ʻO ka Pūnaehana Hoʻonaʻauao

Ma nā pae a pau o ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao ma Iceland aia ke kākoʻo a/a i ʻole nā papahana aʻo i hoʻolālā ʻia e hana pū me nā keiki ʻike liʻiliʻi a ʻaʻole ʻike i ka Icelandic. Hiki i nā keiki a me nā ʻōpio ke loaʻa nā pilikia hoʻonaʻauao ma muli o ke kino kīnā, ka pilikanaka, ka noʻonoʻo, a i ʻole nā pilikia noʻonoʻo ke kuleana e kākoʻo hou aku.

ʻEhā mau pae nui ka ʻōnaehana hoʻonaʻauao Icelandic, nā kula mua, nā kula mua, nā kula kiʻekiʻe, a me nā kulanui.

Na ke Kuhina Hoʻonaʻauao a me nā keiki ke kuleana no ka hoʻokō ʻana i nā kānāwai e pili ana i nā pae kula mai ke kula mua a me ka hoʻonaʻauao koi ʻia a hiki i ke kula kiʻekiʻe. Hoʻopili kēia i nā hana o ka hana ʻana i nā alakaʻi haʻawina no nā kula mua, koi a me nā kula kiʻekiʻe kiʻekiʻe, ka hoʻopuka ʻana i nā lula a me ka hoʻolālā ʻana i nā hoʻoponopono hoʻonaʻauao.

Na ke Keʻena ʻOihana Hoʻonaʻauao kiʻekiʻe, Innovation a me ʻEpekema ke kuleana no ka hoʻonaʻauao kiʻekiʻe. Hāʻule ka hoʻomau a me ka hoʻonaʻauao makua ma lalo o nā ʻoihana like ʻole.

ʻOiai ʻo ka hoʻonaʻauao mua a me ka hoʻonaʻauao koi ʻia ke kuleana o nā kaona, na ke aupuni mokuʻāina ke kuleana no ka hana ʻana o nā kula kiʻekiʻe a me nā kula kiʻekiʻe.

ʻOiai ua hoʻolako mau ʻia ka hoʻonaʻauao ma Iceland e ka lehulehu, aia kekahi helu o nā ʻoihana pilikino e hana nei i kēia lā, ma mua o ke kula mua, ke kula kiʻekiʻe a me ke kula kiʻekiʻe.

Hiki iā ʻoe ke heluhelu hou aku e pili ana i kēia ma aneʻi.

Ma Iceland, hiki i nā kānaka a pau ke komo i ka hoʻonaʻauao me ka nānā ʻole i ke kāne, ka noho ʻana, ke kīnā, ke kūlana kālā, ka hoʻomana, ka moʻomeheu a i ʻole ka ʻoihana waiwai.

ʻO ka hapa nui o nā kula ma Iceland i hoʻolako kālā ʻia. Loaʻa i kekahi mau kula nā koi no ke komo ʻana a kau palena ʻia.

Hāʻawi nā kulanui, nā kula kiʻekiʻe, a me nā kula hoʻonaʻauao hoʻomau i nā papahana like ʻole ma nā kula like ʻole a me nā ʻoihana, e ʻae ana i nā haumāna e lawe i nā papa pākahi ma mua o ka hana ʻana i kahi papahana lōʻihi.

Hāʻawi ka hapa nui o nā kulanui a me kekahi mau kula kiʻekiʻe i nā koho aʻo mamao, ʻoiaʻiʻo nō hoʻi i nā kula hoʻonaʻauao hoʻomau a me nā kikowaena hoʻonaʻauao kūloko a me ke aʻo ʻana ma ka ʻāina. Kākoʻo kēia i ka hoʻonui ʻana i ka hoʻonaʻauao no nā mea a pau.

Ua piʻi nui ka nui o nā haumāna me kahi ʻōlelo makuahine ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Icelandic ma ka ʻōnaehana kula Icelandic i nā makahiki i hala iho nei.

Ke hoʻomohala mau nei nā kula ʻo Iceland i nā ʻano hana hou no ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo Iceland ma ke ʻano he ʻōlelo makuahine a ma ke ʻano he ʻōlelo lua. Hāʻawi nā pae hoʻonaʻauao āpau ma Iceland i ke kākoʻo a/a i ʻole nā papahana aʻo no nā keiki i maopopo iki a ʻaʻohe paha i ka ʻōlelo Iceland.

No ka loaʻa ʻana o ka ʻike e pili ana i nā papahana i loaʻa, pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike pololei aku i ke kula a kāu keiki e hele ai (a i ʻole e hele ana i ka wā e hiki mai ana), a i ʻole e hoʻokaʻaʻike aku i ka ʻoihana hoʻonaʻauao ma ke kaona āu e noho nei.

He hui manawaleʻa ʻo Móðurmál no nā haumāna ʻōlelo ʻē aʻe i hāʻawi i ke aʻo ʻana ma mua o iwakālua mau ʻōlelo (koe naʻe ʻo Icelandic) no nā keiki ʻōlelo ʻē aʻe mai ka makahiki 1994. Hāʻawi nā kumu manawaleʻa a me nā mākua i nā papa aʻo ʻōlelo a me nā moʻomeheu ma waho o nā hola kula kuʻuna. ʻOkoʻa nā ʻōlelo i hāʻawi ʻia a me nā wahi i kēlā me kēia makahiki.

He kumu ʻike maikaʻi nō hoʻi ʻo Tungumálatorg no nā ʻohana ʻōlelo lehulehu.

He papahana hoʻonaʻauao ʻo Lesum saman e pōmaikaʻi ai i nā kānaka a me nā ʻohana e aʻo ana i ka ʻōlelo Icelandic. Ke kākoʻo nei ia i ka hoʻohui lōʻihi ʻana o nā haumāna ma o kahi papahana heluhelu.

"Haʻaheo ʻo Lesum saman i ka lilo ʻana i mea e pōmaikaʻi ai ʻaʻole wale i ka holomua o nā haumāna a me ka pono o ka ʻohana akā i nā kula a me ke kaiāulu Iceland holoʻokoʻa."