శరణార్థులకు సమాచారం

ఐస్‌లాండ్‌లో పని మరియు ఉద్యోగాలు

ఐస్‌లాండ్‌లో ఉపాధి రేటు (పని చేసే వ్యక్తుల నిష్పత్తి) చాలా ఎక్కువగా ఉంది. చాలా కుటుంబాలలో, పెద్దలు ఇద్దరూ సాధారణంగా తమ ఇంటిని నడపడానికి పని చేయాల్సి ఉంటుంది. ఇద్దరూ ఇంటి బయట పనిచేసేటప్పుడు, ఇంటిపనులు చేయడానికి మరియు తమ పిల్లలను పెంచడానికి ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

ఉద్యోగం చేయడం ముఖ్యం, కేవలం డబ్బు సంపాదించడం వల్ల కాదు. ఇది మిమ్మల్ని చురుకుగా ఉంచుతుంది, సమాజంలో మిమ్మల్ని కలుపుతుంది, స్నేహితులను సంపాదించడంలో మరియు సంఘంలో మీ పాత్రను పోషించడంలో మీకు సహాయపడుతుంది; ఇది జీవితం యొక్క గొప్ప అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

అంతర్జాతీయ రక్షణ మరియు పని అనుమతి

మీరు ఐస్‌ల్యాండ్‌లో అంతర్జాతీయ రక్షణలో ఉన్నట్లయితే, మీరు దేశంలో నివసించవచ్చు మరియు పని చేయవచ్చు. మీరు ప్రత్యేక పని అనుమతి కోసం దరఖాస్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు మరియు మీరు ఏ ఉద్యోగి కోసం అయినా పని చేయవచ్చు.

మానవతా ప్రాతిపదికన నివాస అనుమతులు మరియు పని అనుమతి

మీకు మానవతా ప్రాతిపదికన నివాస అనుమతి మంజూరు చేయబడితే ( af mannúðarástæðum ), మీరు ఐస్‌లాండ్‌లో నివసించవచ్చు కానీ మీరు స్వయంచాలకంగా ఇక్కడ పని చేయలేరు. దయచేసి గమనించండి:

• మీరు తాత్కాలిక పని అనుమతి కోసం డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ( Útlendingastofnun )కి దరఖాస్తు చేయాలి. దీన్ని చేయడానికి, మీరు తప్పనిసరిగా ఉద్యోగ ఒప్పందాన్ని పంపాలి.
• తాత్కాలిక నివాస అనుమతుల క్రింద ఐస్లాండ్‌లో నివసించే విదేశీ పౌరులకు జారీ చేయబడిన వర్క్ పర్మిట్‌లు వారి యజమాని యొక్క ID ( కెన్నిటాలా )కి లింక్ చేయబడతాయి; మీకు ఈ రకమైన వర్క్ పర్మిట్ ఉంటే, మీరు దాని కోసం మాత్రమే పని చేయవచ్చు, మీరు వేరే యజమాని కోసం పని చేయాలనుకుంటే, మీరు కొత్త వర్క్ పర్మిట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
• మొదటి తాత్కాలిక వర్క్ పర్మిట్ గరిష్టంగా ఒకదానికి చెల్లుబాటు అవుతుంది, మీరు మీ నివాస అనుమతిని పునరుద్ధరించినప్పుడు దాన్ని తప్పనిసరిగా పునరుద్ధరించాలి.
• తాత్కాలిక వర్క్ పర్మిట్‌లను ఒకేసారి రెండు సంవత్సరాల వరకు పునరుద్ధరించవచ్చు.
• ఐస్‌లాండ్‌లో మూడు నిరంతర సంవత్సరాల పాటు నివాసం ( లాఘేమిలి కలిగి) మరియు తాత్కాలిక పని అనుమతి తర్వాత, మీరు శాశ్వత పని అనుమతి ( óbundið atvinnuleyfi ) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. పర్మినెంట్ వర్క్ పర్మిట్‌లు ఏదైనా నిర్దిష్ట యజమానికి లింక్ చేయబడవు.

ది డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్ ( విన్నుమలాస్టోఫ్నున్, సంక్షిప్త VMST )

శరణార్థులకు సలహా ఇవ్వడానికి మరియు సహాయం చేయడానికి డైరెక్టరేట్‌లో ప్రత్యేక సిబ్బంది బృందం ఉంది:

• పని కోసం చూస్తున్న.
• అధ్యయనం (అభ్యాసం) మరియు పని కోసం అవకాశాలపై సలహా.
• ఐస్లాండిక్ నేర్చుకోవడం మరియు ఐస్లాండిక్ సమాజం గురించి నేర్చుకోవడం.
• చురుకుగా ఉండటానికి ఇతర మార్గాలు.
• మద్దతుతో పని చేయండి.

VMST సోమవారం-శుక్రవారాలు 09-15 వరకు తెరిచి ఉంటుంది. మీరు కౌన్సెలర్ (సలహాదారు)తో ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవచ్చు. VMSTకి ఐస్‌ల్యాండ్ అంతటా శాఖలు ఉన్నాయి.

మీకు సమీపంలో ఉన్నదాన్ని కనుగొనడానికి ఇక్కడ చూడండి:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• క్రింగ్లాన్ 1, 103 రెక్జావిక్. టెలి.: 515 4800

• క్రాస్మోయి 4a - 2వ అంతస్తు, 260 రేక్‌జానెస్‌బర్ టెలి.: 515 4800

లేబర్ ఎక్స్ఛేంజీలు (ఉద్యోగాన్ని కనుగొనే ఏజెన్సీలు; ఉపాధి ఏజెన్సీలు)

శరణార్థులకు పని దొరకడం కోసం VMSలో ప్రత్యేక సిబ్బంది బృందం ఉంది. VMS వెబ్‌సైట్‌లో ఉపాధి ఏజెన్సీల జాబితా కూడా ఉంది: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

మీరు ఇక్కడ ప్రకటించబడిన ఉద్యోగ ఖాళీలను కూడా కనుగొనవచ్చు:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

విదేశీ అర్హతల మూల్యాంకనం మరియు గుర్తింపు

• ENIC/NARIC ఐస్‌లాండ్ వెలుపలి నుండి అర్హతలు (పరీక్షలు, డిగ్రీలు, డిప్లొమాలు) గుర్తింపుతో సహాయం అందిస్తుంది, అయితే ఇది ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను జారీ చేయదు. http://www.enicnaric.is
• IDAN ఎడ్యుకేషన్ సెంటర్ (IÐAN fræðslusetur) విదేశీ వృత్తిపరమైన అర్హతలను అంచనా వేస్తుంది (ఎలక్ట్రికల్ ట్రేడ్‌లు మినహా): https://idan.is
• ఎలక్ట్రికల్ ట్రేడ్ అర్హతల మూల్యాంకనం మరియు గుర్తింపును Rafmentt నిర్వహిస్తుంది: https://www.rafmennt.is
• డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ ( Embætti landlæknis ), డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ ( Menntamálatofnun ) మరియు పరిశ్రమలు మరియు ఆవిష్కరణల మంత్రిత్వ శాఖ ( Atvinnuvega-og nýsköpunarráuneytið ) వారి అధికారంలో ఉన్న వృత్తులు మరియు వ్యాపారాల కోసం ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను మంజూరు చేస్తాయి.

VMSTలోని కౌన్సెలర్ ఐస్‌ల్యాండ్‌లో మీ అర్హతలు లేదా ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను ఎక్కడ మరియు ఎలా మూల్యాంకనం చేసి గుర్తించాలో మీకు వివరించగలరు.

పన్నులు

• ఐస్‌లాండ్ యొక్క సంక్షేమ వ్యవస్థకు పన్నుల ద్వారా నిధులు సమకూరుతాయి, మనమందరం రాష్ట్రం పన్ను రూపంలో చెల్లించిన డబ్బును ప్రజా సేవలు, పాఠశాల వ్యవస్థ, ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ, రోడ్లను నిర్మించడం మరియు నిర్వహించడం, ప్రయోజన చెల్లింపులు చేయడం మొదలైన ఖర్చులను తీర్చడానికి ఉపయోగిస్తుంది.
• ఆదాయపు పన్ను ( tekjuskattur ) అన్ని వేతనాల నుండి తీసివేయబడుతుంది మరియు రాష్ట్రానికి వెళుతుంది; మునిసిపల్ పన్ను ( útsvar ) అనేది మీరు నివసించే స్థానిక అధికార (మున్సిపాలిటీ)కి చెల్లించే వేతనాలపై పన్ను.

పన్ను మరియు వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్

• మీరు మీ సంపాదనలన్నింటికీ మరియు మీరు పొందే ఏదైనా ఇతర ఆర్థిక సహాయానికి పన్ను చెల్లించాలి.
• ప్రతి ఒక్కరికీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఇవ్వబడుతుంది ( persónuafsláttur ). ఇది 2020లో నెలకు ISK 56,447. అంటే మీరు పన్నును నెలకు ISK 100,000గా లెక్కించినట్లయితే, మీరు ISK 43,523 మాత్రమే చెల్లిస్తారు. జంటలు తమ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్లను పంచుకోవచ్చు.
• మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందనే దానికి మీరు బాధ్యత వహిస్తారు.
• వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్‌లను ఒక సంవత్సరం నుండి మరొక సంవత్సరానికి తీసుకువెళ్లలేరు.
• జాతీయ రిజిస్ట్రీలో మీ నివాసం (చట్టపరమైన చిరునామా; lögheimili ) నమోదు చేయబడిన తేదీ నుండి మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ అమలులోకి వస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీరు జనవరి నుండి డబ్బు సంపాదిస్తే, కానీ మీ నివాసం మార్చిలో నమోదు చేయబడితే, జనవరి మరియు ఫిబ్రవరిలో మీకు వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఉందని మీ యజమాని భావించడం లేదని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి; ఇది జరిగితే, మీరు పన్ను అధికారులకు డబ్బు చెల్లించవలసి ఉంటుంది. మీరు పేరెంటల్ లీవ్ ఫండ్ ( fæðingarorlofssjóður ) లేదా డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్ నుండి లేదా మీ స్థానిక అధికారం నుండి ఆర్థిక సహాయం పొందినట్లయితే, మీరు రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉద్యోగాలలో పని చేస్తున్నట్లయితే మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందనే దాని గురించి మీరు ప్రత్యేకించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
• పొరపాటున, మీకు 100% కంటే ఎక్కువ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ వర్తించబడితే (ఉదాహరణకు, మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ యజమానుల వద్ద పని చేస్తే లేదా ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంస్థల నుండి ప్రయోజన చెల్లింపులను స్వీకరిస్తే), మీరు పన్నుకు తిరిగి డబ్బు చెల్లించాలి అధికారులు. మీరు మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో మీ యజమానులకు లేదా ఇతర చెల్లింపు మూలాలకు తెలియజేయాలి మరియు సరైన నిష్పత్తి వర్తింపజేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

పన్ను రిటర్న్‌లు ( స్కట్టాస్క్‌లుర్, స్కాట్‌ఫ్రంటల్ )

• మీ పన్ను రిటర్న్ ( skattframtal ) అనేది మీ మొత్తం ఆదాయాన్ని (వేతనాలు, చెల్లింపు) మరియు మీరు కలిగి ఉన్నవి (మీ ఆస్తులు) మరియు మీరు చెల్లించాల్సిన డబ్బు (బాధ్యతలు; skuldir ) గురించి చూపే పత్రం, పన్ను అధికారులు తప్పనిసరిగా సరైన సమాచారాన్ని కలిగి ఉండాలి. మీరు ఏ పన్నులు చెల్లించాలి లేదా మీరు పొందవలసిన ప్రయోజనాలను వారు లెక్కించగలరు.
• మీరు ప్రతి సంవత్సరం మార్చి ప్రారంభంలో మీ పన్ను రిటర్న్‌ను ఆన్‌లైన్‌లో http://skattur.is కి పంపాలి.
• మీరు RSK (పన్ను అధికారం) నుండి లేదా ఎలక్ట్రానిక్ IDని ఉపయోగించి పన్ను వెబ్‌సైట్‌కి లాగిన్ చేయండి.
• ఐస్‌లాండిక్ రెవెన్యూ మరియు కస్టమ్స్ (RSK, పన్ను అధికారం) మీ ఆన్‌లైన్ పన్ను రిటర్న్‌ను సిద్ధం చేస్తుంది, అయితే ఇది ఆమోదించబడే ముందు మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
• మీరు మీ పన్ను రిటర్న్‌లో సహాయం కోసం రేక్‌జావిక్ మరియు అకురేరీలోని పన్ను కార్యాలయానికి వ్యక్తిగతంగా వెళ్లవచ్చు లేదా 422-1000లో ఫోన్ ద్వారా సహాయం పొందవచ్చు.
• RSK అందించదు (మీకు ఐస్లాండిక్ లేదా ఇంగ్లీష్ రాకపోతే మీ స్వంత వ్యాఖ్యాత ఉండాలి).

మీ పన్ను రిటర్న్‌ను ఎలా పంపాలనే దాని గురించి ఆంగ్లంలో సూచనలు: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

వర్తక సంఘం

• యూనియన్ సభ్యులు పొందే వేతనాలు మరియు ఇతర నిబంధనల (సెలవులు, పని గంటలు, అనారోగ్య సెలవులు) గురించి యజమానులతో ఒప్పందాలు చేసుకోవడం మరియు కార్మిక మార్కెట్లో వారి ప్రయోజనాలను కాపాడుకోవడం ట్రేడ్ యూనియన్ల ప్రధాన పాత్ర.
• ట్రేడ్ యూనియన్‌కు బకాయిలు (ప్రతి నెల డబ్బు) చెల్లించే ప్రతి ఒక్కరూ యూనియన్‌తో హక్కులను సంపాదిస్తారు మరియు పనిలో తక్కువ సమయంలో కూడా సమయం గడుస్తున్న కొద్దీ మరింత విస్తృతమైన హక్కులను పొందగలరు.

మీ ట్రేడ్ యూనియన్ మీకు ఎలా సహాయం చేస్తుంది

• లేబర్ మార్కెట్లో మీ హక్కులు మరియు విధుల గురించి సమాచారంతో.
• మీ వేతనాలను లెక్కించడంలో మీకు సహాయం చేయడం ద్వారా.
• మీ హక్కులు ఉల్లంఘించబడుతున్నాయని మీరు అనుమానించినట్లయితే మీకు సహాయం చేస్తుంది.
• వివిధ రకాల గ్రాంట్లు (ఆర్థిక సహాయం) మరియు ఇతర సేవలు.
• మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే లేదా పనిలో ప్రమాదానికి గురైనప్పుడు వృత్తిపరమైన పునరావాసానికి ప్రాప్యత.
• డాక్టర్ సూచించిన ఆపరేషన్ లేదా వైద్య పరీక్షల కోసం మీరు దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల మధ్య ప్రయాణించాల్సి వస్తే, మీరు మొదట సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ( ట్రైగ్గింగ్‌గార్‌స్టోఫ్నన్ ) మరియు మీ దరఖాస్తు నుండి సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నట్లయితే, కొన్ని కార్మిక సంఘాలు ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని చెల్లిస్తాయి. తిరస్కరించబడింది.

ట్రేడ్ యూనియన్ల నుండి ఆర్థిక సహాయం (గ్రాంట్లు).

• వర్క్‌షాప్‌లకు హాజరు కావడానికి మరియు మీ ఉద్యోగంతో కలిసి చదువుకోవడానికి మీకు గ్రాంట్లు.
• మీ ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచుకోవడం మరియు చూసుకోవడంలో సహాయం కోసం గ్రాంట్లు, ఉదా. క్యాన్సర్ పరీక్ష, మసాజ్, ఫిజియోథెరపీ, ఫిట్‌నెస్ క్లాసులు, గ్లాసెస్ లేదా కాంటాక్ట్ లెన్స్‌లు, వినికిడి పరికరాలు, మనస్తత్వవేత్తలు/మానసిక వైద్యులతో సంప్రదింపులు మొదలైన వాటికి చెల్లించడం.
• ప్రతి డైమ్ అలవెన్సులు (మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే ప్రతి రోజు ఆర్థిక మద్దతు; sjúkradagpeningar ).
• మీ భాగస్వామి లేదా బిడ్డ అనారోగ్యంతో ఉన్నందున ఖర్చులను తీర్చడంలో సహాయపడే గ్రాంట్లు.
• వెకేషన్ గ్రాంట్లు లేదా వేసవి సెలవు కాటేజీలు ( orlofshús ) లేదా చిన్న అద్దెల కోసం అందుబాటులో ఉన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లను అద్దెకు తీసుకునే ఖర్చు ( orlofsíbúðir ) చెల్లింపు.

టేబుల్ కింద చెల్లించబడుతోంది ( svört vinna )

కార్మికులు తమ పనికి నగదు రూపంలో చెల్లించినప్పుడు మరియు ఇన్‌వాయిస్ లేనప్పుడు ( రీక్‌నింగుర్ ), రసీదు ( క్విట్టున్ ) మరియు పే-స్లిప్ ( లానాసేðill ) లేనప్పుడు, దీనిని 'పేమెంట్ అండర్ ది టేబుల్' అంటారు ( svört vinna, að vinna svart – ' పని నలుపు'). ఇది చట్టానికి విరుద్ధం మరియు ఇది ఆరోగ్య సంరక్షణ, సామాజిక సంక్షేమం మరియు విద్యా వ్యవస్థలను బలహీనపరుస్తుంది. మీరు 'అండర్ ది టేబుల్' చెల్లింపును అంగీకరిస్తే, మీరు ఇతర కార్మికుల మాదిరిగానే హక్కులను కూడా పొందలేరు.

• మీరు సెలవులో ఉన్నప్పుడు (వార్షిక సెలవు) మీకు ఎటువంటి జీతం ఉండదు.
• మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు లేదా ప్రమాదం తర్వాత పని చేయలేనప్పుడు మీకు జీతం ఉండదు.
• మీరు పనిలో ఉన్నప్పుడు మీకు ప్రమాదం జరిగితే మీకు బీమా ఉండదు.
• మీకు నిరుద్యోగ భృతి (మీరు మీ ఉద్యోగాలను కోల్పోతే చెల్లించండి) లేదా తల్లిదండ్రుల సెలవు (పిల్లలు పుట్టిన తర్వాత పనికి విరామం) పొందలేరు.

పన్ను మోసం (పన్ను ఎగవేత, పన్నుపై మోసం)

• ఉద్దేశపూర్వకంగా, మీరు పన్ను చెల్లించకుండా తప్పించుకుంటే, మీరు చెల్లించాల్సిన మొత్తానికి కనీసం రెండింతలు జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. జరిమానా మొత్తం పది రెట్లు ఎక్కువ ఉంటుంది.
• పెద్ద ఎత్తున పన్ను మోసం కోసం మీరు ఆరు వరకు జైలుకు వెళ్లవచ్చు.

పిల్లలు మరియు వారి హక్కులు

18 ఏళ్లలోపు వారిని పిల్లలుగా వర్గీకరిస్తారు. వారు చట్టబద్ధమైన మైనర్లు (చట్టం ప్రకారం వారు బాధ్యతలు స్వీకరించలేరు) మరియు వారి తల్లిదండ్రులు వారి సంరక్షకులు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను చూసుకోవడం, వారి పట్ల శ్రద్ధ వహించడం మరియు వారిని గౌరవంగా చూడటం. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల కోసం ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పుడు, వారు వారి అభిప్రాయాలను వినాలి మరియు పిల్లల వయస్సు మరియు పరిపక్వతను బట్టి వారిని గౌరవించాలి. పెద్ద పిల్లవాడు, అతని లేదా ఆమె అభిప్రాయాలను లెక్కించాలి.

• తల్లితండ్రులు జీవించి లేకపోయినా పిల్లలకు వారి తల్లిదండ్రులతో సమయం గడిపే హక్కు ఉంది
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను అగౌరవంగా ప్రవర్తించడం, మానసిక క్రూరత్వం మరియు శారీరక హింస నుండి రక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంది. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల పట్ల హింసాత్మకంగా ప్రవర్తించకూడదు.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు ఇల్లు, బట్టలు, ఆహారం, పాఠశాల పరికరాలు మరియు ఇతర అవసరమైన వస్తువులను అందించడం బాధ్యత.

(ఈ సమాచారం చిల్డ్రన్స్ అంబుడ్స్‌మన్ వెబ్‌సైట్ నుండి, https://www.barn.is/born-og- unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• శారీరక (శారీరక) శిక్ష నిషేధించబడింది. ఐస్‌ల్యాండ్‌లో గుర్తింపు పొందిన పిల్లలను పెంచే మార్గాలతో మీరు సామాజిక కార్యకర్త నుండి సలహా మరియు సహాయం కోసం అడగవచ్చు.
• ఐస్‌ల్యాండ్ చట్టం ప్రకారం, స్త్రీ జననేంద్రియ వికృతీకరణ ఐస్‌లాండ్‌లో నిర్వహించబడుతుందా లేదా దానికి విధించే శిక్ష 16 సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష విధించబడుతుంది. ప్రయత్నించిన నేరం, అలాగే అలాంటి చర్యలో పాల్గొనడం రెండూ కూడా శిక్షార్హమైనవి. నేరం జరిగిన సమయంలో ఐస్‌ల్యాండ్ పౌరులందరికీ, అలాగే ఐస్‌ల్యాండ్‌లో నివసించే వారికి చట్టం వర్తిస్తుంది.
• ఐస్‌లాండ్‌లో వివాహ సమయంలో ఒకరు లేదా ఇద్దరు వ్యక్తులు 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్నారని చూపే ఏదైనా వివాహ ధృవీకరణ పత్రంలో పిల్లలు వివాహం చేసుకోలేరు.

ఐస్‌ల్యాండ్‌లో పిల్లల హక్కుల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

ప్రీస్కూల్

• ప్రీస్కూల్ (కిండర్ గార్టెన్) అనేది ఐస్‌లాండ్‌లోని పాఠశాల వ్యవస్థ యొక్క మొదటి దశ, మరియు 6 మరియు అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు. ప్రీస్కూల్స్ ప్రత్యేక కార్యక్రమం (నేషనల్ కరికులం గైడ్)ని అనుసరిస్తాయి.
• ఐస్‌ల్యాండ్‌లో ప్రీస్కూల్ తప్పనిసరి కాదు, అయితే 3-5 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న పిల్లలలో 96% మంది హాజరవుతున్నారు
• ప్రీస్కూల్ సిబ్బంది పిల్లలకు బోధించడానికి, విద్యను అందించడానికి మరియు శ్రద్ధ వహించడానికి శిక్షణ పొందిన నిపుణులు. ప్రతి ఒక్కరి అవసరాలకు అనుగుణంగా వారికి మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి మరియు వారి ప్రతిభను గరిష్టంగా అభివృద్ధి చేయడానికి చాలా కృషి చేస్తారు.
• ప్రీస్కూల్‌లోని పిల్లలు ఆడటం మరియు ఈ కార్యకలాపాలను చేయడం ద్వారా నేర్చుకుంటారు, తదుపరి పాఠశాలలో వారి విద్యకు ఆధారం. ప్రీస్కూల్ చదివిన పిల్లలు జూనియర్ (తప్పనిసరి) పాఠశాలలో నేర్చుకోవడానికి బాగా సిద్ధమవుతారు. ఇంట్లో ఐస్లాండిక్ మాట్లాడటం పెరగని పిల్లల విషయంలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది: వారు దానిని ప్రీస్కూల్‌లో నేర్చుకుంటారు.
• ప్రీస్కూల్ కార్యకలాపాలు వారి మాతృభాష (మొదటి భాష) ఐస్లాండిక్ కాని పిల్లలకు ఐస్లాండిక్‌లో మంచి గ్రౌండింగ్‌ను అందిస్తాయి. అదే సమయంలో, తల్లిదండ్రులు పిల్లల ఫస్ట్-లాంగ్వేజ్ నైపుణ్యాలు మరియు వివిధ మార్గాల్లో నేర్చుకోవడం కోసం ప్రోత్సహించబడతారు.
• పిల్లలు మరియు వారి తల్లిదండ్రుల కోసం ఇతర భాషలలో ముఖ్యమైన సమాచారం అందించబడుతుందని నిర్ధారించుకోవడానికి ప్రీస్కూల్స్ తమకు వీలైనంత వరకు ప్రయత్నిస్తాయి.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రీస్కూల్ స్థలాల కోసం నమోదు చేయాలి. మీరు మునిసిపాలిటీల ఆన్‌లైన్ (కంప్యూటర్) సిస్టమ్‌లలో దీన్ని చేస్తారు (స్థానిక అధికారులు; ఉదాహరణకు, రెక్జావిక్, కోపావోగుర్). దీని కోసం, మీరు తప్పనిసరిగా ఎలక్ట్రానిక్ IDని కలిగి ఉండాలి.
• మునిసిపాలిటీలు ప్రీస్కూల్‌లకు సబ్సిడీ (ఖర్చులో ఎక్కువ భాగం చెల్లిస్తాయి), కానీ ప్రీస్కూల్స్ పూర్తిగా ఉచితం కాదు. ప్రతి నెల ఖర్చు ఒక ప్రదేశానికి మరొక ప్రదేశానికి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఒంటరిగా ఉన్న, లేదా చదువుతున్న లేదా ప్రీస్కూల్‌కు హాజరయ్యే ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలను కలిగి ఉన్న తల్లిదండ్రులు తక్కువ ఛార్జీని చెల్లిస్తారు.
• ప్రీస్కూల్‌లోని పిల్లలు చాలా రోజులలో బయట ఆడుకుంటారు, కాబట్టి వారు వాతావరణం (చల్లని గాలి, మంచు, వర్షం లేదా ఎండ) ప్రకారం సరైన దుస్తులు కలిగి ఉండటం ముఖ్యం. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలతో మొదటి కొన్ని రోజులలో ప్రీస్కూల్‌లో ఉంటారు, వారికి అలవాటు పడటానికి సహాయపడతారు. అక్కడ, తల్లిదండ్రులకు అన్ని ముఖ్యమైన సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
• అనేక భాషలలో ప్రీస్కూల్స్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, రేక్‌జావిక్ సిటీ వెబ్‌సైట్‌ను చూడండి: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

జూనియర్ పాఠశాల ( grunnskóli; నిర్బంధ పాఠశాల, 16 సంవత్సరాల వరకు)

• చట్టం ప్రకారం, ఐస్‌లాండ్‌లోని 6-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలందరూ తప్పనిసరిగా వెళ్లాలి
• ఆల్తింగి (పార్లమెంట్) నిర్దేశించిన నిర్బంధ పాఠశాలల కోసం జాతీయ పాఠ్యప్రణాళిక గైడ్ ప్రకారం అన్ని పాఠశాలలు పని చేస్తాయి. పిల్లలందరికీ పాఠశాలకు హాజరు కావడానికి సమాన హక్కు ఉంది మరియు సిబ్బంది పాఠశాలలో వారికి మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి మరియు వారి పాఠశాల పనిలో పురోగతి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
• అన్ని జూనియర్ పాఠశాలలు పిల్లలు ఇంట్లో ఐస్‌లాండిక్ మాట్లాడకుంటే పాఠశాలలో స్వీకరించడానికి (సరిపోయేలా) సహాయం చేయడానికి ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని అనుసరిస్తాయి.
• ఇంటి భాష ఐస్లాండిక్ కాని పిల్లలకు వారి రెండవ భాషగా ఐస్లాండిక్ బోధించే హక్కు ఉంది. వారి స్వంత ఇంటి భాషలను వివిధ మార్గాల్లో నేర్చుకునేందుకు వారి తల్లిదండ్రులు కూడా వారిని ప్రోత్సహించారు.
• ఉపాధ్యాయులు మరియు తల్లిదండ్రుల మధ్య పరిచయం కోసం ముఖ్యమైన సమాచారం అనువదించబడిందని నిర్ధారించడానికి జూనియర్ పాఠశాలలు వీలైనంత వరకు ప్రయత్నిస్తాయి.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను తప్పనిసరిగా జూనియర్ పాఠశాల మరియు పాఠశాల అనంతర కార్యకలాపాల కోసం నమోదు చేసుకోవాలి మీరు మున్సిపాలిటీల ఆన్‌లైన్ (కంప్యూటర్) సిస్టమ్‌లలో దీన్ని చేస్తారు (స్థానిక అధికారులు; ఉదాహరణకు, రెక్జావిక్, కోపావోగుర్). దీని కోసం, మీరు తప్పనిసరిగా ఎలక్ట్రానిక్ IDని కలిగి ఉండాలి.
• ఐస్‌లాండ్‌లోని జూనియర్ పాఠశాల ఉచితం.
• చాలా మంది పిల్లలు తమ ప్రాంతంలోని స్థానిక జూనియర్ పాఠశాలకు వెళతారు. వారు వయస్సును బట్టి తరగతులుగా వర్గీకరించబడ్డారు, సామర్థ్యంతో కాదు.
• పిల్లలు అనారోగ్యంతో ఉంటే లేదా ఇతర కారణాల వల్ల పాఠశాలకు దూరమైతే తల్లిదండ్రులు పాఠశాలకు చెప్పాల్సిన బాధ్యత ఉంది. మీ పిల్లవాడు ఏ కారణం చేతనైనా పాఠశాలకు వెళ్లకూడదని అనుమతి కోసం మీరు ప్రధాన ఉపాధ్యాయులను వ్రాతపూర్వకంగా అడగాలి.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

జూనియర్ పాఠశాల, పాఠశాల తర్వాత సౌకర్యాలు మరియు సామాజిక కేంద్రాలు

• ఐస్లాండిక్ జూనియర్ పాఠశాలల్లోని పిల్లలందరికీ క్రీడలు మరియు స్విమ్మింగ్ తప్పనిసరి. సాధారణంగా, ఈ పాఠాలలో అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు కలిసి ఉంటారు.
• ఐస్లాండిక్ జూనియర్ పాఠశాలల్లోని విద్యార్థులు (పిల్లలు) చిన్న విరామాల కోసం రోజుకు రెండుసార్లు బయటికి వెళతారు, కాబట్టి వారు వాతావరణానికి తగిన బట్టలు కలిగి ఉండటం ముఖ్యం.
• పిల్లలు తమతో పాటు పాఠశాలకు ఆరోగ్యకరమైన అల్పాహారాన్ని తీసుకురావడం చాలా ముఖ్యం. జూనియర్‌లో స్వీట్లు అనుమతించబడవు, వారు త్రాగడానికి నీరు తీసుకురావాలి (పండ్ల రసం కాదు). చాలా పాఠశాలల్లో పిల్లలు మధ్యాహ్న భోజన సమయంలో వేడివేడిగా భోజనం చేయవచ్చు. ఈ భోజనాల కోసం తల్లిదండ్రులు తక్కువ ఛార్జీ చెల్లించాలి.
• అనేక పురపాలక ప్రాంతాలలో, విద్యార్థులు పాఠశాలలో లేదా స్థానిక లైబ్రరీలో వారి హోంవర్క్‌లో సహాయం పొందవచ్చు.
• చాలా పాఠశాలలు పాఠశాల తర్వాత సౌకర్యాలను కలిగి ఉన్నాయి ( frístundaheimili ) పాఠశాల గంటల తర్వాత 6-9 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలకు వ్యవస్థీకృత విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను అందించడం; మీరు దీని కోసం చిన్న ఛార్జీని చెల్లించాలి. పిల్లలు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి, స్నేహితులను చేసుకోవడానికి మరియు కలిసి ఆడుకోవడం ద్వారా ఐస్లాండిక్ నేర్చుకునే అవకాశం ఉంది
• చాలా ప్రాంతాలలో, పాఠశాలల్లో లేదా వాటికి దగ్గరగా, 10-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలకు సామాజిక కార్యకలాపాలను అందించే సామాజిక కేంద్రాలు ( ఫెలాగ్స్మిðstöðvar ) ఉన్నాయి. సానుకూల సామాజిక పరస్పర చర్యలో వారిని చేర్చడానికి ఇవి రూపొందించబడ్డాయి. కొన్ని కేంద్రాలు మధ్యాహ్నం మరియు సాయంత్రం తెరిచి ఉంటాయి; ఇతరులు పాఠశాల విరామ సమయంలో లేదా పాఠశాలలో మధ్యాహ్న భోజన విరామంలో.

ఐస్‌లాండ్‌లోని పాఠశాలలు - సంప్రదాయాలు మరియు ఆచారాలు

జూనియర్ పాఠశాలలు విద్యార్థుల ప్రయోజనాలను చూసేందుకు పాఠశాల కౌన్సిల్‌లు, విద్యార్థుల కౌన్సిల్‌లు మరియు తల్లిదండ్రుల సంఘాలను కలిగి ఉంటాయి.

• సంవత్సరంలో కొన్ని ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు జరుగుతాయి: పాఠశాల, విద్యార్థుల మండలి, తరగతి ప్రతినిధులు లేదా తల్లిదండ్రులు నిర్వహించే పార్టీలు మరియు పర్యటనలు ఈ ఈవెంట్‌లు ప్రత్యేకంగా ప్రచారం చేయబడతాయి.
• మీరు మరియు పాఠశాల కమ్యూనికేట్ చేయడం మరియు కలిసి పని చేయడం ముఖ్యం. మీ పిల్లల గురించి మరియు వారు పాఠశాలలో ఎలా ఉన్నారు అనే దాని గురించి మాట్లాడటానికి మీరు ప్రతి సంవత్సరం రెండుసార్లు ఉపాధ్యాయులను కలుస్తారు. మీకు కావాలంటే పాఠశాలను తరచుగా సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి.
• మీరు (తల్లిదండ్రులు) మీ పిల్లలకు శ్రద్ధ మరియు మద్దతు ఇవ్వడానికి తరగతి పార్టీలకు రావడం, పాఠశాల వాతావరణంలో మీ పిల్లలను చూడటం, పాఠశాలలో ఏమి జరుగుతుందో చూడటం మరియు మీ పిల్లల క్లాస్‌మేట్స్ మరియు వారి తల్లిదండ్రులను కలవడం చాలా ముఖ్యం.
• కలిసి ఆడుకునే పిల్లల తల్లితండ్రులు కూడా ఒకరికొకరు చాలా పరిచయం కలిగి ఉండటం సర్వసాధారణం.
• ఐస్‌లాండ్‌లోని పిల్లలకు పుట్టినరోజు పార్టీలు ముఖ్యమైన సామాజిక కార్యక్రమాలు. పుట్టినరోజులను సన్నిహితంగా కలిగి ఉన్న పిల్లలు తరచుగా పార్టీని పంచుకుంటారు, తద్వారా ఎక్కువ మందిని ఆహ్వానించగలరు కొన్నిసార్లు వారు అమ్మాయిలను మాత్రమే ఆహ్వానిస్తారు, లేదా అబ్బాయిలు లేదా మొత్తం తరగతిని మాత్రమే ఆహ్వానిస్తారు మరియు ఎవరినీ వదలకుండా ఉండటం ముఖ్యం. బహుమతుల ధర ఎంత అనేదానిపై తల్లిదండ్రులు తరచుగా ఒప్పందం చేసుకుంటారు.
• జూనియర్ పాఠశాలల్లోని పిల్లలు సాధారణంగా పాఠశాల దుస్తులు ధరించరు

క్రీడలు, కళలు మరియు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు

పిల్లలు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలలో (పాఠశాల వెలుపల) పాల్గొనడం ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది: క్రీడలు, కళలు మరియు ఆటలు. ఈ చర్యలు నివారణ చర్యల్లో విలువైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఈ వ్యవస్థీకృత కార్యకలాపాలలో ఇతర పిల్లలతో చురుకుగా పాల్గొనేందుకు మీ పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వాలని మరియు సహాయం చేయాలని మీరు కోరారు. మీ ప్రాంతంలో ఆఫర్ చేస్తున్న కార్యకలాపాల గురించి తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. మీరు మీ పిల్లల కోసం సరైన కార్యాచరణను కనుగొంటే, ఇది వారికి స్నేహితులను చేసుకోవడానికి మరియు ఐస్లాండిక్ మాట్లాడే అలవాటును పొందడానికి వారికి సహాయపడుతుంది. చాలా మునిసిపాలిటీలు పిల్లలు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను అనుసరించడం సాధ్యం చేయడానికి గ్రాంట్లు (డబ్బు చెల్లింపులు) ఇస్తాయి.

• పిల్లలు మరియు యువకులు (6-18 సంవత్సరాల వయస్సు) వారు ఎలాంటి గృహాల నుండి వచ్చినా మరియు వారి తల్లిదండ్రులు ధనవంతులైనా లేదా పేదవారైనా సరే పాఠశాల తర్వాత సానుకూల కార్యక్రమాలలో పాల్గొనేలా చేయడం గ్రాంట్ల యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం.
• గ్రాంట్లు అన్ని మునిసిపాలిటీలలో (పట్టణాలు) ఒకేలా ఉండవు కానీ ఒక్కో పిల్లవాడికి సంవత్సరానికి ISK 35,000 - 50,000.
• గ్రాంట్లు ఎలక్ట్రానిక్‌గా (ఆన్‌లైన్‌లో) నేరుగా స్పోర్ట్స్ లేదా లీజర్ క్లబ్‌కు చెల్లించబడతాయి
• చాలా మునిసిపాలిటీలలో, మీరు మీ పిల్లలను పాఠశాల, ప్రీస్కూల్, విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు మొదలైన వాటి కోసం నమోదు చేసుకోవడానికి స్థానిక ఆన్‌లైన్ సిస్టమ్‌లో నమోదు చేసుకోవాలి (ఉదా. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes లేదా Mínar síður in Hafnarfjörður). దీని కోసం మీకు అవసరం అవుతుంది. ఒక ఎలక్ట్రానిక్ ID ( rafræn skilriki ).

అప్పర్ సెకండరీ స్కూల్ ( ఫ్రామ్‌హాల్డ్‌స్కోలి )

• అప్పర్ సెకండరీ స్కూల్ విద్యార్థులను పనికి వెళ్లడానికి లేదా తదుపరి ఫ్రమ్‌హాల్డ్స్‌స్కోలార్ á ల్యాండ్‌నుతో వెళ్లడానికి సిద్ధం చేస్తుంది
• అప్పర్ సెకండరీ పాఠశాల తప్పనిసరి కాదు కానీ జూనియర్ (తప్పనిసరి) పాఠశాలను పూర్తి చేసి, జూనియర్ పాఠశాల పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు లేదా తత్సమానం లేదా 16 ఏళ్లు నిండిన వారు ఉన్నత మాధ్యమిక పాఠశాలను ప్రారంభించవచ్చు. ఇన్‌రితున్ ఇ ఫ్రమ్‌హాల్డ్స్‌స్కోలా
• మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి: https://www.island.is/framhaldsskolar

పిల్లల కోసం ఆరుబయట గంటల నియమాలు

ఐస్‌లాండ్‌లోని చట్టం ప్రకారం 0-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు పెద్దల పర్యవేక్షణ లేకుండా సాయంత్రాలలో ఎంతసేపు బయట ఉండవచ్చు. ఈ నియమాలు పిల్లలు తగినంత నిద్రతో సురక్షితమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణంలో పెరుగుతాయని నిర్ధారించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

పాఠశాల వ్యవధిలో పిల్లలకు అవుట్‌డోర్ వేళలు (సెప్టెంబర్ 1 నుండి మే 1 వరకు):

12 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు రాత్రి 20:00 గంటల తర్వాత ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు మధ్యాహ్నం 22:00 గంటల తర్వాత తమ ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

వేసవిలో (మే 1 నుండి సెప్టెంబర్ 1 వరకు):

12 ఏళ్లు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు మధ్యాహ్నం 22:00 గంటల తర్వాత ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు 24:00 గంటల తర్వాత ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

తల్లిదండ్రులు మరియు సంరక్షకులకు ఈ బహిరంగ గంటలను తగ్గించడానికి సంపూర్ణ హక్కులు ఉన్నాయి. ఈ నియమాలు ఐస్‌లాండిక్ చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి మరియు పెద్దల పర్యవేక్షణ లేకుండా పేర్కొన్న గంటల తర్వాత పిల్లలు బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ఉండడాన్ని నిషేధించారు. 13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు అధికారిక పాఠశాల, క్రీడలు లేదా యువజన కేంద్రం కార్యకలాపం నుండి ఇంటికి వెళ్తుంటే ఈ నియమాలకు మినహాయింపు ఉంటుంది. పిల్లల పుట్టిన సంవత్సరం కాకుండా పుట్టిన సంవత్సరం వర్తిస్తుంది.

మున్సిపల్ సామాజిక సేవలు. పిల్లలకు సహాయం

• మున్సిపల్ స్కూల్ సర్వీస్‌లో ఎడ్యుకేషనల్ కౌన్సెలర్‌లు, సైకాలజిస్టులు మరియు స్పీచ్ థెరపిస్ట్‌లు ఉన్నారు, వీరు ప్రీస్కూల్ మరియు జూనియర్ (తప్పనిసరి) పాఠశాలలో పిల్లల తల్లిదండ్రులకు సలహాలు మరియు ఇతర సేవలతో సహాయం చేయగలరు.
• మీ స్థానిక సామాజిక సేవల ( félagsþjónusta ) వద్ద సిబ్బంది (సామాజిక కార్యకర్తలు) ఆర్థిక (డబ్బు) సమస్యలు, మాదకద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, పిల్లల సంరక్షణ, అనారోగ్యాలు, తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్న పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రుల మధ్య యాక్సెస్ మరియు ఇతర సమస్యలపై సలహాలు ఇవ్వడానికి ఉన్నారు.
• ప్రీస్కూల్ ఫీజులు (ఖర్చులు), పాఠశాల భోజనం, పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాల కేంద్రాలు ( frístundaheimili ), వేసవి శిబిరాలు లేదా క్రీడలు మరియు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలకు చెల్లించడంలో సహాయపడటానికి మీరు ప్రత్యేక ఆర్థిక సహాయం కోసం సామాజిక సేవలకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. అందుబాటులో ఉన్న డబ్బు మొత్తం అన్ని ప్రాంతాలలో ఒకేలా ఉండదు.
• అన్ని దరఖాస్తులు విడివిడిగా పరిగణించబడతాయని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి మరియు ప్రతి మునిసిపాలిటీకి దాని స్వంత నియమాలు ఉన్నాయి, అవి మంజూరు చేయబడినప్పుడు తప్పనిసరిగా అనుసరించాలి.

పిల్లల ప్రయోజనం

• పిల్లల ప్రయోజనం అనేది వారితో నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేయబడిన పిల్లలకు పన్ను అధికారుల నుండి తల్లిదండ్రులకు (లేదా ఒంటరి/విడాకులు తీసుకున్న తల్లిదండ్రులు) భత్యం (డబ్బు చెల్లింపు).
• పిల్లల ప్రయోజనం ఆదాయానికి సంబంధించినది. దీని అర్థం మీకు తక్కువ వేతనాలు ఉంటే, మీరు అధిక ప్రయోజన చెల్లింపులను అందుకుంటారు; మీరు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తే, ప్రయోజనం మొత్తం తక్కువగా ఉంటుంది.
• చైల్డ్ బెనిఫిట్ 1 ఫిబ్రవరి, 1 మే, 1 జూన్ మరియు 1 తేదీలలో చెల్లించబడుతుంది
• ఒక బిడ్డ జన్మించిన తర్వాత, లేదా దాని చట్టపరమైన నివాసాన్ని ( లోఘీమిలి ) ఐస్‌ల్యాండ్‌కు తరలించిన తర్వాత, తల్లిదండ్రులకు పిల్లల ప్రయోజనం చెల్లించడానికి ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. పుట్టిన లేదా తరలింపు తర్వాత సంవత్సరంలో చెల్లింపులు ప్రారంభమవుతాయి; కానీ అవి మిగిలిన సూచన సంవత్సరం నిష్పత్తిపై ఆధారపడి ఉంటాయి. ఉదాహరణ: ఒక సంవత్సరం మధ్యలో జన్మించిన పిల్లల కోసం, ప్రయోజనం చెల్లించబడుతుంది - తదుపరి సంవత్సరంలో - పూర్తి రేటులో సుమారు 50%; పుట్టిన సంవత్సరం ముందు ఉంటే, నిష్పత్తి ఎక్కువగా ఉంటుంది; అది తరువాత ఉంటే, అది చిన్నదిగా ఉంటుంది. పూర్తి ప్రయోజనం, 100%, మూడవ సంవత్సరంలో మాత్రమే చెల్లించబడుతుంది.
• శరణార్థులు పూర్తి మొత్తాన్ని కవర్ చేయడానికి సామాజిక సేవల నుండి అదనపు చెల్లింపుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. అన్ని దరఖాస్తులు విడివిడిగా పరిగణించబడతాయని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి మరియు ప్రతి మునిసిపాలిటీకి దాని స్వంత నియమాలు ఉన్నాయి, అవి ప్రయోజన చెల్లింపులు చేసినప్పుడు తప్పనిసరిగా అనుసరించాలి.

సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR) మరియు పిల్లలకు చెల్లింపులు

చైల్డ్ సపోర్ట్ ( meðlag ) అనేది ఒక పేరెంట్ మరొకరికి, పిల్లల సంరక్షణ కోసం, వారు కలిసి జీవించనప్పుడు (లేదా విడాకుల తర్వాత) చేసే నెలవారీ చెల్లింపు. పిల్లవాడు ఒక తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేయబడింది; ఇతర తల్లిదండ్రులు చెల్లిస్తారు. ఈ చెల్లింపులు, చట్టబద్ధంగా, పిల్లల ఆస్తి మరియు అతని లేదా ఆమె మద్దతు కోసం ఉపయోగించబడతాయి. మీరు సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) చెల్లింపులను సేకరించి వాటిని మీకు చెల్లించమని అభ్యర్థించవచ్చు.

• • మీరు తప్పనిసరిగా పిల్లల పుట్టుకను సమర్పించాలి

పిల్లల పింఛను అనేది పిల్లల తల్లిదండ్రులలో ఒకరు చనిపోయినప్పుడు లేదా వృద్ధాప్య పెన్షన్, వైకల్య ప్రయోజనం లేదా పునరావాస పెన్షన్ పొందుతున్నప్పుడు సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR) నుండి నెలవారీ చెల్లింపు.

• • తల్లిదండ్రుల మరణం లేదా ఇతర పరిస్థితిని ధృవీకరించడానికి UN రెఫ్యూజీ ఏజెన్సీ (UNHCR) లేదా ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెన్సీ నుండి ఒక సర్టిఫికేట్ లేదా నివేదిక తప్పనిసరిగా సమర్పించాలి.

తల్లి లేదా తండ్రి భత్యం. ఇవి ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలను కలిగి ఉన్న ఒంటరి తల్లిదండ్రులకు TR నుండి వారితో చట్టబద్ధంగా నివాసం ఉండే నెలవారీ చెల్లింపులు.

సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (ట్రైగ్గింగ్‌స్టాఫ్నన్, TR): https://www.tr.is/

• • దరఖాస్తులు: మీరు TR వెబ్‌సైట్‌లోని నా పేజీల ( మినార్ síður ) ద్వారా దరఖాస్తు చేస్తారు: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • దరఖాస్తు ఫారమ్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • TR గురించి సమాచారం కోసం, ఆంగ్లంలో: https://www.tr.is/en

ఉపయోగపడే సమాచారం

• Umboðsmaður barna (The Child's Ombudsman) పిల్లల హక్కులు మరియు ఆసక్తులు ఉండేలా చూసేందుకు పని చేస్తుంది, ఎవరైనా బాలల అంబుడ్స్‌మన్‌కి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు మరియు పిల్లల నుండి వచ్చే ప్రశ్నలకు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత ఉంటుంది. టెలి.: 522-8999
• పిల్లల ఫోన్ లైన్ – ఉచితంగా: 800-5999 ఇ-మెయిల్: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – మా పిల్లలు మరియు మేము – ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని కుటుంబాల కోసం సమాచారం (ఐస్లాండిక్ మరియు ఆంగ్లంలో).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ఐస్లాండిక్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్)

• ఒక శరణార్థిగా, ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగానే మీకు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలు మరియు SÍ నుండి బీమా పొందే హక్కు ఉంది.
• మీకు ఇప్పుడే అంతర్జాతీయ రక్షణ లేదా మానవతా ప్రాతిపదికన ఐస్‌లాండ్‌లో నివాస అనుమతి మంజూరు చేయబడితే, ఆరోగ్యానికి అర్హత సాధించడానికి 6 నెలల ముందు మీరు ఇక్కడ నివసించే పరిస్థితిని కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు (మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు వెంటనే ఆరోగ్య బీమా పరిధిలోకి వస్తారు. )
• SÍ వైద్య చికిత్స ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని మరియు కొన్ని అవసరాలకు అనుగుణంగా ప్రిస్క్రిప్షన్ మందులను చెల్లిస్తుంది.
• UTL SÍకి సమాచారాన్ని పంపుతుంది, తద్వారా మీరు ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థలో నమోదు చేయబడతారు.
• మీరు మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల నివసిస్తుంటే, వైద్య చికిత్స కోసం ప్రతి సంవత్సరం రెండు ట్రిప్పులు లేదా మీరు పదేపదే పర్యటనలు చేయాల్సి వస్తే ప్రయాణ ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని లేదా వసతి (బస చేయడానికి స్థలం) కోసం మీరు గ్రాంట్లు (డబ్బు) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. . అత్యవసర పరిస్థితుల్లో తప్ప, ఈ గ్రాంట్ల కోసం మీరు ముందుగా (ట్రిప్‌కు ముందు) దరఖాస్తు చేసుకోవాలి. మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

రెట్టిండగట్ స్జక్రాట్రిగ్గింగా ఆస్లాండ్స్ (SÍ's 'అర్హత విండో')

Réttindagátt అనేది ఆన్‌లైన్ ఇన్ఫర్మేషన్ పోర్టల్, ఒక రకమైన 'నా పేజీలు' మీకు అర్హత ఉన్న బీమాను చూపుతుంది (హక్కు ఉంది). అక్కడ మీరు డాక్టర్ మరియు డెంటిస్ట్ వద్ద నమోదు చేసుకోవచ్చు మరియు మీరు పంపవలసిన అన్ని పత్రాలను సురక్షితమైన మరియు సురక్షితమైన మార్గంలో పంపవచ్చు. మీరు ఈ క్రింది వాటిని కనుగొనవచ్చు:

• మీరు వైద్య చికిత్స, మందులు (డ్రగ్స్) మరియు ఇతర ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలకు ఎక్కువ చెల్లించడానికి అర్హులు.
• SÍకి పంపబడిన వైద్యుల నుండి రసీదులు, SÍ ఏమి చెల్లించారు మరియు మీరు చెల్లించిన ఖర్చు యొక్క వాపసు (చెల్లింపు) కోసం మీకు హక్కు ఉందా. మీరు మీ బ్యాంక్ వివరాలను (ఖాతా నంబర్) Réttindagátt లో నమోదు చేసుకోవాలి, తద్వారా మీకు చెల్లింపులు చేయవచ్చు.
• మీ డిస్కౌంట్ కార్డ్ మరియు ప్రిస్క్రిప్షన్‌లోని స్థానం
• Réttindagátt SÍ గురించి మరింత సమాచారం: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

ఆరోగ్య సేవలు

ఐస్లాండ్ యొక్క ఆరోగ్య సేవలు అనేక భాగాలు మరియు స్థాయిలుగా విభజించబడ్డాయి.

• స్థానిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). ఇవి సాధారణ వైద్య సేవలు (డాక్టర్ సేవలు) మరియు గృహ నర్సింగ్ మరియు ఆరోగ్య సంరక్షణతో సహా నర్సింగ్‌ను కూడా అందిస్తాయి. వారు చిన్న చిన్న ప్రమాదాలు మరియు ఆకస్మిక అనారోగ్యాలను ఎదుర్కొంటారు. ఆసుపత్రులే కాకుండా ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలలో ఇవి చాలా ముఖ్యమైన భాగం.
• ఆసుపత్రులు ( స్పష్టమైన, sjúkrahús ) మరింత ప్రత్యేక చికిత్స చేయించుకోవాల్సిన మరియు నర్సులు మరియు వైద్యులచే శ్రద్ధ వహించాల్సిన వ్యక్తుల కోసం సేవలను అందిస్తాయి, ఇన్‌పేషెంట్‌లుగా పడకలను ఆక్రమించుకోవడం లేదా ఔట్-పేషెంట్ ఆసుపత్రులలో గాయాలు లేదా అత్యవసర కేసులకు చికిత్స చేసే అత్యవసర విభాగాలు కూడా ఉన్నాయి. , మరియు పిల్లల వార్డులు.
• నిపుణుల సేవలు ( sérfræðingsþjónusta ). వ్యక్తిగత నిపుణులు లేదా బృందాలు కలిసి పని చేయడం ద్వారా ఇవి ఎక్కువగా ప్రైవేట్ పద్ధతులలో అందించబడతాయి.

రోగుల హక్కుల చట్టం ప్రకారం, మీకు ఐస్‌లాండిక్ అర్థం కాకపోతే, మీ ఆరోగ్యం మరియు మీరు పొందవలసిన వైద్య చికిత్స మొదలైన వాటి గురించి మీకు వివరించడానికి ఒక వ్యాఖ్యాత (మీ భాష మాట్లాడగలిగే వ్యక్తి)ని కలిగి ఉండటానికి మీకు అర్హత ఉంటుంది. మీరు తప్పనిసరిగా ఉండాలి మీరు ఆరోగ్య కేంద్రం లేదా ఆసుపత్రిలో డాక్టర్‌తో మీ అపాయింట్‌మెంట్‌ను బుక్ చేసినప్పుడు వ్యాఖ్యాత కోసం అడగండి.

Heilsugæsla (స్థానిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు)

• మీ ప్రాంతంలోని ఆరోగ్య కేంద్రం ( heilsugæslan ) వైద్య సేవల కోసం వెళ్లవలసిన మొదటి ప్రదేశం. మీరు నర్సు నుండి సలహా కోసం ఫోన్ చేయవచ్చు; వైద్యునితో మాట్లాడటానికి, మీరు ముందుగా అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలి (సమావేశం కోసం సమయాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి). మీకు వ్యాఖ్యాత (మీ భాష మాట్లాడే వ్యక్తి) అవసరమైతే, మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నప్పుడు తప్పక చెప్పండి.
• మీ పిల్లలకు నిపుణుల చికిత్స అవసరమైతే, ఆరోగ్య కేంద్రానికి ( heilsugæsla ) వెళ్లి రిఫరల్ (అభ్యర్థన) పొందడం ద్వారా ప్రారంభించడం చాలా ముఖ్యం, ఇది నిపుణులను చూసే ఖర్చును తగ్గిస్తుంది.
• మీరు ఏ ఆరోగ్యంతోనైనా నమోదు చేసుకోవచ్చు లేదా మీ ప్రాంతంలోని ఆరోగ్య కేంద్రానికి ( heilsugæslustöð ) మీ ID పత్రంతో వెళ్లండి లేదా Réttindagátt sjúkratrygginga లో ఆన్‌లైన్‌లో నమోదు చేసుకోవచ్చు. దిశల కోసం, చూడండి: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

మనస్తత్వవేత్తలు మరియు ఫిజియోథెరపిస్టులు

మనస్తత్వవేత్తలు మరియు ఫిజియోథెరపిస్టులు సాధారణంగా వారి స్వంత ప్రైవేట్ అభ్యాసాలను కలిగి ఉంటారు.

• మీరు ఫిజియోథెరపిస్ట్ ద్వారా చికిత్స చేయించుకోవాలని డాక్టర్ రిఫరల్ (అభ్యర్థన; టిల్విసన్ ) వ్రాస్తే, SÍ మొత్తం ఖర్చులో 90% చెల్లిస్తుంది.
• SÍ ప్రైవేట్‌కి వెళ్లడానికి అయ్యే ఖర్చును పంచుకోదు, అయినప్పటికీ, మీరు ఆర్థిక సహాయం కోసం మీ ట్రేడ్ యూనియన్ ( stéttarfélag ) లేదా స్థానిక సామాజిక సేవలకు ( félagsþjónusta ) దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

హీల్సువేరా

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ అనేది ఆరోగ్య సమస్యల గురించిన సమాచారంతో కూడిన వెబ్‌సైట్.
• Heilsuvera లోని 'నా పేజీలు' ( mínar síður )లో మీరు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల సిబ్బందిని సంప్రదించవచ్చు మరియు మీ స్వంత వైద్య రికార్డులు, ప్రిస్క్రిప్షన్‌లు మొదలైన వాటి గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనవచ్చు.
• మీరు డాక్టర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్‌లను బుక్ చేసుకోవడానికి, పరీక్షల ఫలితాలను కనుగొనడానికి, ప్రిస్క్రిప్షన్‌లను (ఔషధాల కోసం) పునరుద్ధరించమని అడగడానికి, మొదలైనవాటికి Heisluveraని ఉపయోగించవచ్చు.
• హీల్‌సువేరాలో మినార్ సియర్‌ను తెరవడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు ( రాఫ్రాన్ స్కిల్రికీ) కోసం నమోదు చేసి ఉండాలి.

మెట్రోపాలిటన్ (రాజధాని) ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలు

మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల చిన్న ప్రదేశాలలో ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రాంతీయ ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలచే అందించబడుతుంది. ఇవి క్రిందివి:

వెస్టర్‌ల్యాండ్ (వెస్టన్ ఐస్‌ల్యాండ్) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

నోరుర్లాండ్ (ఉత్తర ఐస్లాండ్) https://www.hsn.is/is

ఆస్టర్లాండ్ (తూర్పు ఐస్‌ల్యాండ్) https://www.hsa.is/

Suðurland (దక్షిణ ఐస్‌ల్యాండ్) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is /

ఫార్మసీలు (రసాయన శాస్త్రవేత్తలు, మందుల దుకాణాలు; అపోటెక్ ) మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

మెట్రోపాలిటన్ ఆరోగ్య సేవ ( హీల్సుగేస్లా á హాఫుర్బోర్గార్స్వెయిను )

• మెట్రోపాలిటన్ ఆరోగ్య సేవ 15 ఆరోగ్య కేంద్రాలను రేక్‌జావిక్, సెల్ట్‌జర్నార్నెస్, మోస్ఫెల్సుమ్‌డామి, కోపావోగుర్, గారాబార్ మరియు హఫ్నార్ఫ్‌జోరూర్‌లో నిర్వహిస్తోంది.
• ఈ ఆరోగ్య కేంద్రాల సర్వే మరియు అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించే మ్యాప్ కోసం, చూడండి: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

ప్రత్యేక సేవలు ( Sérfræðiþjónusta )

• నిపుణులు ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలలో మరియు ప్రైవేట్ ప్రాక్టీస్‌లో పని చేస్తారు. కొన్ని సందర్భాల్లో మీరు వారి వద్దకు వెళ్లడానికి మీ సాధారణ వైద్యుడి నుండి రిఫెరల్ (అభ్యర్థన; tilvísun ) అవసరం; ఇతరులలో (ఉదాహరణకు, గైనకాలజిస్ట్‌లు - మహిళలకు చికిత్స చేసే నిపుణులు) మీరు వారికి ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
• ఆరోగ్య కేంద్రంలో ( heilsugæsla ) సాధారణ వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లడం కంటే స్పెషలిస్ట్ వద్దకు వెళ్లడానికి ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది, కాబట్టి ఆరోగ్య కేంద్రంలో ప్రారంభించడం ఉత్తమం.

దంత చికిత్స

• SÍ పిల్లలకు దంత చికిత్స ఖర్చును పంచుకుంటుంది. ఒక పిల్లవాడు దంతవైద్యుని వద్దకు వచ్చిన ప్రతి సందర్శనకు మీరు ISK 2,500 రుసుము చెల్లించాలి, అంతే కాకుండా, మీ పిల్లల దంత చికిత్స ఉచితం.
• దంత క్షయాన్ని నివారించడానికి మీరు ప్రతి సంవత్సరం మీ పిల్లలను దంతవైద్యుని వద్దకు తీసుకెళ్లి పరీక్ష చేయించుకోవాలి. పిల్లవాడు పంటి నొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేసే వరకు వేచి ఉండకండి.
• SÍ సీనియర్ సిటిజన్‌లకు (67 ఏళ్లు పైబడిన వారికి), వైకల్యం అంచనాలు ఉన్న వ్యక్తులు మరియు సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR) నుండి పునరావాస పెన్షన్‌ల గ్రహీతలకు దంత చికిత్స ఖర్చును పంచుకుంటుంది. ఇది దంత చికిత్స ఖర్చులో 50% చెల్లిస్తుంది.
• పెద్దలకు (18-66 ఏళ్ల వయస్సులో) దంత చికిత్సకు అయ్యే ఖర్చుపై SÍ ఏమీ చెల్లించదు. ఈ ఖర్చులను తీర్చడంలో సహాయం కోసం మీరు మీ ట్రేడ్ యూనియన్ ( stéttarfélag )కి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
• శరణార్థిగా, మీరు మీ ట్రేడ్ యూనియన్ ( stéttarfélag ) నుండి గ్రాంట్‌కు అర్హత పొందకపోతే, మీ దంత చికిత్స ఖర్చులలో కొంత భాగాన్ని చెల్లించడానికి గ్రాంట్ కోసం మీరు సామాజిక సేవలకు ( ఫెలాగ్స్‌జోనుస్తాన్ ) దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

సాధారణ కార్యాలయ వేళల్లో వైద్య సేవలు

• ఆరోగ్య కేంద్రాలు తెరిచే సమయానికి వెలుపల మీకు అత్యవసరంగా డాక్టర్ లేదా నర్సు సేవలు అవసరమైతే, మీరు Læknavaktin (గంటల తర్వాత వైద్య సేవ) ఫోన్‌కి ఫోన్ చేయాలి. 1700.
• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలలోని స్థానిక ఆరోగ్య క్లినిక్‌లలోని వైద్యులు సాయంత్రం లేదా వారాంతాల్లో కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తారు, అయితే మీకు వీలైతే, పగటిపూట వారిని చూడటం లేదా ఫోన్ సేవను ఉపయోగించడం మంచిది, టెలిఫోన్. సలహా కోసం 1700, ఎందుకంటే పగటిపూట సౌకర్యాలు మెరుగ్గా ఉంటాయి.
• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం కోసం లాక్నవాక్టిన్ హాలీటిస్బ్రాట్ 68, 108 రేక్‌జావిక్, టెల్ వద్ద షాపింగ్ సెంటర్ ఆస్టర్వర్‌లోని రెండవ అంతస్తులో ఉంది. 1700, http://laeknavaktin.is/ . ఇది వారాంతపు రోజులలో 17:00-23:30 మరియు వారాంతాల్లో 9:00 - 23:30 వరకు తెరిచి ఉంటుంది.
• రేక్‌జావిక్‌లోని డోమస్ మెడికాలో శిశువైద్యులు (పిల్లల వైద్యులు) సాయంత్రం మరియు వారాంతపు సేవను నిర్వహిస్తున్నారు. మీరు వారపు రోజులలో 12:30 నుండి మరియు వారాంతాల్లో 10:30 నుండి అపాయింట్‌మెంట్‌లను బుక్ చేసుకోవచ్చు. Domus Medica Egilsgata 3 వద్ద ఉంది, 101 Reykjavík, tel. 563-1010.
• అత్యవసర పరిస్థితుల కోసం (ప్రమాదాలు మరియు ఆకస్మిక తీవ్రమైన అనారోగ్యం) ఫోన్ 112.

అత్యవసర పరిస్థితులు: ఏమి చేయాలి, ఎక్కడికి వెళ్లాలి

అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, ఆరోగ్యం, ప్రాణం లేదా ఆస్తికి తీవ్రమైన ముప్పు ఉన్నప్పుడు, ఎమర్జెన్సీ లైన్‌కు ఫోన్ చేయండి, ఎమర్జెన్సీ లైన్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, చూడండి: https://www.112.is/

• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల దేశంలోని ప్రతి ప్రాంతంలోని ప్రాంతీయ ఆసుపత్రులలో యాక్సిడెంట్ మరియు ఎమర్జెన్సీ (A&E విభాగాలు, బ్రేమోట్టోకుర్ ) ఉన్నాయి. ఇవి ఎక్కడ ఉన్నాయో, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
• పగటిపూట ఆరోగ్య కేంద్రంలోని వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లడం కంటే అత్యవసర సేవలను ఉపయోగించడం చాలా ఎక్కువ. అలాగే, మీరు అంబులెన్స్ సేవలకు చెల్లించాలని గుర్తుంచుకోండి. ఈ కారణంగా, నిజమైన అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే A&E సేవలను ఉపయోగించాలని సిఫార్సు చేయబడింది.

ప్రమాదం & అత్యవసర పరిస్థితి, A&E (Bráðamóttaka ) వద్ద ల్యాండ్‌స్పిటాలి

• Bráðamóttakan í Fossvogi Fossvogurలోని Landspítali వద్ద A&E రిసెప్షన్ ఏడాది పొడవునా 24 గంటలు, వారానికి 7 రోజులు తెరిచి ఉంటుంది. మీరు ఆరోగ్య కేంద్రాలలో ప్రక్రియ కోసం వేచి ఉండలేని ఆకస్మిక తీవ్రమైన అనారోగ్యాలు లేదా ప్రమాద గాయాలకు చికిత్స కోసం లేదా Læknavaktin యొక్క గంటల తర్వాత సేవ కోసం అక్కడకు వెళ్లవచ్చు. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna పిల్లల కోసం, హ్రింగ్‌బ్రాట్‌లోని చిల్డ్రన్స్ హాస్పిటల్ (బర్నాస్పిటాలా హ్రింగ్‌సిన్స్) అత్యవసర రిసెప్షన్ 24 గంటలూ తెరిచి ఉంటుంది a ఇది 18 ఏళ్లలోపు పిల్లలు మరియు యువకుల కోసం. టెలివిజన్: 543-1000. గాయం అయిన సందర్భాల్లో NB, పిల్లలు ఫాస్‌వోగుర్‌లోని ల్యాండ్‌స్పిటాలిలోని A&E విభాగానికి వెళ్లాలి.
• Bráðamóttaka geðsviðs ల్యాండ్‌స్పిటాలి యొక్క సైకియాట్రిక్ వార్డ్ (మానసిక రుగ్మతల కోసం) అత్యవసర రిసెప్షన్ హ్రింగ్‌బ్రాట్‌లోని సైకియాట్రిక్ డిపార్ట్‌మెంట్ యొక్క గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో ఉంది. : 543-4050. మానసిక సమస్యలకు అత్యవసర చికిత్స కోసం మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోకుండానే అక్కడికి వెళ్లవచ్చు.
  • తెరిచి ఉంటుంది: 12:00–19:00 సోమ-శుక్రవారం. మరియు వారాంతాల్లో మరియు ప్రభుత్వ సెలవు దినాలలో 13:00-17:00. ఈ గంటల వెలుపల అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, మీరు Fossvogurలోని A&E రిసెప్షన్ ( బ్రామోట్టాకా )కి వెళ్లవచ్చు.
• Landspítali యొక్క ఇతర అత్యవసర రిసెప్షన్ యూనిట్ల గురించిన సమాచారం కోసం, ఇక్కడ చూడండి: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

ఎమర్జెన్సీ లైన్ 112 ( నెయర్లినన్ )

• అత్యవసర పరిస్థితుల్లో టెలిఫోన్ నంబర్ 112. మీరు పోలీసు, అగ్నిమాపక దళం, అంబులెన్స్, సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ టీమ్‌లు, సివిల్ డిఫెన్స్, చైల్డ్ వెల్ఫేర్ కమిటీలు మరియు కోస్ట్ గార్డ్‌లను సంప్రదించడానికి అత్యవసర పరిస్థితుల్లో అదే నంబర్‌ను ఉపయోగిస్తారు.
• Neyðarlinan ఇది అత్యవసరంగా అవసరమైతే మీ భాష మాట్లాడే ఒక వ్యాఖ్యాతని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు ఏ భాష మాట్లాడుతున్నారో, ఐస్లాండిక్ లేదా ఇంగ్లీషులో (ఉదాహరణకు, 'Ég tala arabísku'; 'నేను అరబిక్ మాట్లాడతాను') చెప్పడం ప్రాక్టీస్ చేయాలి, తద్వారా సరైన అనువాదకుడు కనుగొనబడతారు.
• మీరు ఐస్‌లాండిక్ కార్డ్‌తో మొబైల్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించి ఫోన్ చేస్తే, Neyðarlinan మీ స్థానాన్ని గుర్తించగలుగుతారు, కానీ మీరు లోపల ఉన్న అంతస్తు లేదా గదిని గుర్తించలేరు, మీరు మీ చిరునామాను చెప్పడం మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారనే వివరాలను చెప్పడం సాధన చేయాలి.
• పిల్లలతో సహా ప్రతి ఒక్కరూ 112కి ఎలా ఫోన్ చేయాలో తెలుసుకోవాలి.
• ఐస్‌లాండ్‌లోని ప్రజలు పోలీసులను విశ్వసించగలరు. మీకు అవసరమైనప్పుడు సహాయం కోసం పోలీసులను అడగడానికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
• మరింత సమాచారం కోసం చూడండి: 112.is

అగ్ని భద్రత

• స్మోక్ డిటెక్టర్లు ( reykskynjarar ) చౌకగా ఉంటాయి మరియు అవి మీ ఆదా చేయగలవు ప్రతి ఇంటిలో స్మోక్ డిటెక్టర్లు ఉండాలి.
• స్మోక్ డిటెక్టర్లలో ఒక చిన్న కాంతి మెరుస్తుంది, అది అలా చేయాలి: బ్యాటరీకి శక్తి ఉందని మరియు డిటెక్టర్ సరిగ్గా పనిచేస్తుందని ఇది చూపిస్తుంది.
• స్మోక్ డిటెక్టర్‌లోని బ్యాటరీ శక్తిని కోల్పోయినప్పుడు, డిటెక్టర్ 'చీప్' ప్రారంభమవుతుంది (ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు బిగ్గరగా, చిన్న శబ్దాలు). దీని అర్థం మీరు బ్యాటరీని భర్తీ చేసి, దాన్ని మళ్లీ సెటప్ చేయాలి.
• మీరు 10 వరకు ఉండే బ్యాటరీలతో స్మోక్ డిటెక్టర్‌లను కొనుగోలు చేయవచ్చు
• మీరు ఎలక్ట్రికల్ దుకాణాలు, హార్డ్‌వేర్ దుకాణాలు, Öryggismiðstöðin, Securitas మరియు ఆన్‌లైన్‌లో స్మోక్ డిటెక్టర్‌లను కొనుగోలు చేయవచ్చు.
• ఎలక్ట్రిక్ స్టవ్‌పై మంటలను ఆర్పడానికి నీటిని ఉపయోగించవద్దు. మీరు అగ్ని దుప్పటిని ఉపయోగించాలి మరియు దానిని మీ వంటగదిలో గోడపై ఉంచడం ఉత్తమం, కానీ పొయ్యికి దగ్గరగా ఉండకూడదు.

ట్రాఫిక్ భద్రత

• చట్టం ప్రకారం, ప్రయాణీకుల కారులో ప్రయాణించే ప్రతి ఒక్కరూ తప్పనిసరిగా సీట్ బెల్ట్ లేదా ఇతర భద్రతా సామగ్రిని ధరించాలి.
• 36 కిలోల (లేదా 135 సెం.మీ కంటే తక్కువ ఎత్తు) కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు ప్రత్యేక కారు భద్రతా పరికరాలను ఉపయోగించాలి మరియు కారు కుర్చీలో లేదా కారు కుషన్‌లో వెనుకకు, భద్రతా బెల్ట్‌ను బిగించి కూర్చోవాలి. మీరు పిల్లల పరిమాణం మరియు బరువుకు సరిపోయే భద్రతా పరికరాలను ఉపయోగిస్తున్నారని మరియు శిశువులకు (1 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న) కుర్చీలు సరైన మార్గంలో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.
• 150 సెం.మీ కంటే తక్కువ ఎత్తులో ఉన్న పిల్లలు యాక్టివేట్ చేయబడిన ఎయిర్ బ్యాగ్‌కు ఎదురుగా ముందు సీటులో కూర్చోకూడదు.
• 16 ఏళ్లలోపు పిల్లలు స్వారీ చేసేటప్పుడు తప్పనిసరిగా సేఫ్టీ హెల్మెట్‌లను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాలి, హెల్మెట్‌లు సరైన సైజులో ఉండాలి మరియు సరిగ్గా సర్దుబాటు చేయాలి.
• పెద్దలు కూడా భద్రతను ఉపయోగించాలని సిఫార్సు చేయబడింది వారు విలువైన రక్షణను ఇస్తారు మరియు పెద్దలు తమ పిల్లలకు మంచి ఉదాహరణగా ఉంచడం చాలా ముఖ్యం.
• చలికాలంలో సైక్లిస్టులు తప్పనిసరిగా లైట్లు మరియు స్టడెడ్ టైర్లను ఉపయోగించాలి.
• శీతాకాలపు డ్రైవింగ్ కోసం కారు యజమానులు తప్పనిసరిగా ఏడాది పొడవునా టైర్లను ఉపయోగించాలి లేదా శీతాకాలపు టైర్లకు మార్చాలి.

ఐస్లాండిక్ చలికాలం

• ఐస్‌లాండ్ ఉత్తర దిశలో ఉంది, ఇది వేసవి సాయంత్రాలను ప్రకాశవంతంగా ఇస్తుంది కానీ శీతాకాలంలో చాలా కాలం చీకటిగా ఉంటుంది. డిసెంబర్ 21 న శీతాకాలపు అయనాంతం చుట్టూ సూర్యుడు కొన్ని గంటలు మాత్రమే హోరిజోన్ పైన ఉంటాడు.
• చీకటి శీతాకాలంలో మీరు నడిచేటప్పుడు మీ బట్టలపై రిఫ్లెక్టర్లు ( ఎండుర్స్కిన్స్మెర్కి ) ధరించడం చాలా ముఖ్యం (ఇది పిల్లలకు ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది). పిల్లలు స్కూల్ బ్యాగ్‌లపై ఉండేలా చిన్న చిన్న లైట్లను కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు, తద్వారా వారు స్కూల్‌కి వెళ్లేటప్పుడు లేదా బయటకు వెళ్లేటప్పుడు అవి కనిపిస్తాయి.
• ఐస్లాండ్లో వాతావరణం చాలా త్వరగా మారుతుంది; చలికాలం ఆరుబయట గడపడానికి సరైన దుస్తులు ధరించడం మరియు చల్లని గాలి మరియు వర్షం లేదా మంచు కోసం సిద్ధంగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం.
• ఒక ఉన్ని టోపీ, చేతి తొడుగులు (అల్లిన చేతి తొడుగులు), వెచ్చని స్వెటర్, హుడ్‌తో కూడిన విండ్ ప్రూఫ్ ఔటర్ జాకెట్, మందపాటి అరికాళ్ళతో వెచ్చని బూట్లు మరియు కొన్నిసార్లు ఐస్ క్లీట్‌లు ( మన్‌బ్రోడార్, బూట్ల క్రింద జతచేయబడిన స్పైక్‌లు) - ఇవి మీకు అవసరం గాలి, వర్షం, మంచు మరియు మంచుతో కూడిన ఐస్లాండ్ శీతాకాల వాతావరణాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.
• శీతాకాలం మరియు వసంతకాలంలో ప్రకాశవంతమైన, ప్రశాంతమైన రోజులలో, ఇది తరచుగా బయట మంచి వాతావరణంలా కనిపిస్తుంది, కానీ మీరు బయటికి వెళ్లినప్పుడు ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది, దీనిని కొన్నిసార్లు గ్లుగ్గావెర్ ('విండో వాతావరణం') అని పిలుస్తారు మరియు ప్రదర్శనల ద్వారా మోసపోకుండా ఉండటం ముఖ్యం. బయటకు వెళ్లే ముందు మీరు మరియు మీ పిల్లలు బాగా దుస్తులు ధరించారని నిర్ధారించుకోండి.

విటమిన్ డి

• ఐస్‌లాండ్‌లో మనం ఎంత తక్కువ ఎండ రోజులు ఎదురుచూడగలమో, పబ్లిక్ హెల్త్ డైరెక్టరేట్ ప్రతి ఒక్కరూ విటమిన్ D సప్లిమెంట్లను టాబ్లెట్ రూపంలో లేదా కాడ్-లివర్ ఆయిల్ ( lýsi ) తీసుకోవడం ద్వారా తీసుకోవాలని సలహా ఇస్తుంది. ఉత్పత్తి వివరణలో తయారీదారు ప్రత్యేకంగా పేర్కొనకపోతే ఒమేగా 3 మరియు షార్క్-లివర్ ఆయిల్ టాబ్లెట్‌లలో సాధారణంగా విటమిన్ డి ఉండదని NB.
• lýsi యొక్క సిఫార్సు చేయబడిన రోజువారీ వినియోగం క్రింది విధంగా ఉంది: 6 నెలల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న శిశువులు: 1 టీ స్పూన్, 6 సంవత్సరాల మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు: 1 టేబుల్ స్పూన్
• విటమిన్ D యొక్క సిఫార్సు చేయబడిన రోజువారీ వినియోగం క్రింది విధంగా ఉంది: 0 నుండి 9 సంవత్సరాలు: రోజుకు 10 μg (400 AE), 10 నుండి 70 సంవత్సరాలు: రోజుకు 15 μg (600 AE) మరియు 71 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు: 20 μg (800 AE) రోజు.

వాతావరణ హెచ్చరికలు (హెచ్చరికలు)

• దాని వెబ్‌సైట్‌లో, https://www.vedur.is/ ఐస్‌లాండిక్ మెటరోలాజికల్ ఆఫీస్ ( Vðurstofa Íslands ) వాతావరణం, భూకంపాలు, అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు మరియు హిమపాతాల గురించి అంచనాలు మరియు హెచ్చరికలను ప్రచురిస్తుంది. నార్తర్న్ లైట్స్ ( అరోరా బొరియాలిస్ ) ప్రకాశిస్తుందని మీరు అక్కడ చూడవచ్చు.
• నేషనల్ రోడ్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ( Vegagerðin ) ఐస్లాండ్ అంతటా రోడ్ల పరిస్థితిపై సమాచారాన్ని ప్రచురించింది. మీరు Vegagerðin నుండి యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు, దేశంలోని మరొక ప్రాంత పర్యటనకు బయలుదేరే ముందు తాజా సమాచారం కోసం http://www.vegagerdin.is/ వెబ్‌సైట్ లేదా ఫోన్ 1777ను తెరవండి.
• ప్రీ-స్కూల్స్ (కిండర్ గార్టెన్) మరియు జూనియర్ పాఠశాలల్లో (16 ఏళ్ల వయస్సు వరకు) పిల్లల తల్లిదండ్రులు వాతావరణ హెచ్చరికలను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయాలి మరియు మెట్ ఆఫీస్ పసుపు హెచ్చరిక జారీ చేసినప్పుడు, మీరు మీ పిల్లలతో పాటు వెళ్లాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవాలి. పాఠశాలకు లేదా పాఠశాల నుండి లేదా పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలు. దయచేసి వాతావరణం కారణంగా పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలు రద్దు చేయబడవచ్చని లేదా ముందుగానే ముగియవచ్చని గుర్తుంచుకోండి. రెడ్ వార్నింగ్ అంటే అది ఖచ్చితంగా అవసరమైతే తప్ప ఎవరూ కదలకూడదు; సాధారణ పాఠశాలలు మూసివేయబడ్డాయి, అయితే ప్రీ-స్కూల్స్ మరియు జూనియర్ పాఠశాలలు కనీస సిబ్బంది స్థాయిలతో తెరిచి ఉంటాయి, తద్వారా అవసరమైన పనిలో నిమగ్నమైన వ్యక్తులు (అత్యవసర సేవలు, పోలీసులు, అగ్నిమాపక దళం మరియు శోధన మరియు రెస్క్యూ బృందాలు) పిల్లలను వారి సంరక్షణలో వదిలివేయవచ్చు మరియు పనికి వెళ్ళు.

భూకంపాలు మరియు అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు

• ఐస్లాండ్ టెక్టోనిక్ ప్లేట్ల మధ్య సరిహద్దులో ఉంది మరియు 'హాట్ స్పాట్' పైన ఉంది. ఫలితంగా, భూకంపాలు (ప్రకంపనలు) మరియు అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు సాపేక్షంగా సాధారణం.
• ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని అనేక ప్రాంతాల్లో ప్రతిరోజూ అనేక భూ ప్రకంపనలు గుర్తించబడుతున్నాయి, కానీ చాలా చిన్నవిగా ఉండటం వలన ప్రజలు వాటిని గమనించలేరు. ఐస్‌లాండ్‌లోని భవనాలు భూమి ప్రకంపనలను తట్టుకోగలిగేలా రూపొందించబడ్డాయి మరియు నిర్మించబడ్డాయి మరియు చాలా పెద్ద భూకంపాలు జనాభా కేంద్రాలకు దూరంగా సంభవిస్తాయి, కాబట్టి అవి నష్టం లేదా గాయం చేయడం చాలా అరుదు.
• ఐస్‌లాండ్‌లో 44 అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు 2010లో ఐజాఫ్‌జల్లాజోకుల్‌లో మరియు 1973లో వెస్ట్‌మన్నాయెజర్ దీవుల్లో జరిగినవి చాలా మందికి ఇప్పటికీ గుర్తున్న ప్రసిద్ధ విస్ఫోటనాలు.
• ఐస్‌ల్యాండ్‌లో తెలిసిన అగ్నిపర్వతాల ప్రస్తుత స్థితిని చూపే సర్వే మ్యాప్‌ను మెట్ ఆఫీస్ ప్రచురిస్తుంది: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , ఇది రోజు రోజుకు నవీకరించబడుతుంది. విస్ఫోటనాల ఫలితంగా లావా ప్రవాహాలు, ప్యూమిస్ మరియు బూడిదలో విషపదార్థాలు (విషపూరిత రసాయనాలు), విష వాయువు, మెరుపులు, హిమనదీయ వరదలు (అగ్నిపర్వతం మంచు కింద ఉన్నప్పుడు) మరియు అలల అలలు (సునామీలు) ఏర్పడతాయి. విస్ఫోటనాలు తరచుగా ప్రాణనష్టం లేదా ఆస్తి నష్టం జరగలేదు.
• విస్ఫోటనాలు సంభవించినప్పుడు, ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను ఖాళీ చేయడం మరియు రహదారులను తెరిచి ఉంచడం అవసరం కావచ్చు. దీంతో పౌర రక్షణ అధికారులు త్వరితగతిన స్పందించాల్సి ఉంది. అటువంటి సందర్భంలో, మీరు బాధ్యతాయుతంగా వ్యవహరించాలి మరియు పౌర రక్షణ అధికారుల సూచనలను పాటించాలి.

గృహ హింస

ఐస్‌ల్యాండ్‌లో హింస చట్టవిరుద్ధం, ఇంట్లో మరియు వెలుపల. పిల్లలు ఉన్న ఇంట్లో జరిగే హింస అంతా పిల్లలపై హింసగా పరిగణించబడుతుంది.

గృహ హింస కేసుల్లో సలహా కోసం, మీరు సంప్రదించవచ్చు:

• ప్రతి మునిసిపల్‌లో సామాజిక సేవలు ( ఫెలాగ్స్‌జోనుస్తాన్ ).
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• మహిళల ఆశ్రయం ( క్వెన్నాథ్వార్ఫ్ ) https://www.kvennaathvarf.is/

మీరు కుటుంబ పునరేకీకరణ ద్వారా అంతర్జాతీయ రక్షణను పొంది, హింసాత్మకంగా వ్యవహరించిన కారణంగా మీ భర్త/భార్యకు విడాకులు ఇచ్చినట్లయితే, డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ( Útlendingastofnun , UTL) నివాస అనుమతి కోసం కొత్త దరఖాస్తు చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

పిల్లలపై హింస

ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికి వారు విశ్వసించడానికి కారణం ఉంటే పిల్లల రక్షణ అధికారులకు తెలియజేయడానికి చట్టం ప్రకారం బాధ్యత ఉంది:

• పిల్లలు వారి ఎదుగుదల మరియు అభివృద్ధికి సంతృప్తికరమైన పరిస్థితులలో జీవిస్తున్నారని.
• పిల్లలు హింస లేదా ఇతర అవమానకరమైన చికిత్సకు గురవుతారు.
• పిల్లల ఆరోగ్యం మరియు అభివృద్ధి తీవ్రంగా ప్రమాదంలో ఉంది.

గర్భంలో ఉన్న బిడ్డ ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని అనుమానించడానికి కారణం ఉంటే, ఉదా తల్లి మద్యం దుర్వినియోగం చేస్తే లేదా డ్రగ్స్ తీసుకుంటుంటే లేదా ఆమె హింసాత్మక చికిత్సకు గురవుతున్నట్లయితే, చట్టం ప్రకారం, బాలల రక్షణ అధికారులకు తెలియజేయడం ప్రతి ఒక్కరి బాధ్యత.

చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ ఏజెన్సీ ( Barnaverndarstofa ) హోమ్‌పేజీలో పిల్లల సంక్షేమ కమిటీల జాబితా ఉంది: http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

మీరు స్థానిక సామాజిక సేవా కేంద్రంలో (F élagsþjónusta) సామాజిక కార్యకర్తను కూడా సంప్రదించవచ్చు . అత్యవసర సందర్భాల్లో, ఎమర్జెన్సీ లైన్ ( Neyðarlinan ), 112కు కాల్ చేయండి.

లైంగిక హింస బాధితుల కోసం అత్యవసర రిసెప్షన్ ( నెయార్మోట్టాకా ఫిరిర్ ఒలెండూర్ కిన్ఫెర్డిసోఫ్బెల్డిస్ )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis లైంగిక హింస బాధితుల కోసం ఎమర్జెన్సీ రిసెప్షన్ యూనిట్ డాక్టర్ నుండి రెఫరల్ లేకుండా అందరికీ అందుబాటులో ఉంటుంది.
• మీరు రిసెప్షన్ యూనిట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే, ముందుగా ఫోన్ చేయడం ఉత్తమం. యూనిట్ Fossvogur (Bústaðarvegur ఆఫ్)లోని ల్యాండ్‌స్పిటాలిన్ ఆసుపత్రిలో ఉంది. 543-2000కి ఫోన్ చేసి, Neyðarmóttaka (లైంగిక హింస విభాగం) కోసం అడగండి.
• వైద్య (గైనకాలజీతో సహా) పరీక్ష మరియు చికిత్స.
• ఫోరెన్సిక్ వైద్య పరీక్ష; సాధ్యమయ్యే చట్టపరమైన చర్య (ప్రాసిక్యూషన్) కోసం సాక్ష్యం భద్రపరచబడింది.
• సేవలు ఉచితం.
• గోప్యత: మీ పేరు మరియు మీరు ఇచ్చే ఏదైనా సమాచారం ఏ దశలోనూ పబ్లిక్ చేయబడదు.
• సంఘటన (రేప్ లేదా ఇతర దాడి) తర్వాత వీలైనంత త్వరగా యూనిట్‌కు రావడం ముఖ్యం. పరీక్షకు ముందు కడుక్కోవద్దు మరియు నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో విసిరివేయవద్దు, లేదా ఉతకకండి, బట్టలు లేదా ఏదైనా ఇతర సాక్ష్యాలు.

మహిళల ఆశ్రయం ( క్వెన్నాథ్వర్ఫిð )

Kvennaathvarfið అనేది మహిళలకు ఆశ్రయం (సురక్షితమైన ప్రదేశం). ఇది రెక్జావిక్ మరియు అకురేరిలో సౌకర్యాలను కలిగి ఉంది.

• సాధారణంగా భర్త/తండ్రి లేదా మరొక కుటుంబ సభ్యుడి నుండి హింస కారణంగా మహిళలు మరియు వారి పిల్లలు ఇంట్లో నివసించడం సురక్షితం కానప్పుడు.
• Kvennaathvarfið అనేది అత్యాచారం చేయబడిన లేదా అక్రమ రవాణా చేయబడిన (ఐస్‌లాండ్‌కు వెళ్లి లైంగిక పనిలో పాల్గొనవలసి వచ్చింది) లేదా లైంగికంగా దోపిడీకి గురైన మహిళలకు కూడా వర్తిస్తుంది.
• https://www.kvennaathvarf.is/

అత్యవసర ప్రతిస్పందన టెలిఫోన్

హింస/ట్రాఫికింగ్/రేప్ బాధితులు మరియు వారి కోసం ప్రవర్తించే వ్యక్తులు మద్దతు మరియు/లేదా సలహా కోసం 561 1205 (రేక్‌జావిక్) లేదా 561 1206 (అకురేరి)లో Kvennaathvarfiðని సంప్రదించవచ్చు. ఈ సేవ 24 గంటలూ తెరిచి ఉంటుంది.

ఆశ్రయం వద్ద నివసిస్తున్నారు

శారీరక హింస లేదా మానసిక క్రూరత్వం మరియు వేధింపుల కారణంగా వారి ఇళ్లలో నివసించడం అసాధ్యం లేదా ప్రమాదకరంగా మారినప్పుడు, మహిళలు మరియు వారి పిల్లలు Kvennaathvarfið వద్ద ఉచితంగా ఉండగలరు.

ఇంటర్వ్యూలు మరియు సలహాలు

మహిళలు మరియు వారి తరపున వ్యవహరించే ఇతరులు వాస్తవానికి అక్కడ ఉండడానికి రాకుండా ఉచిత మద్దతు, సలహా మరియు సమాచారం కోసం ఆశ్రయానికి రావచ్చు. మీరు 561 1205లో ఫోన్ ద్వారా అపాయింట్‌మెంట్ (సమావేశం; ఇంటర్వ్యూ) బుక్ చేసుకోవచ్చు.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð హింస బాధితులకు కేంద్రం. ఇది రెక్జావిక్‌లోని బుస్టార్వేగర్‌లో ఉంది.

• హింస బాధితులకు కౌన్సెలింగ్ (సలహా), మద్దతు మరియు సమాచారం.
• సమన్వయ సేవలు, ఆల్ ఇన్ వన్ ప్లేస్.
• వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూలు.
• న్యాయ సలహా.
• సామాజిక కౌన్సెలింగ్.
• మానవ అక్రమ రవాణా బాధితులకు సహాయం (సహాయం).
• Bjarkarhlíð వద్ద అన్ని సేవలు ఉచితం.

Bjarkarhlíð యొక్క టెలిఫోన్ నంబర్ 553-3000.

ఇది 9-17 సోమవారాలు-శుక్రవారాలు తెరిచి ఉంటుంది.

మీరు http://bjarkarhlid.is లో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవచ్చు

మీరు bjarkarhlid@bjarkarhlid.is కు ఇ-మెయిల్ కూడా పంపవచ్చు

బతకడానికి ఎక్కడికో వెతుకుతున్నారు

• మీకు ఐస్‌ల్యాండ్‌లో శరణార్థి హోదా లభించిన తర్వాత, అంతర్జాతీయ రక్షణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే వ్యక్తుల కోసం రెండు వారాల పాటు మాత్రమే మీరు వసతి (స్థలం)లో నివసించవచ్చు. అందువల్ల నివసించడానికి ఎక్కడా వెతకడం ముఖ్యం.
• మీరు క్రింది వెబ్‌సైట్‌లలో అద్దెకు వసతి (గృహ, అపార్ట్‌మెంట్‌లు) కనుగొనవచ్చు: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: "leiga" కోసం శోధించండి (అద్దెకు ఇవ్వడం)

లీజు (అద్దె ఒప్పందం, అద్దె ఒప్పందం, హుసలీగుసంనింగుర్ )

• అద్దెదారుగా మీకు లీజు ఇస్తుంది
• లీజు జిల్లా కమీషనర్ కార్యాలయం ( sýslumaður )లో నమోదు చేయబడింది. మీరు మీ ప్రాంతంలో జిల్లా కమీషనర్ కార్యాలయాన్ని ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు: https://www.syslumenn.is/
• అద్దె చెల్లింపు, అద్దె ప్రయోజనం (మీరు చెల్లించే పన్ను నుండి మీరు తిరిగి పొందే డబ్బు) మరియు మీ గృహ ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి ప్రత్యేక సహాయానికి హామీ ఇవ్వడానికి డిపాజిట్ కోసం రుణం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి మీరు తప్పనిసరిగా లీజును చూపించాలి.
• మీరు మీ అద్దెను చెల్లిస్తారని హామీ ఇవ్వడానికి మరియు ఆస్తికి జరిగే నష్టాన్ని కవర్ చేయడానికి మీరు మీ యజమానికి డిపాజిట్ చెల్లించాలి. మీరు దీన్ని కవర్ చేయడానికి రుణం కోసం సామాజిక సేవలకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా https://leiguvernd.is లేదా https://leiguskjol.is .
• గుర్తుంచుకోండి: అపార్ట్మెంట్ను బాగా చూసుకోవడం, నియమాలను పాటించడం మరియు కుడివైపున మీ అద్దెను చెల్లించడం చాలా ముఖ్యం మీరు ఇలా చేస్తే, మీరు యజమాని నుండి మంచి సూచనను పొందుతారు, మీరు మరొక అపార్ట్మెంట్ను అద్దెకు తీసుకున్నప్పుడు ఇది సహాయపడుతుంది.

లీజును రద్దు చేయడానికి నోటీసు వ్యవధి

• నిరవధిక కాలానికి లీజుకు నోటీసు వ్యవధి:
  • 3 నెలలు - యజమాని మరియు అద్దెదారు ఇద్దరికీ - గది అద్దెకు.
  • అపార్ట్మెంట్ (ఫ్లాట్) అద్దెకు 6 నెలలు, కానీ మీరు (అద్దెదారు) సరైన సమాచారం ఇవ్వకపోతే లేదా లీజులో పేర్కొన్న షరతులను అందుకోకపోతే 3 నెలలు.
• లీజు ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి అయితే, అది అంగీకరించిన తేదీతో ముగుస్తుంది (ముగిసిపోతుంది) మరియు మీరు లేదా అద్దెదారుగా, అవసరమైన మొత్తం సమాచారాన్ని అందించనట్లయితే, మీరు లేదా యజమాని ముందుగా నోటీసు ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు. మీరు లీజులో పేర్కొన్న షరతులను అందుకోకపోతే, భూస్వామి 3 నెలల నోటీసుతో ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి లీజును ముగించవచ్చు (ముగింపు).

గృహ ప్రయోజనం

• హౌసింగ్ బెనిఫిట్ అనేది నెలవారీ చెల్లింపు, ఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న వ్యక్తులకు వారి చెల్లింపులో సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది
• హౌసింగ్ బెనిఫిట్ అనేది మీరు చెల్లించాల్సిన అద్దె మొత్తం, మీ ఇంట్లో ఉన్న వ్యక్తుల సంఖ్య మరియు వారి ఉమ్మడి ఆదాయం మరియు ఆ వ్యక్తులందరి బాధ్యతలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
• మీరు తప్పనిసరిగా రిజిస్టర్డ్ లీజులో పంపాలి.
• మీరు హౌసింగ్ బెనిఫిట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా మీ నివాసాన్ని ( lögheimili ; మీరు నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేసుకున్న స్థలం) మీ కొత్త చిరునామాకు బదిలీ చేయాలి. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• మీరు హౌసింగ్ ప్రయోజనం కోసం ఇక్కడ దరఖాస్తు చేసుకోండి: https://www.husbot.is
• మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

గృహనిర్మాణంతో సామాజిక సహాయం

ఒక సామాజిక కార్యకర్త మీకు నివాస స్థలాన్ని అద్దెకు ఇవ్వడం మరియు సమకూర్చుకోవడం వంటి ఖర్చుతో ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేయడంలో మీకు సహాయం చేయగలరు. అన్ని దరఖాస్తులు మీ పరిస్థితుల పరంగా పరిగణించబడతాయని గుర్తుంచుకోండి మరియు మీరు అర్హత సాధించడానికి పురపాలక అధికారులు నిర్దేశించిన అన్ని షరతులను తప్పనిసరిగా పాటించాలి సహాయం.

• మీరు అద్దె గృహాలపై డిపాజిట్ చెల్లించడానికి వీలుగా మంజూరు చేయబడిన రుణాలు సాధారణంగా 2-3 నెలల అద్దెకు సమానంగా ఉంటాయి.
• ఫర్నిచర్ మంజూరు: ఇది మీకు అవసరమైన ఫర్నిచర్ (మంచాలు; టేబుల్‌లు; కుర్చీలు) మరియు పరికరాలు (ఫ్రిడ్జ్, స్టవ్, వాషింగ్ మెషీన్, టోస్టర్, కెటిల్, ) కొనుగోలు చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది. మొత్తాలు:
  • సాధారణ ఫర్నిచర్ కోసం ISK 100,000 (గరిష్టంగా) వరకు.
  • అవసరమైన పరికరాలు (ఎలక్ట్రికల్ ఉపకరణాలు) కోసం ISK 100,000 (గరిష్టంగా) వరకు.
  • ప్రతి బిడ్డకు ISK 50,000 అదనపు గ్రాంట్.
• ప్రత్యేక హౌసింగ్ సహాయం గ్రాంట్లు: హౌసింగ్ పైన నెలవారీ చెల్లింపులు ఈ ప్రత్యేక సహాయం ఒక మునిసిపాలిటీ నుండి మరొక మున్సిపాలిటీకి మారుతూ ఉంటుంది.

అద్దె ఫ్లాట్లపై డిపాజిట్లు

• అద్దె వ్యవధి ప్రారంభంలో గ్యారెంటీగా 2 లేదా 3 నెలల అద్దెకు సమానమైన డిపాజిట్ (ష్యూరిటీ)ని అద్దెదారు చెల్లించడం సర్వసాధారణం. దీన్ని కవర్ చేయడానికి మీరు రుణం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు; ఒక సామాజిక కార్యకర్త మీకు అప్లికేషన్‌తో సహాయం చేయగలరు. మీరు ఈ రుణంలో కొంత భాగాన్ని ప్రతి నెలా తిరిగి చెల్లించాలి.
• మీరు బయటకు వెళ్లినప్పుడు డిపాజిట్ మీ బ్యాంక్ ఖాతాలోకి తిరిగి చెల్లించబడుతుంది.
• మీరు బయటకు వెళ్లినప్పుడు, అపార్ట్‌మెంట్‌ని మంచి స్థితిలో తిరిగి ఇవ్వడం చాలా ముఖ్యం, మీ డిపాజిట్ పూర్తిగా మీకు తిరిగి వచ్చేలా మీరు మారినప్పుడు ఉన్న ప్రతిదానితో .
• సాధారణ నిర్వహణ (చిన్న మరమ్మతులు) మీ బాధ్యత; ఏవైనా సమస్యలు తలెత్తితే (ఉదాహరణకు పైకప్పు లీక్) మీరు వెంటనే భూస్వామికి (యజమాని) చెప్పాలి.
• మీరు, అద్దెదారు, మీరు కలిగించే ఏదైనా నష్టానికి మీరు బాధ్యత వహిస్తారు, ఉదాహరణకు అంతస్తులు, గోడలు, ఫిక్చర్‌లు మొదలైన వాటికి మీరు కలిగించే ఏదైనా నష్టాన్ని సరిదిద్దడానికి అయ్యే ఖర్చు మీ డిపాజిట్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. మీ డిపాజిట్ కంటే ఖర్చు ఎక్కువ అయితే, మీరు మరింత చెల్లించాల్సి రావచ్చు.
• మీరు గోడకు లేదా నేలకి లేదా పైకప్పుకు, డ్రిల్ రంధ్రాలకు లేదా పెయింట్‌కు ఏదైనా సరిచేయాలనుకుంటే, మీరు ముందుగా అనుమతి కోసం భూస్వామిని అడగాలి.
• మీరు మొదట అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు, మీరు గమనించిన ఏదైనా అసాధారణమైన ఫోటోగ్రాఫ్‌లను తీయడం మరియు అపార్ట్‌మెంట్‌ను అప్పగించినప్పుడు దాని స్థితిని చూపించడానికి ఇ-మెయిల్ ద్వారా భూస్వామికి కాపీలను పంపడం మంచిది. మీరు లోపలికి వెళ్లడానికి ముందు ఇప్పటికే ఉన్న ఏదైనా నష్టానికి బాధ్యత వహిస్తారు.

అద్దె ప్రాంగణాలకు (ఫ్లాట్‌లు, అపార్ట్‌మెంట్లు) సాధారణ నష్టం

గదిని పాడుచేయకుండా ఉండటానికి, ఈ నియమాలను గుర్తుంచుకోండి:

• ఐస్‌లాండ్‌లో తేమ (తేమ) తరచుగా సమస్యగా ఉంటుంది. వేడినీరు చవకైనది కాబట్టి ప్రజలు ఎక్కువగా వాడతారు: షవర్‌లో, స్నానంలో, పాత్రలు కడగడం మరియు కడగడం వంటి వాటిలో కిటికీలు తెరిచి 10-15 నిమిషాల పాటు అన్ని గదులను ప్రసారం చేయడం ద్వారా ఇండోర్ తేమను (గాలిలో నీరు) తగ్గించేలా చూసుకోండి. ప్రతిరోజూ కొన్ని సార్లు, మరియు కిటికీలపై ఏర్పడే నీటిని తుడిచివేయండి.
• మీరు శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు నేరుగా నేలపై నీటిని పోయకండి: ఒక గుడ్డను ఉపయోగించండి మరియు నేలను తుడిచే ముందు దాని నుండి అదనపు నీటిని పిండి వేయండి.
• ఐస్‌లాండ్‌లో షూస్ ధరించకూడదనేది ఆచారం. మీరు మీ బూట్‌లతో ఇంట్లోకి వెళితే, తేమ మరియు ధూళి వాటితో వస్తాయి, ఇది ఫ్లోరింగ్‌ను దెబ్బతీస్తుంది.
• కత్తిరించడం మరియు కత్తిరించడం కోసం ఎల్లప్పుడూ చాపింగ్ బోర్డ్ (చెక్క లేదా ప్లాస్టిక్‌తో తయారు చేయబడినది) ఉపయోగించండి, టేబుల్‌లు మరియు వర్క్‌బెంచ్‌లపై నేరుగా కత్తిరించవద్దు.

సాధారణ భాగాలు ( sameignir – మీరు ఇతరులతో పంచుకునే భవనంలోని భాగాలు)

• చాలా బహుళ-యజమానుల నివాసాలలో (ఫ్లాట్ల బ్లాక్‌లు, అపార్ట్‌మెంట్ బ్లాక్‌లు) నివాసితుల సంఘం ( హస్ఫెలాగ్ ) ఉంది. సమస్యలను చర్చించడానికి, భవనానికి సంబంధించిన నిబంధనలను అంగీకరించడానికి మరియు భాగస్వామ్య నిధికి ( hússjóður ) ప్రజలు ప్రతి నెల ఎంత చెల్లించాలో నిర్ణయించుకోవడానికి హస్ఫెలాగ్ సమావేశాలను నిర్వహిస్తుంది.
• కొన్నిసార్లు హస్ఫెలాగ్ ప్రతి ఒక్కరూ ఉపయోగించే భవనంలోని భాగాలను శుభ్రం చేయడానికి శుభ్రపరిచే కంపెనీకి చెల్లిస్తుంది, కానీ ఎవరికీ స్వంతం కాదు (ప్రవేశ లాబీ, మెట్లు, లాండ్రీ గది, మార్గాలు, ); కొన్నిసార్లు యజమానులు లేదా నివాసితులు ఈ పనిని పంచుకుంటారు మరియు శుభ్రపరిచే పనిని మలుపులు తీసుకుంటారు.
• సైకిళ్లు, పుష్-కుర్చీలు, ప్రామ్‌లు మరియు కొన్నిసార్లు స్నో-స్లెడ్‌లను హ్జోలాగేమ్స్లా ('సైకిల్ స్టోర్‌రూమ్')లో ఉంచవచ్చు. మీరు ఈ భాగస్వామ్య స్థలాలలో ఇతర వస్తువులను ఉంచకూడదు; ప్రతి ఫ్లాట్‌లో సాధారణంగా మీ స్వంత వస్తువులను ఉంచుకోవడానికి దాని స్వంత స్టోర్‌రూమ్ ( గీమ్స్లా ) ఉంటుంది.
• మీరు లాండ్రీ (బట్టలు ఉతకడానికి గది), వాషింగ్ మరియు డ్రైయింగ్ మెషీన్లు మరియు బట్టలు ఆరబెట్టే లైన్లను ఉపయోగించే వ్యవస్థను తప్పనిసరిగా కనుగొనాలి.
• చెత్త డబ్బా గదిని శుభ్రంగా మరియు చక్కగా ఉంచండి మరియు మీరు రీసైక్లింగ్ కోసం వస్తువులను క్రమబద్ధీకరించారని నిర్ధారించుకోండి ( endurvinnsla ) మరియు వాటిని సరైన డబ్బాల్లో (కాగితం మరియు ప్లాస్టిక్, సీసాలు మొదలైన వాటి కోసం); ప్రతి బిన్ దేనికి సంబంధించినదో చూపే చిహ్నాలు పైన ఉన్నాయి. సాధారణ చెత్తలో ప్లాస్టిక్ మరియు పేపర్ వేయవద్దు. బ్యాటరీలు, ప్రమాదకర పదార్థాలు ( స్పిల్లీఫ్ని : ఆమ్లాలు, నూనె, పెయింట్ మొదలైనవి) మరియు సాధారణ చెత్త డబ్బాల్లోకి వెళ్లకూడని చెత్తను తప్పనిసరిగా స్థానిక సేకరణ కంటైనర్లు లేదా రీసైక్లింగ్ కంపెనీలకు (ఎండుర్విన్స్లాన్, సోర్పా) తీసుకెళ్లాలి.
• రాత్రి 10 మీటర్ల మధ్య శాంతి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. (22.00) మరియు ఉదయం 7 గం (07.00): ఇతర వ్యక్తులకు భంగం కలిగించే విధంగా బిగ్గరగా సంగీతం చేయవద్దు లేదా శబ్దం చేయవద్దు.

ID నంబర్ ( కెన్నిటాలా; kt )

• డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ( Útlendingastofnun, UTL)లో ఒక సామాజిక కార్యకర్త లేదా మీ సంప్రదింపు వ్యక్తి మీ ID నంబర్ ( కెన్నిటాలా ) ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉందో మరియు యాక్టివేట్ చేయబడిందో చూడటానికి తనిఖీ చేయవచ్చు.
• మీ ID సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, సామాజిక సేవలు ( félagsþjónustan ) ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేయడంలో మీకు సహాయపడతాయి.
• సామాజిక కార్యకర్తతో అపాయింట్‌మెంట్ (సమావేశం) బుక్ చేసుకోండి మరియు మీకు హక్కు ఉన్న అన్ని సహాయాల కోసం (డబ్బు మరియు సహాయం) దరఖాస్తు చేసుకోండి.
• దల్వేగూర్ 18, 201 కోపావోగుర్ వద్ద మీ నివాస అనుమతి కార్డ్ ( dvalarleyfiskort ) తీసుకోవడానికి మీరు ఎప్పుడు వెళ్లవచ్చో తెలియజేయడానికి డైరెక్టరేట్ (UTL) మీకు ఒక sms సందేశాన్ని పంపుతుంది.

బ్యాంకు ఖాతా

• మీరు మీ నివాస అనుమతిని కలిగి ఉన్న వెంటనే మీరు బ్యాంక్ ఖాతాను ( banareikningur ) తెరవాలి
• జీవిత భాగస్వాములు (వివాహితులు, భార్యాభర్తలు లేదా ఇతర భాగస్వామ్యాలు) ప్రతి ఒక్కరు తప్పనిసరిగా ప్రత్యేక బ్యాంక్ ఖాతాను తెరవాలి.
• మీ వేతనాలు (చెల్లింపు), ఆర్థిక సహాయం (డబ్బు మంజూరు; fjárhagsaðstoð ) మరియు అధికారుల నుండి చెల్లింపులు ఎల్లప్పుడూ బ్యాంకు ఖాతాలలోకి చెల్లించబడతాయి.
• మీరు మీ ఖాతాను కలిగి ఉన్న బ్యాంకును ఎంచుకోవచ్చు. మీ రెసిడెన్స్ పర్మిట్ కార్డ్ ( dvalarleyfiskort ) మరియు మీ పాస్‌పోర్ట్ లేదా ట్రావెల్ డాక్యుమెంట్‌లు మీ వద్ద ఉంటే వాటిని తీసుకెళ్లండి.
• ముందుగా బ్యాంక్‌కి ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలా అని అడగడం మంచిది (బ్యాంకులో ఎవరినైనా కలవడానికి సమయం బుక్ చేసుకోండి).
• మీరు తప్పనిసరిగా సోషల్ సర్వీసెస్ ( félagsþjónustan )కి వెళ్లి మీ బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్ వివరాలను అందించాలి, తద్వారా ఆర్థిక సహాయం కోసం మీ దరఖాస్తులో ఇది ఉంచబడుతుంది.

ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ ( హేమాబంకి, నెట్‌బ్యాంకి ; హోమ్ బ్యాంకింగ్; ఎలక్ట్రానిక్ బ్యాంకింగ్)

• మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ సదుపాయం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి ( హేమాబంకి , నెట్‌బ్యాంకి ) తద్వారా మీరు మీ ఖాతాలో ఉన్న వాటిని చూడవచ్చు మరియు మీ బిల్లులు (ఇన్‌వాయిస్‌లు; రీక్‌నింగర్ ) చెల్లించవచ్చు.
• మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో ఆన్‌లైన్ యాప్ ( netbankaappið) డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేయమని మీరు బ్యాంక్ సిబ్బందిని అడగవచ్చు.
• మీ PINని గుర్తుంచుకోండి (మీ బ్యాంక్ ఖాతా నుండి చెల్లింపులు చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే P ersonal I డెంటిటీ N అంబెర్). మీ పిన్‌ను ఇతరులకు చెప్పవద్దు (పోలీసులు లేదా బ్యాంక్ సిబ్బందికి లేదా మీకు తెలియని వ్యక్తులకు కూడా) ఇతరులకు అర్థమయ్యేలా మరియు వారు కనుగొంటే ఉపయోగించుకునే విధంగా వ్రాసి దానిని మీపైకి తీసుకెళ్లవద్దు.
• NB: మీ నెట్‌బ్యాంకిలో చెల్లించాల్సిన కొన్ని అంశాలు ఐచ్ఛికంగా గుర్తించబడ్డాయి ( valgreiðslur ). ఇవి సాధారణంగా స్వచ్ఛంద సంస్థల నుండి వచ్చినవి, మీరు వాటిని చెల్లించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవచ్చు. మీరు వాటిని చెల్లించకూడదని ఎంచుకుంటే ( eyða ) వాటిని తొలగించవచ్చు.
• చాలా ఐచ్ఛిక చెల్లింపు ఇన్‌వాయిస్‌లు ( valgreiðslur ) మీ నెట్‌బ్యాంకిలో వస్తాయి, కానీ అవి కూడా రావచ్చు కాబట్టి మీరు వాటిని చెల్లించాలని నిర్ణయించుకునే ముందు ఇన్‌వాయిస్‌లు ఏమిటో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.

ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు (రాఫ్రాన్ స్కిల్రికీ)

• మీరు ఎలక్ట్రానిక్ కమ్యూనికేషన్ (ఇంటర్నెట్‌లోని వెబ్‌సైట్‌లు) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మీ గుర్తింపును (మీరు ఎవరు) నిరూపించుకోవడానికి ఇది ఒక మార్గం. ఎలక్ట్రానిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ ( rafræn skilríki )ని ఉపయోగించడం అనేది ID డాక్యుమెంట్‌ని చూపడం లాంటిది. మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఫారమ్‌లపై సంతకం చేయడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు మీరు చేసినప్పుడు, మీరు మీ స్వంత చేత్తో కాగితంపై సంతకం చేసినట్లే దానికి అదే అర్థం ఉంటుంది.
• అనేక ప్రభుత్వ సంస్థలు, మునిసిపాలిటీలు (స్థానిక అధికారులు) మరియు బ్యాంకులు ఉపయోగించే వెబ్ పేజీలు మరియు ఆన్‌లైన్ పత్రాలను మీరు తెరిచినప్పుడు మరియు కొన్నిసార్లు సంతకం చేసినప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోవడానికి మీరు rafræn skilríkiని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
• ప్రతి ఒక్కరూ తప్పనిసరిగా రాఫ్రెన్ నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉండాలి. జీవిత భాగస్వాములు (భర్తలు మరియు భార్యలు) లేదా ఇతర కుటుంబ భాగస్వామ్యాల సభ్యులు, ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంతం ఉండాలి.
• మీరు rafræn skilríki కోసం ఏదైనా బ్యాంకులో లేదా Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ ) ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
• మీరు rafræn skilríki కోసం దరఖాస్తు చేసినప్పుడు మీ వద్ద తప్పనిసరిగా ఐస్లాండిక్ నంబర్‌తో కూడిన స్మార్ట్‌ఫోన్ (మొబైల్ ఫోన్) ఉండాలి మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా ఇమ్మిగ్రేషన్ శాఖ (UTL) జారీ చేసిన ప్రయాణ పత్రాలు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్‌కు బదులుగా ID పత్రాలుగా అంగీకరించబడతాయి. .
• మరింత సమాచారం: https://www.skilriki.is/ మరియు https://www.audkenni.is/

శరణార్థుల ప్రయాణ పత్రాలు

• ఒకవేళ, శరణార్థిగా, మీరు మీ స్వదేశం నుండి పాస్‌పోర్ట్‌ను చూపించలేకపోతే, మీరు తప్పనిసరిగా ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేయాలి. డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్ మాదిరిగానే ఇవి ID పత్రాలుగా అంగీకరించబడతాయి.
• మీరు డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ( Útlendingastofnun, UTL)కి ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. వాటి ధర ISK 5,600.
• మీరు Bæjarhraun వద్ద ఉన్న UTL కార్యాలయం నుండి దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను తీసుకోవచ్చు, ఇది మంగళవారం నుండి గురువారాల్లో 10.00 నుండి 12.00 వరకు తెరిచి ఉంటుంది. మీరు మెట్రోపాలిటన్ (రాజధాని) ప్రాంతం వెలుపల నివసిస్తుంటే, మీరు మీ స్థానిక జిల్లా కమీషనర్ కార్యాలయం ( sýslumaður ) నుండి ఫారమ్‌ను తీసుకోవచ్చు మరియు దానిని అక్కడ అందజేయవచ్చు.
• UTLలోని సిబ్బంది మీ దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను పూరించడానికి మీకు సహాయం చేయరు.
• మీరు తప్పనిసరిగా మీ దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను దల్వేగూర్ 18, 201 కొపావోగూర్‌లోని UTL కార్యాలయంలో అందజేయాలి మరియు అక్కడ రుసుమును చెల్లించాలి లేదా చెల్లింపు కోసం రసీదును చూపుతూ Bæjarhraun కార్యాలయానికి చెల్లించాలి.
• మీ దరఖాస్తు అంగీకరించబడినప్పుడు, మీ ఫోటో తీయమని మీకు సందేశం వస్తుంది.
• మీ ఫోటో తీసిన తర్వాత, మీ ప్రయాణ పత్రాలు జారీ చేయడానికి మరో 7-10 రోజులు పడుతుంది.
• ప్రయాణ సమస్యకు సంబంధించి UTLలో సరళమైన విధానంపై పని పురోగతిలో ఉంది

విదేశీ పౌరులకు పాస్‌పోర్ట్‌లు

• మానవతా ప్రాతిపదికన మీకు రక్షణ కల్పించబడితే, మీరు తాత్కాలిక ప్రయాణ పత్రాలకు బదులుగా విదేశీ జాతీయుని పాస్‌పోర్ట్‌ని పొందవచ్చు.
• వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, ప్రయాణ పత్రాలతో, మీరు మీ స్వదేశానికి మినహా అన్ని దేశాలకు ప్రయాణించవచ్చు; ఒక విదేశీ జాతీయుని పాస్‌పోర్ట్‌తో మీరు మీ స్వదేశంతో సహా అన్ని దేశాలకు ప్రయాణించవచ్చు.
• దరఖాస్తు విధానం ప్రయాణ పత్రాల మాదిరిగానే ఉంటుంది.

ఐస్లాండిక్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• మీకు ఇప్పుడే శరణార్థి హోదా లేదా మానవతా ప్రాతిపదికన రక్షణ అందించబడి ఉంటే, ఆరోగ్య బీమాకు అర్హత సాధించడానికి ముందు ఐస్‌లాండ్‌లో 6 నెలల నివాసం అవసరమయ్యే నియమం వర్తించదు; మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీకు వెంటనే ఆరోగ్య బీమా ఉంటుంది.
• శరణార్థులకు ఐస్‌లాండ్‌లోని అందరిలాగే SÍతో సమాన హక్కులు ఉన్నాయి.
• SÍ వైద్య చికిత్స ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని మరియు కొన్ని అవసరాలకు అనుగుణంగా ప్రిస్క్రిప్షన్ మందులను చెల్లిస్తుంది.
• UTL SÍకి సమాచారాన్ని పంపుతుంది, తద్వారా శరణార్థులు ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థలో నమోదు చేయబడతారు.

చెక్‌లిస్ట్: శరణార్థి హోదా ఇచ్చిన తర్వాత మొదటి అడుగులు

_ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ (Útlendingastofnun, ÚTL) నుండి ముఖ్యమైన లేఖలతో సహా మెయిల్‌ను అందుకోవడానికి ఖచ్చితంగా మీ పోస్ట్‌బాక్స్‌పై మీ పేరు ఉంచండి .

_ మీ నివాస అనుమతి కార్డ్ ( dvalarleyfiskort ) కోసం ఫోటోగ్రాఫ్ పొందండి

• • ఛాయాచిత్రాలు ÚTL కార్యాలయంలో లేదా మెట్రోపాలిటన్ వెలుపల, స్థానిక జిల్లా కమీషనర్ కార్యాలయం ( sýslumaður ) వద్ద తీయబడతాయి.
  • మీ నివాస అనుమతి కార్డ్ సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ÚTL మీకు సందేశం (SMS) పంపుతుంది మరియు మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు.

_ మీ నివాస అనుమతి కార్డు ఉన్న వెంటనే బ్యాంకు ఖాతాను తెరవండి .

_ ఎలక్ట్రానిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ ( రాఫ్రాన్ స్కిల్రికీ ) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి. https://www.skilriki.is/ మరియు https://www.audkenni.is/

_ సామాజిక సేవలు ( ఫెలాగ్స్‌జోనుస్తాన్ ) నుండి ప్రాథమిక ఆర్థిక సహాయం ( grunnfjárhagsaðstoð ) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి .

_ శరణార్థుల ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేయండి

• • మీరు మీ స్వదేశం నుండి పాస్‌పోర్ట్‌ను చూపించలేకపోతే, మీరు తప్పనిసరిగా ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేయాలి. ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు ( rafræn skilríki ) వంటి వాటి కోసం మీరు దరఖాస్తు చేయాల్సిన పాస్‌పోర్ట్ వంటి ఇతర వ్యక్తిగత ID పత్రాల మాదిరిగానే వాటిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

_ సామాజిక కార్యకర్తతో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోండి

• • మీరు నివసించడానికి స్థలం, మీ పిల్లలకు ఏర్పాట్లు మరియు ఇతర విషయాల కోసం ప్రత్యేక సహాయం (సహాయం) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. మీ ప్రాంతంలోని సామాజిక సేవా కేంద్రంలో సామాజిక కార్యకర్తతో మాట్లాడేందుకు అపాయింట్‌మెంట్ (సమావేశం) బుక్ చేసుకోండి.
  • మీరు స్థానిక అధికారులు (మునిసిపాలిటీలు) మరియు వారి కార్యాలయాల గురించి సమాచారాన్ని ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్ (Vinnumálastofnun,VMST) వద్ద కౌన్సిలర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోండి

• • పనిని కనుగొనడంలో మరియు యాక్టివ్‌గా ఉండటానికి ఇతర మార్గాల్లో సహాయం పొందడానికి
  • ఐస్లాండిక్లో కోర్సు (పాఠాలు) కోసం నమోదు చేసుకోవడం మరియు ఐస్లాండిక్ సమాజం గురించి నేర్చుకోవడం
  • కలిసి అధ్యయనం (నేర్చుకోవడం) గురించి సలహా పొందండి

తనిఖీ జాబితా: నివసించడానికి స్థలాన్ని కనుగొనడం

మీకు శరణార్థి హోదా లభించిన తర్వాత మీరు అంతర్జాతీయ రక్షణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే వ్యక్తుల కోసం రెండు వారాల పాటు మాత్రమే వసతి (స్థలం)లో నివసించవచ్చు. అందువల్ల నివసించడానికి ఎక్కడా వెతకడం ముఖ్యం.

_ గృహ ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి

• • https://www.husbot.is మరియు https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ అద్దెకు మరియు ఫర్నిచర్ మరియు సామగ్రిని కొనుగోలు చేయడంలో సహాయం కోసం సామాజిక సేవలకు ( ఫెలాగ్స్‌జోనుస్టా ) దరఖాస్తు చేసుకోండి

• • అద్దె గృహంపై డిపాజిట్ చెల్లించడానికి రుణం (leiguhúsnæði; అపార్ట్మెంట్, ఫ్లాట్)
  • అవసరమైన ఫర్నిచర్ మరియు గృహోపకరణాల కోసం ఫర్నిచర్ మంజూరు.
  • అపార్ట్‌మెంట్‌ను అద్దెకు తీసుకోవడంలో సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించిన హౌసింగ్ బెనిఫిట్‌పై ప్రత్యేక హౌసింగ్ సహాయం నెలవారీ చెల్లింపులు.
  • మొదటి నెల ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి ఒక గ్రాంట్ (హౌసింగ్ ప్రయోజనం పునరాలోచనలో చెల్లించబడుతుంది - తర్వాత).

మీరు సామాజిక కార్యకర్త ద్వారా ఇతర సహాయానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు

_ తప్పనిసరి పాఠశాల లేదా ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేయని వ్యక్తుల కోసం స్టడీ గ్రాంట్లు .

_ ఆసుపత్రులలోని ఔట్-పేషెంట్ ఇన్ఫెక్షియస్ డిసీజెస్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లలో మొదటి మెడికల్ చెక్ ఖర్చులో పాక్షిక-చెల్లింపు.

_ దంత చికిత్స కోసం గ్రాంట్లు.

_ సామాజిక కార్యకర్తలు, మానసిక వైద్యులు లేదా మనస్తత్వవేత్తల నుండి నిపుణుల సహాయం .

NB అన్ని అప్లికేషన్‌లు ఒక్కొక్కటిగా నిర్ణయించబడతాయి మరియు మీరు సహాయం స్వీకరించడానికి సెట్ చేసిన అన్ని షరతులను పాటించాలి.

తనిఖీ జాబితా: మీ పిల్లల కోసం

_ మీ మునిసిపాలిటీ యొక్క ఆన్‌లైన్ సిస్టమ్‌లో నమోదు చేసుకోండి

• • మీ పిల్లలను పాఠశాల, పాఠశాల భోజనం, పాఠశాల తర్వాత నమోదు చేసుకునేందుకు మీరు మీ మునిసిపాలిటీ (స్థానిక అధికారం) యొక్క ఆన్‌లైన్ సిస్టమ్‌లో నమోదు చేసుకోవాలి లేదా ఉదాహరణకు: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes మరియు Mínar síður Hafnarfjörður వెబ్‌సైట్‌లో కార్యకలాపాలు మరియు ఇతర విషయాలు.

_ మొదటి వైద్య తనిఖీ

• • మీకు నివాస అనుమతి మంజూరు చేయబడటానికి మరియు మీ పిల్లలు పాఠశాలను ప్రారంభించే ముందు మీరు తప్పనిసరిగా ఆసుపత్రిలోని అవుట్-పేషెంట్స్ విభాగంలో మీ మొదటి వైద్య తనిఖీని కలిగి ఉండాలి.

_ మీ పిల్లలకు సహాయం కోసం సామాజిక కార్యకర్త ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోండి

• • పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్‌కి సమానమైన గ్రాంట్, ట్యాక్స్ ఆఫీస్ పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్‌ని చెల్లించడం ప్రారంభించే సమయానికి మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లడానికి.
  • పిల్లల కోసం ప్రత్యేక సహాయం, ప్రీ-స్కూల్ ఫీజులు, పాఠశాల భోజనం, పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలు, వేసవి శిబిరాలు లేదా విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు వంటి ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి.

_ పిల్లల పెన్షన్ మరియు తల్లిదండ్రుల అలవెన్సుల కోసం సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR; ట్రైగ్గింగ్‌స్టోఫ్నన్‌కి దరఖాస్తు చేసుకోండి

• • ఒంటరి తల్లిదండ్రులకు ఆర్థిక మద్దతు
  • TR వెబ్‌సైట్‌లోని నా పేజీల ద్వారా దరఖాస్తులు చేయబడతాయి: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • దరఖాస్తు ఫారమ్‌లు: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • TR సేవల గురించి సమాచారం (ఇంగ్లీష్‌లో): https://www.tr.is/en