ຂໍ້ມູນສໍາລັບຊາວອົບພະຍົບ

ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ແລະ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ໃນ Iceland​

ອັດຕາການຈ້າງງານ (ອັດຕາສ່ວນຂອງຄົນທີ່ເຮັດວຽກ) ໃນໄອແລນແມ່ນສູງຫຼາຍ. ໃນຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່, ຜູ້ໃຫຍ່ທັງສອງມັກຈະຕ້ອງເຮັດວຽກເພື່ອແລ່ນເຮືອນ. ​ເມື່ອ​ທັງ​ສອງ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ນອກ​ເຮືອນ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ຊ່ວຍ​ກັນ​ເຮັດ​ວຽກ​ບ້ານ​ແລະ​ລ້ຽງ​ລູກ.

ການມີວຽກເຮັດແມ່ນສໍາຄັນ, ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າເຈົ້າມີລາຍໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ມັນຍັງເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຫ້າວຫັນ, ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສັງຄົມ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຫມູ່ເພື່ອນແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນຊຸມຊົນ; ມັນສົ່ງຜົນໃຫ້ປະສົບການທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຊີວິດ.

ການປົກປ້ອງສາກົນ ແລະໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ

ຖ້າທ່ານຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງສາກົນໃນປະເທດໄອສແລນ, ທ່ານອາດຈະອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຂໍໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກພິເສດ, ແລະທ່ານອາດຈະເຮັດວຽກສໍາລັບພະນັກງານໃດໆ.

ໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນພື້ນທີ່ມະນຸດສະທໍາແລະໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ

ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນພື້ນທີ່ມະນຸດສະທໍາ ( af mannúðarástæðum ), ທ່ານອາດຈະອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໄອສແລນແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ກະ​ລຸ​ນາ​ບັນ​ທຶກ:

• ທ່ານ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ກັບ​ຜູ້​ອໍາ​ນວຍ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ( Útlendingastofnun ​) ສໍາ​ລັບ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຊົ່ວ​ຄາວ​. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານຕ້ອງສົ່ງສັນຍາການຈ້າງງານ.
• ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ອອກ​ໃຫ້​ກັບ​ຄົນ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ໄອ​ແລນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ຊົ່ວ​ຄາວ​ແມ່ນ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ ID ( kennitala ​) ຂອງ​ນາຍ​ຈ້າງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​; ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ແບບ​ນີ້ ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ນາຍ​ຈ້າງ​ອື່ນ ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຂໍ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃໝ່.
• ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຊົ່ວ​ຄາວ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຫນຶ່ງ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕໍ່​ອາ​ຍຸ​ມັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຕໍ່​ອາ​ຍຸ​ການ​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ​.
• ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຊົ່ວຄາວອາດຈະຖືກຕໍ່ອາຍຸສູງສຸດສອງປີຕໍ່ຄັ້ງ.
• ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່ (ມີ lögheimili ) ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄອ​ສ​ແລນ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ປີ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​, ແລະ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຊົ່ວ​ຄາວ​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຖາ​ວອນ ( óbundið atvinnuleyfi ). ໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກແບບຖາວອນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບນາຍຈ້າງໂດຍສະເພາະ.

ພະແນກແຮງງານ ( Vinnumálastofnun, ຫຍໍ້ VMST )

ມີ​ພະ​ນັກ​ງານ​ພິ​ເສດ​ຢູ່​ກົມ​ກອງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ຄຳ​ແນະ​ນຳ​ແລະ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ຄື:

• ຊອກຫາວຽກ.
• ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບໂອກາດໃນການສຶກສາ (ການຮຽນຮູ້) ແລະການເຮັດວຽກ.
• ຮຽນຮູ້ພາສາໄອສແລນ ແລະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສັງຄົມໄອສແລນ.
• ວິທີການອື່ນໆຂອງການຢູ່ຢ່າງຫ້າວຫັນ.
• ເຮັດວຽກກັບການສະຫນັບສະຫນູນ.

VMST ເປີດວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເວລາ 09-15. ທ່ານສາມາດໂທລະສັບແລະຈອງນັດຫມາຍກັບທີ່ປຶກສາ (ທີ່ປຶກສາ). VMST ມີສາຂາທົ່ວປະເທດໄອສແລນ.

ເບິ່ງທີ່ນີ້ເພື່ອຊອກຫາອັນທີ່ຢູ່ໃກ້ທ່ານທີ່ສຸດ:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. ໂທ: 515 4800

• Krossmói 4a – ຊັ້ນ 2, 260 Reykjanesbær ໂທ: 515 4800

ແລກປ່ຽນແຮງງານ (ອົງການຊອກວຽກ; ອົງການຈັດຫາງານ)

ມີທີມງານພິເສດຂອງພະນັກງານຢູ່ VMS ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຊາວອົບພະຍົບຊອກຫາວຽກເຮັດ. ຍັງມີລາຍຊື່ອົງການການຈ້າງງານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ VMS: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

ທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາວຽກຫວ່າງທີ່ໂຄສະນາໄດ້ທີ່ນີ້:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

ການປະເມີນຜົນແລະການຮັບຮູ້ຂອງ ຄຸນວຸດທິ ຕ່າງປະເທດ

• ENIC/NARIC ໄອສແລນໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮັບຮູ້ຄຸນວຸດທິ (ການສອບເສັງ, ລະດັບ, ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ) ຈາກນອກປະເທດໄອສແລນ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ອອກໃບອະນຸຍາດປະຕິບັດງານ. http://www.enicnaric.is
• ສູນການສຶກສາ IDAN (IÐAN fræðslusetur) ປະເມີນຄຸນວຸດທິວິຊາຊີບຕ່າງປະເທດ (ຍົກເວັ້ນການຄ້າໄຟຟ້າ): https://idan.is
• Rafmennt ຈັດການການປະເມີນຜົນແລະການຮັບຮູ້ຄຸນວຸດທິການຄ້າໄຟຟ້າ: https://www.rafmennt.is
• ຜູ້ອໍານວຍການສາທາລະນະສຸກ ( Embætti landlæknis ), ຜູ້ອໍານວຍການການສຶກສາ ( Menntamálatofnun ) ແລະກະຊວງອຸດສາຫະກໍາແລະນະວັດຕະກໍາ ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) ມອບໃບອະນຸຍາດປະຕິບັດງານສໍາລັບອາຊີບແລະການຄ້າພາຍໃຕ້ອໍານາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ທີ່ປຶກສາຢູ່ VMST ສາມາດອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າມີຄຸນສົມບັດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດດຳເນີນງານຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ ແລະ ໄດ້ຮັບການປະເມີນ ແລະຮັບຮູ້ຢູ່ໃນໄອສແລນ.

ພາສີ

• ລະບົບສະຫວັດດີການຂອງ Iceland ແມ່ນໄດ້ຮັບເງິນຈາກພາສີທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນລັດໃຊ້ເງິນທີ່ຈ່າຍໃນພາສີເພື່ອຕອບສະຫນອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການສາທາລະນະ, ລະບົບໂຮງຮຽນ, ລະບົບການດູແລສຸຂະພາບ, ການກໍ່ສ້າງແລະການຮັກສາເສັ້ນທາງ, ການຈ່າຍຄ່າຜົນປະໂຫຍດແລະອື່ນໆ.
• ພາສີລາຍໄດ້ ( tekjuskattur ) ຖືກຫັກອອກຈາກຄ່າຈ້າງທັງຫມົດແລະໄປຫາລັດ; ພາສີເທດສະບານ ( útsvar ) ແມ່ນພາສີກ່ຽວກັບຄ່າຈ້າງທີ່ຈ່າຍໃຫ້ອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ເທດສະບານ) ບ່ອນທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່.

ສິນ ເຊື່ອ ພາສີ ແລະອາກອນສ່ວນບຸກຄົນ

• ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍພາສີລາຍໄດ້ທັງຫມົດຂອງທ່ານແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນອື່ນໆທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.
• ບຸກຄົນທຸກຄົນໄດ້ຮັບ ສິນເຊື່ອພາສີສ່ວນບຸກຄົນ ( persónuafsláttur ). ນີ້ແມ່ນ ISK 56,447 ຕໍ່ເດືອນໃນປີ 2020. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າທ່ານຄິດໄລ່ພາສີເປັນ 100,000 ISK ຕໍ່ເດືອນ, ທ່ານຈະຈ່າຍພຽງແຕ່ ISK 43,523 ເທົ່ານັ້ນ. ຄູ່ຜົວເມຍສາມາດແບ່ງປັນສິນເຊື່ອພາສີສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ທ່ານມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບວິທີການສິນເຊື່ອອາກອນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານຖືກນໍາໃຊ້.
• ສິນເຊື່ອອາກອນສ່ວນບຸກຄົນບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໃນໄລຍະຫນຶ່ງປີຫາຕໍ່ໄປ.
• ເຄຣດິດພາສີສ່ວນຕົວຂອງທ່ານມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີທີ່ບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າ (ທີ່ຢູ່ຕາມກົດໝາຍ; lögheimili ) ລົງທະບຽນຢູ່ໃນທະບຽນແຫ່ງຊາດ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ທ່ານມີລາຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນມັງກອນ, ແຕ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານໄດ້ຖືກລົງທະບຽນໃນເດືອນມີນາ, ທ່ານຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານາຍຈ້າງຂອງທ່ານບໍ່ຄິດວ່າທ່ານມີສິນເຊື່ອພາສີສ່ວນບຸກຄົນໃນເດືອນມັງກອນແລະເດືອນກຸມພາ; ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ທ່ານ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ເປັນ​ຫນີ້​ເງິນ​ກັບ​ອົງ​ການ​ພາ​ສີ​. ທ່ານຕ້ອງມີຄວາມລະມັດລະວັງເປັນພິເສດກ່ຽວກັບວິທີການນໍາໃຊ້ສິນເຊື່ອອາກອນສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານຖ້າທ່ານເຮັດວຽກສອງວຽກຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບເງິນຈາກກອງທຶນການອອກແຮງງານຂອງພໍ່ແມ່ ( fæðingarorlofssjóður ) ຫຼືຈາກພະແນກແຮງງານຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນຈາກອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.
• ຖ້າ, ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ສິນເຊື່ອພາສີສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍກວ່າ 100% ຖືກນໍາໄປໃຊ້ກັບທ່ານ (ຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານເຮັດວຽກສໍາລັບນາຍຈ້າງຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄົນ, ຫຼືໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສະຖາບັນ), ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍຄືນພາສີ. ເຈົ້າໜ້າທີ່. ທ່ານຕ້ອງບອກນາຍຈ້າງຫຼືແຫຼ່ງການຈ່າຍເງິນອື່ນໆຂອງທ່ານວ່າສິນເຊື່ອພາສີສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານຖືກນໍາໃຊ້ແນວໃດແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອັດຕາສ່ວນທີ່ເຫມາະສົມແມ່ນຖືກນໍາໃຊ້.

ການຄືນພາສີ ( skattaskýrslur, skattframtal )

• ການຄືນພາສີຂອງເຈົ້າ ( skattframtal ) ແມ່ນເອກະສານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນລາຍໄດ້ທັງຫມົດຂອງເຈົ້າ (ຄ່າຈ້າງ, ເງິນເດືອນ) ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງ (ຊັບສິນຂອງເຈົ້າ) ແລະເງິນທີ່ເຈົ້າເປັນໜີ້ (ຫນີ້ສິນ; skuldir ) ໃນໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີຕ້ອງມີຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອວ່າ. ພວກເຂົາສາມາດຄິດໄລ່ພາສີທີ່ທ່ານຄວນຈ່າຍຫຼືຜົນປະໂຫຍດທີ່ທ່ານຄວນໄດ້ຮັບ.
• ທ່ານ​ຕ້ອງ​ສົ່ງ​ຄືນ​ການ​ເສຍ​ອາ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ທີ່ http://skattur.is ໃນ​ຕົ້ນ​ເດືອນ​ມີ​ນາ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ປີ​.
• ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ພາສີດ້ວຍລະຫັດຈາກ RSK (ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີ) ຫຼືໃຊ້ ID ເອເລັກໂຕຣນິກ.
• Icelandic Revenue and Customs (RSK, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີ) ກະກຽມການຄືນພາສີອອນໄລນ໌ຂອງທ່ານ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງກວດເບິ່ງມັນກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ.
• ທ່ານສາມາດໄປຫາຫ້ອງການພາສີດ້ວຍຕົນເອງໃນ Reykjavík ແລະ Akureyri ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄືນພາສີຂອງທ່ານ, ຫຼືຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທາງໂທລະສັບທີ່ເບີ 422-1000.
• RSK ບໍ່ສະຫນອງ (ຖ້າທ່ານບໍ່ເວົ້າພາສາໄອສແລນຫຼືພາສາອັງກິດ, ທ່ານຈະຕ້ອງມີນາຍພາສາຂອງທ່ານເອງ).

ຄໍາແນະນໍາໃນພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບວິທີການສົ່ງຄືນພາສີຂອງທ່ານ: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

ສະຫະພັນ ການຄ້າ

• ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງສະຫະພັນກຳມະບານແມ່ນເຮັດຂໍ້ຕົກລົງກັບນາຍຈ້າງກ່ຽວກັບຄ່າຈ້າງ ແລະ ເງື່ອນໄຂອື່ນໆ (ເວລາພັກ, ເວລາເຮັດວຽກ, ວັນພັກຜ່ອນ) ທີ່ສະມາຊິກສະຫະພັນຈະໄດ້ຮັບ ແລະ ປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຕະຫຼາດແຮງງານ.
• ທຸກໆຄົນທີ່ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ (ເງິນໃນແຕ່ລະເດືອນ) ໃຫ້ສະຫະພັນການຄ້າໄດ້ຮັບສິດທິກັບສະຫະພັນແລະສາມາດສະສົມສິດທິທີ່ກວ້າງຂວາງຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆໃນການເຮັດວຽກ.

ສະຫະພັນການຄ້າຂອງເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໄດ້ແນວໃດ

• ດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສິດ ແລະໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າໃນຕະຫຼາດແຮງງານ.
• ໂດຍການຊ່ວຍທ່ານຄິດໄລ່ຄ່າຈ້າງຂອງທ່ານ.
• ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານຖ້າທ່ານສົງໃສວ່າສິດທິຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ.
• ປະເພດຕ່າງໆຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ (ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ) ແລະການບໍລິການອື່ນໆ.
• ການເຂົ້າເຖິງການຟື້ນຟູວິຊາຊີບຖ້າທ່ານເຈັບປ່ວຍຫຼືມີອຸປະຕິເຫດໃນບ່ອນເຮັດວຽກ.
• ສະຫະພັນການຄ້າບາງຄົນຈ່າຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຖ້າທ່ານຕ້ອງເດີນທາງລະຫວ່າງປະເທດຕ່າງໆເພື່ອການດໍາເນີນການຫຼືການກວດທາງການແພດທີ່ທ່ານຫມໍກໍານົດ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຖ້າທ່ານໄດ້ສະຫມັກຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອຄັ້ງທໍາອິດຈາກການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ ( Tryggingarstofnun ) ແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານ. ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ.

ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ (ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ) ຈາກ ສະຫະພັນ ການຄ້າ

• ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມແລະສຶກສາພ້ອມກັບວຽກເຮັດງານທໍາຂອງທ່ານ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປັບປຸງ ແລະເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ຈ່າຍຄ່າກວດມະເຮັງ, ການນວດ, ບຳບັດຮ່າງກາຍ, ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ, ແວ່ນຕາ ຫຼື ແວ່ນຕາ, ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ, ການປຶກສາກັບນັກຈິດຕະວິທະຍາ/ຈິດຕະແພດ, ແລະອື່ນໆ.
• ເງິນອຸດໜູນ ຕໍ່ມື້ (ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນໃນແຕ່ລະມື້ຖ້າທ່ານເຈັບປ່ວຍ; sjúkradaggeningar ).
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າເພື່ອຕອບສະຫນອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພາະວ່າຄູ່ນອນຫຼືລູກຂອງທ່ານເຈັບປ່ວຍ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າໃນວັນພັກຫຼືການຈ່າຍເງິນຄ່າເຊົ່າເຮືອນພັກຮ້ອນ ( orlofshús ) ຫຼືຫ້ອງແຖວທີ່ມີໃຫ້ເຊົ່າໄລຍະສັ້ນ ( orlofsíbúðir ).

ຖືກຈ່າຍພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ ( svört vinna )

ໃນເວລາທີ່ພະນັກງານໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງສໍາລັບການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນເງິນສົດແລະບໍ່ມີໃບແຈ້ງຫນີ້ ( reikningur ), ບໍ່ມີໃບຮັບເງິນ ( kvittun ) ແລະບໍ່ມີໃບຈ່າຍເງິນ ( launaseðill ), ນີ້ເອີ້ນວ່າ 'ການຈ່າຍເງິນພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ' ( svört vinna, að vinna svart – ' ເຮັດວຽກສີດໍາ'). ມັນຂັດຕໍ່ກົດໝາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລະບົບການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບ, ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ການສຶກສາອ່ອນແອລົງ. ຖ້າທ່ານຍອມຮັບການຊໍາລະ 'ພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ' ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບສິດທິໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບຄົນງານອື່ນໆ.

• ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຄ່າຈ້າງເມື່ອທ່ານໄປພັກຜ່ອນ (ວັນພັກປະຈໍາປີ).
• ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຄ່າຈ້າງໃນເວລາທີ່ທ່ານເຈັບປ່ວຍຫຼືບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຫຼັງຈາກອຸປະຕິເຫດ.
• ທ່ານຈະບໍ່ຖືກປະກັນໄພຖ້າທ່ານມີອຸປະຕິເຫດໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຮັດວຽກ.
• ທ່ານຈະບໍ່ມີສິດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດການຫວ່າງງານ (ຈ່າຍຖ້າຫາກວ່າທ່ານສູນເສຍວຽກເຮັດງານທໍາຂອງທ່ານ) ຫຼືການພັກຜ່ອນຂອງພໍ່ແມ່ (ເວລາພັກວຽກຫຼັງຈາກເກີດລູກ).

ການ​ສໍ້​ໂກງ​ພາ​ສີ (ການ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ພາ​ສີ​, ການ​ສໍ້​ໂກງ​ພາ​ສີ​)

• ຖ້າ, ຕາມຈຸດປະສົງ, ທ່ານຫຼີກລ້ຽງການຈ່າຍຄ່າພາສີ, ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າປັບໄຫມຢ່າງຫນ້ອຍສອງເທົ່າຂອງຈໍານວນເງິນທີ່ທ່ານຄວນຈ່າຍ. ການປັບໃໝສາມາດເປັນຈໍານວນສິບເທົ່າ.
• ສໍາລັບການສໍ້ໂກງພາສີຂະຫນາດໃຫຍ່, ທ່ານອາດຈະຕິດຄຸກເປັນເວລາຫົກ.

ເດັກນ້ອຍ ແລະສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ

ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 18 ປີຖືກຈັດປະເພດເປັນເດັກນ້ອຍ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ນ້ອຍ​ຕາມ​ກົດ​ໝາຍ (ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕາມ​ກົດ​ໝາຍ) ແລະ ພໍ່​ແມ່​ເປັນ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ພໍ່​ແມ່​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລູກ​ຂອງ​ຕົນ, ດູ​ແລ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃຫ້​ຄວາມ​ນັບຖື. ເມື່ອ​ພໍ່​ແມ່​ຕັດສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສຳຄັນ​ສຳລັບ​ລູກ, ຄວນ​ຟັງ​ທັດສະນະ​ຂອງ​ຕົນ ແລະ​ເຄົາລົບ​ຕາມ​ອາຍຸ​ແລະ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ລູກ. ເດັກນ້ອຍໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ຄວາມຄິດເຫັນຂອງລາວຄວນນັບຫຼາຍຂຶ້ນ.

• ເດັກນ້ອຍມີສິດໃຊ້ເວລາກັບພໍ່ແມ່ທັງສອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່
• ພໍ່​ແມ່​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ຈະ​ປົກ​ປ້ອງ​ລູກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ດູ​ແລ​ທີ່​ບໍ່​ເຄົາລົບ, ຄວາມ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ທາງ​ຈິດ ແລະ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ. ພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປະພຶດຮຸນແຮງຕໍ່ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ພໍ່​ແມ່​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ຕົນ​ມີ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ, ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ, ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ, ອຸ​ປະ​ກອນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ.

(ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ Ombudsman​, https://www.barn.is/born-og- unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• ການລົງໂທດທາງຮ່າງກາຍ (ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ) ແມ່ນຫ້າມ. ທ່ານສາມາດຂໍຄໍາແນະນໍາແລະການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພະນັກງານສັງຄົມທີ່ມີວິທີການລ້ຽງເດັກທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນໄອແລນ.
• ຕາມ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ໄອ​ແລນ, ການ​ຕັດ​ອະໄວຍະວະ​ເພດ​ຂອງ​ຜູ້ຍິງ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຫ້າມ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄອ​ສ​ແລນ ຫຼື​ການ​ຕັດສິນ​ໂທດ​ທີ່​ຕົນ​ກະທຳ​ນັ້ນ​ສາມາດ​ຕິດ​ຄຸກ​ເຖິງ 16 ປີ. ທັງ​ການ​ພະຍາຍາມ​ກໍ່​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກຳ, ພ້ອມ​ທັງ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ກະທຳ​ດັ່ງກ່າວ​ກໍ່​ຖືກ​ລົງ​ໂທດ. ກົດໝາຍແມ່ນໃຊ້ໄດ້ກັບພົນລະເມືອງໄອສແລນທັງໝົດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໄອສແລນ, ໃນເວລາເກີດອາຊະຍາກຳ.
• ເດັກນ້ອຍອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງງານຢູ່ໃນໃບຢັ້ງຢືນການແຕ່ງງານໃດໆທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນຫນຶ່ງຫຼືທັງສອງຄົນຢູ່ໃນການແຕ່ງງານມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 18 ປີໃນເວລາແຕ່ງງານແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນໄອແລນ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິດທິເດັກໃນໄອສແລນ, ເບິ່ງ:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

ອະນຸບານ

• ໂຮງຮຽນອະນຸບານ (ອະນຸບານ) ແມ່ນຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງລະບົບໂຮງຮຽນໃນປະເທດໄອສແລນ, ແລະແມ່ນສໍາລັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 6 ປີຂຶ້ນໄປ. ໂຮງຮຽນອະນຸບານປະຕິບັດຕາມໂຄງການພິເສດ (ຄູ່ມືຫຼັກສູດແຫ່ງຊາດ).
• ໂຮງຮຽນອະນຸບານບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບໃນປະເທດໄອສແລນ, ແຕ່ປະມານ 96% ຂອງເດັກນ້ອຍອາຍຸ 3-5 ປີເຂົ້າຮຽນ.
• ພະນັກງານອະນຸບານແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອສອນ, ສຶກສາ, ແລະເບິ່ງແຍງເດັກນ້ອຍ. ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍແມ່ນໃສ່ເຂົ້າໃນການເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກດີແລະພັດທະນາຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າສູງສຸດ, ອີງຕາມແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການ.
• ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານໄດ້ຮຽນຮູ້ໂດຍການຫຼິ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໂຮງຮຽນລະດັບຕໍ່ໄປ. ເດັກນ້ອຍທີ່ຜ່ານໂຮງຮຽນອະນຸບານແມ່ນໄດ້ຮັບການກຽມພ້ອມທີ່ດີກວ່າສໍາລັບການຮຽນຮູ້ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມ (ພາກບັງຄັບ). ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນເວົ້າພາສາໄອສແລນຢູ່ເຮືອນ: ພວກເຂົາຮຽນຮູ້ມັນຢູ່ໃນອະນຸບານ.
• ກິດຈະກໍາອະນຸບານໃຫ້ເດັກນ້ອຍທີ່ມີພາສາແມ່ (ພາສາທໍາອິດ) ບໍ່ແມ່ນພາສາໄອສແລນເປັນພື້ນຖານທີ່ດີໃນພາສາໄອສແລນ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຍັງ​ໄດ້​ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ປະຊາຊົນ​ສະໜັບສະໜູນ​ການ​ຮຽນ​ພາສາ​ຂອງ​ລູກ​ໃນ​ດ້ານ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ດ້ານ​ຕ່າງໆ.
• ໂຮງຮຽນອະນຸບານພະຍາຍາມ, ເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີເປັນພາສາອື່ນໆສໍາລັບເດັກນ້ອຍແລະພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ພໍ່ແມ່ຕ້ອງລົງທະບຽນເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບສະຖານທີ່ອະນຸບານ. ທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້ຢູ່ໃນລະບົບອອນໄລນ໌ (ຄອມພິວເຕີ) ຂອງເທດສະບານ (ອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ; ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ Reykjavík, Kópavogur). ສໍາລັບການນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງມີ ID ເອເລັກໂຕຣນິກ.
• ເທດສະບານໄດ້ອຸດຫນູນ (ຈ່າຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ) ໂຮງຮຽນອະນຸບານ, ແຕ່ໂຮງຮຽນອະນຸບານແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນແຕ່ລະເດືອນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍຈາກບ່ອນຫນຶ່ງໄປຫາບ່ອນອື່ນ. ພໍ່ແມ່ຜູ້ທີ່ເປັນໂສດ, ຫຼືກໍາລັງສຶກສາຫຼືຜູ້ທີ່ມີລູກຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຄົນເຂົ້າໂຮງຮຽນອະນຸບານ, ຈ່າຍຄ່າບໍລິການຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ.
• ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານຫຼິ້ນຢູ່ຂ້າງນອກໃນມື້ສ່ວນໃຫຍ່, ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຫມາະສົມຕາມສະພາບອາກາດ (ລົມເຢັນ, ຫິມະ, ຝົນຫຼືແດດ). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• ພໍ່​ແມ່​ຢູ່​ກັບ​ລູກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ອະ​ນຸ​ບານ​ໃນ​ສອງ​ສາມ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ມັນ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ພໍ່ແມ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທັງຫມົດ.
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບໂຮງຮຽນອະນຸບານໃນຫຼາຍພາສາ, ເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ Reykjavík City: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

ໂຮງຮຽນອະນຸບານ ( grunnskóli; ໂຮງຮຽນບັງຄັບ, ເຖິງອາຍຸ 16 ປີ)

• ຕາມກົດໝາຍ, ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນໃນໄອສແລນ ອາຍຸ 6-16 ປີຕ້ອງໄປ
• ໂຮງຮຽນທັງຫມົດເຮັດວຽກຕາມຄູ່ມືຫຼັກສູດແຫ່ງຊາດສໍາລັບໂຮງຮຽນພາກບັງຄັບ, ທີ່ຖືກກໍານົດໂດຍ Althingi (ລັດຖະສະພາ). ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນມີສິດເທົ່າທຽມກັນໃນການເຂົ້າໂຮງຮຽນ, ແລະພະນັກງານພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ມີຄວາມກ້າວໜ້າໃນການເຮັດວຽກຂອງໂຮງຮຽນ.
• ໂຮງຮຽນປະຖົມທັງໝົດປະຕິບັດຕາມໂຄງການພິເສດເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍປັບຕົວເຂົ້າໂຮງຮຽນໄດ້ ຖ້າເຂົາເຈົ້າບໍ່ເວົ້າພາສາໄອສແລນດິກຢູ່ເຮືອນ.
• ເດັກນ້ອຍທີ່ພາສາບ້ານບໍ່ແມ່ນໄອສແລນມີສິດໄດ້ຮັບການສອນພາສາໄອສແລນເປັນພາສາທີສອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ຊ່ວຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ທາງ​ຕ່າງໆ​.
• ໂຮງຮຽນປະຖົມພະຍາຍາມ, ເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຕິດຕໍ່ລະຫວ່າງຄູແລະພໍ່ແມ່ໄດ້ຖືກແປ.
• ພໍ່ແມ່ຕ້ອງລົງທະບຽນເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບກິດຈະກໍາໂຮງຮຽນປະຖົມແລະຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້ຢູ່ໃນລະບົບອອນໄລນ໌ (ຄອມພິວເຕີ) ຂອງເທດສະບານ (ອໍານາດການປົກທ້ອງຖິ່ນ; ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, Reykjavík, Kópavogur). ສໍາລັບການນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງມີ ID ເອເລັກໂຕຣນິກ.
• ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມໃນໄອສແລນແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
• ເດັກນ້ອຍສ່ວນໃຫຍ່ໄປໂຮງຮຽນປະຖົມທ້ອງຖິ່ນໃນເຂດຂອງພວກເຂົາ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດກຸ່ມຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນຕາມອາຍຸ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍຄວາມສາມາດ.
• ພໍ່​ແມ່​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ໂຮງ​ຮຽນ​ຖ້າ​ເດັກ​ເຈັບ​ປ່ວຍ ຫຼື​ຕ້ອງ​ຂາດ​ໂຮງ​ຮຽນ​ຍ້ອນ​ເຫດ​ຜົນ​ອື່ນໆ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໂຮງ​ຮຽນ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ.
• https://mml.reykjavik.is/bruarmidi/

ໂຮງຮຽນປະຖົມ, ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຫລັງໂຮງຮຽນແລະສູນສັງຄົມ

• ກິລາ ແລະລອຍນໍ້າແມ່ນບັງຄັບໃຫ້ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມຂອງໄອສແລນ. ໂດຍປົກກະຕິ, ເດັກຊາຍແລະເດັກຍິງຢູ່ຮ່ວມກັນໃນບົດຮຽນເຫຼົ່ານີ້.
• ນັກຮຽນ (ເດັກນ້ອຍ) ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມຂອງໄອສແລນຈະອອກໄປຂ້າງນອກສອງເທື່ອຕໍ່ມື້ເພື່ອພັກຜ່ອນສັ້ນ, ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສໍາລັບພວກເຂົາທີ່ຈະມີເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຫມາະສົມກັບສະພາບອາກາດ.
• ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ເດັກນ້ອຍຈະເອົາອາຫານວ່າງເພື່ອສຸຂະພາບໄປໂຮງຮຽນກັບພວກເຂົາ. ຂອງຫວານແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ junior ຄວນເອົານ້ໍາດື່ມ (ບໍ່ແມ່ນນ້ໍາຫມາກໄມ້). ໃນໂຮງຮຽນສ່ວນໃຫຍ່, ເດັກນ້ອຍສາມາດກິນອາຫານຮ້ອນໃນເວລາທ່ຽງ. ພໍ່ແມ່ຕ້ອງຈ່າຍຄ່າອາຫານເຫຼົ່ານີ້ເລັກນ້ອຍ.
• ໃນຫຼາຍເຂດເທດສະບານ, ນັກຮຽນສາມາດມີການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເຮັດວຽກບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຫຼືໃນຫ້ອງສະຫມຸດທ້ອງຖິ່ນ.
• ໂຮງຮຽນສ່ວນໃຫຍ່ມີສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຫຼັງໂຮງຮຽນ ( frístundaheimili ) ສະເຫນີກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນສໍາລັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 6-9 ຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງຮຽນ; ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການເລັກນ້ອຍສໍາລັບການນີ້. ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຈະ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັນ​, ສ້າງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ແລະ​ຮຽນ​ຮູ້​ພາ​ສາ​ໄອ​ແລນ​ໂດຍ​ການ​ຫຼິ້ນ​ຮ່ວມ​ກັບ​
• ໃນພື້ນທີ່ສ່ວນໃຫຍ່, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຫຼືໃກ້ກັບພວກເຂົາ, ມີສູນສັງຄົມ ( félagsmiðstöðvar ) ສະເຫນີກິດຈະກໍາທາງສັງຄົມສໍາລັບເດັກນ້ອຍອາຍຸ 10-16 ປີ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພົວພັນທາງສັງຄົມໃນທາງບວກ. ບາງສູນເປີດໃນຕອນບ່າຍ ແລະ ຕອນແລງ; ຄົນອື່ນໃນເວລາພັກຜ່ອນໃນໂຮງຮຽນ ຫຼືຕອນທ່ຽງໃນໂຮງຮຽນ.

ໂຮງຮຽນໃນໄອສແລນ - ປະເພນີແລະປະເພນີ

ໂຮງຮຽນປະຖົມມີສະພາໂຮງຮຽນ, ສະພານັກຮຽນ ແລະສະມາຄົມພໍ່ແມ່ເພື່ອເບິ່ງແຍງຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮຽນ.

• ບາງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ພິ​ເສດ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ປີ​: ງານ​ລ້ຽງ​ແລະ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທີ່​ຈັດ​ໂດຍ​ໂຮງ​ຮຽນ​, ສະ​ພາ​ນັກ​ຮຽນ​, ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ຮຽນ​ຫຼື​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​.
• ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ທ່ານແລະໂຮງຮຽນຕິດຕໍ່ສື່ສານແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ. ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບຄູສອນສອງຄັ້ງໃນແຕ່ລະປີເພື່ອສົນທະນາກ່ຽວກັບລູກຂອງເຈົ້າ ແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. ທ່ານຄວນຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບໂຮງຮຽນເລື້ອຍໆຖ້າທ່ານຕ້ອງການ.
• ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນເຈົ້າ (ພໍ່ແມ່) ມາຮ່ວມງານລ້ຽງໃນຫ້ອງຮຽນກັບລູກ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ສະໜັບສະໜູນ, ເບິ່ງລູກໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂຮງຮຽນ, ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ພົບກັບເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນ ແລະ ພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ເປັນ​ເລື່ອງ​ທຳມະດາ​ທີ່​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ລູກ​ທີ່​ຫຼິ້ນ​ນຳ​ກັນ​ກໍ​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ.
• ງານລ້ຽງວັນເກີດແມ່ນກິດຈະກໍາທາງສັງຄົມທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບເດັກນ້ອຍໃນໄອແລນ. ເດັກ​ທີ່​ມີ​ວັນ​ເກີດ​ໃກ້​ຄຽງ​ກັນ​ມັກ​ຈັດ​ງານ​ລ້ຽງ​ເພື່ອ​ຈະ​ເຊີນ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ ບາງ​ເທື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊີນ​ແຕ່​ຍິງ​ຫຼື​ຊາຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ຫຼື​ທັງ​ຫ້ອງ​ແລະ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ໃຜ​ອອກ​ນອກ. ພໍ່ແມ່ມັກຈະເຮັດຂໍ້ຕົກລົງວ່າຂອງຂວັນຄວນມີລາຄາເທົ່າໃດ.
• ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມບໍ່ໄດ້ໃສ່ໂຮງຮຽນ

ກິລາ, ສິລະປະ ແລະກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນ

ມັນຖືວ່າເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ເດັກນ້ອຍມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນ (ນອກຊົ່ວໂມງຮຽນ): ກິລາ, ສິລະປະແລະເກມ. ກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ມີບົດບາດທີ່ມີຄຸນຄ່າໃນມາດຕະການປ້ອງກັນ. ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ແລະ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃຫ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຫ້າວ​ຫັນ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ອື່ນໆ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຊອກຫາກິດຈະກໍາທີ່ສະເຫນີຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າຊອກຫາກິດຈະກຳທີ່ເໝາະສົມກັບລູກຂອງເຈົ້າ, ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສ້າງໝູ່ເພື່ອນ ແລະໃຫ້ໂອກາດເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ພາສາໄອສແລນດິກ. ເທດສະບານສ່ວນໃຫຍ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ (ຈ່າຍເງິນ) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍສາມາດປະຕິບັດຕາມກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນ.

• ຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມທຸກຄົນ (ອາຍຸ 6-18 ປີ) ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳຫຼັງເລີກຮຽນໃນແງ່ບວກ ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມາຈາກບ້ານແບບໃດ ແລະ ພໍ່ແມ່ຈະຮັ່ງມີ ຫຼື ທຸກຍາກ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າແມ່ນບໍ່ຄືກັນໃນທຸກເທດສະບານ (ຕົວເມືອງ) ແຕ່ແມ່ນ ISK 35,000 – 50,000 ຕໍ່ປີຕໍ່ເດັກ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນຈ່າຍຜ່ານທາງອີເລັກໂທຣນິກ (ອອນໄລນ໌), ໂດຍກົງກັບສະໂມສອນກິລາ ຫຼືພັກຜ່ອນ
• ໃນເທດສະບານສ່ວນໃຫຍ່, ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນຢູ່ໃນລະບົບອອນໄລນ໌ທ້ອງຖິ່ນ (ເຊັ່ນ: Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ຫຼື Mínar síður in Hafnarfjörður) ເພື່ອໃຫ້ສາມາດລົງທະບຽນລູກຫຼານຂອງເຈົ້າເຂົ້າໂຮງຮຽນ, ອະນຸບານ, ກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນ, ແລະອື່ນໆ. ສໍາລັບການນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງການ. ລະຫັດອີເລັກໂທຣນິກ ( rafræn skilriki ).

ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ( framhaldsskóli )

• ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນກະກຽມນັກຮຽນສໍາລັບການອອກໄປເຮັດວຽກຫຼືສືບຕໍ່ກັບ Framhaldsskólar á landinu
• ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນບໍ່ບັງຄັບ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ຮຽນຈົບມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ (ພາກບັງຄັບ) ແລະຜ່ານການສອບເສັງເຂົ້າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຫຼືທຽບເທົ່າ, ຫຼືມີອາຍຸ 16 ປີ, ສາມາດເຂົ້າໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕົ້ນໄດ້. Innritun í framhaldsskóla
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ: https://www.island.is/framhaldsskolar

ກົດລະບຽບກ່ຽວກັບຊົ່ວໂມງກາງແຈ້ງສໍາລັບເດັກນ້ອຍ

ກົດໝາຍໃນປະເທດໄອສແລນກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 0-16 ປີອາດຈະຢູ່ຂ້າງນອກເປັນເວລາດົນປານໃດໃນຕອນແລງໂດຍບໍ່ມີການເບິ່ງແຍງຈາກຜູ້ໃຫຍ່. ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າເດັກນ້ອຍຈະເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພແລະມີສຸຂະພາບດີດ້ວຍການນອນພຽງພໍ.

ຊົ່ວໂມງກາງແຈ້ງສຳລັບເດັກນ້ອຍໃນຊ່ວງເວລາຮຽນ (ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກັນຍາ ຈົນຮອດວັນທີ 1 ພຶດສະພາ):

ເດັກນ້ອຍ, ອາຍຸ 12 ປີ ຫຼື ຕໍ່າກວ່າ, ອາດຈະບໍ່ຢູ່ນອກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກ 20:00 ໂມງແລງ.

ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 13 ຫາ 16 ປີ, ອາດຈະບໍ່ຢູ່ນອກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກ 22:00 ໂມງແລງ.

ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນ (ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ເດືອນພຶດສະພາເຖິງວັນທີ 1 ກັນຍາ):

ເດັກນ້ອຍ, ອາຍຸ 12 ປີ ຫຼື ຕໍ່າກວ່າ, ອາດຈະບໍ່ຢູ່ນອກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກ 22:00 ໂມງແລງ.

ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 13 ຫາ 16 ປີ, ອາດຈະບໍ່ຢູ່ນອກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກ 24:00 ໂມງແລງ.

ພໍ່ແມ່ ແລະຜູ້ເບິ່ງແຍງເດັກມີສິດຢ່າງແທ້ຈິງໃນການຫຼຸດຜ່ອນຊົ່ວໂມງກາງແຈ້ງເຫຼົ່ານີ້. ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງເດັກຂອງໄອສແລນ ແລະຫ້າມເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນບ່ອນສາທາລະນະຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍບໍ່ມີການເບິ່ງແຍງຈາກຜູ້ໃຫຍ່. ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຖືກຍົກເວັ້ນຖ້າເດັກນ້ອຍອາຍຸ 13 ຫາ 16 ປີເດີນທາງກັບບ້ານຈາກໂຮງຮຽນທາງການ, ກິລາ, ຫຼືກິດຈະກໍາຂອງສູນໄວຫນຸ່ມ. ປີເກີດຂອງເດັກນ້ອຍແທນທີ່ຈະເປັນວັນເດືອນປີເກີດ.

ການບໍລິການສັງຄົມຂອງເທດສະບານ. ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ

• ມີທີ່ປຶກສາດ້ານການສຶກສາ, ນັກຈິດຕະວິທະຍາ ແລະນັກບຳບັດການປາກເວົ້າຢູ່ໃນການບໍລິການໂຮງຮຽນເທດສະບານ ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ການບໍລິການອື່ນໆສຳລັບພໍ່ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍໃນໂຮງຮຽນອະນຸບານ ແລະ ປະຖົມ (ພາກບັງຄັບ).
• ພະນັກງານ (ພະນັກງານສັງຄົມ) ຢູ່ບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ ( félagsþjónusta ) ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານການເງິນ (ເງິນ), ການຕິດຢາເສບຕິດ, ການດູແລເດັກນ້ອຍ, ການເຈັບປ່ວຍ, ຄໍາຖາມຂອງການເຂົ້າເຖິງລະຫວ່າງເດັກນ້ອຍກັບພໍ່ແມ່ທີ່ພໍ່ແມ່ມີການຢ່າຮ້າງແລະບັນຫາອື່ນໆ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສັງ​ຄົມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເງິນ​ພິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ໂຮງ​ຮຽນ (ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​)​, ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ອາ​ຫານ​ໂຮງ​ຮຽນ​, ສູນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ໂຮງ​ຮຽນ ( frístundaheimili ​)​, camps summer ຫຼື​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ການ​ກິ​ລາ​ແລະ​ການ​ພັກ​ຜ່ອນ​. ຈໍານວນເງິນທີ່ມີຢູ່ແມ່ນບໍ່ຄືກັນໃນທຸກຂົງເຂດ.
• ທ່ານຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທັງຫມົດຖືກພິຈາລະນາແຍກຕ່າງຫາກແລະແຕ່ລະເທດສະບານມີກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເມື່ອໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ.

ຜົນປະໂຫຍດຂອງເດັກ

• ຜົນປະໂຫຍດຂອງເດັກແມ່ນເງິນອຸດໜູນ (ການຊໍາລະເງິນ) ຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີໃຫ້ກັບພໍ່ແມ່ (ຫຼືພໍ່ແມ່ທີ່ຍັງໂສດ/ຢ່າຮ້າງ) ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ລົງທະບຽນເປັນຢູ່ກັບເຂົາເຈົ້າ.
• ຜົນປະໂຫຍດຂອງເດັກແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍໄດ້. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າທ່ານມີຄ່າຈ້າງຕໍ່າ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສູງຂຶ້ນ; ຖ້າເຈົ້າມີລາຍໄດ້ຫຼາຍ, ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຈະໜ້ອຍລົງ.
• ເງິນອຸດໜູນເດັກແມ່ນຈ່າຍໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ, 1 ພຶດສະພາ, 1 ມິຖຸນາ ແລະ 1
• ຫຼັງຈາກເດັກເກີດ, ຫຼືຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ( lögheimili ) ໄປປະເທດໄອສແລນ, ມັນສາມາດໃຊ້ເວລາເຖິງໜຶ່ງປີ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນກ່ອນທີ່ພໍ່ແມ່ຈະໄດ້ຮັບເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ. ການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນໃນປີຫຼັງຈາກເກີດຫຼືຍ້າຍອອກ; ແຕ່ພວກມັນແມ່ນອີງໃສ່ ອັດຕາສ່ວນ ຂອງປີອ້າງອີງທີ່ຍັງເຫຼືອ. ຕົວຢ່າງ: ສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ເກີດໃນກາງປີ, ຜົນປະໂຫຍດຈະໄດ້ຮັບ - ໃນປີຕໍ່ໄປ - ປະມານ 50% ຂອງອັດຕາເຕັມ; ຖ້າເກີດກ່ອນປີ, ອັດຕາສ່ວນຈະຫຼາຍກວ່າ; ຖ້າມັນຕໍ່ມາ, ມັນຈະນ້ອຍລົງ. ຜົນປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່, ໃນ 100%, ຈະຈ່າຍໃນປີທີສາມເທົ່ານັ້ນ.
• ຊາວອົບພະຍົບສາມາດຂໍເງິນເພີ່ມເຕີມຈາກການບໍລິການສັງຄົມເພື່ອໃຫ້ກວມເອົາຈໍານວນເຕັມ. ທ່ານຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທັງຫມົດຖືກພິຈາລະນາແຍກຕ່າງຫາກແລະແຕ່ລະເທດສະບານມີກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງທີ່ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເມື່ອຈ່າຍເງິນຜົນປະໂຫຍດ.

ການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ (TR) ແລະການຈ່າຍເງິນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ

ການລ້ຽງດູລູກ ( meðlag ) ແມ່ນການຈ່າຍເງິນລາຍເດືອນໂດຍພໍ່ແມ່ຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ອີກຄົນໜຶ່ງ, ເພື່ອການລ້ຽງດູລູກ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນ (ຫຼືຫຼັງການຢ່າຮ້າງ). ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກລົງທະບຽນເປັນພໍ່ແມ່ດຽວ; ພໍ່ແມ່ຄົນອື່ນຈ່າຍ. ການຈ່າຍເງິນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ, ຕາມກົດຫມາຍ, ຊັບສິນຂອງເດັກແລະຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການລ້ຽງດູຂອງລາວ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ຫານ​ປະ​ກັນ​ໄພ​ສັງ​ຄົມ ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) ເກັບ​ກໍາ​ເງິນ​ແລະ​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

• • ທ່ານຕ້ອງສົ່ງການເກີດຂອງເດັກ

ເງິນບໍານານຂອງເດັກ ແມ່ນເປັນການຈ່າຍເງິນປະຈໍາເດືອນຈາກການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ (TR) ເມື່ອພໍ່ແມ່ຂອງເດັກຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດ ຫຼືໄດ້ຮັບເງິນບໍານານແກ່ຄົນພິການ, ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຄົນພິການ ຫຼືເງິນບຳນານຟື້ນຟູ.

• • ໃບຢັ້ງຢືນ, ຫຼືບົດລາຍງານ, ຈາກອົງການອົບພະຍົບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UNHCR) ຫຼືອົງການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຕ້ອງຖືກສົ່ງເພື່ອກວດສອບການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ແມ່ຫຼືສະຖານະການອື່ນໆ.

ເງິນອຸດໜູນຂອງແມ່ ຫຼືພໍ່. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຈ່າຍເງິນລາຍເດືອນຈາກ TR ໃຫ້ກັບພໍ່ແມ່ທີ່ຍັງໂສດທີ່ມີລູກສອງຄົນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນທີ່ຢູ່ອາໃສຕາມກົດໝາຍກັບເຂົາເຈົ້າ.

ການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ: ທ່ານສະຫມັກຜ່ານຫນ້າຂອງຂ້ອຍ ( mínar síður ) ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • ແບບຟອມສະໝັກຢູ່: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ TR, ໃນພາສາອັງກິດ: https://www.tr.is/en

ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດ

• Umboðsmaður barna (The Children's Ombudsman) ເຮັດວຽກເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສິດທິ ແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງເດັກນ້ອຍແມ່ນໃຜໆກໍສາມາດນໍາໄປໃຊ້ກັບ Ombudsman ເດັກນ້ອຍໄດ້, ແລະຄໍາຖາມຈາກເດັກນ້ອຍເອງກໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສໍາຄັນສະເໝີ. ໂທ: 522-8999
• ສາຍໂທລະສັບຂອງເດັກນ້ອຍ - ບໍ່ເສຍຄ່າ: 800-5999 E-mail: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ – ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​ສໍາ​ລັບ​ຄອບ​ຄົວ​ໃນ Iceland (ໃນ​ພາ​ສາ​ໄອ​ແລນ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​)​.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ການປະກັນໄພສຸຂະພາບໄອສແລນ)

• ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວອົບພະຍົບ, ທ່ານມີສິດດຽວກັນກັບການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ການປະກັນໄພຈາກ SÍ ຄືກັບຄົນອື່ນໆໃນໄອສແລນ.
• ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຈາກສາກົນ, ຫຼືໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປະເທດໄອສແລນບົນພື້ນຖານດ້ານມະນຸດສະທໍາ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາ 6 ເດືອນກ່ອນທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດດ້ານສຸຂະພາບ (ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ທ່ານໄດ້ຮັບປະກັນໄພສຸຂະພາບທັນທີ. )
• SÍ ຈ່າຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການປິ່ນປົວທາງການແພດແລະຂອງຢາຕາມໃບສັ່ງແພດທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.
• UTL ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປຍັງSÍເພື່ອໃຫ້ທ່ານລົງທະບຽນຢູ່ໃນລະບົບປະກັນສຸຂະພາບ.
• ຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງ, ທ່ານສາມາດຂໍທຶນຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ (ເງິນ) ເພື່ອກວມເອົາສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງຫຼືທີ່ພັກ (ບ່ອນພັກເຊົາ) ສໍາລັບການເດີນທາງສອງຄັ້ງໃນແຕ່ລະປີສໍາລັບການປິ່ນປົວທາງການແພດ, ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຖ້າທ່ານຕ້ອງເດີນທາງຊ້ໍາຊ້ອນ. . ທ່ານຕ້ອງສະຫມັກລ່ວງຫນ້າ (ກ່ອນການເດີນທາງ) ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າເຫຼົ່ານີ້, ຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີສຸກເສີນ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'ປ່ອງຢ້ຽມສິດ')

Réttindagátt ແມ່ນປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານອອນໄລນ໌, ປະເພດຂອງ 'ຫນ້າຂອງຂ້ອຍ' ສະແດງໃຫ້ເຫັນການປະກັນໄພທີ່ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບ (ມີສິດທີ່ຈະ). ຢູ່ທີ່ນັ້ນທ່ານສາມາດລົງທະບຽນກັບທ່ານຫມໍແລະຫມໍປົວແຂ້ວແລະສົ່ງເອກະສານທັງຫມົດທີ່ທ່ານມີເພື່ອສົ່ງດ້ວຍວິທີທີ່ປອດໄພແລະປອດໄພ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

• ບໍ່ວ່າທ່ານມີສິດທີ່ຈະໃຫ້ SÍ ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວທາງການແພດ, ຢາ (ຢາ) ແລະການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບອື່ນໆ.
• ໃບຮັບເງິນຈາກທ່ານຫມໍທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາSÍ, ສິ່ງທີ່ SÍ ໄດ້ຈ່າຍແລະວ່າທ່ານມີສິດທີ່ຈະຄືນເງິນ (ການຈ່າຍເງິນ) ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍ. ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນລາຍລະອຽດທະນາຄານຂອງທ່ານ (ເລກບັນຊີ) ໃນ Réttindagátt ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຊໍາລະເງິນໃຫ້ທ່ານໄດ້.
• ຕໍາແໜ່ງຢູ່ໃນບັດສ່ວນຫຼຸດ ແລະໃບສັ່ງຢາຂອງທ່ານ
• ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ

ການບໍລິການສຸຂະພາບຂອງໄອສແລນແບ່ງອອກເປັນຫຼາຍພາກສ່ວນ ແລະລະດັບ.

• ສູນສຸຂະພາບທ້ອງຖິ່ນ ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). ເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດທົ່ວໄປ (ການບໍລິການຂອງທ່ານຫມໍ) ແລະຍັງພະຍາບານ, ລວມທັງການພະຍາບານຢູ່ເຮືອນແລະການດູແລສຸຂະພາບ. ພວກເຂົາຈັດການກັບອຸປະຕິເຫດເລັກນ້ອຍແລະພະຍາດກະທັນຫັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບນອກຈາກໂຮງຫມໍ.
• ໂຮງຫມໍ ( spítalar, sjúkrahús ) ໃຫ້ບໍລິການສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວພິເສດແລະໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງຈາກພະຍາບານແລະທ່ານຫມໍ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕຽງນອນຄົນເຈັບຫຼືຄົນເຈັບນອກໂຮງຫມໍຍັງມີພະແນກສຸກເສີນປິ່ນປົວຜູ້ບາດເຈັບຫຼືກໍລະນີສຸກເສີນ. , ແລະຫວອດເດັກນ້ອຍ.
• ການບໍລິການຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ( sérfræðingsþjónusta ). ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສະໜອງໃຫ້ໃນພາກເອກະຊົນ, ໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼືທີມງານທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.

ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິຂອງຄົນເຈັບ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາໄອສແລນ, ເຈົ້າມີສິດມີນາຍພາສາ (ຜູ້ທີ່ສາມາດເວົ້າພາສາຂອງເຈົ້າໄດ້) ເພື່ອອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສຸຂະພາບ ແລະການປິ່ນປົວທາງການແພດທີ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງມີ, ແລະອື່ນໆ. ຖາມຫານາຍພາສາ ເມື່ອທ່ານນັດນັດພົບທ່ານໝໍຢູ່ສຸກສາລາ ຫຼືໂຮງໝໍ.

Heilsugæsla (ສຸກສາລາທ້ອງຖິ່ນ)

• ສູນສຸຂະພາບ ( heilsugæslan ) ຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງເຈົ້າເປັນບ່ອນທໍາອິດທີ່ຈະໄປໃຫ້ບໍລິການທາງການແພດ. ທ່ານສາມາດໂທລະສັບເພື່ອຂໍຄໍາແນະນໍາຈາກພະຍາບານ; ເພື່ອສົນທະນາກັບທ່ານຫມໍ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງນັດພົບ (ຈັດເວລາສໍາລັບການປະຊຸມ). ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການນາຍພາສາ (ຜູ້ທີ່ເວົ້າພາສາຂອງເຈົ້າ) ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າແນວນີ້ເມື່ອເຈົ້ານັດໝາຍ.
• ຖ້າລູກຂອງທ່ານຕ້ອງການການປິ່ນປົວຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການໄປສຸກສາລາ ( heilsugæsla ) ແລະໄດ້ຮັບການສົ່ງຕໍ່ (ຄໍາຮ້ອງຂໍ) ນີ້ຈະຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໄປພົບຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ກັບ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ ( heilsugæslustöð ​) ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ​, ດ້ວຍ​ເອ​ກະ​ສານ​ປະ​ຈໍາ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​, ຫຼື​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ທີ່ Réttindagátt sjúkratrygginga . ສໍາລັບເສັ້ນທາງ, ເບິ່ງ: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

ນັກຈິດຕະວິທະຍາແລະນັກກາຍຍະພາບບຳບັດ

ນັກຈິດຕະວິທະຍາແລະນັກກາຍຍະພາບບຳບັດປົກກະຕິແລ້ວມີການປະຕິບັດສ່ວນຕົວຂອງຕົນເອງ.

• ຖ້າທ່ານຫມໍຂຽນການສົ່ງຕໍ່ (ຄໍາຮ້ອງຂໍ; tilvísun ) ສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໂດຍຫມໍທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, SÍ ຈະຈ່າຍ 90% ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດ.
• SÍ ບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໄປເອກະຊົນ ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານສາມາດສະຫມັກກັບສະຫະພັນການຄ້າຂອງທ່ານ ( stéttarfélag ) ຫຼືການບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ ( félagsþjónusta ) ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ເປັນເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນຫາສຸຂະພາບ.
• ໃນ 'ຫນ້າຂອງຂ້ອຍ' ( mínar síður ) ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Heilsuvera ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ກັບພະນັກງານຂອງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບແລະຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານເອງ, ຕາມໃບສັ່ງແພດ, ແລະອື່ນໆ.
• ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ Heisluvera ເພື່ອຈອງການນັດຫມາຍກັບທ່ານຫມໍ, ຊອກຫາຜົນຂອງການທົດສອບ, ຂໍໃຫ້ມີໃບສັ່ງຢາ (ສໍາລັບຢາ) ໃຫມ່, ແລະອື່ນໆ
• ທ່ານຕ້ອງໄດ້ລົງທະບຽນສໍາລັບການລະບຸຕົວອີເລັກໂທຣນິກ ( rafræn skilríki) ເພື່ອເປີດ mínar síður ໃນ Heilsuvera .

ສະຖາບັນການແພດຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງ (ນະຄອນຫຼວງ).

ການດູແລສຸຂະພາບໃນສະຖານທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຖາບັນການດູແລສຸຂະພາບໃນພາກພື້ນ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

Vesturland (ເວສເຕນໄອສແລນ) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

Norðurland (ໄອສແລນເໜືອ) https://www.hsn.is/is

ອອສເຕີແລນ (ໄອສແລນຕາເວັນອອກ) https://www.hsa.is/

Suðurland (ໄອສແລນໃຕ້) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is /

ຮ້ານຂາຍຢາ (ນັກເຄມີ, ຮ້ານຂາຍຢາ; apótek ) ຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງ: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

ການບໍລິການສຸຂະພາບເມືອງຫຼວງ ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• ການບໍລິການສຸຂະພາບໃນຕົວເມືອງດໍາເນີນການ 15 ສູນສຸຂະພາບໃນ Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær ແລະ Hafnarfjörður.
• ສໍາລັບການສໍາຫຼວດຂອງສຸກສາລາເຫຼົ່ານີ້ແລະ ແຜນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່ , ເບິ່ງ: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

ບໍລິການຊ່ຽວຊານ ( Sérfræðiþjónusta )

• ຜູ້ຊ່ຽວຊານເຮັດວຽກທັງຢູ່ໃນສະຖາບັນການດູແລສຸຂະພາບແລະໃນພາກເອກະຊົນ. ໃນ​ບາງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ສົ່ງ​ຕໍ່ (ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​; tilvísun ) ຈາກ​ທ່ານ​ຫມໍ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ໄປ​ຫາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​; ໃນຄົນອື່ນ (ຕົວຢ່າງ, gynecologist - ຜູ້ຊ່ຽວຊານການປິ່ນປົວແມ່ຍິງ) ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດໂທຫາພວກເຂົາແລະນັດຫມາຍ.
• ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກ່ວາໄປຫາທ່ານຫມໍທົ່ວໄປຢູ່ສຸກສາລາ ( heilsugæsla ), ສະນັ້ນມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສູນສຸຂະພາບ.

ການປິ່ນປົວແຂ້ວ

• SÍ ແບ່ງປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວແຂ້ວສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ ISK 2,500 ສໍາລັບການໄປຢ້ຽມຢາມຫມໍແຂ້ວແຕ່ລະຄົນ, ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ, ການປິ່ນປົວແຂ້ວຂອງເດັກນ້ອຍຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
• ຄວນພາລູກໄປພົບໝໍປົວແຂ້ວທຸກໆປີ ເພື່ອປ້ອງກັນແຂ້ວແມງ. ຢ່າລໍຖ້າຈົນກ່ວາເດັກນ້ອຍຈົ່ມວ່າເຈັບແຂ້ວ.
• SÍ ແບ່ງປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວແຂ້ວສໍາລັບຜູ້ອາວຸໂສ (ອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 67 ປີ), ຄົນທີ່ມີການປະເມີນຄວາມພິການແລະຜູ້ຮັບເງິນບໍານານການຟື້ນຟູຈາກການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ (TR). ມັນຈ່າຍ 50% ຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວແຂ້ວ.
• SÍບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຫຍັງຕໍ່ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການປິ່ນປົວແຂ້ວສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່ (ອາຍຸ 18-66). ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ສະ​ຫະ​ພັນ​ການ​ຄ້າ​ຂອງ​ທ່ານ ( stéttarfélag ​) ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.
• ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ການ​ຄ້າ​ຂອງ​ທ່ານ ( stéttarfélag ​)​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສັງ​ຄົມ ( félagsþjónustan ​) ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ແຂ້ວ​ຂອງ​ທ່ານ​.

ການບໍລິການທາງການແພດນອກເວລາເຮັດວຽກປົກກະຕິ

• ຖ້າທ່ານຕ້ອງການບໍລິການແພດດ່ວນ ຫຼືພະຍາບານນອກເວລາເປີດຂອງສຸກສາລາ, ທ່ານຄວນໂທຫາ Læknavaktin (ການບໍລິການທາງການແພດຫຼັງຊົ່ວໂມງ) ໂທ. 1700.
• ທ່ານໝໍຢູ່ສຸກສາລາທ້ອງຖິ່ນໃນສະຖາບັນສາທາລະນະສຸກນອກເຂດຕົວເມືອງຈະຮັບສາຍໃນຕອນແລງຫຼືທ້າຍອາທິດ, ແຕ່ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ຄວນເບິ່ງພວກເຂົາໃນເວລາກາງເວັນ, ຫຼືໃຊ້ບໍລິການໂທລະສັບ, ໂທ. 1700 ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ, ເນື່ອງຈາກວ່າສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນເວລາກາງເວັນແມ່ນດີກວ່າ.
• Læknavaktin ສໍາລັບເຂດຕົວເມືອງແມ່ນຢູ່ຊັ້ນທີສອງຂອງສູນການຄ້າ Austurver ທີ່ Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / . ມັນເປີດ 17:00-23:30 ໃນວັນເສົາແລະ 9:00-23:30 ໃນທ້າຍອາທິດ.
• Paediatricians (ທ່ານຫມໍຂອງເດັກນ້ອຍ) ດໍາເນີນການບໍລິການຕອນແລງແລະທ້າຍອາທິດໃນ Domus Medica ໃນ Reykjavík. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈອງ​ການ​ນັດ​ຫມາຍ​ຈາກ 12:30 ໃນ​ວັນ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ຈາກ 10:30 ໃນ​ທ້າຍ​ອາ​ທິດ​. Domus Medica ຢູ່ທີ່ Egilsgata 3, 101 Reykjavík, tel. 563-1010.
• ສຳລັບເຫດສຸກເສີນ (ອຸປະຕິເຫດ ແລະ ພະຍາດຮ້າຍແຮງກະທັນຫັນ) ໂທ 112.

ເຫດການສຸກເສີນ: ຈະເຮັດຫຍັງ, ໄປໃສ

ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ, ເມື່ອມີໄພຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ, ຊີວິດ ຫຼືຊັບສິນ, ໃຫ້ໂທຫາສາຍເຫດສຸກເສີນ, ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສາຍເຫດສຸກເສີນ, ເບິ່ງ: https://www.112.is/

• ຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງມີອຸປະຕິເຫດແລະສຸກເສີນ (ພະແນກ A&E, bráðamóttökur ) ໃນໂຮງຫມໍພາກພື້ນໃນແຕ່ລະພາກຂອງປະເທດ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຢູ່ໃສແລະບ່ອນໃດທີ່ຈະໄປໃນເວລາສຸກເສີນ.
• ການ​ໃຊ້​ບໍລິການ​ສຸກ​ເສີນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ການ​ໄປ​ຫາ​ໝໍ​ຢູ່​ສຸກສາລາ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ມື້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າບໍລິການຂົນສົ່ງຄົນເຈັບ. ສໍາລັບເຫດຜົນນີ້, ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ການບໍລິການ A&E ໃນກໍລະນີສຸກເສີນທີ່ແທ້ຈິງເທົ່ານັ້ນ.

ອຸປະຕິເຫດ & ສຸກເສີນ, A&E (Bráðamóttaka ) at Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi The A&E reception at Landspítali in Fossvogur ເປີດ 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດ, ຕະຫຼອດປີ. ທ່ານສາມາດໄປທີ່ນັ້ນເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດຮ້າຍແຮງກະທັນຫັນຫຼືການບາດເຈັບຈາກອຸປະຕິເຫດທີ່ບໍ່ສາມາດລໍຖ້າຂັ້ນຕອນໃນສຸກສາລາຫຼືການບໍລິການຫລັງຊົ່ວໂມງຂອງ Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ການຕ້ອນຮັບສຸກເສີນຂອງໂຮງຫມໍເດັກ (Barnaspítala Hringsins) ໃນ Hringbraut ແມ່ນເປີດ 24 ຊົ່ວໂມງ a ນີ້ແມ່ນສໍາລັບເດັກນ້ອຍແລະໄວຫນຸ່ມເຖິງອາຍຸ 18 ປີ ໂທ: 543-1000. NB ໃນກໍລະນີການບາດເຈັບ, ເດັກນ້ອຍຄວນໄປຫາພະແນກ A&E ຢູ່ Landspítali ໃນ Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs ການຕ້ອນຮັບສຸກເສີນຂອງຫໍພິພິທະພັນLandspítali (ສໍາລັບຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງຈິດ) ແມ່ນຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມຂອງພະແນກຈິດຕະວິທະຍາຢູ່ Hringbraut. : 543-4050. ທ່ານສາມາດໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງນັດໝາຍເພື່ອປິ່ນປົວອັນຮີບດ່ວນສຳລັບບັນຫາທາງຈິດ.
  • ເປີດ: 12:00-19:00 ຈັນ-ສຸກ. ແລະ 13:00-17:00 ໃນທ້າຍອາທິດ ແລະວັນພັກລັດຖະການ. ໃນ​ເຫດ​ການ​ສຸກ​ເສີນ​ນອກ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ໄປ​ທີ່ A&E reception ( bráðamóttaka ) ໃນ Fossvogur​.
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຫນ່ວຍຮັບສຸກເສີນອື່ນໆຂອງLandspítali, ເບິ່ງທີ່ນີ້: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

ສາຍເຫດສຸກເສີນ 112 ( Neyðarlínan )

• ເບີໂທລະສັບໃນເຫດສຸກເສີນແມ່ນ 112. ເຈົ້າໃຊ້ເບີດຽວກັນໃນເຫດສຸກເສີນເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບຕຳຫຼວດ, ໜ່ວຍດັບເພີງ, ລົດສຸກເສີນ, ໜ່ວຍຄົ້ນຫາ ແລະກູ້ໄພ, ປ້ອງກັນພົນລະເຮືອນ, ຄະນະກຳມະການສະຫວັດດີການເດັກ ແລະ ໜ່ວຍຍາມຝັ່ງ.
• Neyðarlínan ຈະພະຍາຍາມໃຫ້ນາຍພາສາທີ່ເວົ້າພາສາຂອງເຈົ້າ ຖ້າອັນນີ້ຖືວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນຮີບດ່ວນ. ທ່ານຄວນຝຶກເວົ້າພາສາໃດທີ່ເຈົ້າເວົ້າ, ເປັນພາສາໄອສແລນດິກ ຫຼື ພາສາອັງກິດ (ຕົວຢ່າງ, 'Ég tala arabísku'; 'ຂ້ອຍເວົ້າພາສາອາຣັບ') ເພື່ອໃຫ້ສາມາດພົບນາຍພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.
• ຖ້າທ່ານໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືດ້ວຍບັດ Icelandic, Neyðarlínan ຈະສາມາດຊອກຫາຕໍາແຫນ່ງຂອງເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນຫຼືຫ້ອງທີ່ເຈົ້າຢູ່ພາຍໃນ, ທ່ານຄວນຝຶກເວົ້າທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າແລະໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ເຈົ້າອາໃສຢູ່.
• ທຸກໆຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ, ຕ້ອງຮູ້ວິທີການໂທລະສັບ 112.
• ປະຊາຊົນໃນປະເທດໄອສແລນສາມາດໄວ້ວາງໃຈຕໍາຫຼວດ. ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຢ້ານທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ຕໍາຫຼວດສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເບິ່ງ: 112.is

ຄວາມປອດໄພຂອງໄຟ

• ເຄື່ອງກວດຈັບຄວັນຢາສູບ ( reykskynjarar ) ມີລາຄາຖືກແລະພວກເຂົາສາມາດປະຫຍັດໄດ້ ຄວນມີເຄື່ອງກວດຈັບຄວັນຢາສູບຢູ່ໃນທຸກບ້ານ.
• ຢູ່ໃນເຄື່ອງກວດຈັບຄວັນໄຟມີແສງສະຫວ່າງຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ກະພິບມັນຄວນຈະເຮັດແນວນັ້ນ: ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫມໍ້ໄຟມີພະລັງງານແລະເຄື່ອງກວດຈັບກໍາລັງເຮັດວຽກຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
• ເມື່ອແບດເຕີຣີໃນເຄື່ອງກວດຈັບຄວັນໄຟສູນເສຍພະລັງງານ, ເຄື່ອງກວດຈັບຈະເລີ່ມ 'cheep' (ສຽງດັງ, ສັ້ນທຸກໆສອງສາມນາທີ). ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຄວນປ່ຽນຫມໍ້ໄຟແລະຕັ້ງຄ່າມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊື້​ເຄື່ອງ​ກວດ​ຈັບ​ຄວັນ​ຢາ​ສູບ​ທີ່​ມີ​ຫມໍ້​ໄຟ​ທີ່​ມີ​ເຖິງ 10
• ທ່ານສາມາດຊື້ເຄື່ອງກວດຈັບຄວັນຢາສູບໃນຮ້ານຄ້າໄຟຟ້າ, ຮ້ານຮາດແວ, Öryggismiðstöðin, Securitas ແລະອອນໄລນ໌.
• ຢ່າໃຊ້ນໍ້າເພື່ອດັບໄຟໃນເຕົາໄຟຟ້າ. ທ່ານ​ຄວນ​ໃຊ້​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ໄຟ​ແລະ​ແຜ່​ອອກ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຜ້າ​ຫົ່ມ​ໄຟ​ທີ່​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ໃນ​ເຮືອນ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ເຕົາ​ໄຟ​.

ຄວາມປອດໄພຈະລາຈອນ

• ຕາມກົດໝາຍ, ທຸກຄົນທີ່ເດີນທາງໃນລົດໂດຍສານຕ້ອງໃສ່ເຂັມຂັດນິລະໄພ ຫຼືອຸປະກອນຄວາມປອດໄພອື່ນໆ.
• ເດັກນ້ອຍຕ່ໍາກວ່າ 36 ກິໂລ (ຫຼືສູງຫນ້ອຍກວ່າ 135 ຊຕມ) ຄວນໃຊ້ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພໃນລົດພິເສດແລະນັ່ງຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ລົດຫຼືໃສ່ເບາະລົດກັບດ້ານຫລັງ, ດ້ວຍສາຍຮັດນິລະໄພ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໃຊ້ອຸປະກອນຄວາມປອດໄພທີ່ເຫມາະສົມກັບຂະຫນາດແລະນ້ໍາຫນັກຂອງເດັກ, ແລະເກົ້າອີ້ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ (ອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 1 ປີ) ປະເຊີນກັບວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງ.
• ເດັກນ້ອຍທີ່ສູງຕ່ຳກວ່າ 150 ຊມ ອາດຈະບໍ່ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງທາງໜ້າທີ່ຫັນໜ້າໃສ່ຖົງລົມນິລະໄພ.
• ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 16 ປີຕ້ອງໃຊ້ໝວກກັນກະທົບໃນເວລາຂີ່ ໝວກກັນກະທົບຕ້ອງເປັນຂະໜາດທີ່ເໝາະສົມ ແລະຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມ.
• ແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ຄວາມປອດໄພ ເຂົາເຈົ້າໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ແລະເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ຄວນວາງຕົວຢ່າງທີ່ດີໃຫ້ລູກ.
• ຜູ້ຂີ່ລົດຖີບຕ້ອງໃຊ້ໄຟສາຍ ແລະຢາງລົດໃນລະດູໜາວ.
• ເຈົ້າ​ຂອງ​ລົດ​ຕ້ອງ​ໃຊ້​ຢາງ​ລົດ​ທຸກ​ປີ​ຫຼື​ປ່ຽນ​ເປັນ​ຢາງ​ລົດ​ລະ​ດູ​ຫນາວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂັບ​ລົດ​ລະ​ດູ​ຫນາວ​.

ລະດູໜາວໄອສແລນ

• ໄອສແລນຕັ້ງຢູ່ທາງທິດເໜືອ ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຕອນແລງລະດູຮ້ອນທີ່ສົດໃສ ແຕ່ມີຄວາມມືດເປັນເວລາດົນໃນລະດູຫນາວ. ປະມານ solstice ລະດູຫນາວໃນວັນທີ 21 ເດືອນທັນວາ, ດວງອາທິດພຽງແຕ່ຢູ່ເຫນືອຂອບຟ້າສໍາລັບສອງສາມຊົ່ວໂມງ.
• ໃນລະດູຫນາວທີ່ມືດມົວ, ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຈະໃສ່ເຄື່ອງສະທ້ອນແສງ ( endurskinsmerki ) ໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າໃນເວລາທີ່ທ່ານຍ່າງ (ນີ້ໃຊ້ກັບເດັກນ້ອຍໂດຍສະເພາະ). ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຊື້ໄຟຂະຫນາດນ້ອຍສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ຈະມີຢູ່ໃນຖົງໂຮງຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະເຫັນໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຍ່າງໄປຫຼືຈາກໂຮງຮຽນ.
• ສະພາບອາກາດໃນໄອສແລນປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ; ລະດູຫນາວແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະນຸ່ງເສື້ອທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການໃຊ້ເວລາອອກໄປນອກແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບລົມເຢັນແລະຝົນຫຼືຫິມະ.
• ໝວກຂົນສັດ, ໝວກ (ຖົງມືຖັກ), ເສື້ອກັນໜາວ, ເສື້ອກັນໜາວ, ເສື້ອກັນໜາວ, ເສື້ອກັນໜາວ, ເສື້ອກັນໜາວ, ເກີບອຸ່ນທີ່ມີເກີບຕີນໜາ, ແລະບາງເທື່ອກະເປົ໋ານ້ຳກ້ອນ ( mannbroddar, ໝວກຕິດຢູ່ກ້ອງເກີບ) - ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ. ເພື່ອປະເຊີນກັບສະພາບອາກາດລະດູຫນາວຂອງໄອແລນ, ມີລົມ, ຝົນ, ຫິມະແລະນ້ໍາກ້ອນ.
• ໃນມື້ທີ່ສົດໃສ, ສະຫງົບໃນລະດູຫນາວແລະລຶະເບິ່ງໃບໄມ້ຜລິ, ມັນມັກຈະເບິ່ງຄືວ່າອາກາດດີຢູ່ຂ້າງນອກ, ແຕ່ເມື່ອທ່ານອອກໄປ, ມັນກໍ່ຖືກເອີ້ນວ່າ gluggaveður ('window weather') ແລະມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະບໍ່ຫລອກລວງໂດຍການປະກົດຕົວ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າແລະລູກຂອງເຈົ້າແຕ່ງຕົວດີແທ້ໆກ່ອນທີ່ຈະອອກໄປ.

ວິຕາມິນ D

• ເນື່ອງຈາກມີແສງແດດຫຼາຍມື້ທີ່ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງໄດ້ໃນປະເທດໄອສແລນ, ຜູ້ອໍານວຍການສາທາລະນະສຸກແນະນໍາໃຫ້ທຸກຄົນກິນວິຕາມິນ D, ໃນຮູບແບບເມັດຫຼືໂດຍການກິນນ້ໍາມັນຕັບປາ ( lýsi ). NB ວ່າຢາເມັດໂອເມກ້າ 3 ແລະນໍ້າມັນປາສະຫຼາມປົກກະຕິບໍ່ມີວິຕາມິນ D ເວັ້ນເສຍແຕ່ຜູ້ຜະລິດຈະກ່າວເຖິງມັນໂດຍສະເພາະໃນລາຍລະອຽດຂອງຜະລິດຕະພັນ.
• ແນະນຳໃຫ້ບໍລິໂພກ ລີຊີ ປະຈຳວັນມີດັ່ງນີ້: ເດັກອາຍຸ 6 ເດືອນຂື້ນໄປ: 1 ບ່ວງຊາ, ເດັກອາຍຸ 6 ປີຂື້ນໄປ: 1 ບ່ວງຊາ.
• ການບໍລິໂພກວິຕາມິນ D ປະຈໍາວັນທີ່ແນະນໍາແມ່ນ: 0 ຫາ 9 ປີ: 10 μg (400 AE) ຕໍ່ມື້, 10 ຫາ 70 ປີ: 15 μg (600 AE) ຕໍ່ມື້ແລະ 71 ປີຂຶ້ນໄປ: 20 μg (800 AE) ຕໍ່. ມື້.

ແຈ້ງເຕືອນສະພາບອາກາດ (ຄຳເຕືອນ)

• ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງຕົນ, https://www.vedur.is/ ຫ້ອງການອຸຕຸນິຍົມຂອງໄອສແລນ ( Veðurstofa Íslands ) ເຜີຍແຜ່ການພະຍາກອນ ແລະ ການເຕືອນໄພກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດ, ແຜ່ນດິນໄຫວ, ການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟ ແລະ ຫິມະຕົກ. ເຈົ້າສາມາດເຫັນຢູ່ບ່ອນນັ້ນໄດ້ ຖ້າແສງພາກເຫນືອ ( aurora borealis ) ຄາດວ່າຈະສ່ອງແສງ.
• ກົມຄຸ້ມຄອງທາງຫຼວງແຫ່ງຊາດ ( Vegagerðin ) ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະພາບຖະໜົນຫົນທາງທົ່ວປະເທດໄອສແລນ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ app ຈາກ Vegagerðin​, ເປີດ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌ http://www.vegagerdin.is/ ຫຼື​ໂທລະ​ສັບ 1777 ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​.
• ພໍ່ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນໂຮງຮຽນກ່ອນໄວຮຽນ (ອະນຸບານ) ແລະໂຮງຮຽນ junior (ເຖິງ 16 ປີ) ຄວນກວດເບິ່ງການເຕືອນໄພສະພາບອາກາດຢ່າງລະມັດລະວັງແລະປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄວາມຈາກເວລາທີ່ Met Office ອອກຄໍາເຕືອນສີເຫຼືອງ, ທ່ານຕ້ອງຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຄວນໄປ (ໄປກັບ) ລູກຂອງທ່ານ. ໄປ ຫຼື ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ ຫຼື ກິດ ຈະ ກໍາ ຫຼັງ ຈາກ ໂຮງ ຮຽນ. ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າກິດຈະກໍາຫຼັງໂຮງຮຽນອາດຈະຖືກຍົກເລີກ ຫຼືສິ້ນສຸດໄວເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ. ຄໍາເຕືອນສີແດງຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໃຜຄວນຈະຍ້າຍອອກໄປເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນຢ່າງແທ້ຈິງ; ໂຮງຮຽນສາມັນຖືກປິດ, ແຕ່ໂຮງຮຽນກ່ອນໄວຮຽນແລະໂຮງຮຽນປະຖົມຍັງເປີດຢູ່ໃນລະດັບພະນັກງານຕໍາ່ສຸດທີ່ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນວຽກງານທີ່ສໍາຄັນ (ການບໍລິການສຸກເສີນ, ຕໍາຫຼວດ, ຫນ່ວຍດັບເພີງແລະທີມງານຄົ້ນຫາແລະກູ້ໄພ) ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນການດູແລຂອງພວກເຂົາແລະ. ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ.

ແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟ

• ໄອສແລນຕັ້ງຢູ່ໃນຂອບເຂດລະຫວ່າງແຜ່ນ tectonic ແລະຢູ່ເຫນືອຈຸດຮ້ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ແຜ່ນດິນໄຫວ (ສັ່ນສະເທືອນ) ແລະການລະເບີດຂອງພູເຂົາໄຟແມ່ນຂ້ອນຂ້າງທົ່ວໄປ.
• ການສັ່ນສະເທືອນຂອງແຜ່ນດິນໂລກຫຼາຍຄັ້ງໄດ້ຖືກກວດພົບທຸກໆມື້ໃນຫຼາຍໆພື້ນທີ່ຂອງປະເທດໄອສແລນ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຫນ້ອຍທີ່ຄົນບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ. ອາຄານໃນປະເທດໄອສແລນຖືກອອກແບບ ແລະສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຕ້ານການສັ່ນສະເທືອນຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ, ແລະແຜ່ນດິນໄຫວຂະໜາດໃຫຍ່ສ່ວນໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນໄກຈາກສູນປະຊາກອນ, ສະນັ້ນມັນຫາຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼືບາດເຈັບ.
• ມີ​ການ​ລະ​ເບີດ​ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ໄຟ 44 ຄັ້ງ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄອ​ສ​ແລນ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ຫລາຍ​ຄົນ​ຍັງ​ຈື່​ໄດ້​ຄື​ຢູ່ Eyjafjallajökull ໃນ​ປີ 2010 ແລະ​ໃນ​ໝູ່​ເກາະ Vestmannaeyjar ໃນ​ປີ 1973.
• ຫ້ອງການ Met ເຜີຍແຜ່ແຜນທີ່ການສໍາຫຼວດທີ່ສະແດງສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງພູເຂົາໄຟທີ່ຮູ້ຈັກໃນປະເທດໄອສແລນ: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປັບປຸງຈາກມື້ຕໍ່ມື້. ການລະເບີດສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ lava ໄຫຼ, pumice ແລະຂີ້ເທົ່າ - ຕົກດ້ວຍສານພິດ (ສານເຄມີທີ່ເປັນພິດ) ໃນຂີ້ເທົ່າ, ອາຍແກັສພິດ, ຟ້າຜ່າ, ນ້ໍາຖ້ວມ glacial (ໃນເວລາທີ່ພູເຂົາໄຟຢູ່ພາຍໃຕ້ກ້ອນ) ແລະຄື້ນຟອງ tidal (tsunami). ການ​ລະ​ເບີດ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼື​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຕໍ່​ຊັບ​ສິນ.
• ເມື່ອ​ເກີດ​ການ​ລະ​ເບີດ​ຂຶ້ນ, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຍົກ​ຍ້າຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອອກ​ຈາກ​ເຂດ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ແລະ​ຮັກ​ສາ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ເປີດ. ນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕອບໂຕ້ຢ່າງໄວວາໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ປ້ອງກັນປະເທດພົນລະເຮືອນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ປ້ອງກັນພົນລະເຮືອນ.

ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ

ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ແມ່ນ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ໄອ​ສ​ແລນ, ທັງ​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ແລະ​ນອກ. ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ບ້ານ​ທີ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຍັງ​ຖືກ​ນັບ​ເປັນ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ເດັກ.

ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາໃນກໍລະນີຂອງຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່:

• ການບໍລິການສັງຄົມ ( Félagsþjónustan ) ໃນແຕ່ລະເທດສະບານ.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• ສະຖານທີ່ລີ້ໄພຂອງແມ່ຍິງ ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ສາ​ກົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ, ແຕ່​ຢ່າ​ຮ້າງ​ສາ​ມີ / ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ, Directorate of Immigration ( Útlendingastofnun , UTL) ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຮັດ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ໃຫມ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ອາ​ໄສ.

ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ເດັກນ້ອຍ

ທຸກຄົນໃນໄອສແລນມີພັນທະຕາມກົດໝາຍທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກປ້ອງເດັກຖ້າພວກເຂົາມີເຫດຜົນທີ່ຈະເຊື່ອ:

• ວ່າເດັກນ້ອຍດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ພໍໃຈສໍາລັບການເຕີບໂຕແລະການພັດທະນາຂອງພວກເຂົາ.
• ວ່າເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບຄວາມຮຸນແຮງ ຫຼືການປິ່ນປົວທີ່ເສື່ອມໂຊມອື່ນໆ.
• ສຸຂະພາບ ແລະ ການພັດທະນາຂອງເດັກນ້ອຍກຳລັງຖືກອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງ.

ທຸກຄົນກໍ່ມີໜ້າທີ່, ຕາມກົດໝາຍ, ບອກເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກປ້ອງເດັກ ຖ້າມີເຫດຜົນທີ່ຈະສົງໃສວ່າຊີວິດຂອງເດັກທີ່ເກີດມາຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ, ເຊັ່ນ: ຖ້າແມ່ເມົາເຫຼົ້າ ຫຼື ກິນຢາ ຫຼື ມີອາການຮຸນແຮງ.

ມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄະນະກໍາມະການສະຫວັດດີການເດັກຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງອົງການປົກປ້ອງເດັກ ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

ທ່ານຍັງສາມາດຕິດຕໍ່ກັບພະນັກງານສັງຄົມຢູ່ໃນສູນບໍລິການສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ (F élagsþjónusta) . ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ, ໃຫ້ໂທຫາສາຍສຸກເສີນ ( Neyðarlínan ), 112 .

ການຕ້ອນຮັບສຸກເສີນສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis ໜ່ວຍຮັບສຸກເສີນສຳລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດແມ່ນເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ມີການສົ່ງຕໍ່ຈາກທ່ານໝໍ.
• ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໄປຫ້ອງຮັບແຂກ, ມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະໂທລະສັບກ່ອນ. ຫນ່ວຍບໍລິການແມ່ນຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ Landspítalinn ໃນ Fossvogur (ນອກ Bústaðarvegur). ໂທລະສັບ 543-2000 ແລະຂໍໃຫ້ Neyðarmóttaka (ຫນ່ວຍງານຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ).
• ການກວດແລະການປິ່ນປົວທາງການແພດ (ລວມທັງ gynecological).
• ການກວດສອບທາງການແພດ Forensic; ຫຼັກຖານຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເພື່ອດໍາເນີນຄະດີຕາມກົດຫມາຍ (ດໍາເນີນຄະດີ).
• ບໍລິການແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.
• ຄວາມລັບ: ຊື່ຂອງເຈົ້າ, ແລະຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ເຈົ້າໃຫ້, ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນທຸກຂັ້ນຕອນ.
• ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມາຮອດຫນ່ວຍງານໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້ຫຼັງຈາກເຫດການ (ການຂົ່ມຂືນຫຼືການໂຈມຕີອື່ນໆ). ຫ້າມລ້າງກ່ອນທີ່ຈະຖືກກວດກາ ແລະຫ້າມຖິ້ມ, ຫຼືຊັກ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ຫຼືຫຼັກຖານອື່ນໆຢູ່ໃນບ່ອນເກີດເຫດ.

ສະຖານທີ່ລີ້ໄພຂອງແມ່ຍິງ ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ເປັນບ່ອນລີ້ໄພ (ບ່ອນປອດໄພ) ສຳລັບຜູ້ຍິງ. ມັນມີສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນ Reykjavík ແລະ Akureyri.

• ສຳລັບແມ່ຍິງ ແລະ ລູກໆຂອງເຂົາເຈົ້າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າບໍ່ປອດໄພທີ່ຈະຢູ່ໃນເຮືອນອີກຕໍ່ໄປ ຍ້ອນຄວາມຮຸນແຮງ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ແມ່ນຢູ່ຝ່າຍຜົວ/ພໍ່ ຫຼື ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວອື່ນ.
• Kvennaathvarfið ຍັງເປັນແມ່ຍິງທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນ ຫຼືຖືກຄ້າມະນຸດ (ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເດີນທາງໄປປະເທດໄອສແລນ ແລະດຳເນີນງານທາງເພດ) ຫຼືຖືກຂູດຮີດທາງເພດ.
• https://www.kvennaathvarf.is/

ໂທລະສັບຕອບໂຕ້ສຸກເສີນ

ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງ / ການຄ້າມະນຸດ / ການຂົ່ມຂືນແລະບຸກຄົນທີ່ປະຕິບັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດຕິດຕໍ່ Kvennaathvarfið ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອແລະ / ຫຼືຄໍາແນະນໍາທີ່ 561 1205 (Reykjavík) ຫຼື 561 1206 (Akureyri). ບໍລິການນີ້ແມ່ນເປີດ 24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້.

ອາໄສຢູ່ບ່ອນລີ້ໄພ

ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ຫຼືເປັນອັນຕະລາຍ, ທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າເນື່ອງຈາກຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານຮ່າງກາຍຫຼືຄວາມໂຫດຮ້າຍທາງຈິດໃຈແລະການຂົ່ມເຫັງ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າສາມາດຢູ່ໄດ້, ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ທີ່ Kvennaathvarfið .

ການສໍາພາດແລະຄໍາແນະນໍາ

ແມ່ຍິງ ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ແທນຂອງເຂົາເຈົ້າສາມາດເຂົ້າມາລີ້ໄພໄດ້ເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຳແນະນຳ ແລະຂໍ້ມູນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໂດຍບໍ່ໄດ້ມາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຈອງ​ການ​ນັດ​ພົບ (ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສໍາ​ພາດ​) ໂດຍ​ໂທລະ​ສັບ 561 1205​.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð ແມ່ນສູນກາງສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງ. ມັນຢູ່ເທິງ Bústaðarvegur ໃນ Reykjavík.

• ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ (ຄໍາແນະນໍາ), ການສະຫນັບສະຫນູນແລະຂໍ້ມູນສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງ.
• ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ປະ​ສານ​ງານ​, ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​.
• ການສໍາພາດສ່ວນບຸກຄົນ.
• ຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ.
• ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາທາງດ້ານສັງຄົມ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອ (ຊ່ວຍເຫຼືອ) ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການຄ້າມະນຸດ.
• ບໍລິການທັງໝົດຢູ່ Bjarkarhlíð ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າ.

ເບີໂທລະສັບຂອງ Bjarkarhlíð ແມ່ນ 553-3000.

ມັນເປີດ 9-17 ວັນຈັນ-ວັນສຸກ.

ທ່ານສາມາດຈອງນັດຫມາຍໄດ້ທີ່ http://bjarkarhlid.is

ທ່ານຍັງສາມາດສົ່ງອີເມວຫາ bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

ຊອກຫາບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງເພື່ອອາໄສຢູ່

• ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບໃນປະເທດໄອສແລນ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນທີ່ພັກ (ສະຖານທີ່) ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການປົກປ້ອງສາກົນພຽງແຕ່ສອງອາທິດເທົ່ານັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຊອກຫາບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ພັກ​ອາ​ໃສ (ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​, ອາ​ພາດ​ເມັນ​) ໃຫ້​ເຊົ່າ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

ເຟສບຸກ: ຊອກຫາ "leiga" (ເຊົ່າ)

ສັນຍາເຊົ່າ (ສັນຍາເຊົ່າ, ສັນຍາເຊົ່າ, húsaleigusamningur )

• ການເຊົ່າເຮັດໃຫ້ທ່ານ, ໃນຖານະຜູ້ເຊົ່າ, ແນ່ນອນ
• ການເຊົ່າແມ່ນໄດ້ລົງທະບຽນກັບຫ້ອງການຄະນະກໍາມະການເມືອງ ( sýslumaður ). ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຫ້ອງ​ການ​ກໍາ​ມະ​ການ​ເມືອງ​ໃນ​ເຂດ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ນີ້​: https://www.syslumenn.is/
• ທ່ານຕ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຊົ່າເພື່ອສາມາດຍື່ນຂໍເງິນກູ້ສໍາລັບເງິນຝາກເພື່ອຄໍ້າປະກັນການຊໍາລະຄ່າເຊົ່າ, ຜົນປະໂຫຍດຄ່າເຊົ່າ (ເງິນທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຄືນຈາກພາສີທີ່ທ່ານຈ່າຍ) ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດເພື່ອກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຢູ່ອາໄສ.
• ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍເງິນຝາກໃຫ້ກັບເຈົ້າຂອງເຮືອນເພື່ອຄໍ້າປະກັນວ່າທ່ານຈະຈ່າຍຄ່າເຊົ່າຂອງທ່ານແລະກວມເອົາຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຊັບສິນ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສັງ​ຄົມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກູ້​ຢືມ​ເງິນ​ເພື່ອ​ກວມ​ເອົາ​ນີ້​, ຫຼື​ທາງ​ເລືອກ​ໂດຍ​ຜ່ານ https://leiguvernd.is ຫຼື https://leiguskjol.is .
• ຈືຂໍ້ມູນການ: ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮັກສາອາພາດເມັນໃຫ້ດີ, ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະຈ່າຍຄ່າເຊົ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຖ້າທ່ານເຮັດແນວນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄໍາອ້າງອີງທີ່ດີຈາກເຈົ້າຂອງເຮືອນ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍໃນເວລາທີ່ທ່ານເຊົ່າອາພາດເມັນອື່ນ.

ໄລຍະເວລາແຈ້ງການສໍາລັບການຢຸດເຊົາການເຊົ່າ

• ໄລຍະເວລາແຈ້ງການສໍາລັບການເຊົ່າສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີກໍານົດແມ່ນ:
  • 3 ເດືອນ - ສໍາລັບເຈົ້າຂອງເຮືອນແລະຜູ້ເຊົ່າ - ສໍາລັບຄ່າເຊົ່າຫ້ອງ.
  • 6 ເດືອນໃຫ້ເຊົ່າອາພາດເມັນ (ຮາບພຽງ), ແຕ່ 3 ເດືອນຖ້າທ່ານ (ຜູ້ເຊົ່າ) ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເຫມາະສົມຫຼືບໍ່ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາເຊົ່າ.
• ຖ້າການເຊົ່າແມ່ນເປັນໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ, ມັນຈະຫມົດອາຍຸ (ສິ້ນສຸດລົງ) ໃນມື້ທີ່ຕົກລົງ, ແລະທ່ານຫຼືເຈົ້າຂອງເຮືອນບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ອນຖ້າທ່ານ, ໃນຖານະຜູ້ເຊົ່າ, ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດ, ຫຼື. ຖ້າທ່ານບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາເຊົ່າ, ເຈົ້າຂອງເຮືອນອາດຈະຢຸດເຊົາ (ສິ້ນສຸດ) ການເຊົ່າສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນໂດຍມີແຈ້ງການ 3 ເດືອນ.

ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຢູ່ອາໄສ

• ຜົນປະໂຫຍດດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນການຈ່າຍເງິນປະຈໍາເດືອນທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າສາມາດຈ່າຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ
• ຜົນປະໂຫຍດຂອງທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນຂຶ້ນກັບຈໍານວນຄ່າເຊົ່າທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍ, ຈໍານວນຄົນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າແລະລາຍໄດ້ລວມແລະຫນີ້ສິນຂອງປະຊາຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງຫມົດ.
• ທ່ານຕ້ອງສົ່ງໃນສັນຍາເຊົ່າທີ່ລົງທະບຽນ.
• ທ່ານ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໂອນ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​ຂອງ​ທ່ານ ( lögheimili ; ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ເປັນ​ອາ​ໃສ​) ໄປ​ທີ່​ຢູ່​ໃຫມ່​ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ປະ​ໂຫຍດ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• ທ່ານສະຫມັກຂໍຜົນປະໂຫຍດທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ນີ້: https://www.husbot.is
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເບິ່ງ: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

ການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມກັບທີ່ຢູ່ອາໄສ

ພະນັກງານສັງຄົມສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການເຊົ່າແລະການຕົກແຕ່ງທີ່ຢູ່ອາໃສ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທັງຫມົດແມ່ນພິຈາລະນາໃນເງື່ອນໄຂຂອງທ່ານແລະ ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທັງຫມົດທີ່ກໍານົດໂດຍອໍານາດການປົກຄອງເທດສະບານເພື່ອໃຫ້ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ ການຊ່ວຍເຫຼືອ.

• ເງິນກູ້ຢືມທີ່ໄດ້ຮັບເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດຊໍາລະເງິນຝາກໃນເຮືອນເຊົ່າແມ່ນປົກກະຕິເທົ່າກັບຄ່າເຊົ່າ 2-3 ເດືອນ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຄື່ອງເຟີນີເຈີ: ນີ້ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊື້ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ຈໍາເປັນ (ຕຽງ; ໂຕະ; ເກົ້າອີ້) ແລະອຸປະກອນ (ຕູ້ເຢັນ, ເຕົາ, ເຄື່ອງຊັກຜ້າ, ເຄື່ອງອົບ, ເຕົາອົບ, ຕູ້ເຢັນ). ຈໍານວນແມ່ນ:
  • ສູງສຸດ ISK 100,000 (ສູງສຸດ) ສໍາລັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີທົ່ວໄປ.
  • ສູງສຸດ ISK 100,000 (ສູງສຸດ) ສໍາລັບອຸປະກອນທີ່ຈໍາເປັນ (ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ).
  • ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ ISK 50,000 ສໍາລັບເດັກນ້ອຍແຕ່ລະຄົນ.
• ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສພິເສດ: ການຈ່າຍເງິນປະຈໍາເດືອນຢູ່ເທິງທີ່ຢູ່ອາໄສ ການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດນີ້ແຕກຕ່າງກັນໄປຈາກເທດສະບານເມືອງໜຶ່ງໄປຫາອີກເມືອງໜຶ່ງ.

ເງິນຝາກໃນຫ້ອງເຊົ່າ

• ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຜູ້ເຊົ່າຈະຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຝາກ (ຮັບປະກັນ) ເທົ່າກັບຄ່າເຊົ່າ 2 ຫຼື 3 ເດືອນເປັນການຄໍ້າປະກັນໃນຕອນຕົ້ນຂອງໄລຍະເວລາເຊົ່າ. ທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເງິນກູ້ເພື່ອກວມເອົານີ້; ພະນັກງານສັງຄົມສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການສະຫມັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍເງິນກູ້ນີ້ຄືນບາງອັນໃນແຕ່ລະເດືອນ.
• ເງິນຝາກຈະຖືກຈ່າຍຄືນໃນບັນຊີທະນາຄານຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານຍ້າຍອອກ.
• ໃນເວລາທີ່ທ່ານຍ້າຍອອກ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ ທີ່ຈະໃຫ້ອາພາດເມັນຄືນໃນສະພາບທີ່ດີ, ກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຄືກັບເວລາທີ່ເຈົ້າຍ້າຍເຂົ້າມາ ເພື່ອໃຫ້ເງິນຝາກຂອງເຈົ້າຄືນເຕັມທີ່.
• ການບໍາລຸງຮັກສາແບບທໍາມະດາ (ການສ້ອມແປງຂະຫນາດນ້ອຍ) ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເຈົ້າ; ຖ້າມີບັນຫາໃດໆເກີດຂື້ນ (ຕົວຢ່າງການຮົ່ວໄຫຼໃນມຸງ) ທ່ານຕ້ອງບອກເຈົ້າຂອງເຮືອນ (ເຈົ້າຂອງ) ທັນທີ.
• ເຈົ້າ, ຜູ້ເຊົ່າ, ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆທີ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເກີດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການສ້ອມແປງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເກີດ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຊັ້ນ, ຝາ, ເຄື່ອງຕິດຕັ້ງ, ແລະອື່ນໆ, ຈະຖືກຫັກອອກຈາກເງິນຝາກຂອງເຈົ້າ. ຖ້າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກ່ວາເງິນຝາກຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງຈ່າຍຫຼາຍ.
• ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂສິ່ງໃດກໍ່ຕາມກັບກໍາແພງ, ຫຼືກັບພື້ນເຮືອນຫຼືເພດານ, ເຈາະຮູຫຼືທາສີ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ທ່ານຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດເຈົ້າຂອງເຮືອນ.
• ໃນເວລາທີ່ທ່ານຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນອາພາດເມັນຄັ້ງທໍາອິດ, ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະຖ່າຍຮູບສິ່ງທີ່ຜິດປົກກະຕິທີ່ເຈົ້າສັງເກດເຫັນແລະສົ່ງສໍາເນົາໃຫ້ເຈົ້າຂອງເຮືອນທາງອີເມລ໌ເພື່ອສະແດງສະພາບຂອງອາພາດເມັນເມື່ອມັນຖືກມອບໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຍ້າຍເຂົ້າມາ.

ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃຫ້​ເຊົ່າ (ຫ້ອງ​ແຖວ​, ອາ​ພາດ​ເມັນ​)

ຈື່ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການທໍາລາຍສະຖານທີ່:

• ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (ປຽກ) ມັກຈະເປັນບັນຫາຢູ່ໃນໄອສແລນ. ນ້ ຳ ຮ້ອນແມ່ນລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນຄົນມັກໃຊ້ຫຼາຍ: ໃນອາບນ້ ຳ, ໃນອາບນ້ ຳ, ລ້າງຖ້ວຍແລະລ້າງ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຊຸ່ມຊື່ນໃນເຮືອນ (ນ້ໍາໃນອາກາດ) ໂດຍການເປີດປ່ອງຢ້ຽມແລະລະບາຍອາກາດອອກຈາກຫ້ອງທັງຫມົດປະມານ 10-15 ນາທີ. ສອງ​ສາມ​ເທື່ອ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້, ແລະ​ເຊັດ​ໃຫ້​ມີ​ນ​້​ໍ​າ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ windowsills​.
• ຢ່າຖອກນ້ຳໃສ່ພື້ນໂດຍກົງໃນເວລາທຳຄວາມສະອາດ: ໃຊ້ຜ້າເຊັດໂຕແລ້ວບີບນ້ຳອອກກ່ອນເຊັດພື້ນ.
• ມັນເປັນປະເພນີໃນປະເທດໄອສແລນທີ່ຈະບໍ່ໃສ່ເກີບຖ້າທ່ານຍ່າງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນໃນເກີບຂອງທ່ານ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນແລະຝຸ່ນຖືກນໍາມາກັບພວກມັນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພື້ນເຮືອນເສຍຫາຍ.
• ໃຊ້ແຜ່ນຟັກ (ເຮັດດ້ວຍໄມ້ ຫຼື ພາດສະຕິກ) ສະເໝີເພື່ອຕັດ ແລະ ຟັກ ຢ່າຕັດໂດຍກົງໃສ່ໂຕະ ແລະ ໂຕະເຮັດວຽກ.

ພາກສ່ວນທົ່ວໄປ ( ດຽວກັນignir - ພາກສ່ວນຂອງອາຄານທີ່ທ່ານແບ່ງປັນກັບຄົນອື່ນ)

• ໃນ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຂອງ (ຕັນ​ຂອງ​ແປນ​, ຕັນ​ອາ​ພາດ​ເມັນ​) ມີ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ຜູ້​ຢູ່​ອາ​ໄສ ( húsfélag )​. húsfélag ຈັດກອງປະຊຸມເພື່ອປຶກສາຫາລືບັນຫາ, ຕົກລົງກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງການກໍ່ສ້າງແລະຕັດສິນໃຈວ່າປະຊາຊົນຈະຕ້ອງຈ່າຍຫຼາຍປານໃດໃນແຕ່ລະເດືອນໃຫ້ກັບກອງທຶນຮ່ວມກັນ ( hússjóður ).
• ບາງຄັ້ງ húsfélag ຈ່າຍໃຫ້ບໍລິສັດທໍາຄວາມສະອາດເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດພາກສ່ວນຂອງອາຄານທີ່ທຸກຄົນໃຊ້ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເປັນເຈົ້າຂອງ (lobby ເສັງເຂົ້າ, stairs, ຫ້ອງຊັກລີດ, passageways, ); ບາງຄັ້ງເຈົ້າຂອງຫຼືຜູ້ຄອບຄອງແບ່ງປັນວຽກງານນີ້ແລະເຮັດການທໍາຄວາມສະອາດ.
• ລົດຖີບ, ເກົ້າອີ້ຍູ້, ລົດກະບະ ແລະ ບາງຄັ້ງມີລໍ້ເລື່ອນຫິມະອາດຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນ hjólageymsla ('ຫ້ອງເກັບຮັກສາລົດຖີບ'). ທ່ານບໍ່ຄວນເກັບຮັກສາສິ່ງອື່ນໆຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແບ່ງປັນເຫຼົ່ານີ້; ແຕ່ລະຮາບພຽງມີຫ້ອງເກັບຮັກສາຂອງຕົນເອງ ( geymsla ) ສໍາລັບເກັບຮັກສາສິ່ງຂອງຂອງຕົນເອງ.
• ທ່ານ​ຕ້ອງ​ຊອກ​ຫາ​ລະ​ບົບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ຊັກ​ຜ້າ (ຫ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊັກ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​)​, ເຄື່ອງ​ຊັກ​ແລະ​ອົບ​ແຫ້ງ​ແລະ​ສາຍ​ການ​ອົບ​ແຫ້ງ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​.
• ຮັກສາຫ້ອງຂີ້ເຫຍື້ອໃຫ້ສະອາດ ແລະ ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຈັດລຽງສິ່ງຂອງເພື່ອນຳມາລີໄຊເຄີນ ( endurvinnsla ) ແລະ ເອົາໃສ່ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຖືກຕ້ອງ (ສຳລັບເຈ້ຍ ແລະ ພລາສຕິກ, ກະຕຸກ ແລະ ອື່ນໆ); ມີປ້າຍຢູ່ດ້ານເທິງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແຕ່ລະຖັງແມ່ນສໍາລັບຫຍັງ. ຢ່າເອົາພາດສະຕິກແລະເຈ້ຍເຂົ້າໄປໃນຂີ້ເຫຍື້ອທໍາມະດາ. ແບດເຕີຣີ, ວັດຖຸອັນຕະລາຍ ( spilliefni : ອາຊິດ, ນ້ໍາມັນ, ສີ, ແລະອື່ນໆ) ແລະຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ຄວນເຂົ້າໄປໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອທໍາມະດາຕ້ອງຖືກນໍາໄປໃສ່ຖັງເກັບຂີ້ເຫຍື້ອທ້ອງຖິ່ນຫຼືບໍລິສັດລີໄຊເຄີນ (Endurvinnslan, Sorpa).
• ຕ້ອງມີຄວາມສະຫງົບແລະງຽບໃນຕອນກາງຄືນ, ລະຫວ່າງ 10 m. (22:00) ແລະ 7:00 ໂມງເຊົ້າ (07:00) : ຫ້າມມີສຽງດົນຕີດັງ ຫຼື ສຽງດັງ ທີ່ຈະລົບກວນຜູ້ອື່ນ.

ໝາຍເລກປະຈຳຕົວ ( Kennitala; kt )

• ພະນັກງານສັງຄົມ ຫຼືຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ Directorate of Immigration ( Útlendingastofnun, UTL) ສາມາດກວດເບິ່ງວ່າໝາຍເລກ ID ຂອງເຈົ້າ ( kennitala ) ພ້ອມ ແລະເປີດໃຊ້ງານເມື່ອໃດ.
• ເມື່ອບັດປະຈຳຕົວຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ, ການບໍລິການສັງຄົມ ( félagsþjónustan ) ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການສະໝັກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນ.
• ຈອງນັດ (ປະຊຸມ) ກັບພະນັກງານສັງຄົມແລະສະຫມັກຂໍເອົາການຊ່ວຍເຫຼືອທັງຫມົດ (ເງິນແລະການຊ່ວຍເຫຼືອ) ທີ່ທ່ານມີສິດທີ່ຈະ.
• ຜູ້ອໍານວຍການ (UTL) ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມ sms ໃຫ້ທ່ານເພື່ອບອກທ່ານເມື່ອທ່ານສາມາດໄປເອົາບັດໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ ( dvalarleyfiskort ) ທີ່ Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

ບັນ​ຊີ​ທະ​ນາ​ຄານ

• ທ່ານຕ້ອງເປີດບັນຊີທະນາຄານ ( bankareikningur ) ທັນທີທີ່ທ່ານມີໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ
• ຄູ່ສົມລົດ (ຄົນແຕ່ງງານ, ຜົວແລະເມຍ, ຫຼືຄູ່ຮ່ວມງານອື່ນໆ) ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງເປີດບັນຊີທະນາຄານແຍກຕ່າງຫາກ.
• ຄ່າຈ້າງຂອງເຈົ້າ (ຄ່າຈ້າງ), ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ (ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າ; fjárhagsaðstoð ) ແລະການຈ່າຍເງິນຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈະຖືກຈ່າຍເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານສະເຫມີ.
• ທ່ານສາມາດເລືອກທະນາຄານບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການມີບັນຊີຂອງທ່ານ. ເອົາບັດໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ ( dvalarleyfiskort ) ແລະຫນັງສືຜ່ານແດນຫຼືເອກະສານການເດີນທາງຂອງເຈົ້າໄປກັບເຈົ້າຖ້າເຈົ້າມີ.
• ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ຈະໂທຫາທະນາຄານກ່ອນແລະຖາມວ່າທ່ານຕ້ອງການນັດຫມາຍ (ຈອງເວລາທີ່ຈະພົບຄົນຢູ່ທະນາຄານ).
• ທ່ານຕ້ອງໄປຫາບໍລິການສັງຄົມ ( félagsþjónustan ) ແລະໃຫ້ລາຍລະອຽດຂອງເລກບັນຊີທະນາຄານຂອງເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ມັນໃສ່ໃນໃບຄໍາຮ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ.

ທະນາຄານອອນໄລນ໌ ( heimabanki, netbanki ; ທະນາຄານບ້ານ; ທະນາຄານເອເລັກໂຕຣນິກ)

• ທ່ານ​ຕ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ທະ​ນາ​ຄານ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌ ( heimabanki , netbanki ) ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ຈ່າຍ​ໃບ​ບິນ​ຄ່າ​ຂອງ​ທ່ານ (ໃບ​ເກັບ​ເງິນ​; reikningar )​.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ນັກ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ທະ​ນາ​ຄານ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ດາວ​ໂຫລດ app ອອນ​ໄລ​ນ​໌ ( netbankaappið​) ໃນ​ໂທລະ​ສັບ​ສະ​ຫຼາດ​ຂອງ​ທ່ານ​.
• ຈື່ PIN ຂອງທ່ານ (ໝາຍເລກ P ersonal I dentity N ທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອຈ່າຍເງິນຈາກບັນຊີທະນາຄານຂອງເຈົ້າ). ຢ່າເອົາມັນໃສ່ເຈົ້າ, ຂຽນລົງໃນແບບທີ່ຄົນອື່ນສາມາດເຂົ້າໃຈແລະໃຊ້ໄດ້ຖ້າພວກເຂົາພົບ ຢ່າບອກຄົນອື່ນ PIN ຂອງທ່ານ (ບໍ່ແມ່ນແຕ່ຕໍາຫຼວດຫຼືພະນັກງານຂອງທະນາຄານ, ຫຼືຄົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້).
• NB: ບາງສິ່ງທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນ netbanki ຂອງທ່ານຖືກໝາຍເປັນ ທາງເລືອກ ( valgreiðslur ). ປົກກະຕິແລ້ວເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມາຈາກການກຸສົນທີ່ຂໍໃຫ້ທ່ານມີອິດສະຫຼະທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າທ່ານຈະຈ່າຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼືບໍ່. ທ່ານ​ສາ​ມາດ ​ລຶບ ​ພວກ​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
• ໃບເກັບເງິນທາງເລືອກສ່ວນໃຫຍ່ ( valgreiðslur ) ອອກມາໃນ netbanki ຂອງທ່ານ, ແຕ່ພວກມັນຍັງສາມາດເຂົ້າມາໃນບັນຊີໄດ້, ສະນັ້ນມັນຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ວ່າໃບເກັບເງິນແມ່ນຫຍັງກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕັດສິນໃຈຈ່າຍເງິນ.

ການລະບຸຕົວຕົນທາງອີເລັກໂທຣນິກ (Rafræn skilríki)

• ນີ້​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ການ​ພິ​ສູດ​ຕົວ​ຕົນ​ຂອງ​ທ່ານ (ທ່ານ​ແມ່ນ​ໃຜ​) ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ໃຊ້​ການ​ສື່​ສານ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ (ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ໃນ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​)​. ການນໍາໃຊ້ການລະບຸຕົວຕົນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ( rafræn skilríki ) ຄືກັນກັບການສະແດງເອກະສານປະຈໍາຕົວ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ເພື່ອ​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ເຮັດ​, ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຊັນ​ໃນ​ເຈ້ຍ​ດ້ວຍ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​.
• ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ rafræn skilríki ເພື່ອລະບຸຕົວເຈົ້າເອງໃນເວລາທີ່ທ່ານເປີດ, ແລະບາງຄັ້ງລົງຊື່, ຫນ້າເວັບແລະເອກະສານອອນໄລນ໌ທີ່ສະຖາບັນລັດຖະບານຈໍານວນຫຼາຍ, ເທດສະບານ (ອໍານາດການປົກທ້ອງຖິ່ນ) ແລະທະນາຄານໃຊ້.
• ທຸກຄົນຕ້ອງມີ rafræn skilríki. ຄູ່ສົມລົດ (ສາມີ ແລະພັນລະຍາ) ຫຼືສະມາຊິກຂອງຄູ່ຮ່ວມຄອບຄົວອື່ນໆ, ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງມີຂອງຕົນເອງ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ rafræn skilríki ຢູ່​ໃນ​ທະ​ນາ​ຄານ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ຫຼື​ຜ່ານ Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ )
• ເມື່ອເຈົ້າສະໝັກ rafræn skilríki ເຈົ້າຕ້ອງມີສະມາດໂຟນ (ໂທລະສັບມືຖື) ພ້ອມກັບໝາຍເລກໄອສແລນ ແລະໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືເອກະສານການເດີນທາງທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍກົມກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ (UTL) ຈະຖືກຍອມຮັບເປັນເອກະສານປະຈຳຕົວແທນໃບຂັບຂີ່ ຫຼືໜັງສືຜ່ານແດນ. .
• ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: https://www.skilriki.is/ ແລະ https://www.audkenni.is/

ເອກະສານການເດີນທາງຂອງຜູ້ອົບພະຍົບ

• ຖ້າຫາກວ່າ, ໃນຖານະເປັນຊາວອົບພະຍົບ, ທ່ານບໍ່ສາມາດສະແດງຫນັງສືຜ່ານແດນຈາກປະເທດບ້ານເກີດຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບເອກະສານການເດີນທາງ. ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຍອມຮັບເປັນເອກະສານປະຈໍາຕົວໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບໃບຂັບຂີ່ຫຼືຫນັງສືຜ່ານແດນ.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ເອ​ກະ​ສານ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ກັບ​ຜູ້​ອໍາ​ນວຍ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ( Útlendingastofnun, UTL). ລາຄາ 5,600 ISK.
• ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ເອົາ​ໃບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ຈາກ​ຫ້ອງ​ການ UTL ທີ່ Bæjarhraun ນີ້​ແມ່ນ​ເປີດ​ວັນ​ອັງ​ຄານ​ເຖິງ​ວັນ​ພະ​ຫັດ​ຈາກ 10.00 ກັບ 12.00. ຖ້າທ່ານອາໄສຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງ (ນະຄອນຫຼວງ), ທ່ານສາມາດເອົາແບບຟອມຈາກຫ້ອງການຄະນະກໍາມະການເມືອງທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ ( sýslumaður ) ແລະສົ່ງມັນຢູ່ໃນນັ້ນ.
• ພະນັກງານຢູ່ UTL ຈະບໍ່ຊ່ວຍເຈົ້າໃນການຕື່ມແບບຟອມສະໝັກຂອງເຈົ້າ.
• ທ່ານຕ້ອງຍື່ນແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານຢູ່ໃນຫ້ອງການ UTL ທີ່ Dalvegur 18, 201 Kópavogur, ແລະຈ່າຍຄ່າທໍານຽມຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼືໄປຫາຫ້ອງການBæjarhraun, ສະແດງໃບຮັບເງິນສໍາລັບການຈ່າຍເງິນ.
• ເມື່ອຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມໂທຫາທ່ານເພື່ອຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.
• ຫຼັງຈາກຖ່າຍຮູບຂອງເຈົ້າແລ້ວ, ມັນຈະໃຊ້ເວລາອີກ 7-10 ມື້ກ່ອນທີ່ເອກະສານການເດີນທາງຂອງເຈົ້າຈະຖືກອອກ.
• ການເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄວາມຄືບຫນ້າຢູ່ UTL ກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍກວ່າສໍາລັບບັນຫາການເດີນທາງ

ໜັງສືຜ່ານແດນສຳລັບຄົນຕ່າງປະເທດ

• ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງດ້ານມະນຸດສະທໍາ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບຫນັງສືຜ່ານແດນຂອງຕ່າງປະເທດແທນທີ່ຈະເປັນເອກະສານເດີນທາງຊົ່ວຄາວ.
• ຄວາມແຕກຕ່າງແມ່ນວ່າດ້ວຍເອກະສານການເດີນທາງ, ທ່ານສາມາດເດີນທາງໄປທຸກປະເທດ ຍົກເວັ້ນ ປະເທດບ້ານຂອງເຈົ້າ; ດ້ວຍໜັງສືຜ່ານແດນຂອງຄົນຕ່າງປະເທດ ທ່ານສາມາດເດີນທາງໄປທຸກປະເທດ ລວມທັງ ປະເທດບ້ານເກີດຂອງທ່ານ.
• ຂັ້ນຕອນການສະໝັກແມ່ນຄືກັນກັບເອກະສານເດີນທາງ.

ປະກັນສຸຂະພາບໄອສແລນຕິກ (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຂອງຊາວອົບພະຍົບ, ຫຼືການປົກປ້ອງດ້ານມະນຸດສະທໍາ, ກົດລະບຽບທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ 6 ເດືອນໃນໄອແລນກ່ອນທີ່ຈະມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການປະກັນໄພສຸຂະພາບຈະບໍ່ນໍາໃຊ້; ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ເຈົ້າຈະມີປະກັນໄພສຸຂະພາບທັນທີ.
• ຊາວອົບພະຍົບມີສິດດຽວກັນກັບSÍຄືກັນກັບທຸກຄົນໃນໄອສແລນ.
• SÍ ຈ່າຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການປິ່ນປົວທາງການແພດແລະຂອງຢາຕາມໃບສັ່ງແພດທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.
• UTL ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປຍັງSÍເພື່ອໃຫ້ຊາວອົບພະຍົບລົງທະບຽນຢູ່ໃນລະບົບປະກັນສຸຂະພາບ.

ການກວດສອບ: ຂັ້ນຕອນທໍາອິດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການໃຫ້ສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບ

_ ໃສ່ຊື່ຂອງເຈົ້າໃສ່ກ່ອງໄປສະນີຂອງເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຮັບຈົດໝາຍ, ລວມທັງຈົດໝາຍສຳຄັນຈາກກົມກວດຄົນເຂົ້າເມືອງ (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ ໄດ້​ຮັບ​ຮູບ​ພາບ​ສໍາ​ລັບ​ບັດ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ ( dvalarleyfiskort ​)

• • ການຖ່າຍຮູບແມ່ນຖ່າຍຢູ່ຫ້ອງການ ÚTL ຫຼື, ຢູ່ນອກເຂດຕົວເມືອງ, ຢູ່ຫ້ອງການຄະນະກໍາມະການເມືອງທ້ອງຖິ່ນ ( sýslumaður ).
  • ÚTL ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມ (SMS) ໃຫ້ທ່ານເມື່ອບັດໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງທ່ານພ້ອມແລ້ວ ແລະທ່ານສາມາດເອົາມັນໄດ້.

_ ເປີດບັນຊີທະນາຄານ ທັນທີທີ່ທ່ານມີບັດໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ.

_ ສະໝັກການລະບຸຕົວຕົນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ແລະ https://www.audkenni.is/

_ ສະໝັກຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນຂັ້ນພື້ນຖານ ( grunnfjárhagsaðstoð ) ຈາກບໍລິການສັງຄົມ ( félagsþjónustan ).

_ ສະໝັກເອກະສານເດີນທາງຂອງຜູ້ລີ້ໄພ

• • ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດສະແດງໜັງສືຜ່ານແດນຈາກປະເທດຂອງເຈົ້າໄດ້, ເຈົ້າຕ້ອງຍື່ນຂໍເອກະສານເດີນທາງ. ພວກເຂົາສາມາດຖືກໃຊ້ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບເອກະສານປະຈໍາຕົວສ່ວນຕົວອື່ນໆເຊັ່ນ: ຫນັງສືຜ່ານແດນທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ສໍາລັບສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນການລະບຸຕົວຕົນເອເລັກໂຕຣນິກ ( rafræn skilríki ).

_ ຈອງນັດກັບພະນັກງານສັງຄົມ

• • ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫມັກ​ຂໍ​ເອົາ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພິ​ເສດ (ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​) ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​, ການ​ຈັດ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລະ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​. ຈອງນັດ (ປະຊຸມ) ເພື່ອໂອ້ລົມກັບພະນັກງານສັງຄົມຢູ່ສູນບໍລິການສັງຄົມໃນເຂດຂອງທ່ານ.
  • ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ (ເທດສະບານ) ແລະຫ້ອງການຂອງພວກເຂົາທີ່ນີ້: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ ຈອງນັດກັບທີ່ປຶກສາທີ່ພະແນກແຮງງານ (Vinnumálastofnun,VMST)

• • ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄົ້ນຫາວຽກແລະວິທີການອື່ນໆຂອງການເຄື່ອນໄຫວ
  • ການລົງທະບຽນສໍາລັບຫຼັກສູດ (ບົດຮຽນ) ໃນໄອແລນແລະການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສັງຄົມໄອສແລນ
  • ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການສຶກສາ (ການຮຽນຮູ້) ຮ່ວມກັບ

ລາຍການກວດສອບ: ຊອກຫາບ່ອນຢູ່

ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບ, ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນທີ່ພັກ (ສະຖານທີ່) ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການປົກປ້ອງສາກົນພຽງແຕ່ເປັນສອງອາທິດເພີ່ມເຕີມ. ເພາະສະນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຊອກຫາບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ.

_ ສະໝັກຂໍເງິນອຸດໜູນທີ່ຢູ່ອາໄສ

• • https://www.husbot.is ແລະ https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ ສະຫມັກຂໍເອົາການບໍລິການສັງຄົມ ( félagsþjónusta ) ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄ່າເຊົ່າແລະການຊື້ເຄື່ອງເຟີນີເຈີແລະອຸປະກອນ.

• • ເງິນກູ້ເພື່ອຈ່າຍເງິນຝາກໃນເຮືອນໃຫ້ເຊົ່າ (leiguhúsnæði; ອາພາດເມັນ, ຮາບພຽງ)
  • ມອບເຄື່ອງເຟີນີເຈີໃຫ້ແກ່ເຄື່ອງເຟີນີເຈີທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ອຸປະກອນຄົວເຮືອນ.
  • ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສພິເສດ ການຈ່າຍເງິນປະຈໍາເດືອນຢູ່ເທິງສຸດຂອງຜົນປະໂຫຍດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍໃນການເຊົ່າອາພາດເມັນ.
  • ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າເພື່ອກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງເດືອນທໍາອິດ (ເພາະວ່າຜົນປະໂຫຍດດ້ານທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນຈ່າຍຄືນຫລັງ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ).

ການຊ່ວຍເຫຼືອອື່ນໆທີ່ທ່ານສາມາດສະຫມັກຂໍເອົາໂດຍຜ່ານພະນັກງານສັງຄົມ

_ ທຶນການສຶກສາ ສຳລັບຄົນທີ່ຍັງຮຽນບໍ່ຈົບພາກບັງຄັບ ຫຼື ຊັ້ນສູງ.

_ ຈ່າຍສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄ່າກວດພະຍາດຄັ້ງທຳອິດ ໃນພະແນກພະຍາດຕິດແປດຂອງໂຮງໝໍ.

_ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານ ການປິ່ນປົວແຂ້ວ.

_ ການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສັງຄົມ, ຈິດຕະແພດ ຫຼືນັກຈິດຕະວິທະຍາ.

NB ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທັງຫມົດແມ່ນຖືກຕັດສິນເປັນສ່ວນບຸກຄົນແລະທ່ານຕ້ອງຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂທັງຫມົດທີ່ກໍານົດສໍາລັບການໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ.

ລາຍການກວດສອບ: ສໍາລັບລູກຂອງທ່ານ

_ ລົງທະບຽນໃນລະບົບອອນໄລນ໌ຂອງເທດສະບານຂອງທ່ານ

• • ທ່ານຈະຕ້ອງລົງທະບຽນຢູ່ໃນລະບົບອອນໄລນ໌ຂອງເທດສະບານຂອງທ່ານ (ອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ), f ຫຼືຕົວຢ່າງ: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, ແລະ Mínar síður ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ Hafnarfjörður ເພື່ອໃຫ້ສາມາດລົງທະບຽນລູກຂອງທ່ານເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ອາຫານໂຮງຮຽນ, ຫຼັງຈາກໂຮງຮຽນ. ກິດ​ຈະ​ກໍາ ​ແລະ​ອື່ນໆ​.

_ ກວດສຸຂະພາບຄັ້ງທຳອິດ

• • ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ກວດສຸຂະພາບຄັ້ງທຳອິດຢູ່ພະແນກຄົນເຈັບນອກຂອງໂຮງໝໍກ່ອນເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ລູກຂອງເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໂຮງຮຽນໄດ້.

_ ສະໝັກຜ່ານພະນັກງານສັງຄົມເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອລູກຂອງເຈົ້າ

• • ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ, ເທົ່າກັບຜົນປະໂຫຍດເດັກຢ່າງເຕັມທີ່, ເພື່ອນໍາທ່ານໄປເຖິງເວລາທີ່ຫ້ອງການພາສີຈະເລີ່ມຈ່າຍຜົນປະໂຫຍດເດັກຢ່າງເຕັມທີ່.
  • ການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ເພື່ອກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຊັ່ນ: ຄ່າກ່ອນໄວຮຽນ, ອາຫານໂຮງຮຽນ, ກິດຈະກໍາຫຼັງໂຮງຮຽນ, camps ຮ້ອນຫຼືກິດຈະກໍາພັກຜ່ອນ.

_ ນຳໃຊ້ກັບການບໍລິຫານປະກັນສັງຄົມ (TR; Tryggingastofnun ສໍາລັບເງິນບໍານານເດັກ ແລະເງິນອຸດໜູນພໍ່ແມ່

• • ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນສໍາລັບພໍ່ແມ່ທີ່ຍັງໂສດ
  • ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແມ່ນເຮັດຜ່ານຫນ້າຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • ແບບຟອມສະໝັກ: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • ຂໍ້ມູນ (ໃນພາສາອັງກິດ) ກ່ຽວກັບການບໍລິການຂອງ TR: https://www.tr.is/en