermeiden, beachten Sie diese Regeln:

• Feuchtigkeit ist in Island oft ein Problem. Warmwasser ist billig, daher verbrauchen die Leute viel davon: in der Dusche, in der Badewanne, beim Geschirrspülen und Waschen. Reduzieren Sie die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen (Wasser in der Luft), indem Sie mehrmals täglich die Fenster öffnen und alle Räume 10-15 Minuten lang lüften, und wischen Sie Wasser auf, das sich auf Fensterbänken bildet.
• Gießen Sie beim Reinigen niemals Wasser direkt auf den Boden: Verwenden Sie ein Tuch und drücken Sie das überschüssige Wasser heraus, bevor Sie den Boden wischen.
• In Island ist es Brauch, keine Schuhe zu tragen. Wenn Sie mit Schuhen ins Haus gehen, bringen diese Feuchtigkeit und Schmutz mit, die den Bodenbelag beschädigen.
• Benutzen Sie zum Schneiden und Hacken immer ein Schneidebrett (aus Holz oder Kunststoff). Schneiden Sie niemals direkt auf Tischen und Werkbänken.

Gemeinsame Teile ( sameignir – Teile des Gebäudes, die Sie mit anderen teilen)

• In den meisten Mehrfamilienhäusern (Wohnblocks, Apartmentblocks) gibt es eine Bewohnervereinigung ( húsfélag ). Die Bewohnervereinigung hält Versammlungen ab, um Probleme zu besprechen, sich auf Regeln für das Gebäude zu einigen und zu entscheiden, wie viel die Bewohner jeden Monat in einen gemeinsamen Fonds ( hússjóður ) einzahlen müssen.
• Manchmal bezahlt das Húsfélag eine Reinigungsfirma für die Reinigung der Teile des Gebäudes, die jeder nutzt, aber niemandem gehört (Eingangshalle, Treppen, Waschküche, Durchgänge usw.); manchmal teilen sich die Eigentümer oder Bewohner diese Arbeit und wechseln sich mit der Reinigung ab.
• Fahrräder, Kinderwagen, Buggys und manchmal auch Schneeschlitten können in der Fahrradaufbewahrung ( hjólageymsla ) abgestellt werden. Andere Dinge sollten Sie nicht in diesen Gemeinschaftsräumen aufbewahren; jede Wohnung hat normalerweise einen eigenen Abstellraum ( geymsla ), in dem Sie Ihre eigenen Sachen aufbewahren können.
• Sie müssen sich über die Benutzungsregelung der Wäscherei (Wäscheraum), der Wasch- und Trockenmaschinen sowie der Wäscheleinen informieren.
• Halten Sie den Müllraum sauber und ordentlich und sortieren Sie die zu recycelnden Gegenstände ( endurvinnsla ) und werfen Sie sie in die richtigen Behälter (für Papier und Plastik, Flaschen usw.); oben auf den Behältern sind Schilder angebracht, die zeigen, wofür jeder Behälter ist. Werfen Sie Plastik und Papier nicht in den normalen Müll. Batterien, gefährliche Stoffe ( spillievni : Säuren, Öl, Farbe usw.) und Müll, der nicht in den normalen Mülleimer gehört, müssen zu den örtlichen Sammelbehältern oder Recyclingunternehmen (Endurvinnslan, Sorpa) gebracht werden.
• Zwischen 22.00 Uhr und 7.00 Uhr muss nachts Ruhe herrschen: Spielen Sie keine laute Musik und machen Sie keinen Lärm, der andere Menschen stört.

ID-Nummer ( Kennitala; kt )

• Ein Sozialarbeiter oder Ihre Kontaktperson bei der Einwanderungsbehörde ( Útlendingastofnun, UTL) kann prüfen, wann Ihre ID-Nummer ( kennitala ) fertig und aktiviert ist.
• Wenn Ihr Ausweis bereit liegt, kann Ihnen der Sozialdienst ( félagsþjónustan ) dabei helfen, finanzielle Unterstützung zu beantragen.
• Vereinbaren Sie einen Termin (Besprechung) mit einem Sozialarbeiter und beantragen Sie alle Unterstützungsleistungen (Geld und Hilfe), auf die Sie Anspruch haben.
• Sie erhalten per SMS von der Direktion (UTL) die Information, wann Sie Ihre Aufenthaltserlaubniskarte ( dvalarleyfiskort ) in Dalvegur 18, 201 Kópavogur abholen können.

Bankkonto

• Sie müssen ein Bankkonto ( bankareikningur ) eröffnen, sobald Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis haben
• Ehepartner (Verheiratete, Eheleute oder andere Lebenspartner) müssen jeweils ein eigenes Bankkonto eröffnen.
• Ihr Lohn (Bezahlung), Ihre finanzielle Unterstützung (Geldzuschüsse; fjárhagsaðstoð ) und Zahlungen von Behörden werden stets auf Bankkonten überwiesen.
• Sie können die Bank wählen, bei der Sie Ihr Konto haben möchten. Nehmen Sie Ihre Aufenthaltserlaubniskarte ( dvalarleyfiskort ) und Ihren Reisepass oder Ihre Reisedokumente mit, falls Sie diese haben.
• Es empfiehlt sich, zunächst bei der Bank anzurufen und zu fragen, ob Sie einen Termin vereinbaren müssen (einen Termin mit jemandem bei der Bank vereinbaren).
• Sie müssen zum Sozialamt ( félagsþjónustan ) gehen und dort Ihre Bankkontonummer angeben, damit diese in Ihrem Antrag auf finanzielle Unterstützung aufgeführt werden kann.

Online-Banking ( Heimabank, Netbank , Homebanking, Electronic Banking)

• Sie müssen ein Online-Banking ( Heimabanki , Netbanki ) beantragen, damit Sie Ihren Kontostand einsehen und Ihre Rechnungen (Rechnungen; Reikningar ) bezahlen können.
• Sie können das Personal der Bank bitten, Ihnen beim Herunterladen der Online-App ( netbankaappið) auf Ihr Smartphone zu helfen.
• Merken Sie sich Ihre PIN (die persönliche Identitätsnummer , die Sie für Zahlungen von Ihrem Bankkonto verwenden). Tragen Sie sie nicht bei sich und notieren Sie sie nicht so, dass sie jemand anders verstehen und verwenden könnte, wenn er sie findet. Geben Sie Ihre PIN nicht an andere weiter (nicht einmal an die Polizei oder das Personal der Bank oder an Personen, die Sie nicht kennen).
• NB: Einige der in Ihrem Netbanki zu zahlenden Beträge sind als optional ( valgreiðslur ) gekennzeichnet. Dabei handelt es sich in der Regel um Spenden von Wohltätigkeitsorganisationen. Sie können frei entscheiden, ob Sie diese Beträge zahlen oder nicht. Sie können sie löschen ( eyða ), wenn Sie sie nicht zahlen möchten.
• Die meisten optionalen Zahlungsrechnungen ( valgreiðslur ) erscheinen in Ihrem Netbanki, sie können aber auch im Konto erscheinen. Daher ist es wichtig zu wissen, wofür die Rechnungen sind, bevor Sie sich entscheiden, sie zu bezahlen.

Elektronische Identifizierung (Rafræn skilríki)

• Auf diese Weise können Sie Ihre Identität (wer Sie sind) nachweisen, wenn Sie elektronische Kommunikationsmittel (Websites im Internet) verwenden. Die Verwendung der elektronischen Identifizierung ( rafræn skilríki ) ist wie das Vorzeigen eines Ausweisdokuments. Sie können damit Formulare online unterschreiben, und wenn Sie das tun, hat dies dieselbe Bedeutung, als ob Sie mit Ihrer eigenen Hand auf Papier unterschrieben hätten.
• Sie müssen sich mithilfe des Rafræn Skilríki ausweisen, wenn Sie Webseiten und Online-Dokumente öffnen und manchmal auch unterzeichnen, die von vielen Regierungsinstitutionen, Gemeinden (lokalen Behörden) und Banken verwendet werden.
• Jeder muss ein Rafræn Skilríki haben. Ehepartner (Ehemann und Ehefrau) oder Mitglieder anderer Familienpartnerschaften müssen jeweils ein eigenes haben.
• Sie können Rafræn Skilríki bei jeder Bank oder über Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ ) beantragen.
• Wenn Sie ein Rafræn Skilríki beantragen, müssen Sie ein Smartphone (Mobiltelefon) mit einer isländischen Nummer und einen gültigen Führerschein oder Reisepass mit sich führen. Als Ausweisdokumente werden anstelle eines Führerscheins oder Reisepasses Reisedokumente akzeptiert, die von der Einwanderungsbehörde (UTL) ausgestellt wurden.
• Weitere Informationen: https://www.skilriki.is/ und https://www.audkenni.is/

Reisedokumente für Flüchtlinge

• Wenn Sie als Flüchtling keinen Pass aus Ihrem Heimatland vorweisen können, müssen Sie Reisedokumente beantragen. Diese werden wie ein Führerschein oder Reisepass als Ausweisdokumente akzeptiert.
• Reisedokumente können Sie bei der Einwanderungsbehörde ( Útlendingastofnun, UTL) beantragen. Sie kosten 5.600 ISK.
• Sie können ein Antragsformular im UTL-Büro in Bæjarhraun abholen. Dieses ist dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Wenn Sie außerhalb der Metropolregion (Hauptstadt) wohnen, können Sie ein Formular bei Ihrem örtlichen Bezirkskommissariat ( sýslumaður ) abholen und es auch dort abgeben.
• Die Mitarbeiter der UTL helfen Ihnen nicht beim Ausfüllen Ihres Bewerbungsformulars.
• Sie müssen Ihr Antragsformular im UTL-Büro in Dalvegur 18, 201 Kópavogur abgeben und die Gebühr dort bezahlen oder im Büro in Bæjarhraun einen Zahlungsbeleg vorlegen.
• Wenn Ihr Antrag angenommen wurde, erhalten Sie eine Nachricht, in der Sie zur Aufnahme eines Fotos aufgefordert werden.
• Nach der Aufnahme Ihres Lichtbildes dauert es weitere 7-10 Tage bis zur Ausstellung Ihrer Reiseunterlagen.
• Bei UTL wird an einem einfacheren Verfahren für die Ausstellung von Reiseunterlagen gearbeitet.

Reisepässe für Ausländer

• Wenn Ihnen humanitärer Schutz zugesprochen wurde, können Sie anstelle eines vorläufigen Reiseausweises einen Ausländerpass erhalten.
• Der Unterschied besteht darin, dass Sie mit Reisedokumenten in alle Länder außer Ihrem Heimatland reisen können, während Sie mit einem Ausländerpass in alle Länder einschließlich Ihres Heimatlandes reisen können.
• Das Antragsverfahren ist das gleiche wie für Reisedokumente.

Isländische Krankenversicherung (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Wenn Ihnen gerade der Flüchtlingsstatus oder Schutz aus humanitären Gründen zuerkannt wurde, gilt die Regel, dass Sie sich sechs Monate lang in Island aufgehalten haben müssen, bevor Sie Anspruch auf eine Krankenversicherung haben, nicht. Mit anderen Worten: Sie sind sofort krankenversichert.
• Flüchtlinge haben bei SÍ die gleichen Rechte wie alle anderen in Island.
• SÍ übernimmt einen Teil der Kosten für die medizinische Behandlung und für verschreibungspflichtige Medikamente, die bestimmte Anforderungen erfüllen.
• UTL sendet Informationen an SÍ, damit Flüchtlinge im Krankenversicherungssystem registriert werden.

CHECKLISTE: Erste Schritte nach der Zuerkennung des Flüchtlingsstatus

_ Schreiben Sie Ihren Namen auf Ihren Briefkasten, um sicherzugehen, dass Sie Post erhalten, auch wichtige Briefe der Einwanderungsbehörde (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Machen Sie ein Foto für Ihre Aufenthaltserlaubniskarte ( dvalarleyfiskort )

• • Die Fotos werden im ÚTL-Büro oder außerhalb der Metropolregion im Büro des örtlichen Bezirkskommissars ( sýslumaður ) gemacht.
  • ÚTL sendet Ihnen eine Nachricht (SMS), wenn Ihre Aufenthaltserlaubniskarte fertig ist und Sie sie abholen können.

_ Eröffnen Sie ein Bankkonto, sobald Sie Ihre Aufenthaltserlaubniskarte haben.

_ Beantragen Sie einen elektronischen Ausweis ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ und https://www.audkenni.is/

_ Beantragen Sie beim Sozialamt ( félagsþjónustan ) finanzielle Grundunterstützung ( grunnfjárhagsaðstoð ) .

_ Reisedokumente für Flüchtlinge beantragen

• • Wenn Sie keinen Reisepass aus Ihrem Heimatland vorweisen können, müssen Sie Reisedokumente beantragen. Diese können wie andere persönliche Ausweisdokumente verwendet werden, z. B. ein Reisepass, für den Sie beispielsweise einen elektronischen Ausweis ( rafræn skilríki ) beantragen müssen.

_ Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Sozialarbeiter

• • Sie können besondere Unterstützung (Hilfe) bei der Wohnungssuche, bei der Organisation Ihrer Kinder und anderen Dingen beantragen. Vereinbaren Sie einen Termin (Besprechung), um mit einem Sozialarbeiter im Sozialdienstzentrum in Ihrer Nähe zu sprechen.
  • Informationen zu den lokalen Behörden (Gemeinden) und ihren Ämtern finden Sie hier: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Vereinbaren Sie einen Termin mit einem Berater der Arbeitsdirektion (Vinnumálastofnun, VMST).

• • Hilfe bei der Arbeitssuche und anderen Möglichkeiten der aktiven Teilnahme zu erhalten
  • Anmeldung zu einem Isländischkurs und Kennenlernen der isländischen Gesellschaft
  • Erhalten Sie Beratung zum Studium (Lernen) zusammen mit

CHECKLISTE: Eine Wohnung finden

Nach der Zuerkennung des Flüchtlingsstatus dürfen Sie in der Unterkunft für Personen, die internationalen Schutz beantragen, nur noch maximal zwei Wochen wohnen. Daher ist es wichtig, sich eine Unterkunft zu suchen.

_ Wohngeld beantragen

• • https://www.husbot.is und https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Beantragen Sie beim Sozialamt ( félagsþjónusta ) Unterstützung bei der Miete und beim Kauf von Möbeln und Geräten

• • Darlehen zur Zahlung einer Kaution für eine Mietwohnung (leiguhúsnæði; Wohnung, Appartement)
  • Möbelzuschuss für notwendige Möbel und Haushaltsgegenstände.
  • Besondere Wohnbeihilfe: Monatliche Zahlungen zusätzlich zum Wohngeld, die bei der Anmietung einer Wohnung helfen sollen.
  • Ein Zuschuss zur Deckung der Kosten für den ersten Monat (da Wohngeld nachträglich – also im Nachhinein – ausgezahlt wird).

Weitere Hilfen, die Sie bei einem Sozialarbeiter beantragen können

_ Studienbeihilfen für Personen ohne Abschluss der Pflichtschule bzw. der gymnasialen Oberstufe.

_ Teilübernahme der Kosten für die Erstuntersuchung in den Infektionsambulanzen von Krankenhäusern.

_ Zuschüsse zur zahnärztlichen Behandlung.

_ Fachliche Unterstützung durch Sozialarbeiter, Psychiater oder Psychologen.

Bitte beachten Sie: Alle Anträge werden individuell beurteilt und Sie müssen alle festgelegten Bedingungen für den Erhalt von Unterstützung erfüllen.

CHECKLISTE: Für Ihre Kinder

_ Registrieren Sie sich im Online-System Ihrer Gemeinde

• • Sie müssen sich im Online-System Ihrer Gemeinde (lokale Behörde) registrieren, z . B. Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes und Mínar síður auf der Hafnarfjörður-Website, um Ihre Kinder für die Schule, Schulessen, außerschulische Aktivitäten und andere Dinge anmelden zu können.

_ Erster Medizincheck

• • Bevor Sie eine Aufenthaltserlaubnis erhalten und Ihre Kinder eingeschult werden können, ist eine Erstuntersuchung in der Ambulanz eines Krankenhauses notwendig.

_ Beantragen Sie über einen Sozialarbeiter Unterstützung für Ihre Kinder

• • Ein Zuschuss in Höhe des vollen Kindergeldes, der Sie bis zu dem Zeitpunkt über Wasser hält, an dem das Finanzamt das volle Kindergeld auszahlt.
  • Besondere Unterstützung für Kinder zur Deckung von Kosten wie Vorschulgebühren, Schulmahlzeiten, außerschulischen Aktivitäten, Sommercamps oder Freizeitaktivitäten.

_ Beantragen Sie bei der Sozialversicherungsbehörde (TR; Tryggingastofnun) Kinderrente und Elterngeld

• • Finanzielle Unterstützung für Alleinerziehende
  • Bewerbungen erfolgen über „Meine Seiten“ auf der TR-Website: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Bewerbungsformulare: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Informationen (auf Englisch) zu den Dienstleistungen von TR: https://www.tr.is/en