Boitsebiso bakeng sa baphaphathehi

Ho sebetsa le mesebetsi Iceland

Sekhahla sa mosebetsi (karolo ea batho ba sebetsang) Iceland e phahame haholo. Malapeng a mangata, hangata batho ba baholo ka bobeli ba tlameha ho sebetsa e le hore ba tsamaise lehae la bona. Ha ka bobeli ba sebetsa ka ntle ho lelapa, ba boetse ba tlameha ho thusana ho etsa mosebetsi oa ntlo le ho hōlisa bana ba bona.

Ho ba le mosebetsi ke habohlokoa, eseng hobane feela u fumana chelete. E boetse e u boloka u le mafolofolo, e u ama sechabeng, e u thusa ho etsa metsoalle le ho phetha karolo ea hau sechabeng; ho fella ka phihlelo e enneng ea bophelo.

Tšireletso ea machaba le tumello ea mosebetsi

Haeba u le tlas'a tšireletso ea machaba Iceland, u ka lula le ho sebetsa naheng eo. Ha ho hlokahale hore o etse kopo ya tumello e ikgethang ya ho sebetsa, mme o ka sebeletsa mosebeletsi ofe kapa ofe.

Litumello tsa bolulo ka mabaka a liphallelo le mangolo a tumello ea mosebetsi

Haeba u filoe tumello ea bolulo ka mabaka a liphallelo ( af mannúðarástæðum ), u ka lula Iceland empa ha u khone ho sebetsa mona ka bohona. Lemoha ka kopo:

• O tlameha ho etsa kopo ho The Directorate of Immigration ( Útlendingastofnun ) bakeng sa phemiti ya nakwana ya ho sebetsa. Ho etsa sena, o tlameha ho romella konteraka ea mosebetsi.
• Litumello tsa mosebetsi tse fuoeng batho ba tsoang linaheng tse ling ba lulang Iceland tlas'a tumello ea ho lula ka nakoana li hokahane le ID ( kennitala ) ea mohiri oa bona; haeba o na le mofuta ona wa phemiti ya ho sebetsa, o ka sebeletsa seo feela Haeba o batla ho sebeletsa mohiri ya fapaneng, o tla tlameha ho etsa kopo ya phemiti e ntjha ya ho sebetsa.
• Phemiti ya pele ya mosebetsi wa nakwana e sebetsa ho isa ho e le nngwe O tlameha ho e ntjhafatsa ha o ntjhafatsa phemiti ya hao ya bodulo.
• Litumello tsa mosebetsi oa nakoana li ka nchafatsoa ho fihlela lilemo tse peli ka nako.
• Ka mor'a ho ba domiciled (ho ba le lögheimili ) Iceland ka lilemo tse tharo tse tsoelang pele, le tumello ea nakoana ea mosebetsi, u ka kopa lengolo la tumello ea ho sebetsa ka ho sa feleng ( óbundið atvinnuleyfi ). Litumello tsa nako e telele tsa ho sebetsa ha lia amahanngoa le mohiri ofe kapa ofe ea itseng.

Bokaedi ba Basebetsi ( Vinnumálastofnun, abbrev. VMST )

Ho na le sehlopha se ikgethileng sa basebetsi lekaleng la tsamaiso ho eletsa le ho thusa baphaphathehi ka:

• Ho batla mosebetsi.
• Keletso mabapi le menyetla ea ho ithuta (ho ithuta) le mosebetsi.
• Ho ithuta Seiceland le ho ithuta ka sechaba sa Iceland.
• Mekhoa e meng ea ho lula u le mafolofolo.
• Sebetsa ka tšehetso.

VMST e buloa Mantaha-Labohlano ho tloha ka 09-15. U ka letsetsa le ho behela nako ea kopano le moeletsi (moeletsi). VMST e na le makala hohle Iceland.

Sheba mona ho fumana e haufi le uena:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Mohala: 515 4800

• Krossmói 4a - 2nd floor, 260 Reykjanesbær Tel.: 515 4800

Phapanyetsano ea mesebetsi (litsi tse batlang mosebetsi; mekhatlo ea mesebetsi)

Ho na le sehlopha se khethehileng sa basebetsi VMS ho thusa baphaphathehi ho fumana mosebetsi. Ho boetse ho na le lethathamo la mekhatlo ea mesebetsi webosaeteng ea VMS: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

U ka boela ua fumana likheo tsa mesebetsi tse bapalitsoeng mona:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Tekolo le kananelo ea mangolo a mangolo a tsoang kantle ho naha

• ENIC/NARIC Iceland e fana ka thuso ka ho amoheloa ha mangolo a thuto (litlhahlobo, likhato, diploma) ho tsoa kantle ho Iceland, empa ha e fane ka mangolo a tumello ea ho sebetsa. http://www.enicnaric.is
• Setsi sa Thuto sa IDAN (IÐAN fræðslusetur) se lekola mangolo a thuto a kantle ho naha (ntle le mesebetsi ea motlakase): https://idan.is
• Rafmennt e sebetsana le tlhahlobo le kananelo ea mangolo a khoebo ea motlakase: https://www.rafmennt.is
• Botsamaisi ba Bophelo bo Botle ba Sechaba ( Embætti landlæknis ), Botsamaisi ba Thuto ( Menntamálatofnun ) le Lekala la Liindasteri le Boqapi ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) li fana ka mangolo a tumello ea ho sebetsa bakeng sa mesebetsi le khoebo e tlas'a bolaoli ba bona.

Moeletsi ho VMST a ka u hlalosetsa hore na mangolo a hau a thuto kapa mangolo a tumello ea ho sebetsa a ka hlahlojoa le ho amoheloa Iceland hokae le joang.

Makhetho

• Tsamaiso ea boiketlo ba Iceland e tšehetsoa ke makhetho ao kaofela ha rona 'Muso o sebelisa chelete e lefshoang lekhetho ho finyella litšenyehelo tsa litšebeletso tsa sechaba, tsamaiso ea sekolo, tsamaiso ea bophelo bo botle, ho haha le ho boloka litsela, ho etsa litefello tsa melemo, joalo-joalo.
• Lekhetho la lekhetho ( tekjuskattur ) le ntšoa meputsong eohle 'me le ea mmusong; lekhetho la masepala ( útsvar ) ke lekhetho la meputso le lefuoang ho balaoli ba lehae (masepala) moo o lulang teng.

Lekhetho le mokoloto oa lekhetho oa motho ka mong

• U tlameha ho lefa lekhetho meputsong eohle ea hau le thuso efe kapa efe ea lichelete eo u e fumanang.
• Motho e mong le e mong o fuoa mokitlane oa lekhetho oa hae ( perónuafsláttur ). Sena e ne e le ISK 56,447 ka khoeli ka 2020. Sena se bolela hore ha lekhetho le baloa e le ISK 100,000 ka khoeli, u tla lefa ISK 43,523 feela. Banyalani ba ka arolelana lintlha tsa bona tsa lekhetho.
• U na le boikarabello ba hore na sekoloto sa hau sa lekhetho se sebelisoa joang.
• Litefiso tsa lekhetho ha li khone ho fetisoa ho tloha selemo se seng ho ea ho se latelang.
• Mokitlane oa hau oa lekhetho o qala ho sebetsa ho tloha ka letsatsi leo ntlo ea hau (aterese ea molao; lögheimili ) e ngolisoang ho Registry ea Naha. Haeba, mohlala, u fumana chelete ho qala ka Pherekhong, empa lehae la hau le ngolisitsoe ka Hlakubele, u tlameha ho etsa bonnete ba hore mohiri oa hau ha a nahane hore u na le mokitlane oa lekhetho ka Pherekhong le Hlakola; haeba sena se etsahala, u tla qetella u kolota balaoli ba lekhetho chelete. U tlameha ho ba hlokolosi haholo hore na sekoloto sa hau sa lekhetho se sebelisoa joang haeba u sebetsa mesebetsing e 'meli kapa ho feta, haeba u fumana tefo ho tsoa ho Parental Leave Fund ( fæðingarorlofssjóður ) kapa ho tsoa ho Directorate of Labor kapa thuso ea lichelete ho tsoa ho balaoli ba lehae la hau.
• Haeba, ka phoso, chelete e fetang 100% ea lekhetho e sebelisoa ho uena (mohlala, haeba u sebeletsa bahiri ba fetang a le mong, kapa u fumana litefo tsa melemo ho tsoa mekhatlong e fetang bonngoe), u tla tlameha ho lefa chelete ea lekhetho. balaoli. U tlameha ho bolella bahiri ba hau kapa mehloli e meng ea tefo hore na mokoloto oa hau oa lekhetho o sebelisoa joang le ho netefatsa hore karolo e nepahetseng e sebelisoa.

Lichelete tsa lekhetho ( skattaskýrslur, skattframtal )

• Puseletso ya hao ya lekgetho ( skattframtal ) ke tokomane e bontshang lekeno lohle la hao (moputso, moputso) hape le seo o nang le sona (thepa ya hao) le tjhelete eo o e kolotang (mekoloto; skuldir ) nakong e fetileng ba ka bala hore na u lokela ho lefa makhetho afe kapa hore na u lokela ho fumana melemo efe.
• U tlameha ho romela tlaleho ea hau ea lekhetho marang-rang ho http://skattur.is maqalong a Hlakubele selemo se seng le se seng.
• U kena webosaeteng ea lekhetho ka khoutu e tsoang ho RSK (taolo ea lekhetho) kapa u sebelisa ID ea elektroniki.
• Icelandic Revenue and Customs (RSK, balaoli ba lekhetho) e lokisa tlaleho ea hau ea lekhetho inthaneteng, empa u tlameha ho e hlahloba pele e amoheloa.
• U ka ea ofising ea lekhetho ka seqo Reykjavík le Akureyri bakeng sa thuso ea puseletso ea hau ea lekhetho, kapa u fumane thuso ka mohala ho 422-1000.
• RSK ha e fane ka (Haeba o sa bue Icelandic kapa Senyesemane o tla hloka ho ba le mofetoleli oa hau).

Litaelo ka Senyesemane mabapi le mokhoa oa ho romella tlaleho ea hau ea lekhetho: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Mekhatlo ea basebetsi

• Mosebetsi o ka sehloohong oa mekhatlo ea basebetsi ke ho etsa litumellano le bahiri mabapi le meputso le lipehelo tse ling (matsatsi a phomolo, lihora tsa mosebetsi, phomolo ea ho kula) tseo litho tsa mekhatlo li tla li fumana le ho sireletsa lithahasello tsa bona 'marakeng oa basebetsi.
• Motho e mong le e mong ea lefang lekhetho (chelete khoeli le khoeli) mokhatlong oa basebetsi o fumana litokelo mokhatlong oa basebetsi 'me a ka bokella litokelo tse ngata ha nako e ntse e ea, esita le ka nako e khutšoanyane mosebetsing.

Kamoo mokhatlo oa hau oa basebetsi o ka u thusang kateng

• Ka tlhahisoleseling mabapi le litokelo le mesebetsi ea hau 'marakeng oa basebetsi.
• Ka ho u thusa ho bala moputso oa hau.
• Ho o thusa haeba o belaela hore ditokelo tsa hao di hatakelwa.
• Mefuta e fapaneng ea lithuso (thuso ea lichelete) le lits'ebeletso tse ling.
• Phihlello ea ntlafatso ea mosebetsi oa matsoho haeba u kula kapa u hlaheloa ke kotsi mosebetsing.
• Mekhatlo e meng ea basebetsi e lefa karolo ea litšenyehelo haeba u tlameha ho tsamaea lipakeng tsa libaka tse fapaneng tsa naha bakeng sa opereishene kapa tlhahlobo ea bongaka e behiloeng ke ngaka, empa ha feela u entse kopo ea pele ea thuso ho tsoa ho Social Insurance Administration ( Tryggingarstofnun ) le kopo ea hau. e hanngoe.

Thuso ea lichelete (lithuso) ho tsoa mekhatlong ea basebetsi

• Lithuso tsa hore u kene lithupelong le ho ithuta 'moho le mosebetsi oa hau.
• Lithuso bakeng sa ho u thusa ho ntlafatsa le ho hlokomela bophelo ba hau, mohlala, ho lefella tlhahlobo ea mofetše, ho silila, phekolo ea 'mele, litlelase tsa ho ikoetlisa, likhalase kapa lilense tsa ho ikopanya, lithuso tsa ho utloa, lipuisano le litsebi tsa kelello/lingaka tsa kelello, jj.
• Litšenyehelo tsa per diem (tšehetso ea lichelete bakeng sa letsatsi ka leng haeba u kula; sjúkradagpeningar ).
• Lithuso ho thusa ho lefella litšenyehelo hobane molekane kapa ngoana oa hau a kula.
• Lithuso tsa matsatsi a phomolo kapa tefo ea litšenyehelo tsa ho hira matlo a phomolo a lehlabula ( orlofshús ) kapa lifolete tse fumanehang bakeng sa ho hira nako e khutšoanyane ( orlofsíbúðir ).

Ho lefshoa tlas'a tafole ( svört vinna )

Ha basebetsi ba lefuoa bakeng sa mosebetsi oa bona ka chelete 'me ho se na invoice ( reikningur ), ho se na rasiti ( kvittun ) kapa ho se pay-slip ( launaseðill ), sena se bitsoa 'tefo tlas'a tafole' ( svört vinna, að vinna svart – ' ho sebetsa batsho'). E khahlanong le molao 'me e fokolisa tlhokomelo ea bophelo bo botle, boiketlo ba sechaba le tsamaiso ea thuto. Haeba u amohela tefo 'tlas'a tafole' hape u ke ke ua fumana litokelo ka tsela e tšoanang le ea basebetsi ba bang.

• U ke ke ua fumana moputso ha u le phomolong (matsatsi a phomolo a selemo).
• U ke ke ua fumana moputso ha u kula kapa u sa khone ho sebetsa ka mor'a kotsi.
• U ke ke ua fuoa inshorense haeba u ka hlaheloa ke kotsi ha u le mosebetsing.
• U ke ke ua ba le tokelo ea ho fumana melemo ea ho hloka mosebetsi (ho lefa haeba u lahleheloa ke mesebetsi) kapa phomolo ea batsoali (nako ea ho se sebetse ka mor'a tsoalo ea ngoana).

Bomenemene ba lekhetho (ho qoba lekhetho, ho qhekella lekhetho)

• Haeba, ka boomo, u qoba ho lefa lekhetho, u tla tlameha ho lefa tefo ea bonyane habeli ea chelete eo u neng u lokela ho e lefa. Tefiso e ka ba makhetlo a leshome ho feta.
• Bakeng sa bomenemene bo boholo ba lekhetho u ka ea teronkong nako e telele ho isa ho tse tšeletseng.

Bana le litokelo tsa bona

Batho ba ka tlase ho lilemo tse 18 ba khetholloa e le bana. Ke bana ba molao (ha ba khone ho jara boikarabelo ho ea ka molao) ’me batsoali ba bona ke bahlokomeli ba bona. Batsoali ba na le boikarabelo ba ho hlokomela bana ba bona, ho ba hlokomela le ho ba tšoara ka tlhompho. Ha batsoali ba etsetsa bana ba bona liqeto tsa bohlokoa, ba lokela ho mamela maikutlo a bona le ho a hlompha, ho latela lilemo tsa bana le khōlo ea bona. Ha ngoana a le moholo, maikutlo a hae a lokela ho baloa haholoanyane.

• Bana ba na le tokelo ea ho qeta nako le batsoali ba bona ka bobeli, esita le haeba batsoali ba bona ba sa phele
• Batsoali ba na le boikarabelo ba ho sireletsa bana ba bona khahlanong le tšoaro e sa hlompheheng, sehlōhō sa kelello le pefo ea ’mele. Batsoali ha baa lumelloa ho tšoara bana ba bona ka mabifi.
• Batsoali ba na le boikarabelo ba ho fa bana ba bona bolulo, liaparo, lijo, thepa ea sekolo le lintho tse ling tse hlokahalang.

(Boitsebiso bona bo tsoa webosaeteng ea Ombudsman ea Bana, https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Kotlo ea 'mele ('mele) e thibetsoe. U ka kopa keletso le thuso ho mosebeletsi oa sechaba ka mekhoa ea ho hōlisa bana e tsejoang Iceland.
• Ho ea ka molao oa Iceland, ho khaola litho tsa basali ho thibetsoe ka thata, ho sa tsotellehe hore na ho etsoa Iceland kapa Kahlolo eo e e jarang e ka ba lilemo tse 16 chankaneng. Bobeli teko ea tlōlo ea molao, hammoho le ho kenya letsoho ketsong e joalo, le tsona li na le kotlo. Molao o sebetsa ho baahi bohle ba Iceland, hammoho le ba lulang Iceland, nakong ea tlōlo ea molao.
• Bana ba ka 'na ba se ke ba nyaloa lengolong la lenyalo leha e le lefe le bontšang hore motho a le mong kapa batho ba babeli lenyalong ba ne ba le ka tlase ho lilemo tse 18 nakong ea lenyalo ha le amoheloe e le e sebetsang Iceland.

Ho fumana lintlha tse ling mabapi le litokelo tsa bana Iceland, bona:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Sekolo sa mathomo

• Sekolo sa mathomo (kindergarten) ke mohato oa pele oa tsamaiso ea sekolo Iceland, 'me ke ea bana ba lilemo li 6 le ho feta. Likolo tsa bana ba banyenyane li latela lenaneo le khethehileng (Kaelo ea Naha ea Kharikhulamo).
• Sekolo sa mathomo ha se qobelloe Iceland, empa hoo e ka bang 96% ea bana ba lilemo li 3-5 ba ea
• Basebeletsi ba sekolo sa bana ba banyenyane ke litsebi tse koetliselitsoeng ho ruta, ho ruta le ho hlokomela bana. Ho etsoa boiteko bo bongata ho etsa hore ba ikutloe ba le betere le ho ntlafatsa litalenta tsa bona ho ea holimo, ho latela litlhoko tsa e mong le e mong.
• Bana ba kenang sekolo sa mathomo ba ithuta ka ho bapala le ho etsa Mesebetsi ena e rala motheo oa thuto ea bona boemong bo latelang ba sekolo. Bana ba qetileng sekolo sa bana ba banyenyane ba lokiselitsoe hamolemo bakeng sa ho ithuta sekolong sa bacha (ba tlamang). Sena ke ’nete haholo-holo tabeng ea bana ba sa hōleng ba bua Seiceland lapeng: ba se ithuta sekolong sa bana ba banyenyane.
• Mesebetsi ea sekolo sa bana ba banyenyane e fa bana bao puo ea bona (puo ea pele) e seng Seiceland motheo o motle oa Seiceland. Ka nako e tšoanang, batsoali ba khothalletsoa ho tšehetsa tsebo ea ngoana ea puo ea pele le ho ithuta ka litsela tse sa tšoaneng.
• Likolo tsa bana ba banyenyane li leka ka hohle kamoo li ka khonang, ho tiisa hore boitsebiso ba bohlokoa bo fanoa ka lipuo tse ling bakeng sa bana le batsoali ba bona.
• Batsoali ba tlameha ho ngolisa bana ba bona bakeng sa libaka tsa sekolo sa bana ba banyenyane. U etsa sena lits'ebetsong tsa marang-rang (khomphutha) tsa bomasepala (ba boholong sebakeng; mohlala, Reykjavík, Kópavogur). Bakeng sa sena, o tlameha ho ba le ID ea elektroniki.
• Bomasepala ba fana ka dithuso (ho lefa karolo e kgolo ya ditjeo tsa) dikolo tsa bana ba banyenyane, empa dikolo tsa bananyana ha di lefelle ka ho feletseng. Litsenyehelo tsa khoeli le khoeli li fapane hanyane ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng. Batsoali ba masoha, kapa ba ntseng ba ithuta kapa ba nang le bana ba fetang a le mong ba kenang sekolo sa bana ba banyenyane, ba lefa tefiso e nyenyane.
• Bana ba kenang sekolo sa mathomo ba bapala ka ntle ka matsatsi a mangata, kahoo ho bohlokoa hore ba be le liaparo tse loketseng ho latela boemo ba leholimo (moea o batang, lehloa, pula kapa letsatsi). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Batsoali ba lula le bana ba bona sekolong sa bana ba banyenyane matsatsing a seng makae a pele ho ba thusa hore ba se tloaela. Moo, batsoali ba fuoa boitsebiso bohle ba bohlokoa ka ho fetisisa.
• Ho tseba haholoanyane ka likolo tsa bana ba banyenyane ka lipuo tse 'maloa, bona sebaka sa marang-rang sa Reykjavík City: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Sekolo sa ba banyenyane ( grunnskóli; sekolo se qobelloang, ho fihlela lilemo tse 16)

• Ka molao, bana bohle ba Iceland ba lilemo li 6-16 ba tlameha ho ea
• Likolo tsohle li sebetsa ho latela Bukana ea Kharikhulamo ea Naha ea Likolo tse Tlamang, e behiloeng ke Althingi (paramente). Bana bohle ba na le tokelo e lekanang ea ho kena sekolo, ’me basebetsi ba leka ho etsa hore ba ikutloe ba phetse hantle sekolong le ho hatela pele mosebetsing oa bona oa sekolo.
• Likolo tsohle tse tlaase li latela lenaneo le khethehileng la ho thusa bana ho ikamahanya le maemo (ho ikamahanya le maemo) sekolong haeba ba sa bue Seiceland lapeng.
• Bana bao puo ea bona ea lapeng e seng Seiceland ba na le tokelo ea ho rutoa Seiceland e le puo ea bona ea bobeli. Batsoali ba bona le bona ba khothalletsoa ho ba thusa ho ithuta lipuo tsa habo bona ka litsela tse sa tšoaneng.
• Likolo tse nyenyane li leka ka hohle kamoo li ka khonang, ho netefatsa hore boitsebiso bo bohlokoa bakeng sa ho kopana pakeng tsa matichere le batsoali boa fetoleloa.
• Batsoali ba tlameha ho ngolisa bana ba bona bakeng sa mesebetsi ea sekolo se tlaase le ea ka mor'a sekolo U etsa sena ka litsamaiso tsa marang-rang (lik'homphieutha) tsa 'masepala (ba boholong sebakeng; mohlala, Reykjavík, Kópavogur). Bakeng sa sena, o tlameha ho ba le ID ea elektroniki.
• Sekolo sa Bana sa Iceland ha se lefelloe.
• Bana ba bangata ba kena sekolo sa bacha sa sebakeng sa habo bona. Ba arotsoe ka lihlopha ho ea ka lilemo, eseng ka bokhoni.
• Batsoali ba na le boikarabelo ba ho bolella sekolo haeba ngoana a kula kapa a lofa sekolo ka mabaka a mang. O tlameha ho kopa matitjhere a hlooho, ka lengolo, tumello ya hore ngwana wa hao a se kene sekolo ka lebaka lefe kapa lefe.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Sekolo sa Bonyane, lits'ebeletso tsa kamora sekolo le litsi tsa sechaba

• Lipapali le ho sesa li tlamehile ho bana bohle ba likolong tsa mathomo tsa Icelandic. Ka tloaelo, bashanyana le banana ba kopane lithutong tsena.
• Bana (bana) likolong tse nyenyane tsa Iceland ba tsoela ka ntle habeli ka letsatsi bakeng sa khefu e khutšoanyane kahoo ke habohlokoa hore ba be le liaparo tse loketseng boemo ba leholimo.
• Ho bohlokoa hore bana ba tle le lijo tse bobebe sekolong le bona. Lipompong ha lia lumelloa ho ba banyenyane Ba lokela ho tlisa metsi a nooang (eseng lero la litholoana). Likolong tse ngata, bana ba ka ja lijo tse chesang ka nako ea lijo tsa motšehare. Batsoali ba tlameha ho lefa chelete e nyane bakeng sa lijo tsena.
• Libakeng tse ngata tsa ’masepala, bana ba ka thusoa ka mosebetsi oa sekolo o etsetsoang hae, ebang ke sekolong kapa laebraring ea sebaka seo.
• Likolo tse ngata li na le lisebelisoa tsa ka mor'a sekolo ( frístundaheimili ) tse fanang ka mesebetsi e hlophisitsoeng ea boikhathollo bakeng sa bana ba lilemo tse 6-9 ka mor'a lihora tsa sekolo; o tlameha ho lefa tefo e nyane bakeng sa sena. Bana ba na le monyetla oa ho buisana, ho etsa metsoalle le ho ithuta Seiceland ka ho bapala hammoho
• Libakeng tse ngata, ebang ke likolong kapa haufi le tsona, ho na le litsi tsa sechaba ( félagsmiðstöðvar ) tse fanang ka mesebetsi ea sechaba bakeng sa bana ba lilemo tse 10-16. Tsena li etselitsoe ho ba kenyelletsa likamanong tse ntle tsa sechaba. Litsi tse ling li buloa ka thapama le mantsiboea; ba bang nakong ea khefu ea sekolo kapa nakong ea lijo tsa motšehare sekolong.

Likolo tsa Iceland - meetlo le meetlo

Likolo tse nyane li na le makhotla a likolo, makhotla a bana le mekhatlo ea batsoali ho hlokomela lithahasello tsa bana.

• Diketsahalo tse ding tse ikgethileng di etsahala nakong ya selemo: meketjana le maeto a hlophiswang ke sekolo, lekgotla la baithuti, ke baemedi ba tlelase kapa batswadi Liketsahalo tsena di bapatswa ka ho ikgetha.
• Ke habohlokoa hore uena le sekolo le buisane le ho sebetsa hammoho. U tla kopana le matichere habeli ka selemo ho bua ka bana ba hau le hore na ba sebetsa joang sekolong. U lokela ho ikutloa u lokolohile ho ikopanya le sekolo hangata ha u batla.
• Ke habohlokoa hore lōna (batsoali) le tle meketeng ea tlelase le bana ba lōna ho ba fa tlhokomelo le tšehetso, ho bona ngoana oa hao tikolohong ea sekolo, ho bona se etsahalang sekolong le ho kopana le bana bao u kenang sekolo le bona le batsoali ba bona.
• Ho tloaelehile hore batsoali ba bana ba bapalang hammoho le bona ba kopana haholo.
• Mekete ea matsatsi a tsoalo ke liketsahalo tsa bohlokoa tsa sechaba bakeng sa bana ba Iceland. Bana ba nang le matsatsi a tsoalo ba atamelaneng hangata ba kopanela moketjana e le hore ba khone ho memela ba bangata Ka linako tse ling ba mema banana feela, kapa bashanyana feela, kapa sehlopha kaofela, ’me ke habohlokoa hore ho se ke ha e-ba le motho ea siileng motho. Hangata batsoali ba etsa tumellano ea hore na limpho li lokela ho bitsa bokae.
• Bana ba likolong tse tlase hangata ha ba apare sekolo

Lipapali, bonono le mesebetsi ea boikhathollo

Ho nkoa e le habohlokoa hore bana ba nke karolo mesebetsing ea boikhathollo (lihora tse ka ntle ho sekolo): lipapali, bonono le lipapali. Mesebetsi ena e phetha karolo ea bohlokoa mehatong ea thibelo. U khothalletsoa ho tšehetsa le ho thusa bana ba hao ho nka karolo ka mafolofolo le bana ba bang mesebetsing ena e hlophisitsoeng. Ho bohlokoa ho tseba ka mesebetsi e fanoang sebakeng sa heno. Haeba u fumanela bana ba hao mosebetsi o loketseng, sena se tla ba thusa ho etsa metsoalle le ho ba fa monyetla oa ho tloaela ho bua Seiceland. Bongata ba bomasepala ba fana ka dithuso (ditefo tsa tjhelete) ho etsa hore ho kgonehe hore bana ba latele mesebetsi ya boitapoloso.

• Sepheo se seholo sa lithuso ke ho nolofalletsa bana bohle le bacha (ba lilemo li 6-18) ho nka karolo mesebetsing e metle ea ka mor'a sekolo ho sa tsotellehe hore na ba tsoa malapeng a mofuta ofe le hore na batsoali ba bona ba ruile kapa ba futsanehile.
• Lithuso ha li tšoane ho bomasepala (litoropo) kaofela empa ke ISK 35,000 - 50,000 ka selemo ngoana ka mong.
• Lithuso li lefshoa ka mokhoa oa elektroniki (inthaneteng), ka kotloloho ho sehlopha sa lipapali kapa tsa boikhathollo
• Limasepaleng tse ngata, u tlameha ho ingolisa tsamaisong ea marang-rang ea lehae (mohlala, Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes kapa Mínar síður in Hafnarfjörður) hore u tsebe ho ngolisa bana ba hau bakeng sa sekolo, sekolo sa bana ba banyenyane, mesebetsi ea boikhathollo, joalo-joalo. ID ea elektroniki ( rafræn skilriki ).

Sekolo sa sekondari se phahameng ( framhaldsskóli )

• Sekolo se phahameng sa sekondari se lokisetsa baithuti ho tsoa mosebetsing kapa ho tsoela pele ka Framhaldsskólar á landinu
• Sekolo sa sekondari se phahameng ha se tlamo empa ba qetileng sekolo sa bonyenyane (ba tlamang) mme ba pasitse litlhahlobo tsa sekolo sa mathomo kapa tse lekanang le tsona, kapa ba lilemo li 16, ba ka qala sekolo sa sekondari se phahameng. Innritun í framhaldsskóla
• Ho fumana lintlha tse ling, bona: https://www.island.is/framhaldsskolar

Melao ea lihora tsa ka ntle bakeng sa bana

Molao oa Iceland o re bana ba lilemo tse 0-16 ba ka qeta nako e kae ka ntle mantsiboea ntle le tlhokomelo ea batho ba baholo. Melao ena e reretsoe ho etsa bonnete ba hore bana ba tla hōlela sebakeng se sireletsehileng le se phetseng hantle se nang le boroko bo lekaneng.

Lihora tsa ka ntle bakeng sa bana nakong ea sekolo (Ho tloha ka la 1 Loetse ho fihlela la 1 Mots'eanong):

Bana, ba lilemo li 12 kapa ba ka tlaase ho moo, ba ka ’na ba se be ka ntle ho lehae la bona ka mor’a 20:00 mantsiboea.

Bana, ba lilemo li 13 ho isa ho tse 16, ba ka ’na ba se be ka ntle ho lehae la bona ka mor’a 22:00 mantsiboea.

Nakong ea lehlabula (Ho tloha ka la 1 Motšeanong ho fihlela la 1 Loetse):

Bana, ba lilemo li 12 kapa ba ka tlase ho moo, ba kanna ba se be kantle ho lehae la bona kamora 22:00 pm.

Bana, ba lilemo li 13 ho isa ho tse 16, ba ka ’na ba se be ka ntle ho lehae la bona ka mor’a 24:00 mantsiboea.

Batsoali le bahlokomeli ba na le litokelo tse felletseng tsa ho fokotsa lihora tsena tsa kantle. Melao ena e lumellana le melao ea Icelandic ea Tšireletso ea Bana 'me e thibela bana ho ba libakeng tsa sechaba ka mor'a lihora tse boletsoeng ntle le tlhokomelo ea batho ba baholo. Melao ena e ka lokolloa haeba bana ba lilemo tse 13 ho isa ho tse 16 ba le tseleng e khutlelang hae ho tsoa sekolong sa semmuso, lipapaling, kapa setsing sa bacha. Selemo sa tsoalo ea ngoana se sebetsa ho fapana le letsatsi la tsoalo ea hae.

Litšebeletso tsa sechaba tsa masepala. Thuso bakeng sa bana

• Ho na le baeletsi ba thuto, litsebi tsa kelello le litsebi tsa puo Tšebeletsong ea Sekolo sa Mmasepala ba ka thusang ka keletso le litšebeletso tse ling bakeng sa batsoali ba bana ba kenang sekolo sa bana ba banyenyane le ba banyenyane (ba tlamang).
• Basebetsi (basebeletsi ba sechaba) ba Litšebeletso tsa Sechaba tsa sebaka sa heno ( félagsþjónusta ) ba teng ho fana ka keletso mabapi le mathata a lichelete (chelete), tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, ho hlokomela bana, maloetse, lipotso tsa ho fihlella pakeng tsa bana le batsoali moo batsoali ba hlalaneng le mathata a mang.
• U ka etsa kopo ho Litšebeletso tsa Sechaba bakeng sa thuso e khethehileng ea lichelete ho thusa ka ho lefa litefiso tsa sekolo sa mathomo (litšenyehelo), ho lefella lijo tsa sekolo, litsi tsa mesebetsi ea ka mor'a sekolo ( frístundaheimili ), likampong tsa lehlabula kapa mesebetsi ea lipapali le ea boikhathollo. Lichelete tse teng ha li tšoane libakeng tsohle.
• O lokela ho hopola hore dikopo tsohle di nahanwa ka thoko mme masepala o mong le o mong o na le melao ya wona e lokelang ho latelwa ha dithuso di leshwa.

Molemo oa ngoana

• Melemo ea ngoana ke litsiane (tefo ea chelete) ho tsoa ho balaoli ba lekhetho ho ea ho batsoali (kapa batsoali ba se nang balekane/ba hlaliloeng) bakeng sa bana ba ngolisitsoeng hore ba lula le bona.
• Melemo ea bana e amana le chelete. Sena se bolela hore haeba o na le meputso e tlase, o tla fumana ditefo tse phahameng tsa melemo; haeba u fumana chelete e ngata, phaello ea phaello e tla ba nyenyane.
• Melemo ea bana e lefshoa ka la 1 Hlakola, la 1 Mots'eanong, la 1 Phuptjane le la 1
• Ka mor'a hore ngoana a hlahe, kapa a fallise ntlo ea hae ea molao ( lögheimili ) ho ea Iceland, ho ka nka selemo kapa ho feta pele batsoali ba lefshoa melemo ea bana. Litefiso li qala ka selemo se latelang tsoalo kapa ho falla; empa li ipapisitse le karolo ea selemo sa litšupiso se setseng. Mohlala: bakeng sa ngoana ea hlahileng bohareng ba selemo, phaello e tla lefshoa - selemong se latelang - hoo e ka bang 50% ea tekanyo e feletseng; haeba tsoalo e le pele ho selemo, karolo e tla ba kholoanyane; haeba hamorao, e tla ba nyenyane. Melemo e felletseng, ka 100%, e tla lefshoa selemong sa boraro feela.
• Baphaphathehi ba ka etsa kopo ea litefo tse eketsehileng ho tsoa ho Litšebeletso tsa Sechaba ho koahela chelete e felletseng. O lokela ho hopola hore dikopo tsohle di nahanwa ka thoko mme masepala o mong le o mong o na le melao ya wona e lokelang ho latelwa ha ditefo tsa melemo di etswa.

The Social Insurance Administration (TR) le litefo bakeng sa bana

Tšehetso ea bana ( meðlag ) ke tefo ea khoeli le khoeli e etsoang ke motsoali e mong ho e mong, bakeng sa tlhokomelo ea ngoana, ha ba sa lule hammoho (kapa ka mor’a tlhalo). Ngoana o ngolisitsoe hore o lula le motsoali a le mong; motsoali e mong oa lefa. Litefiso tsena, ka molao, ke thepa ea ngoana, 'me li lokela ho sebelisoa molemong oa hae. U ka kopa hore Tsamaiso ea Inshorense ea Sechaba ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) e bokelle litefello le ho u lefa.

• • U tlameha ho fana ka tsoalo ea ngoana

Bana ba penshene ke tefo ea khoeli le khoeli e tsoang ho Social Insurance Administration (TR) ha e mong oa batsoali ba ngoana a hlokahetse kapa a fumana penshene ea botsofali, melemo ea bokooa kapa penshene ea ho tsosolosa.

• • Setifikeiti, kapa tlaleho, ho tsoa ho mokhatlo oa UN Refugee (UNHCR) kapa Setsi sa Bojaki se tlameha ho romelloa ho netefatsa lefu la motsoali kapa boemo bo bong.

Chelete ya mme kapa ntate. Tsena ke litefo tsa khoeli le khoeli tse tsoang ho TR ho ea ho batsoali ba se nang balekane ba nang le bana ba babeli kapa ho feta ba lulang le bona ka molao.

Tsamaiso ea Inshorense ea Sechaba (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Likopo: o kenya kopo ka maqephe a Ka ( mínar síður ) webosaeteng ea TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Liforomo tsa kopo li ho: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Ho fumana leseli ka TR, ka Senyesemane: https://www.tr.is/en

Boitsebiso bo molemo

• Umboðsmaður barna (Mosireletsi oa Bana) o sebetsa ho netefatsa hore litokelo le lithahasello tsa bana Mang kapa mang a ka etsa kopo ho Children's Ombudsman, 'me lipotso tse tsoang ho bana ka botsona li lula li le teng pele. Mohala: 522-8999
• Mohala oa mohala oa bana - mahala: 800-5999 E-mail: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Bana ba rona le rona – Tlhahisoleseding bakeng sa malapa a Iceland (ka Icelandic le Senyesemane).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Icelandic Health Insurance)

• Joaloka mophaphathehi, u na le tokelo e tšoanang ea litšebeletso tsa bophelo bo botle le inshorense e tsoang SÍ joaloka batho ba bang ba Iceland.
• Haeba u sa tsoa fuoa tšireletso ea machaba, kapa tumello ea ho lula Iceland ka mabaka a liphallelo, ha ho hlokahale hore u finyelle boemo ba ho lula mona bakeng sa likhoeli tsa 6 pele u tšoaneleha bakeng sa bophelo bo botle (Ka mantsoe a mang, u koaheloa ke inshorense ea bophelo bo botle hang-hang. )
• SÍ e lefa karolo ea litšenyehelo tsa phekolo ea meriana le ea meriana e fanoeng ke ngaka e finyellang litlhoko tse itseng.
• UTL e romela tlhahisoleseding ho SÍ e le hore o ngolisoe tsamaisong ea inshorense ea bophelo bo botle.
• Haeba u lula ka ntle ho motse-moholo, u ka etsa kopo ea lithuso (chelete) ho koahela karolo ea litšenyehelo tsa ho tsamaea kapa tsa bolulo (sebaka sa bolulo) bakeng sa maeto a mabeli selemo le selemo bakeng sa phekolo ea meriana, kapa ho feta haeba u tlameha ho etsa maeto a mangata. . U tlameha ho etsa kopo esale pele (pele ho leeto) bakeng sa lithuso tsena, ntle le maemong a tšohanyetso. Ho fumana lintlha tse ling, bona:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'entitlements window')

Réttindagátt ke sebaka sa marang-rang sa tlhahisoleseling, mofuta oa 'maqephe a ka' a u bontšang inshorense eo u nang le tokelo ea ho e fumana (o na le tokelo ea ho e). Ha u le moo u ka ingolisa le ngaka le ngaka ea meno ’me ua romela litokomane tsohle tseo u lokelang ho li romela ka tsela e sireletsehileng le e sireletsehileng. U ka fumana tse latelang:

• Hore na o na le tokelo ea hore SÍ e lefe chelete e ngata ho feta litšenyehelo tsa phekolo ea meriana, meriana (lithethefatsi) le litšebeletso tse ling tsa tlhokomelo ea bophelo.
• Lirisiti tse tsoang ho lingaka tse rometsoeng SÍ, seo SÍ e se lefileng le hore na u na le tokelo ea ho khutlisetsoa (tefo) ea litšenyehelo tseo u li lefileng. U tlameha ho ngolisa lintlha tsa hau tsa banka (nomoro ea ak'haonte) ho Réttindagátt e le hore u ka lefuoa.
• Boemo ba karete ea hau ea litheolelo le lengolo la ngaka
• Lintlha tse ling ka Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Litšebeletso tsa bophelo bo botle

Litšebeletso tsa bophelo bo botle tsa Iceland li arotsoe likarolo le maemo a 'maloa.

• Litsi tsa bophelo bo botle ba lehae ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). Tsena li fana ka litšebeletso tsa bongaka tse akaretsang (litšebeletso tsa lingaka) le booki, ho kenyeletsoa booki ba malapeng le tlhokomelo ea bophelo bo botle. Ba sebetsana le likotsi tse nyenyane le mafu a tšohanyetso. Ke karolo ea bohlokoa ka ho fetisisa ea litšebeletso tsa bophelo bo botle ntle le lipetlele.
• Lipetlele ( spítalar, sjúkrahús ) li fana ka litšebeletso bakeng sa batho ba hlokang ho fumana phekolo e khethehileng haholoanyane le ho hlokomeloa ke baoki le lingaka, ebang ke libetheng e le bakuli kapa ba eang Lipetleleng tsa bakuli ba kantle ho naha le tsona li na le mafapha a tšohanyetso a phekolang batho ba lemetseng kapa ba nang le maemo a tšohanyetso. , le mabatooa a bana.
• Litšebeletso tsa litsebi ( sérfræðingsþjónusta ). Hangata tsena li fanoa ka mekhoa ea poraefete, ebang ke litsebi kapa lihlopha tse sebetsang 'moho.

Tlas'a Molao oa Litokelo tsa Bakuli, haeba u sa utloisise Icelandic, u na le tokelo ea ho ba le mofetoleli (motho ea khonang ho bua puo ea heno) ho u hlalosetsa tlhahisoleseding mabapi le bophelo ba hau le phekolo ea meriana eo u lokelang ho e fuoa, joalo-joalo. kopa toloko ha u behela nako ea ho kopana le ngaka setsing sa bophelo kapa sepetlele.

Heilsugæsla (litsi tsa bophelo tsa lehae)

• Setsi sa bophelo bo botle ( heilsugæslan ) sebakeng sa heno ke sebaka sa pele seo u ka eang ho sona bakeng sa litšebeletso tsa bongaka. U ka letsetsa keletso ho mooki; ho buisana le ngaka, u tlameha ho qala ka ho etsa kopano (ho lokisetsa nako ea kopano). Haeba u hloka toloko (motho ea buang puo ea heno) u tlameha ho bua sena ha u etsa kopano.
• Haeba bana ba hao ba hloka phekolo e khethehileng, ke habohlokoa ho qala ka ho ea setsing sa bophelo ( heilsugæsla ) le ho fumana phetiso (kopo) Sena se tla fokotsa litšenyehelo tsa ho bona setsebi.
• U ka ingolisa le bophelo bofe kapa bofe E ka ea setsing sa bophelo ( heilsugæslustöð ) sebakeng sa heno, ka tokomane ea hau ea boitsebiso, kapa u ingolise inthaneteng ho Réttindagátt sjúkratrygginga . Bakeng sa litaelo, bona: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

Litsebi tsa kelello le physiotherapist

Litsebi tsa kelello le physiotherapists hangata ba na le mekhoa ea bona ea botho.

• Haeba ngaka e ngola lengolo la phetisetso (kopo; tilvísun ) hore u fumane phekolo ea physiotherapist, SÍ e tla lefa 90% ea litšenyehelo tsohle.
• SÍ ha e arolelane litšenyehelo tsa ho ea setsing sa poraefete Leha ho le joalo, o ka etsa kopo ho mokhatlo oa hau oa basebetsi ( stéttarfélag ) kapa litšebeletso tsa sechaba tsa lehae ( félagsþjónusta ) bakeng sa thuso ea lichelete.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ke sebaka sa marang-rang se nang le tlhaiso-leseling ka litaba tsa bophelo bo botle.
• Karolong ea 'Maqephe a ka' ( mínar síður ) ea Heilsuvera u ka ikopanya le basebetsi ba litšebeletso tsa bophelo bo botle 'me u fumane lintlha tse mabapi le lirekoto tsa hau tsa bongaka, litaelo, joalo-joalo.
• U ka sebelisa Heisluvera ho beha nako ea ho kopana le ngaka, ho fumana liphetho tsa liteko, ho kopa ho nchafatsoa litaelo (bakeng sa meriana), joalo-joalo.
• E tlameha ebe u ngolisitse boitsebiso ba elektroniki ( rafræn skilríki) ho bula mínar síður ho Heilsuvera .

Litsi tsa tlhokomelo ea bophelo ntle le sebaka sa metropolitan (motse-moholo).

Tlhokomelo ea bophelo libakeng tse nyane kantle ho toropo e kholo e fanoa ke litsi tsa tlhokomelo ea bophelo sebakeng seo. Tsena ke tse latelang:

Vesturland (Westen Iceland) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

Norðurland (Leboa la Iceland) https://www.hsn.is/is

Austurland (Iceland Bochabela) https://www.hsa.is/

Suðurland (Iceland Boroa) https://www.hsu.is/

Litaba https://www.hss.is/

Lipharmacy (chemist', drugstores; apótek ) ka ntle ho toropo: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Litšebeletso tsa bophelo bo botle tsa Metropolitan ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Ts'ebeletso ea bophelo bo botle ea litoropo e sebetsa litsi tsa bophelo tse 15 Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær le Hafnarfjörður.
• Bakeng sa lipatlisiso tsa litsi tsena tsa bophelo bo botle le ' mapa o bontšang moo li leng teng , bona: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Litšebeletso tsa litsebi ( Sérfræðiþjónusta )

• Litsebi li sebetsa litsing tsa tlhokomelo ea bophelo le litsing tsa poraefete. Maemong a mang o hloka ho fetisetsoa (kopo; tilvísun ) ho tsoa ho ngaka ea hau e tloaelehileng ho ea ho bona; ho tse ling (mohlala, lingaka tsa basali - litsebi tse phekolang basali) u ka ba letsetsa feela 'me ua lokisetsa kopano.
• Ho bitsa chelete e ngata ho ea ho setsebi ho feta ho ea ngakeng e tloaelehileng setsing sa bophelo ( heilsugæsla ), kahoo ho molemo ho qala setsing sa bophelo bo botle.

Kalafo ea meno

• SÍ e arolelana litšenyehelo tsa kalafo ea meno bakeng sa bana. U tlameha ho lefa tefo ea ISK 2,500 bakeng sa ketelo ka 'ngoe ho ngaka ea meno ke ngoana, empa ntle le moo, kalafo ea meno ea bana ba hau ke mahala.
• U lokela ho isa bana ba hao ngakeng ea meno ho ea hlahlojoa selemo le selemo e le ho thibela ho bola ha meno. U se ke ua ema ho fihlela ngoana a tletleba ka leino le opang.
• SÍ e arolelana litšenyehelo tsa phekolo ea meno bakeng sa batho ba baholo (ba fetang lilemo tse 67), litlhahlobo tsa batho ba nang le bokooa le ba amohelang penshene ea ho tsosolosa ho tsoa ho Social Insurance Administration (TR). E lefa 50% ea litšenyehelo tsa kalafo ea meno.
• SÍ ha e lefe letho mabapi le litšenyehelo tsa kalafo ea meno bakeng sa batho ba baholo (ba lilemo li 18-66). U ka etsa kopo ho mokhatlo oa hau oa basebetsi ( stéttarfélag ) bakeng sa thuso ea lichelete ho u thusa ho fihlela litšenyehelo tsena.
• Joaloka mophaphathehi, haeba u sa tšoanelehe ho fumana thuso ho tsoa mokhatlong oa basebetsi ( stéttarfélag ), u ka etsa kopo ho litšebeletso tsa sechaba ( félagsþjónustan ) bakeng sa thuso ea ho lefa karolo ea litšenyehelo tsa phekolo ea meno.

Litšebeletso tsa bongaka ka ntle ho lihora tse tloaelehileng tsa ofisi

• Haeba o hloka ka potlako litšebeletso tsa ngaka kapa mooki ka ntle ho lihora tsa ho bula litsi tsa bophelo bo botle, u lokela ho letsetsa Læknavaktin (ts'ebeletso ea bongaka ea ka mor'a lihora tse ngata) tel. 1700.
• Lingaka litliliniking tsa lehae tsa litsing tsa tlhokomelo ea bophelo kantle ho toropo li tla araba mehala mantsiboea kapa mafelo-beke, empa haeba u khona, ho molemo ho li bona motšehare, kapa ho sebelisa tšebeletso ea mohala, tel. 1700 bakeng sa likeletso, hobane lits'ebeletso nakong ea motšehare li betere.
• Læknavaktin bakeng sa sebaka sa toropo e mokatong oa bobeli oa setsi sa mabenkele sa Austurver se Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is/ . E buloa ka 17:00-23:30 har'a beke le 9:00 - 23:30 mafelo-beke.
• Lingaka tsa bana (lingaka tsa bana) li tsamaisa tšebeletso ea mantsiboea le mafelo-beke Domus Medica e Reykjavík. O ka behela nako ea kopano ho tloha ka 12:30 ka matsatsi a beke le ho tloha ka 10:30 mafelong a beke. Domus Medica e Egilsgata 3, 101 Reykjavík, tel. 563-1010.
• Bakeng sa maemo a tšohanyetso (likotsi le bokuli bo tebileng ba tšohanyetso) letsetsa 112.

Tšohanyetso: Seo u lokelang ho se etsa, moo u lokelang ho ea teng

Maemong a tšohanyetso, ha ho na le tšokelo e tebileng bophelong, bophelo kapa thepa, letsetsa Emergency Line, Bakeng sa ho eketsehileng ka Emergency Line, bona: https://www.112.is/

• Ka ntle ho sebaka sa motse-moholo ho na le Kotsi le Boemo ba Tšohanyetso (mafapha a A&E, bráðamóttökur ) lipetleleng tsa libaka karolong e 'ngoe le e 'ngoe ea naha. Ke habohlokoa ho tseba hore na tsena li hokae le hore na u ka ea hokae maemong a tšohanyetso.
• Ho bitsa chelete e ngata haholo ho sebelisa litšebeletso tsa tšohanyetso ho feta ho ea ngakeng setsing sa bophelo motšehare. Hape, hopola hore u tlameha ho lefella litšebeletso tsa ambulense. Ka lebaka lena, ho khothalletsoa ho sebelisa litšebeletso tsa A&E maemong a tšohanyetso feela.

Kotsi & Emergency, A&E (Bráðamóttaka ) at Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Kamohelo ea A&E e Landspítali e Fossvogur e buloa lihora tse 24 ka letsatsi, matsatsi a 7 ka beke, selemo ho pota. U ka ea moo bakeng sa kalafo bakeng sa mafu a kotsi a tšohanyetso kapa likotsi tsa likotsi tse ke keng tsa emela ts'ebetso litsing tsa bophelo bo botle kapa ts'ebeletso ea kamora lihora tsa Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Bakeng sa bana, kamohelo ea tšohanyetso ea Sepetlele sa Bana (Barnaspítala Hringsins) e Hringbraut e butsoe lihora tse 24 a Sena ke sa bana le bacha ho fihlela lilemo tse 18. Tel.: 543-1000. NB maemong a kotsi, bana ba lokela ho ea lefapheng la A&E ho Landspítali e Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs Kamohelo ea tšohanyetso ea Ward ea mafu a kelello ea Landspítali (bakeng sa mafu a kelello) e mokatong o ka tlase oa Lefapha la Mahlanya Hringbraut. : 543-4050. U ka ea moo ntle le ho etsa tumellano ea ho fumana phekolo e potlakileng bakeng sa mathata a kelello.
  • Re bula: 12:00–19:00 Mon.-Labohlano. le 13:00-17:00 mafelo-bekeng le matsatsing a phomolo a sechaba. Maemong a ts'ohanyetso ka ntle ho lihora tsena, o ka ea ho amohela A&E ( bráðamóttaka ) Fossvogur.
• Ho fumana leseli mabapi le likarolo tse ling tsa kamohelo ea tšohanyetso tsa Landspítali, bona mona: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

The Emergency Line 112 ( Neyðarlínan )

• Nomoro ea mohala maemong a tšohanyetso ke 112. U sebelisa nomoro e tšoanang maemong a tšohanyetso ho ikopanya le mapolesa, sesole sa mollo, ambulense, lihlopha tsa lipatlisiso le pholoso, tšireletso ea sechaba, likomiti tsa boiketlo ba bana le Balebeli ba Lebopong.
• Neyðarlínan o tla leka ho fana ka mofetoleli ea buang puo ea heno haeba sena se nkoa se hlokahala ka potlako. U lokela ho itloaetsa ho bolela hore na u bua puo efe, ka Icelandic kapa Senyesemane (mohlala, 'Ég tala arabísku'; 'Ke bua Searabia') e le hore ho ka fumanoa toloko e nepahetseng.
• Haeba u sebelisa mohala o nang le karete ea Icelandic, Neyðarlínan o tla khona ho fumana moo u leng teng, empa eseng fatše kapa kamore eo u leng ho eona.
• Motho e mong le e mong, ho kopanyelletsa le bana, o tlameha ho tseba ho letsetsa 112.
• Batho ba Iceland ba ka tšepa mapolesa. Ha ho na lebaka la ho tšaba ho kopa thuso ea mapolesa ha u e hloka.
• Bakeng sa lintlha tse ling bona: 112.is

Tšireletseho ea mollo

• Li-detectors tsa mosi ( reykskynjarar ) li theko e tlaase 'me li ka u bolokela Ho lokela ho ba le lisebelisoa tsa ho tseba mosi lapeng le leng le le leng.
• Ho lisebelisoa tsa mosi ho na le lebone le lenyenyane le benyang E lokela ho etsa joalo: sena se bontša hore betri e na le matla le mochine o sebetsang hantle.
• Ha betri e ka har'a sebuela-mosi e felloa ke matla, sebuela-pele se tla qala ho 'cheep' (melumo e phahameng, e mekhutšoanyane metsotso e meng le e meng). Sena se bolela hore o lokela ho khutlisa betri ebe o e seta hape.
• O ka reka lisebelisoa tsa ho tseba mosi ka libeteri tse tšoarellang ho isa ho tse 10
• U ka reka lisebelisoa tsa ho tseba mosi mabenkeleng a motlakase, mabenkeleng a lisebelisoa, Öryggismiðstöðin, Securitas le inthaneteng.
• Se sebelise metsi ho tima mollo setofong sa motlakase. U lokela ho sebelisa kobo ea mollo ebe u e ala holim'a Ho molemo ho beha kobo ea mollo leboteng ka kichineng ea hau, empa eseng haufi haholo le setofo.

Tšireletseho ea sephethephethe

• Ho ea ka molao, motho e mong le e mong ea tsamaeang ka koloi ea baeti o tlameha ho tlama lebanta la pholoho kapa thepa e ’ngoe ea tšireletso.
• Bana ba ka tlase ho lik'hilograma tse 36 (kapa ka tlase ho 135 cm ka bolelele) ba lokela ho sebelisa lisebelisoa tse khethehileng tsa tšireletso ea koloi 'me ba lule setulong sa koloi kapa holim'a mosamo oa koloi ka mokokotlo, ba tlamiloe lebanta la tšireletso. Etsa bonnete ba hore u sebelisa thepa ea tšireletso e lumellanang le boholo le boima ba ngoana, le hore litulo tsa masea (ka tlase ho selemo se le seng) li shebane le tsela e nepahetseng.
• Bana ba ka tlase ho 150 cm ka bolelele ba kanna ba se lule setulong se ka pele ba shebile mokotla oa moea o kentsoeng.
• Bana ba ka tlase ho lilemo tse 16 ba tlameha ho sebelisa lihelmete tsa polokeho ha ba palame Lihelmete li tlameha ho ba boholo bo nepahetseng le ho lokisoa hantle.
• Ho khothalletsoa hore batho ba baholo le bona ba sebelise tšireletso Li fana ka tšireletso ea bohlokoa, 'me ke habohlokoa hore batho ba baholo ba behele bana ba bona mohlala o motle.
• Bapalami ba libaesekele ba tlameha ho sebelisa mabone le lithaere tse pentiloeng nakong ea mariha.
• Beng ba likoloi ba tlameha ho sebelisa lithaere tsa selemo kaofela kapa ba fetole lithaere tsa mariha bakeng sa ho khanna mariha.

Mariha a Iceland

• Iceland e sebakeng se ka leboea Sena se etsa hore ho be le mantsiboea a khanyang a lehlabula empa nako e telele ea lefifi mariha. Ho potoloha nako ea mariha ka la 21 Tšitoe letsatsi le kaholimo ho sebaka sa lihora tse 'maloa feela.
• Likhoeling tse lefifi tsa mariha ke habohlokoa ho apara li-reflectors ( endurskinsmerki ) liaparo tsa hau ha u tsamaea (sena se sebetsa haholo-holo ho bana). U ka boela ua rekela bana mabone a manyenyane ka mekotleng ea bona ea sekolo e le hore a tle a bonahale ha ba tsamaea ka maoto ho ea kapa ho tsoa sekolong.
• Boemo ba leholimo Iceland bo fetoha ka potlako haholo; Mariha ke Ho bohlokoa ho apara hantle bakeng sa ho qeta nako ka ntle le ho itokisetsa moea o batang le pula kapa lehloa.
• katiba ea boea, li-mittens (liatlana tse lohiloeng), jesi e futhumetseng, baki ea ka ntle e sa keneleng moea e nang le hood, lieta tse futhumetseng tse nang le soles tse teteaneng, 'me ka linako tse ling li-ice cleats ( mannbroddar, spikes tse khomaretsoeng ka tlas'a lieta) - tsena ke lintho tseo u tla li hloka. ho tobana le boemo ba leholimo ba mariha ba Iceland, ka moea, pula, lehloa le leqhoa.
• Matsatsing a khanyang, a khutsitseng mariha le nakong ea selemo, hangata ho shebahala eka boemo ba leholimo bo botle ka ntle, empa ha u tsoa u fumana e le haholo Sena ka linako tse ling se bitsoa gluggaveður ('window weather') 'me ke habohlokoa hore u se ke ua thetsoa ke ponahalo. Etsa bonnete ba hore uena le bana ba hau le apere hantle pele le tsoa.

Vithamine D

• Ka lebaka la matsatsi a seng makae a letsatsi ao re ka a lebellang Iceland, Botsamaisi ba Bophelo bo Botle ba Sechaba bo eletsa e mong le e mong hore a noe li-supplement tsa vithamine D, ebang ke ka sebōpeho sa letlapa kapa ka ho noa oli ea cod-liver ( lýsi ). NB hore omega 3 le matlapa a oli ea sebete sa shark hangata ha a na vithamine D ntle le haeba moetsi a bolela ka ho toba tlhaloso ea sehlahisoa.
• Tšebeliso ea letsatsi le letsatsi ea lýsi e khothalletsoa ka tsela e latelang: Masea a ka holimo ho likhoeli tse 6: khaba e le 'ngoe ea tee, bana ba lilemo tse 6 ho ea holimo: khaba e le 'ngoe ea tafole.
• Ho khothalletsoa tšebeliso ea letsatsi le letsatsi ea Vithamine D ka tsela e latelang: lilemo tse 0 ho isa ho tse 9: 10 μg (400 AE) ka letsatsi, lilemo tse 10 ho isa ho tse 70: 15 μg (600 AE) ka letsatsi le lilemo tse 71 le ho feta: 20 μg (800 AE) ka letsatsi.

Litlhokomeliso tsa boemo ba leholimo (litemoso)

• Webosaeteng ea eona, https://www.vedur.is/ Icelandic Meterological Office ( Veðurstofa Íslands ) e phatlalatsa ponelopele le litemoso mabapi le boemo ba leholimo, litšisinyeho tsa lefatše, ho foqoha ha seretse se chesang le ho foqoha ha seretse se chesang. U ka boela ua bona moo haeba ho lebeletsoe hore Mabone a Leboea ( aurora borealis ) a khanye.
• National Roads Administration ( Vegagerðin ) e phatlalalitse tlhahisoleseding mabapi le boemo ba litsela hohle Iceland. U ka khoasolla sesebelisoa ho tsoa ho Vegagerðin, bula sebaka sa marang-rang http://www.vegagerdin.is/ kapa letsetsa 1777 bakeng sa lintlha tsa morao-rao pele u nka leeto la ho ea karolong e 'ngoe ea naha.
• Batsoali ba bana ba likolong tsa bana ba banyenyane (kerecheng) le likolo tse nyenyane (ho ea ho lilemo tse 16) ba lokela ho hlahloba litlhokomeliso tsa boemo ba leholimo ka hloko le ho latela melaetsa e tsoang ho Ha Ofisi ea Met e fana ka Temoso e Yellow, u tlameha ho etsa qeto ea hore na u lokela ho tsamaea le bana ba hao kapa che. ho ya kapa ho tloha sekolong kapa mesebetsing ya kamora sekolo. Ka kopo hopola hore mesebetsi ea ka mor'a sekolo e ka 'na ea hlakoloa kapa ea fela kapele ka lebaka la boemo ba leholimo. Tlhokomeliso e Khubelu e bolela hore ha ho motho ea lokelang ho tsamaea ntle le haeba ho hlokahala; Likolo tse tloaelehileng li koetsoe, empa likolo tsa pele le tse tlase li lula li butsoe ka maemo a fokolang a basebetsi e le hore batho ba amehang mosebetsing oa bohlokoa (litšebeletso tsa maemo a tšohanyetso, mapolesa, sehlopha sa litima-mollo le lihlopha tsa ho batla le ho pholosa) ba ka siea bana tlhokomelong ea bona. eya mosebetsing.

Litšisinyeho tsa lefatše le ho foqoha ha seretse se chesang

• Iceland e lutse moeling o pakeng tsa lipoleiti tsa tectonic 'me e ka holim'a 'hot spot'. Ka lebaka leo, litšisinyeho tsa lefatše (litšisinyeho) le ho foqoha ha seretse se chesang li batla li atile.
• Litšisinyeho tse ngata tsa lefatše li fumanoa letsatsi le leng le le leng likarolong tse ngata tsa Iceland, empa tse ngata ke tse nyenyane hoo batho ba sa li hlokomeleng. Mehaho ea Iceland e entsoe le ho hahoa ho mamella litšisinyeho tsa lefatše, ’me boholo ba litšisinyeho tse kholoanyane li etsahala hōle le libaka tsa baahi, kahoo ke ka seoelo li bakang tšenyo kapa kotsi.
• Ho bile le ho foqoha ha seretse se chesang ka makhetlo a 44 Iceland ho tloha ha ho foqoha seretse se chesang se tsebahalang haholo seo batho ba bangata ba ntseng ba se hopola ke se Eyjafjallajökull ka 2010 le lihlekehlekeng tsa Vestmannaeyjar ka 1973.
• Ofisi ea Met e phatlalatsa 'mapa oa lipatlisiso o bontšang boemo ba hona joale ba ho foqoha ha seretse se chesang Iceland: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , e nchafatsoang letsatsi le letsatsi. Ho foqoha ha seretse se chesang ho ka fella ka ho phalla ha seretse se chesang, pumice le molora o nang le chefo (likhemikhale tse chefo) moloreng, khase e chefo, lehalima, likhohola tsa leqhoa (ha seretse se chesang se le tlas'a leqhoa) le maqhubu a leoatle (tsunami). Hangata ho foqoha ha seretse se chesang ha hoa baka likotsi kapa tšenyo ea thepa.
• Ha ho foqoha seretse se chesang, ho ka ’na ha hlokahala hore batho ba tlosoe libakeng tse kotsi ’me ho lule ho butsoe litsela. Sena se hloka hore ba boholong ba tšireletso ea sechaba ba arabele kapele. Boemong bo joalo, o tlameha ho sebetsa ka mokhoa o nang le boikarabelo le ho mamela litaelo tse tsoang ho ba boholong ba tšireletso ea sechaba.

Tlhekefetso ea malapeng

Pefo ha e molaong Iceland, ka lapeng le ka ntle ho eona. Pefo eohle lapeng leo ho nang le bana le eona e nkoa e le pefo khahlanong le bana.

Bakeng sa keletso litabeng tsa tlhekefetso ea malapeng, o ka ikopanya le:

• The Social Services ( Félagsþjónustan ) masepala o mong le o mong.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Setšabelo sa Basali ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Haeba u fumane tšireletso ea machaba ka ho kopanya lelapa hape, empa u hlala monna/mosali oa hao ka lebaka la tšoaro e mabifi, Lefapha la Bofalli ( Útlendingastofnun , UTL) le ka u thusa ho etsa kopo e ncha ea tumello ea bolulo.

Tlhekefetso kgahlanong le bana

Motho e mong le e mong naheng ea Iceland o tlamehile ke molao ho tsebisa ba boholong ba tšireletso ea bana haeba ba na le lebaka la ho lumela:

• Hore bana ba phela maemong a sa khotsofatseng bakeng sa kholo le kholo ea bona.
• Hore bana ba pepesehetse pefo kapa tšoaro e hlephileng.
• Hore bophelo bo botle le tsoelo-pele ea bana li kotsing e kholo.

Motho e mong le e mong o na le mosebetsi, ho ea ka molao, oa ho bolella ba boholong ba tšireletso ea bana haeba ho na le lebaka la ho belaela hore bophelo ba lesea le e-s'o hlahe bo kotsing, mohlala haeba 'm'a a noa joala hampe kapa a noa lithethefatsi kapa a tšoaroa ka mabifi.

Ho na le lethathamo la likomiti tsa boiketlo ba bana leqepheng la lehae la Setsi sa Tšireletso ea Bana ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

U ka boela ua ikopanya le mosebeletsi oa boiketlo ba sechaba setsing sa lehae sa Tšebeletso ea Sechaba (F élagsþjónusta) . Maemong a tšohanyetso, letsetsa Emergency Line ( Neyðarlínan ), 112 .

Kamohelo ea Tšohanyetso bakeng sa Bahlaseluoa ba Tlhekefetso ea Thobalano ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Lekala la Kamohelo ea Tšohanyetso bakeng sa Bahlaseluoa ba Tlhekefetso ea Thobalano le bulehetse motho e mong le e mong, ntle le ho romelloa ho tsoa ho ngaka.
• Haeba u batla ho ea setsing sa kamohelo ea baeti, ho molemo ho letsa pele. Yuniti e sepetlele sa Landspítalinn se Fossvogur (ho tloha Bústaðarvegur). Founela 543-2000 'me u kope Neyðarmóttaka (Setsi sa Tlhekefetso ea Thobalano).
• Tlhahlobo le kalafo ea bongaka (ho kenyeletsoa le gynaecological).
• Tlhahlobo ea bongaka ea forensic; bopaki bo bolokiloe bakeng sa khato e ka bang teng ea molao (qoso).
• Litšebeletso ha li lefelloe.
• Lekunutu: Lebitso la hau, le tlhahisoleseling efe kapa efe eo u fanang ka eona, li ke ke tsa phatlalatsoa sethaleng sefe kapa sefe.
• Ho bohlokoa ho tla setsing kapele kamoo ho ka khonehang kamora ketsahalo (peto kapa tlhaselo e 'ngoe). O seke wa hlapa pele o hlahlojwa mme o seke wa lahla, kapa wa hlatswa, diaparo kapa bopaki bofe kapa bofe sebakeng sa tlolo ya molao.

Setšabelo sa Basali ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ke setšabelo (sebaka se sireletsehileng) bakeng sa basali. E na le lisebelisoa Reykjavík le Akureyri.

• Bakeng sa basali le bana ba bona ha ho se ho sa sireletseha hore ba lule hae ka lebaka la pefo, hangata e etsoang ke monna/ntate kapa setho se seng sa lelapa.
• Kvennaathvarfið hape ke ea basali ba betiloeng kapa ba rekisitsoeng (ba qobelloang ho ea Iceland le ho kopanela liphate) kapa ba hlekefelitsoeng ka thobalano.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Mohala oa karabo ea tšohanyetso

Bahlaseluoa ba pefo/khoekiso/peto le batho ba ba emelang ba ka ikopanya le Kvennaathvarfið bakeng sa tšehetso le/kapa keletso ho 561 1205 (Reykjavík) kapa 561 1206 (Akureyri). Tšebeletso ena e butsoe lihora tse 24 ka letsatsi.

Ho phela setshabelong

Ha ho se ho sa khonehe, kapa ho le kotsi, ho tsoela pele ho lula malapeng a bona ka lebaka la pefo ea ’mele kapa bokhopo ba kelello le mahloriso, basali le bana ba bona ba ka lula, ntle ho tefo, Kvennaathvarfið .

Lipuisano le keletso

Basali le ba bang ba sebetsang molemong oa bona ba ka tla setšabelong bakeng sa tšehetso ea mahala, likeletso le tlhaiso-leseling ntle le ho tla lula moo. O ka behela nako (kopano; puisano) ka mohala ho 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð ke setsi sa bahlaseluoa ba pefo. E teng Bústaðarvegur e Reykjavík.

• Keletso (maele), tšehetso le tlhahisoleseding bakeng sa mahlatsipa a tlhekefetso.
• Litšebeletso tse hokahaneng, sebakeng se le seng.
• Lipuisano tsa motho ka mong.
• Keletso ea molao.
• Tlhabollo ea sechaba.
• Thuso (thuso) bakeng sa mahlatsipa a thekisetsano ya batho.
• Litšebeletso tsohle tsa Bjarkarhlíð ke tsa mahala.

Nomoro ea mohala ea Bjarkarhlíð ke 553-3000.

E butsoe ka 9-17 Mantaha-Labohlano.

U ka etsa kopo ea kopano ho http://bjarkarhlid.is

U ka boela ua romela lengolo-tsoibila ho bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Ho batla moo o ka dulang teng

• Ka mor'a hore u fuoe boemo ba bophaphathehi Iceland u ka tsoela pele ho lula sebakeng sa bolulo (sebaka) bakeng sa batho ba etsang kopo ea tšireletso ea machaba hafeela libeke tse peli li feta. Ka hona ke habohlokoa ho batla moo u ka lulang teng.
• U ka fumana bolulo (matlo, lifolete) ho hira liwebsaeteng tse latelang: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: Batla "leiga" (e hira)

Lease (tumellano ea khiriso, konteraka ea rente, húsaleigusamningur )

• Ho hira ho u fa bonnete, joalo ka mohiri
• Komisi e ngolisitsoe ho Ofisi ea Mokomishinara oa Setereke ( sýslumaður ). U ka fumana Ofisi ea Mokomishinara oa Setereke sebakeng sa heno mona: https://www.syslumenn.is/
• U tlameha ho bontša tumellano ea khiriso hore u khone ho etsa kopo ea kalimo bakeng sa depositi ho netefatsa tefo ea rente, phaello ea rente (chelete eo u e fumanang lekhethong leo u le lefang) le thuso e khethehileng ea ho lefella litšenyehelo tsa ntlo ea hau.
• U tla tlameha ho lefa depositi ho mong'a ntlo ho netefatsa hore u tla lefa rente ea hau le ho koahela tšenyo e ka bang teng setšeng. U ka etsa kopo ho litšebeletso tsa sechaba bakeng sa kalimo ho koahela sena, kapa ka ho sebelisa https://leiguvernd.is kapa https://leiguskjol.is .
• Hopola: ke habohlokoa ho tšoara folete hantle, ho latela melao le ho lefa rente ea hau ka ho le letona Haeba u etsa sena, u tla fumana tlaleho e ntle ho mong'a ntlo, e tla u thusa ha u hira folete e 'ngoe.

Nako ea tsebiso ea ho felisa khiriso

• Nako ea tsebiso ea khiriso ea nako e sa lekanyetsoang ke:
  • Likhoeli tse 3 - bakeng sa mong'a ntlo le mohiri - bakeng sa ho hira kamore.
  • Likhoeli tse 6 bakeng sa rente ea folete (folete), empa likhoeli tse 3 haeba uena (mohiri) u sa fana ka tlhahisoleseling e nepahetseng kapa u sa kopane le maemo a boletsoeng tumellanong ea khiriso.
• Haeba khiriso e le ea nako e itseng, e tla fela (e fele) ka letsatsi leo ho lumellanoeng ka lona, 'me uena kapa mong'a ntlo ha lea lokela ho fana ka tsebiso pele haeba uena, joaloka mohiri, u sa fana ka tlhahisoleseding eohle e hlokahalang, kapa haeba u sa finyelle lipehelo tse boletsoeng tumellanong ea khiriso, mong'a ntlo a ka 'na a felisa (ho felisa) khiriso ka nako e itseng ka tsebiso ea likhoeli tse 3.

Molemo oa bolulo

• Melemo ea bolulo ke tefo ea khoeli le khoeli e reretsoeng ho thusa batho ba nang le meputso e tlase ho lefa
• Molemo oa bolulo o itšetlehile ka chelete ea rente eo u lokelang ho e lefa, palo ea batho ba lehaeng la hau le chelete ea bona e kopantsoeng le likoloto tsa batho bao kaofela.
• O tlameha ho romela ka khiriso e ngodisitsweng.
• U tlameha ho fetisetsa sebaka sa hau sa bolulo ( lögheimili ; sebaka seo u ngoliselitseng ho sona hore u lule ho sona) atereseng ea hau e ncha pele u etsa kopo ea thuso ea bolulo. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• U etsa kopo ea melemo ea bolulo mona: https://www.husbot.is
• Ho fumana lintlha tse ling, bona: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Thuso ea sechaba ka bolulo

Mosebeletsi wa setjhaba a ka o thusa ho etsa kopo ya thuso ya ditjhelete ka ditjeho tsa ho hira le ho fana ka sebaka sa ho dula. Hopola hore dikopo tsohle di nahanwa ho ya ka maemo a hao mme o tlameha ho fihlela dipehelo tsohle tse behilweng ke balaodi ba masepala hore o tshwanelehe. thuso.

• Likalimo tse fanoeng e le hore u ka lefa depositi ntlong e hiriloeng hangata li lekana le rente ea likhoeli tse 2-3.
• Thuso ea thepa ea ka tlung: Ena ke ho u thusa ho reka thepa ea ka tlung e hlokahalang (libethe; litafole; litulo) le lisebelisoa (sehatsetsi, setofo, mochini o hlatsoang, setoasta, ketlele, ). Lichelete ke:
  • Ho fihla ho ISK 100,000 (boholo) bakeng sa thepa e tloaelehileng.
  • Ho fihla ho ISK 100,000 (boholo) bakeng sa lisebelisoa tse hlokahalang (lisebelisoa tsa motlakase).
  • ISK 50,000 tlatsetso ea thuso bakeng sa ngoana ka mong.
• Lithuso tse khethehileng tsa thuso ea matlo: Litefiso tsa khoeli le khoeli holim'a matlo Thuso ena e khethehileng e fapana ho ea ka masepala o mong ho ea ho o mong.

Li-deposit lifoleteng tse hiriloeng

• Ho tloaelehile hore mohiri a lefe depositi (tiisetso) e lekanang le rente ea likhoeli tse 2 kapa tse 3 e le tiisetso qalong ea nako ea rente. U ka etsa kopo ea kalimo ho koahela sena; mosebeletsi oa boiketlo ba sechaba a ka u thusa ka kopo. U tla tlameha ho lefa e 'ngoe ea kalimo ena khoeli le khoeli.
• depositi e tla khutlisetsoa akhaonteng ea hau ea banka ha u tsoa.
• Ha u falla, ke habohlokoa hore u khutlisetse folete eo e le boemong bo botle, ka ntho e ’ngoe le e ’ngoe kamoo e neng e le kateng ha u ne u falla e le hore depositi ea hao e khutlisetsoe ho uena ka botlalo.
• Tlhokomelo e tlwaelehileng (ditokiso tse nyane) ke boikarabelo ba hao; ha mathata a hlaha (mohlala, ho dutla marulelong) o tlameha ho bolella monga ntlo (mong'a ntlo) hanghang.
• Uena, mohiri, u tla jara boikarabello ba ts'enyehelo efe kapa efe eo u e bakang ho Theko ea ho lokisa tšenyo leha e le efe eo u e bakileng, mohlala, fatše, mabota, lisebelisoa, joalo-joalo, e tla tlosoa depositi ea hau. Haeba litšenyehelo li feta deposit ea hau, u ka tlameha ho lefa ho feta.
• Haeba u batla ho lokisa ntho leha e le efe leboteng, kapa fatše kapa siling, phunya masoba kapa pente, u tlameha ho qala ka ho kōpa mong'a ntlo tumello.
• Ha u qala ho fallela foleteng, ke khopolo e ntle ho nka linepe tsa ntho leha e le efe e sa tloaelehang eo u e bonang le ho romela likopi ho mong'a ntlo ka e-mail ho bontša boemo ba folete ha e nehelanoa ka eona. e ikarabella bakeng sa tšenyo leha e le efe e neng e se e le teng pele u kena.

Tšenyo e tloaelehileng ea meaho e hiriloeng (lifolete, lifolete)

Hopola melao ena ho qoba ho senya sebaka:

• Hangata mongobo (mongobo) ke bothata Iceland. Metsi a chesang a theko e tlaase, kahoo batho ba atisa ho sebelisa haholo: ka shaoara, ka bateng, ho hlatsoa lijana le ho hlatsoa. makhetlo a 'maloa ka letsatsi,' me u hlakole metsi leha e le afe a hlahang lifensetereng.
• Le ka mohla u se ke ua tšela metsi ka ho toba fatše ha u hloekisa: sebelisa lesela 'me u pete metsi a mangata ho lona pele u hlakola fatše.
• Ke tloaelo ea Iceland hore u se ke ua apara lieta Haeba u kena ka tlung ka lieta tsa hao, mongobo le litšila li tlisoa le tsona, tse senyang fatše.
• Kamehla sebelisa lepolanka (e entsoeng ka lehong kapa polasetiki) bakeng sa ho seha le ho rema.

Likarolo tse tloaelehileng ( sameignir - likarolo tsa moaho oo u o arolelanang le ba bang)

• Libakeng tse ngata tsa bolulo tse nang le batho ba bangata (li-blocks tsa lifolete, lifolete) ho na le mokhatlo oa baahi ( húsfélag ). Húsfélag e tšoara liboka ho buisana ka mathata, ho lumellana ka melao ea mohaho le ho etsa qeto ea hore na batho ba lokela ho lefa bokae khoeli le khoeli ho letlole le arolelanoang ( hússjóður ).
• Ka linako tse ling húsfélag e lefella k’hamphani e hloekisang hore e hloekise likarolo tsa mohaho tseo e mong le e mong a li sebelisang empa ho se na mong’a tsona (lebaka la menyako, litepisi, kamore ea ho hlatsoetsa liaparo, litselana, ); ka nako e ’ngoe beng ba matlo kapa batho ba lulang ho sona ba arolelana mosebetsi ona ’me ba fapanyetsana ho etsa ho hloekisa.
• Libaesekele, li-push-chair, pram le ka linako tse ling li-sled-sleds tsa lehloa li ka bolokoa ka hjólageymsla ('kamore ea polokelo ea libaesekele'). Ha ua lokela ho boloka lintho tse ling libakeng tsena tse arolelanoang; folete ka 'ngoe hangata e na le kamore ea eona ea polokelo ( geymsla ) bakeng sa ho boloka lintho tsa hau.
• U tlameha ho fumana mokhoa oa ho sebelisa sebaka sa ho hlatsoetsa (phaposi ea ho hlatsoetsa liaparo), mochini oa ho hlatsoa le oa ho omisa le lithapo tsa ho omisa liaparo.
• Boloka phaposi ea lithōle e hloekile ebile e le makhethe 'me u etse bonnete ba hore u hlophisa lintho bakeng sa ho sebelisoa hape ( endurvinnsla ) ebe u li kenya ka meqomong e nepahetseng (bakeng sa pampiri le polasetiki, libotlolo, joalo-joalo); ho na le matšoao ka holimo a bontšang hore na moqomo ka mong o etselitsoe eng. Se ke oa kenya polasetiki le pampiri ka har'a lithōle tse tloaelehileng. Libetri, lintho tse kotsi ( spilliefni : li-acids, oli, pente, joalo-joalo) le lithōle tse sa lokelang ho kena ka har'a meqomo e tloaelehileng ea lithōle li lokela ho isoa lijaneng tsa moo tsa pokello kapa lik'hamphani tse tsosolosang (Endurvinnslan, Sorpa).
• Ho tlameha ho be le khotso le khutso bosiu, pakeng tsa 10 m. (22.00) le 7am (07.00): u se ke ua ba le 'mino o lerata kapa ho etsa lerata le tla tšoenya batho ba bang.

Nomoro ea ID ( Kennitala; kt )

• Mosebeletsi oa boiketlo ba sechaba kapa motho eo u ka ikopanyang le eena Lefapheng la Bofalli ( Útlendingastofnun, UTL) a ka hlahloba ho bona hore na nomoro ea hau ea ID ( kennitala ) e se e loketse le hore e kentsoe neng.
• Ha ID ea hau e se e lokile, Litšebeletso tsa Sechaba ( félagsþjónustan ) li ka u thusa ho etsa kopo ea thuso ea lichelete.
• Beha nako ea kopano (kopano) le mosebeletsi oa sechaba 'me u kope thuso eohle (chelete le thuso) eo u nang le tokelo ea ho e fumana.
• Botsamaisi (UTL) bo tla u romella molaetsa oa sms ho u bolella hore na u ka ea neng ho ea lata karete ea tumello ea bolulo ( dvalarleyfiskort ) ho Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Ak'haonte ea banka

• U tlameha ho bula ak'haonte ea banka ( bankreikningur ) hang ha u fumana lengolo la tumello ea ho lula
• Banyalani (banyalani, monna le mosali, kapa likamano tse ling) ba tlameha ho bula akhaonto ea banka e fapaneng.
• Meputso ea hau (moputso), thuso ea lichelete (lithuso tsa chelete; fjárhagsaðstoð ) le litefo tse tsoang ho ba boholong li tla lula li lefshoa liak'haonteng tsa banka.
• U ka khetha banka moo u batlang ho ba le akhaonto ea hau. Tsamaea le karete ea hau ea tumello ea bolulo ( dvalarleyfiskort ) le phasepoto ea hau kapa litokomane tsa ho eta haeba u na le tsona.
• Ke mohopolo o motle ho letsetsa banka pele mme o botse hore na o hloka ho etsa kopano (behela nako ea ho kopana le motho bankeng).
• U tlameha ho ea ho Litšebeletso tsa Sechaba ( félagsþjónustan ) 'me u fane ka lintlha tse qaqileng tsa nomoro ea hau ea banka e le hore e ka kenngoa kopong ea hau ea thuso ea lichelete.

Libanka tsa marang-rang ( heimabanki, netbanki ; home banking; electronic banking)

• U tlameha ho etsa kopo ea setsi sa banka sa marang-rang ( heimabanki , netbanki ) e le hore u ka bona seo u nang le sona ka akhaonto ea hau le ho lefa likoloto tsa hau (li-invoice; reikningar ).
• U ka kopa basebetsi ba banka ho u thusa ho khoasolla app ea inthaneteng ( netbankaappið) ho smartphone ea hau.
• Tšoara PIN ea hau ka hlooho (nomoro ea P ersonal I dentity N eo u e sebelisang ho lefa ho tsoa akhaonteng ea hau ea banka). Se ke oa e jara ho uena, e ngotsoeng fatše ka tsela eo motho e mong a ka e utloisisang le ho e sebelisa ha a fumana U se ke ua bolella batho ba bang PIN ea hau (esita le mapolesa kapa basebetsi ba banka, kapa batho bao u sa ba tsebeng).
• Ela hloko: tse ling tsa lintho tse lokelang ho lefuoa ho netbanki ea hau li tšoailoe e le khetho ( valgreiðslur ). Hangata tsena li tsoa mekhatlong ea lithuso e botsang U na le bolokolohi ba ho etsa qeto ea hore na ua ba lefa kapa che. U ka li hlakola ( eyða ) haeba u khetha ho se li lefe.
• Li-invoice tse ngata tsa boikhethelo ( valgreiðslur ) li tla ho netbanki ea hau, empa li ka boela tsa tla ka Ho bohlokoa ho tseba hore na li-invoice ke tsa eng pele u etsa qeto ea ho li lefa.

Boitsebiso ka elektroniki (Rafræn skilríki)

• Ena ke mokhoa oa ho paka boitsebiso ba hau (hore na u mang) ha u sebelisa puisano ea elektronike (liwebsaete tsa inthanete). Ho sebelisa boitsebiso ba elektronike ( rafræn skilríki ) ho tšoana le ho bontša tokomane ea boitsebiso. U ka e sebelisa ho saena liforomo inthaneteng ’me ha u etsa joalo, e tla ba le moelelo o tšoanang le oa ha u saena pampiring ka letsoho la hao.
• U tla hloka ho sebelisa rafræn skilríki ho itsebahatsa ha u bula, 'me ka linako tse ling u saena, maqephe a marang-rang le litokomane tsa marang-rang tseo mekhatlo e mengata ea' muso, 'masepala (balaoli ba libaka) le libanka li li sebelisang.
• Motho e mong le e mong o tlameha ho ba le rafræn skilríki. Banyalani (banna le basali) kapa litho tsa likamano tse ling tsa malapa, e mong le e mong o tlameha ho ba le ea hae.
• U ka etsa kopo ea rafræn skilríki bankeng efe kapa efe, kapa ka Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ )
• Ha o etsa kopo ea rafræn skilríki o tlameha ho ba le smartphone (mohala) e nang le nomoro ea Icelandic le laesense e nepahetseng ea ho khanna kapa litokomane tsa ho Eta tse fanoeng ke Lefapha la Bojaki (UTL) li amoheloa e le litokomane tsa ID ho fapana le lengolo la ho khanna kapa phasepoto. .
• Lintlha tse ling: https://www.skilriki.is/ le https://www.audkenni.is/

Litokomane tsa ho eta tsa baphaphathehi

• Haeba, joaloka mophaphathehi, u sa khone ho bontša pasepoto ho tsoa naheng ea heno, u tlameha ho etsa kopo ea litokomane tsa ho eta. Tsena li tla amoheloa e le litokomane tsa ID ka mokhoa o ts'oanang le lengolo la ho khanna kapa phasepoto.
• O ka etsa kopo ya ditokomane tsa maeto ho Botsamaisi ba Bofalli ( Útlendingastofnun, UTL). Li bitsa ISK 5,600.
• U ka nka foromo ea kopo ofising ea UTL e Bæjarhraun Sena se buloa ka Labobeli ho isa Labone ho tloha ka 10.00 ho isa 12.00. Haeba u lula ka ntle ho sebaka sa motse-moholo (motse-moholo), u ka nka foromo Ofising ea Mokomishinara oa Setereke ea sebakeng sa heno ( sýslumaður ) ’me hape u e fane ka eona.
• Basebetsi ba UTL ba ke ke ba u thusa ho tlatsa foromo ea hau ea kopo.
• U tlameha ho fana ka foromo ea hau ea kopo ofising ea UTL e Dalvegur 18, 201 Kópavogur, 'me u lefe tefiso moo, kapa ofising ea Bæjarhraun, u bontše rasiti ea tefo.
• Ha kopo ea hau e amohetsoe, u tla fumana molaetsa o u bitsang hore foto ea hau e nkuoe.
• Kamora hore foto ea hau e nkuoe, ho tla nka matsatsi a mang a 7-10 pele litokomane tsa hau tsa maeto li ntšoa.
• Mosebetsi o ntse o tsoela pele UTL mabapi le mokhoa o bonolo haholoanyane oa taba ea maeto

Li-passport tsa batho ba tsoang kantle ho naha

• Haeba u fuoe tšireletso ka mabaka a liphallelo, u ka fumana pasepoto ea moahi oa naha esele ho e-na le litokomane tsa ho eta tsa nakoana.
• Phapano ke hore ka litokomane tsa ho eta, u ka etela linaha tsohle ntle le naha ea heno; ka pasepoto ea moahi oa kantle u ka etela linaha tsohle ho kenyeletsoa le naha ea heno.
• Mokhoa oa ho etsa kopo o tšoana le oa litokomane tsa ho eta.

Icelandic Health Insurance (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Haeba u sa tsoa fuoa boemo ba mophaphathehi, kapa tšireletso ka mabaka a liphallelo, molao o hlokang hore likhoeli tsa 6 li lule Iceland pele u tšoaneleha bakeng sa inshorense ea bophelo bo botle e ke ke ea sebetsa; ka mantsoe a mang, u tla ba le inshorense ea bophelo bo botle hang-hang.
• Baphaphathehi ba na le litokelo tse tšoanang le SÍ joalo ka batho bohle ba Iceland.
• SÍ e lefa karolo ea litšenyehelo tsa phekolo ea meriana le ea meriana e fanoeng ke ngaka e finyellang litlhoko tse itseng.
• UTL e romela tlhahisoleseding ho SÍ e le hore baphaphathehi ba ngolisoe tsamaisong ea inshorense ea bophelo bo botle.

LENAMO LE HLAHANG: Mehato ea pele ka mor'a ho fuoa boemo ba ho ba mophaphathehi

_ Kenya lebitso la hao lebokoseng la poso ho netefatsa hore o fumana mangolo, ho kenyeletsoa le mangolo a bohlokoa a tsoang ho Directorate of Immigration (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Fumana foto bakeng sa karete ea hau ea tumello ea bolulo ( dvalarleyfiskort )

• • Lifoto li nkuoa ofising ea ÚTL kapa, ka ntle ho sebaka sa toropo, ofising ea Mokomishinara oa Setereke oa lehae ( sýslumaður ).
  • ÚTL e tla o romella molaetsa (SMS) ha karete ya tumello ya ho dula e se e lokile mme o ka e nka.

_ Bula ak'haonte ea banka hang ha u fumana karete ea tumello ea bolulo.

_ Etsa kopo ea boitsebiso ba elektroniki ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ le https://www.audkenni.is/

_ Etsa kopo ea thuso ea mantlha ea lichelete ( grunnfjárhagsaðstoð ) ho tsoa ho Litšebeletso tsa Sechaba ( félagsþjónustan ).

_ Etsa kopo ea litokomane tsa ho eta tsa baphaphathehi

• • Haeba o sa khone ho bonts'a phasepoto ho tsoa naheng ea heno, o tlameha ho etsa kopo ea litokomane tsa ho eta. Li ka sebelisoa ka mokhoa o ts'oanang le litokomane tse ling tsa ID tsa botho joalo ka phasepoto eo u hlokang ho e etsa kopo ea lintho tse kang boitsebiso ba elektronike ( rafræn skilríki ).

_ Beha nako ea kopano le mosebeletsi oa sechaba

• • U ka etsa kopo ea thuso e khethehileng (thuso) ea ho fumana sebaka sa bolulo, litokisetso tsa bana ba hau le lintho tse ling. Behela nako (kopano) ho buisana le mosebeletsi wa setjhaba Setsing sa Tshebeletso ya Setjhaba sebakeng sa heno.
  • U ka fumana leseli mabapi le balaoli ba lehae (bomasepala) le liofisi tsa bona mona: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Beha nako ea kopano le moeletsi ho Directorate of Labor (Vinnumálastofnun,VMST)

• • Ho fumana thuso ka ho fumana mosebetsi le mekhoa e meng ea ho ba mafolofolo
  • Ho ingolisa bakeng sa thupelo (lithuto) ka Seiceland le ho ithuta ka sechaba sa Iceland
  • Fumana likeletso mabapi le ho ithuta (ho ithuta) mmoho le

LENAMO LE HLAHANG: Ho fumana sebaka sa bolulo

Ka mor'a hore u fuoe boemo ba bophaphathehi u ka 'na ua tsoela pele ho lula sebakeng sa bolulo (sebaka) sa batho ba etsang kopo ea tšireletso ea machaba nako e telele feela libeke tse peli ho feta. Ka hona ke habohlokoa ho batla moo u ka lulang teng.

_ Etsa kopo ea melemo ea bolulo

• • https://www.husbot.is le https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Etsa kopo ho litšebeletso tsa sechaba ( félagsþjónusta ) bakeng sa thuso ea ho hira le ho reka thepa ea ka tlung le lisebelisoa.

• • Kalimo ea ho lefa depositi ntlong e hiriloeng (leiguhúsnæði; folete, folete)
  • Thuso ea thepa ea ka tlung bakeng sa thepa ea bohlokoa ea ka tlung le thepa ea ka tlung.
  • Thuso e khethehileng ea bolulo Litefo tsa khoeli le khoeli holim'a melemo ea bolulo, e reretsoeng ho thusa ka ho hira folete.
  • Thuso ea ho lefella litšenyehelo tsa khoeli ea pele (hobane phaello ea ntlo e lefshoa ka nako e fetileng - ka mor'a moo).

Thuso e nngwe eo o ka e kopang ka mosebeletsi wa setjhaba

_ Lithuso tsa ho ithuta bakeng sa batho ba e-so qete sekolo se tlamang kapa sekolo se phahameng se phahameng.

_ Karolo ea tefo ea litšenyehelo tsa Tlhahlobo ea Pele ea Bongaka ho bakuli ba kantle ho mafu a tšoaetsanoang mafapha a lipetlele.

_ Lithuso bakeng sa kalafo ea meno.

_ Thuso ea litsebi ho tsoa ho basebeletsi ba sechaba, lingaka tsa kelello kapa litsebi tsa kelello.

Ela hloko likopo tsohle li ahloloa ka bonngoe 'me u tlameha ho fihlela lipehelo tsohle tse behiloeng bakeng sa ho fumana thuso.

LENANE TŠO TŠO TŠO LENG TŠEBELETSO: Tsa bana ba hao

_ Ingolise tsamaisong ea inthanete ea masepala oa hau

• • U tla tlameha ho ingolisa tsamaisong ea Marang-rang ea 'masepala oa heno (bolaoli ba lehae), f kapa mohlala: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, le Mínar síður webosaeteng ea Hafnarfjörður hore u tsebe ho ngolisa bana ba hau bakeng sa sekolo, lijo tsa sekolo, kamora sekolo. mesebetsi le lintho tse ling.

_ Tlhahlobo ea pele ea bongaka

• • E tlameha ebe u ile ua hlahlobjoa ka lekhetlo la pele lefapheng la bakuli ba kantle ho sepetlele pele u ka fuoa lengolo la tumello ea ho lula le bana ba hao ba ka qala sekolo.

_ Etsa kopo ka mosebeletsi oa sechaba bakeng sa thuso bakeng sa bana ba hau

• • Thuso, e lekanang le melemo e felletseng ya bana, ho o isa nakong eo ka yona ofisi ya lekgetho e tla qala ho lefa melemo e felletseng ya bana.
  • Thuso e khethehileng bakeng sa bana, ho lefella litšenyehelo tse kang litefiso tsa pele ho sekolo, lijo tsa sekolo, mesebetsi ea ka mor'a sekolo, likampong tsa lehlabula kapa mesebetsi ea boikhathollo.

_ Etsa kopo ho Tsamaiso ea Inshorense ea Sechaba (TR; Tryggingastofnun bakeng sa penshene ea bana le meputso ea batsoali

• • Tšehetso ea lichelete bakeng sa batsoali ba se nang balekane
  • Likopo li etsoa ka maqephe a ka webosaeteng ea TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Liforomo tsa kopo: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Lintlha (ka Senyesemane) mabapi le lits'ebeletso tsa TRÞ: https://www.tr.is/en