Gwybodaeth i ffoaduriaid

Gweithio a swyddi yng Ngwlad yr Iâ

Mae'r gyfradd cyflogaeth (cyfran y bobl sy'n gweithio) yng Ngwlad yr Iâ yn uchel iawn. Yn y rhan fwyaf o deuluoedd, mae'n rhaid i'r ddau oedolyn weithio fel arfer er mwyn rhedeg eu cartref. Pan fydd y ddau yn gweithio y tu allan i'r cartref, rhaid iddynt hefyd helpu ei gilydd i wneud y gwaith tŷ a magu eu plant.

Mae cael swydd yn bwysig, ac nid yn unig oherwydd eich bod yn ennill arian. Mae hefyd yn eich cadw'n actif, yn eich cynnwys mewn cymdeithas, yn eich helpu i wneud ffrindiau a chwarae eich rhan yn y gymuned; mae'n arwain at brofiad cyfoethocach o fywyd.

Diogelu rhyngwladol a thrwyddedau gwaith

Os ydych chi dan warchodaeth ryngwladol yng Ngwlad yr Iâ, efallai eich bod chi'n byw ac yn gweithio yn y wlad. Nid oes rhaid i chi wneud cais am drwydded waith arbennig, a gallwch weithio i unrhyw gyflogai.

Trwyddedau preswylio ar sail dyngarol a thrwyddedau gwaith

Os ydych wedi cael trwydded breswylio am resymau dyngarol ( af mannúðarástæðum ), efallai y byddwch yn byw yng Ngwlad yr Iâ ond nid ydych yn gallu gweithio yma yn awtomatig. Nodwch os gwelwch yn dda:

• Rhaid i chi wneud cais i'r Gyfarwyddiaeth Mewnfudo ( Útendingastofnun ) am drwydded waith dros dro. I wneud hyn, rhaid i chi anfon contract cyflogaeth.
• Mae trwyddedau gwaith a roddir i wladolion tramor sy'n byw yng Ngwlad yr Iâ o dan drwyddedau preswylio dros dro yn gysylltiedig ag ID ( kennitala ) eu cyflogwr; os oes gennych y math hwn o drwydded waith, efallai mai dim ond i hynny y gallwch weithio Os ydych am weithio i gyflogwr gwahanol, bydd yn rhaid i chi wneud cais am drwydded waith newydd.
• Mae trwydded waith dros dro gyntaf yn ddilys am uchafswm o un Rhaid i chi ei hadnewyddu pan fyddwch yn adnewyddu eich trwydded breswylio.
• Gellir adnewyddu trwyddedau gwaith dros dro am hyd at ddwy flynedd ar y tro.
• Ar ôl bod yn domisil (cael lögheimili ) yng Ngwlad yr Iâ am dair blynedd barhaus, a thrwydded waith dros dro, gallwch wneud cais am drwydded waith barhaol ( óbundið atvinnuleyfi ). Nid yw trwyddedau gwaith parhaol yn gysylltiedig ag unrhyw gyflogwr penodol.

Y Gyfarwyddiaeth Lafur ( Vinnumálastofnun, abrev. VMST )

Mae tîm arbennig o staff yn y gyfarwyddiaeth i gynghori a helpu ffoaduriaid gyda:

• Chwilio am waith.
• Cyngor ar gyfleoedd i astudio (dysgu) a gwaith.
• Dysgu Gwlad yr Iâ a dysgu am gymdeithas Gwlad yr Iâ.
• Ffyrdd eraill o gadw'n actif.
• Gweithio gyda chefnogaeth.

Mae VMST ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener o 09-15. Gallwch ffonio a threfnu apwyntiad gyda chynghorydd (cynghorydd). Mae gan VMST ganghennau ledled Gwlad yr Iâ.

Gweler yma i ddod o hyd i'r un agosaf atoch chi:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Ffôn: 515 4800

• Krossmoi 4a – 2il lawr, 260 Reykjanesbær Ffôn: 515 4800

Cyfnewidiadau llafur (Asiantaethau canfod gwaith; asiantaethau cyflogaeth)

Mae tîm arbennig o staff yn VMS i helpu ffoaduriaid i ddod o hyd i waith. Mae yna hefyd restr o asiantaethau cyflogaeth ar wefan VMS: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

Gallwch hefyd ddod o hyd i swyddi gwag a hysbysebir yma:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Gwerthuso a chydnabod cymwysterau tramor

• Mae ENIC/NARIC Iceland yn darparu cymorth i gydnabod cymwysterau (arholiadau, graddau, diplomâu) o'r tu allan i Wlad yr Iâ, ond nid yw'n rhoi trwyddedau gweithredu. http://www.enicnaric.is
• Mae Canolfan Addysg IDAN (IÐAN fræðslusetur) yn gwerthuso cymwysterau galwedigaethol tramor (ac eithrio crefftau trydanol): https://idan.is
• Mae Rafment yn ymdrin â gwerthuso a chydnabod cymwysterau masnach drydanol: https://www.rafment.is
• Mae Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd ( Embætti landlæknis ), y Gyfarwyddiaeth Addysg ( Menntamálatofnun ) a’r Weinyddiaeth Diwydiannau ac Arloesedd ( Atvinnuvega og nýsköpunarráðuneytið ) yn rhoi trwyddedau gweithredu ar gyfer y proffesiynau a’r crefftau o dan eu hawdurdod.

Gall cynghorydd yn VMST esbonio i chi ble a sut i gael eich cymwysterau neu'ch trwyddedau gweithredu wedi'u gwerthuso a'u cydnabod yng Ngwlad yr Iâ.

Trethi

• Mae system les Gwlad yr Iâ yn cael ei hariannu gan y trethi yr ydym ni i gyd Mae'r wladwriaeth yn defnyddio'r arian a delir mewn treth i dalu costau gwasanaethau cyhoeddus, y system ysgolion, y system gofal iechyd, adeiladu a chynnal a chadw ffyrdd, gwneud taliadau budd-dal, ac ati.
• Mae treth incwm ( tekjuskattur ) yn cael ei thynnu o'r holl gyflogau ac yn mynd i'r wladwriaeth; Mae treth ddinesig ( útsvar ) yn dreth ar gyflog a delir i’r awdurdod lleol ( bwrdeistref ) lle’r ydych yn byw.

Treth a chredyd treth personol

• Mae'n rhaid i chi dalu treth ar eich holl enillion ac unrhyw gymorth ariannol arall a gewch.
• Rhoddir credyd treth personol i bawb ( persónuafsláttur ). Roedd hyn yn ISK 56,447 y mis yn 2020. Mae hyn yn golygu os cyfrifir eich treth fel ISK 100,000 y mis, dim ond ISK 43,523 y byddwch yn ei dalu. Gall cyplau rannu eu credydau treth personol.
• Chi sy'n gyfrifol am sut y defnyddir eich credyd treth personol.
• Ni ellir cario credydau treth personol drosodd o un flwyddyn i'r llall.
• Daw eich credyd treth personol i rym o’r dyddiad y cofrestrwyd eich domisil (cyfeiriad cyfreithiol; lögheimili ) yn y Gofrestrfa Genedlaethol. Er enghraifft, os byddwch yn ennill arian yn dechrau ym mis Ionawr, ond bod eich domisil wedi'i gofrestru ym mis Mawrth, rhaid i chi sicrhau nad yw'ch cyflogwr yn meddwl bod gennych gredyd treth personol ym mis Ionawr a mis Chwefror; os bydd hyn yn digwydd, bydd arian yn ddyledus i'r awdurdodau treth yn y pen draw. Rhaid i chi fod yn arbennig o ofalus ynghylch sut y defnyddir eich credyd treth personol os ydych yn gweithio mewn dwy swydd neu fwy, os ydych yn derbyn taliad gan y Gronfa Absenoldeb Rhiant ( fæðingarorlofssjóður ) neu gan y Gyfarwyddiaeth Lafur neu gymorth ariannol gan eich awdurdod lleol.
• Os, trwy gamgymeriad, mae mwy na 100% o gredyd treth personol yn cael ei gymhwyso i chi (er enghraifft, os ydych yn gweithio i fwy nag un cyflogwr, neu'n derbyn taliadau budd-dal gan fwy nag un sefydliad), bydd yn rhaid i chi dalu arian yn ôl i'r dreth awdurdodau. Rhaid i chi ddweud wrth eich cyflogwyr neu ffynonellau talu eraill sut mae eich credyd treth personol yn cael ei ddefnyddio a sicrhau bod y gyfran gywir yn cael ei defnyddio.

Ffurflenni treth ( skattaskýrslur , skattframtal )

• Mae eich ffurflen dreth ( skattframtal ) yn ddogfen sy’n dangos eich holl incwm (cyflogau, tâl) a hefyd yr hyn yr ydych yn berchen arno (eich asedau) a pha arian sy’n ddyledus gennych ( rhwymedigaethau; skuldir ) yn ystod y cyfnod blaenorol Rhaid i’r awdurdodau treth gael y wybodaeth gywir fel bod gallant gyfrifo pa drethi y dylech eu talu neu ba fudd-daliadau y dylech eu derbyn.
• Rhaid i chi anfon eich Ffurflen Dreth ar-lein yn http://skattur.is ar ddechrau mis Mawrth bob blwyddyn.
• Rydych chi'n mewngofnodi i'r wefan dreth gyda chod gan RSK (yr awdurdod treth) neu gan ddefnyddio dull adnabod electronig.
• Mae Cyllid a Thollau Gwlad yr Iâ (RSK, yr awdurdod treth) yn paratoi eich ffurflen dreth ar-lein, ond rhaid i chi ei gwirio cyn iddi gael ei chymeradwyo.
• Gallwch fynd i'r swyddfa dreth yn bersonol yn Reykjavík ac Akureyri i gael cymorth gyda'ch ffurflen dreth, neu gael cymorth dros y ffôn ar 422-1000.
• Nid yw RSK yn darparu (Os nad ydych yn siarad Islandeg neu Saesneg bydd angen i chi gael eich cyfieithydd eich hun).

Cyfarwyddiadau yn Saesneg ar sut i anfon eich Ffurflen Dreth: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Undebau llafur

• Prif rôl undebau llafur yw gwneud cytundebau gyda chyflogwyr ynghylch y cyflogau a thelerau eraill (gwyliau, oriau gwaith, absenoldeb salwch) y bydd aelodau undeb yn eu derbyn ac amddiffyn eu buddiannau ar y farchnad lafur.
• Mae pawb sy'n talu dyledion (arian bob mis) i undeb llafur yn ennill hawliau gyda'r undeb a gallant gronni hawliau ehangach wrth i amser fynd rhagddo, hyd yn oed dros gyfnod byr yn y gwaith.

Sut gall eich undeb llafur eich helpu

• Gyda gwybodaeth am eich hawliau a dyletswyddau ar y farchnad lafur.
• Trwy eich helpu i gyfrifo eich cyflog.
• Eich helpu os ydych yn amau bod eich hawliau'n cael eu torri.
• Gwahanol fathau o grantiau (cymorth ariannol) a gwasanaethau eraill.
• Mynediad at adsefydlu galwedigaethol os byddwch yn mynd yn sâl neu’n cael damwain yn y gwaith.
• Mae rhai undebau llafur yn talu rhan o’r gost os oes rhaid i chi deithio rhwng gwahanol rannau o’r wlad am lawdriniaeth neu archwiliad meddygol a ragnodir gan feddyg, ond dim ond os ydych wedi gwneud cais am gymorth gan y Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol ( Tryggingarstofnun ) yn gyntaf a’ch cais. wedi ei wrthod.

Cymorth ariannol (grantiau) gan undebau llafur

• Grantiau i chi fynychu gweithdai ac astudio ynghyd â'ch swydd.
• Grantiau i’ch helpu i wella a gofalu am eich iechyd, e.e. i dalu am brofion canser, tylino, ffisiotherapi, dosbarthiadau ffitrwydd, sbectol neu lensys cyffwrdd, cymhorthion clyw, ymgynghoriadau gyda seicolegwyr/seiciatryddion, ac ati.
• Lwfansau per diem (cymorth ariannol ar gyfer pob diwrnod os byddwch yn mynd yn sâl; sjúkradageningar ).
• Grantiau i helpu i dalu treuliau oherwydd bod eich partner neu blentyn yn sâl.
• Grantiau gwyliau neu daliad o gost rhentu bythynnod gwyliau haf ( orlofshús ) neu fflatiau sydd ar gael i'w rhentu am gyfnod byr ( orlofsíbúðir ).

Cael eich talu o dan y bwrdd ( svört vinna )

Pan fydd gweithwyr yn cael eu talu am eu gwaith mewn arian parod ac nad oes anfoneb ( reikningur ), dim derbynneb ( kvittun ) a dim slip cyflog ( launaseðill ), gelwir hyn yn 'daliad o dan y bwrdd' ( svört vinna, að vinna svart - ' gweithio'n ddu'). Mae yn erbyn y gyfraith ac mae’n gwanhau’r systemau gofal iechyd, lles cymdeithasol ac addysg. Os byddwch yn derbyn taliad 'o dan y bwrdd' ni fyddwch ychwaith yn ennill hawliau yn yr un ffordd â gweithwyr eraill.

• Ni fydd gennych unrhyw dâl pan fyddwch ar wyliau (gwyliau blynyddol).
• Ni fydd gennych unrhyw dâl pan fyddwch yn sâl neu ni allwch weithio ar ôl damwain.
• Ni fyddwch wedi'ch yswirio os byddwch yn cael damwain tra byddwch yn y gwaith.
• Ni fydd gennych hawl i fudd-dal diweithdra (tâl os byddwch yn colli eich swyddi) neu absenoldeb rhiant (amser i ffwrdd o'r gwaith ar ôl genedigaeth plentyn).

Twyll treth (osgoi treth, twyllo ar dreth)

• Os byddwch, yn bwrpasol, yn osgoi talu treth, bydd yn rhaid i chi dalu dirwy sydd o leiaf ddwywaith y swm y dylech fod wedi'i dalu. Gall y ddirwy fod cymaint â deg gwaith y swm.
• Ar gyfer twyll treth ar raddfa fawr efallai y byddwch yn mynd i'r carchar am gyhyd â chwech.

Plant a'u hawliau

Mae pobl dan 18 oed yn cael eu dosbarthu fel plant. Maent yn blant dan oed cyfreithiol (nid ydynt yn gallu cymryd cyfrifoldebau yn ôl y gyfraith) a'u rhieni yw eu gwarcheidwaid. Mae gan rieni ddyletswydd i ofalu am eu plant, gofalu amdanynt a'u trin â pharch. Pan fydd rhieni'n gwneud penderfyniadau pwysig dros eu plant, dylent wrando ar eu barn a'u parchu, yn unol ag oedran ac aeddfedrwydd y plant. Po hynaf yw'r plentyn, y mwyaf y dylai ei farn ef neu hi gyfrif.

• Mae gan blant yr hawl i dreulio amser gyda'u dau riant, hyd yn oed os nad yw'r rhieni'n byw
• Mae gan rieni ddyletswydd i amddiffyn eu plant rhag triniaeth amharchus, creulondeb meddwl a thrais corfforol. Ni chaniateir i rieni ymddwyn yn dreisgar tuag at eu plant.
• Mae gan rieni ddyletswydd i ddarparu tai, dillad, bwyd, offer ysgol ac eitemau angenrheidiol eraill i'w plant.

(Mae’r wybodaeth hon oddi ar wefan yr Ombwdsmon Plant, https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Gwaherddir cosb gorfforol (corfforol). Gallwch ofyn am gyngor a chymorth gan weithiwr cymdeithasol gyda ffyrdd o fagu plant sy'n cael eu cydnabod yng Ngwlad yr Iâ.
• Yn ôl cyfraith Gwlad yr Iâ, mae anffurfio organau cenhedlu benywod wedi'i wahardd yn llym, ni waeth a yw'n cael ei gyflawni yng Ngwlad yr Iâ neu Gall y ddedfryd y mae'n ei chyflawni fod hyd at 16 mlynedd yn y carchar. Mae'r ymgais i droseddu, yn ogystal â chymryd rhan mewn gweithred o'r fath, hefyd yn gosbadwy. Mae'r Gyfraith yn berthnasol i holl ddinasyddion Gwlad yr Iâ, yn ogystal â'r rhai sy'n byw yng Ngwlad yr Iâ, ar adeg y drosedd.
• Ni chaiff plant briodi yn unrhyw dystysgrif priodas sy'n dangos bod un neu'r ddau berson mewn priodas dan 18 oed ar adeg y briodas yn ddilys yng Ngwlad yr Iâ.

I gael rhagor o wybodaeth am hawliau plant yng Ngwlad yr Iâ, gweler:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Cyn-ysgol

• Cyn-ysgol (kindergarten) yw cam cyntaf y system ysgolion yng Ngwlad yr Iâ, ac mae ar gyfer plant 6 oed ac iau. Mae cyn-ysgolion yn dilyn rhaglen arbennig (Canllaw Cwricwlwm Cenedlaethol).
• Nid yw cyn-ysgol yn orfodol yng Ngwlad yr Iâ, ond mae tua 96% o blant 3-5 oed yn mynychu
• Mae staff cyn-ysgol yn weithwyr proffesiynol sydd wedi'u hyfforddi i addysgu, addysgu a gofalu am blant. Gwneir llawer o ymdrech i wneud iddynt deimlo'n dda a datblygu eu doniau i'r eithaf, yn unol ag anghenion pob un.
• Mae plant cyn-ysgol yn dysgu trwy chwarae a gwneud Mae'r gweithgareddau hyn yn gosod y sail ar gyfer eu haddysg yn lefel nesaf yr ysgol. Mae plant sydd wedi bod trwy'r cyfnod cyn ysgol wedi'u paratoi'n well ar gyfer dysgu mewn ysgol iau (gorfodol). Mae hyn yn arbennig o wir yn achos plant nad ydynt yn tyfu i fyny yn siarad Islandeg gartref: maen nhw'n ei dysgu mewn cyn ysgol.
• Mae gweithgareddau cyn-ysgol yn rhoi sylfaen dda yng Ngwlad yr Iâ i blant nad yw eu mamiaith (iaith gyntaf) yn wlad yr Iâ. Ar yr un pryd, anogir y rhieni i gefnogi sgiliau iaith gyntaf a dysgu'r plentyn mewn amrywiol ffyrdd.
• Mae cyn-ysgol yn ceisio, hyd y gallant, sicrhau bod gwybodaeth bwysig yn cael ei chyflwyno mewn ieithoedd eraill i'r plant a'u rhieni.
• Rhaid i rieni gofrestru eu plant ar gyfer lleoedd cyn ysgol. Rydych chi'n gwneud hyn ar systemau ar-lein (cyfrifiadur) y bwrdeistrefi (awdurdodau lleol; er enghraifft, Reykjavík, Kópavogur). Ar gyfer hyn, rhaid bod gennych ID electronig.
• Mae'r bwrdeistrefi yn sybsideiddio (talu rhan fawr o gost) cyn-ysgol, ond nid yw cyn-ysgolion yn hollol rhad ac am ddim. Mae'r gost ar gyfer pob mis ychydig yn wahanol o un lle i'r llall. Mae rhieni sy'n sengl, neu'n astudio neu sydd â mwy nag un plentyn yn mynychu cyn-ysgol, yn talu tâl llai.
• Mae plant cyn-ysgol yn chwarae y tu allan bron bob dydd, felly mae'n bwysig bod ganddyn nhw ddillad addas yn ôl y tywydd (gwynt oer, eira, glaw neu haul). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Mae rhieni'n aros gyda'u plant yn y cyfnod cyn-ysgol ar yr ychydig ddyddiau cyntaf i'w helpu i ddod i arfer ag ef. Yno, mae'r rhieni'n cael yr holl wybodaeth bwysicaf.
• I gael rhagor o wybodaeth am gyn-ysgolion mewn sawl iaith, gweler gwefan Dinas Reykjavík: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Ysgol iau ( grunnskóli; ysgol orfodol, hyd at 16 oed)

• Yn ôl y gyfraith, rhaid i bob plentyn 6-16 oed yng Ngwlad yr Iâ fynd i
• Mae pob ysgol yn gweithio yn unol â Chanllaw'r Cwricwlwm Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Gorfodol, a osodir gan yr Althingi (senedd). Mae gan bob plentyn hawl gyfartal i fynychu’r ysgol, ac mae’r staff yn ceisio gwneud iddynt deimlo’n dda yn yr ysgol a gwneud cynnydd yn eu gwaith ysgol.
• Mae pob ysgol iau yn dilyn rhaglen arbennig i helpu plant i addasu (ffitio i mewn) yn yr ysgol os nad ydynt yn siarad Islandeg gartref.
• Mae gan blant nad yw iaith y cartref yn iaith yr Iâ yr hawl i ddysgu Islandeg fel ail iaith. Anogir eu rhieni hefyd i'w helpu i ddysgu ieithoedd eu cartref eu hunain mewn amrywiol ffyrdd.
• Mae'r ysgolion iau yn ceisio, cyn belled ag y gallant, fod gwybodaeth sy'n bwysig ar gyfer cyswllt rhwng athrawon a rhieni yn cael ei chyfieithu.
• Rhaid i rieni gofrestru eu plant ar gyfer gweithgareddau ysgol iau ac ar ôl ysgol Rydych yn gwneud hyn ar systemau ar-lein (cyfrifiadur) y bwrdeistrefi (awdurdodau lleol; er enghraifft, Reykjavík, Kópavogur). Ar gyfer hyn, rhaid bod gennych ID electronig.
• Mae ysgol iau yng Ngwlad yr Iâ yn rhad ac am ddim.
• Mae’r rhan fwyaf o blant yn mynd i’r ysgol iau leol yn eu hardal. Cânt eu grwpio mewn dosbarthiadau yn ôl oedran, nid yn ôl gallu.
• Mae dyletswydd ar rieni i ddweud wrth yr ysgol os yw plentyn yn sâl neu'n gorfod colli ysgol am resymau eraill. Rhaid i chi ofyn, yn ysgrifenedig, i'r penaethiaid am ganiatâd i'ch plentyn beidio â mynychu'r ysgol am unrhyw reswm.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Ysgol iau, cyfleusterau ar ôl ysgol a chanolfannau cymdeithasol

• Mae chwaraeon a nofio yn orfodol i bob plentyn yn ysgolion iau Gwlad yr Iâ. Fel arfer, mae bechgyn a merched gyda'i gilydd yn y gwersi hyn.
• Mae disgyblion (plant) mewn ysgolion iau yng Ngwlad yr Iâ yn mynd allan ddwywaith y dydd am wyliau byr felly mae'n bwysig iddynt gael dillad addas ar gyfer y tywydd.
• Mae'n bwysig i blant ddod â byrbrydau iach i'r ysgol gyda nhw. Ni chaniateir melysion yn yr adran iau Dylent ddod â dŵr i'w yfed (nid sudd ffrwythau). Yn y rhan fwyaf o ysgolion, gall plant gael prydau poeth amser cinio. Rhaid i rieni dalu ffi fechan am y prydau hyn.
• Mewn llawer o ardaloedd dinesig, gall disgyblion gael cymorth gyda’u gwaith cartref, naill ai yn yr ysgol neu yn y llyfrgell leol.
• Mae gan y rhan fwyaf o ysgolion gyfleusterau ar ôl ysgol ( frístundaheimili ) sy'n cynnig gweithgareddau hamdden wedi'u trefnu i blant 6-9 oed ar ôl oriau ysgol; rhaid i chi dalu ffi fechan am hyn. Mae'r plant yn cael cyfle i siarad â'i gilydd, gwneud ffrindiau a dysgu Islandeg trwy chwarae gyda'i gilydd
• Yn y rhan fwyaf o ardaloedd, naill ai yn yr ysgolion neu'n agos atynt, mae canolfannau cymdeithasol ( félagsmiðstöðvar ) yn cynnig gweithgareddau cymdeithasol i blant 10-16 oed. Mae'r rhain wedi'u cynllunio i'w cynnwys mewn rhyngweithio cymdeithasol cadarnhaol. Mae rhai canolfannau ar agor yn hwyr yn y prynhawn a gyda'r nos; eraill yn ystod amser egwyl ysgol neu amser cinio yn yr ysgol.

Ysgolion yng Ngwlad yr Iâ – traddodiadau ac arferion

Mae gan ysgolion iau gynghorau ysgol, cynghorau disgyblion a chymdeithasau rhieni i ofalu am fuddiannau disgyblion.

• Mae rhai digwyddiadau arbennig yn digwydd yn ystod y flwyddyn: partïon a theithiau a drefnir gan yr ysgol, y cyngor disgyblion, cynrychiolwyr y dosbarth neu'r rhieni. Hysbysebir y digwyddiadau hyn yn arbennig.
• Mae’n bwysig eich bod chi a’r ysgol yn cyfathrebu ac yn gweithio gyda’ch gilydd. Byddwch yn cwrdd â'r athrawon ddwywaith y flwyddyn i siarad am eich plant a sut maen nhw'n dod ymlaen yn yr ysgol. Dylech deimlo'n rhydd i gysylltu â'r ysgol yn amlach os dymunwch.
• Mae’n bwysig eich bod chi (y rhieni) yn dod i bartïon dosbarth gyda’ch plant i roi sylw a chefnogaeth iddynt, i weld eich plentyn yn amgylchedd yr ysgol, i weld beth sy’n digwydd yn yr ysgol ac i gwrdd â chyd-ddisgyblion eich plant a’u rhieni.
• Mae'n gyffredin bod rhieni plant sy'n chwarae gyda'i gilydd hefyd yn cael llawer o gysylltiad â'i gilydd.
• Mae partïon pen-blwydd yn ddigwyddiadau cymdeithasol pwysig i blant yng Ngwlad yr Iâ. Mae plant sy'n cael penblwyddi yn agos at ei gilydd yn aml yn rhannu parti er mwyn gallu gwahodd mwy Weithiau maen nhw'n gwahodd merched yn unig, neu fechgyn yn unig, neu'r dosbarth cyfan, ac mae'n bwysig peidio â gadael neb allan. Mae rhieni yn aml yn dod i gytundeb ynglŷn â faint y dylai anrhegion ei gostio.
• Nid yw plant mewn ysgolion iau fel arfer yn gwisgo ysgol

Chwaraeon, celfyddydau a gweithgareddau hamdden

Ystyrir ei bod yn bwysig bod plant yn cymryd rhan mewn gweithgareddau hamdden (tu allan i oriau ysgol): chwaraeon, celfyddydau a gemau. Mae'r gweithgareddau hyn yn chwarae rhan werthfawr mewn mesurau ataliol. Fe'ch anogir i gefnogi a helpu'ch plant i gymryd rhan weithredol gyda phlant eraill yn y gweithgareddau hyn sydd wedi'u trefnu. Mae'n bwysig cael gwybod am y gweithgareddau sydd ar gael yn eich ardal. Os byddwch chi'n dod o hyd i'r gweithgaredd cywir ar gyfer eich plant, bydd hyn yn eu helpu i wneud ffrindiau ac yn rhoi cyfle iddynt ddod i arfer â siarad Islandeg. Mae'r rhan fwyaf o fwrdeistrefi yn rhoi grantiau (taliadau arian) i'w gwneud hi'n bosibl i blant ddilyn gweithgareddau hamdden.

• Prif nod y grantiau yw ei gwneud yn bosibl i bob plentyn a pherson ifanc (6-18 oed) gymryd rhan mewn gweithgareddau cadarnhaol ar ôl ysgol, ni waeth o ba fath o gartrefi y maent yn dod ac a yw eu rhieni yn gyfoethog neu'n dlawd.
• Nid yw'r grantiau yr un peth ym mhob bwrdeistref (trefi) ond maent yn ISK 35,000 - 50,000 y flwyddyn fesul plentyn.
• Telir grantiau yn electronig (ar-lein), yn uniongyrchol i'r clwb chwaraeon neu hamdden
• Yn y rhan fwyaf o fwrdeistrefi, mae'n rhaid i chi gofrestru yn y system ar-lein leol (ee Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes neu Mínar síður yn Hafnarfjörður) i allu cofrestru'ch plant ar gyfer gweithgareddau ysgol, cyn ysgol, hamdden, ac ati. Ar gyfer hyn, bydd angen ID electronig ( rafræn skilriki ).

ysgol uwchradd uwch ( framhaldsskóli )

• Ysgol uwchradd uwch yn paratoi disgyblion ar gyfer mynd allan i weithio neu fynd ymlaen gyda Framhaldsskólar á landinu pellach
• Nid yw ysgol uwchradd uwch yn orfodol ond gall y rhai sydd wedi cwblhau ysgol iau (gorfodol) ac wedi llwyddo yn yr arholiad ysgol iau neu gyfwerth, neu wedi troi'n 16 oed, ddechrau yn yr ysgol uwchradd uwch. Innritun í framhaldsskóla
• Am ragor o wybodaeth, gweler: https://www.island.is/framhaldsskolar

Rheolau ar oriau awyr agored i blant

Mae'r gyfraith yng Ngwlad yr Iâ yn dweud am ba mor hir y gall plant 0-16 oed fod y tu allan gyda'r nos heb oruchwyliaeth oedolyn. Bwriad y rheolau hyn yw sicrhau y bydd plant yn tyfu i fyny mewn amgylchedd diogel ac iach gyda digon o gwsg.

Oriau awyr agored i blant yn ystod y cyfnod ysgol (O’r 1af o Fedi tan y 1af o Fai):

Efallai na fydd plant, 12 oed neu iau, y tu allan i'w cartref ar ôl 20:00pm.

Efallai na fydd plant, 13 i 16 oed, y tu allan i'w cartref ar ôl 22:00pm.

Yn ystod yr haf (O 1 Mai tan 1 Medi):

Efallai na fydd plant, 12 oed neu iau, y tu allan i'w cartref ar ôl 22:00pm.

Efallai na fydd plant, 13 i 16 oed, y tu allan i'w cartref ar ôl 24:00pm.

Mae gan rieni a gofalwyr hawliau absoliwt i leihau'r oriau awyr agored hyn. Mae’r rheolau hyn yn unol â chyfreithiau Amddiffyn Plant Gwlad yr Iâ ac yn gwahardd plant rhag bod mewn mannau cyhoeddus ar ôl yr oriau a nodir heb oruchwyliaeth oedolyn. Gellir eithrio'r rheolau hyn os yw plant 13 i 16 oed ar eu ffordd adref o ysgol swyddogol, chwaraeon neu weithgaredd canolfan ieuenctid. Mae blwyddyn geni'r plentyn yn hytrach na'i ben-blwydd yn berthnasol.

Gwasanaethau cymdeithasol dinesig. Cymorth i blant

• Mae yna gwnselwyr addysgol, seicolegwyr a therapyddion lleferydd yn y Gwasanaeth Ysgolion Bwrdeistrefol a all helpu gyda chyngor a gwasanaethau eraill i rieni plant mewn ysgolion cyn-ysgol ac iau (gorfodol).
• Mae staff (gweithwyr cymdeithasol) eich Gwasanaethau Cymdeithasol lleol ( félagsþjónusta ) yno i roi cyngor ar broblemau ariannol (arian), cam-drin cyffuriau, gofalu am blant, salwch, cwestiynau ynghylch mynediad rhwng plant a rhieni lle mae'r rhieni wedi ysgaru a phroblemau eraill.
• Gallwch wneud cais i’r Gwasanaethau Cymdeithasol am gymorth ariannol arbennig i helpu i dalu ffioedd cyn ysgol (costau), talu am brydau ysgol, canolfannau gweithgareddau ar ôl ysgol ( frístundaheimili ), gwersylloedd haf neu weithgareddau chwaraeon a hamdden. Nid yw'r symiau o arian sydd ar gael yr un fath ym mhob maes.
• Rhaid i chi gofio bod pob cais yn cael ei ystyried ar wahân ac mae gan bob bwrdeistref ei rheolau ei hun y mae'n rhaid eu dilyn pan fydd grantiau'n cael eu talu.

Budd-dal plant

• Mae budd-dal plant yn lwfans (taliad arian) gan yr awdurdodau treth i rieni (neu rieni sengl/wedi ysgaru) ar gyfer y plant sydd wedi'u cofrestru fel rhai sy'n byw gyda nhw.
• Mae budd-dal plant yn gysylltiedig ag incwm. Mae hyn yn golygu os oes gennych gyflog isel, byddwch yn derbyn taliadau budd-dal uwch; os byddwch yn ennill mwy o arian, bydd swm y budd-dal yn llai.
• Telir budd-dal plant ar 1 Chwefror, 1 Mai, 1 Mehefin ac 1
• Ar ôl i blentyn gael ei eni, neu ar ôl symud ei domisil cyfreithlon ( lögheimili ) i Wlad yr Iâ, gall gymryd hyd at flwyddyn neu fwy cyn y telir budd-dal plant i’r rhieni. Mae taliadau'n dechrau yn y flwyddyn ar ôl genedigaeth neu symud; ond maent yn seiliedig ar y gyfran o'r flwyddyn gyfeirio sy'n weddill. Enghraifft: ar gyfer plentyn a aned yng nghanol blwyddyn, telir budd-dal – yn y flwyddyn ganlynol – tua 50% o’r gyfradd lawn; os yw'r enedigaeth yn gynharach yn y flwyddyn, bydd y gyfran yn fwy; os yw'n ddiweddarach, bydd yn llai. Bydd budd-dal llawn, sef 100%, yn cael ei dalu yn y drydedd flwyddyn yn unig.
• Gall ffoaduriaid wneud cais am daliadau ychwanegol gan y Gwasanaethau Cymdeithasol i dalu am y swm llawn. Rhaid i chi gofio bod pob cais yn cael ei ystyried ar wahân ac mae gan bob bwrdeistref ei rheolau ei hun y mae'n rhaid eu dilyn pan wneir taliadau budd-dal.

Y Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol (TR) a thaliadau i blant

Taliad misol yw cynhaliaeth plant ( meðlag ) a wneir gan un rhiant i’r llall, ar gyfer gofalu am blentyn, pan nad ydynt yn byw gyda’i gilydd (neu ar ôl ysgariad). Mae'r plentyn wedi'i gofrestru fel un sy'n byw gydag un rhiant; y rhiant arall sy'n talu. Mae'r taliadau hyn, yn gyfreithiol, yn eiddo i'r plentyn ac i'w defnyddio ar gyfer ei gynhaliaeth. Gallwch ofyn i'r Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) gasglu'r taliadau a'u talu i chi.

• • Rhaid i chi gyflwyno genedigaeth y plentyn

Taliad misol gan y Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol (TR) yw pensiwn plant pan fydd un o rieni’r plentyn wedi marw neu’n derbyn pensiwn henaint, budd-dal anabledd neu bensiwn adsefydlu.

• • Rhaid cyflwyno tystysgrif, neu adroddiad, gan asiantaeth Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig (UNHCR) neu'r Asiantaeth Mewnfudo i wirio marwolaeth y rhiant neu sefyllfa arall.

Lwfans mam neu dad. Mae'r rhain yn daliadau misol o TR i rieni sengl sydd â dau neu fwy o blant â domisil cyfreithiol gyda nhw.

Y Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Ceisiadau: rydych chi'n gwneud cais trwy My pages ( mínar síður ) ar wefan TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Mae ffurflenni cais yn: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • I gael gwybodaeth am TR, yn Saesneg: https://www.tr.is/cy

Gwybodaeth ddefnyddiol

• Mae Umboðsmaður barna (Yr Ombwdsmon Plant) yn gweithio i sicrhau bod hawliau a buddiannau plant yn cael eu Gall unrhyw un wneud cais i'r Ombwdsmon Plant, ac mae cwestiynau gan y plant eu hunain bob amser yn cael blaenoriaeth. Ffôn .: 522-8999
• Llinell ffôn plant – rhad ac am ddim: 800-5999 E-bost: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Ein plant a ni – Gwybodaeth i deuluoedd yng Ngwlad yr Iâ (yng Ngwlad yr Iâ a Saesneg).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Yswiriant Iechyd Gwlad yr Iâ)

• Fel ffoadur, mae gennych yr un hawl i wasanaethau gofal iechyd ac i yswiriant gan SÍ â phobl eraill yng Ngwlad yr Iâ.
• Os ydych chi newydd gael amddiffyniad rhyngwladol, neu drwydded breswylio yng Ngwlad yr Iâ am resymau dyngarol, nid oes yn rhaid i chi fodloni'r amod byw yma am 6 mis cyn cymhwyso ar gyfer iechyd (Mewn geiriau eraill, rydych wedi'ch diogelu gan yswiriant iechyd ar unwaith. )
• Mae SÍ yn talu rhan o gost triniaeth feddygol ac o'r meddyginiaethau presgripsiwn sy'n bodloni gofynion penodol.
• Mae UTL yn anfon gwybodaeth i SÍ fel eich bod wedi cofrestru yn y system yswiriant iechyd.
• Os ydych chi'n byw y tu allan i'r ardal fetropolitan, gallwch wneud cais am grantiau (arian) i dalu rhan o gost teithio neu lety (lle i aros) am ddwy daith bob blwyddyn ar gyfer triniaeth feddygol, neu fwy os oes rhaid i chi wneud teithiau dro ar ôl tro. . Rhaid i chi wneud cais ymlaen llaw (cyn y daith) am y grantiau hyn, ac eithrio mewn argyfyngau. Am ragor o wybodaeth, gweler:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel/

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands ('ffenestr hawliau' SÍ)

Porth gwybodaeth ar-lein yw Réttindagátt , math o 'fy nhudalennau' sy'n dangos yr yswiriant y mae gennych hawl iddo (mae gennych hawl iddo). Yno gallwch gofrestru gyda meddyg a deintydd ac anfon yr holl ddogfennau sydd gennych i'w hanfon mewn ffordd ddiogel. Gallwch ddod o hyd i'r canlynol:

• P'un a oes gennych hawl i gael SÍ talu mwy tuag at gost triniaeth feddygol, meddyginiaethau (cyffuriau) a gwasanaethau gofal iechyd eraill.
• Derbyniadau gan feddygon a anfonwyd at SÍ, yr hyn y mae SÍ wedi’i dalu ac a oes gennych hawl i ad-daliad (taliad) o’r gost yr ydych wedi’i thalu. Rhaid i chi gofrestru eich manylion banc (rhif cyfrif) yn Réttindagátt fel y gellir gwneud taliadau i chi.
• Y sefyllfa ar eich cerdyn gostyngiad a phresgripsiwn
• Rhagor o wybodaeth am Réttindagatt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Y gwasanaethau iechyd

Rhennir gwasanaethau iechyd Gwlad yr Iâ yn sawl rhan a lefel.

• Canolfannau iechyd lleol ( heilsugæslustöðvar , heilsugæslan ). Mae'r rhain yn darparu gwasanaethau meddygol cyffredinol (gwasanaethau meddyg) a hefyd nyrsio, gan gynnwys nyrsio cartref a gofal iechyd. Maent yn delio â mân ddamweiniau a salwch sydyn. Nhw yw'r rhan bwysicaf o'r gwasanaethau gofal iechyd ar wahân i'r ysbytai.
• Mae ysbytai ( spítalar , sjúkrahús ) yn darparu gwasanaethau i bobl sydd angen triniaeth fwy arbenigol a derbyn gofal gan nyrsys a meddygon, naill ai'n llenwi gwelyau fel cleifion mewnol neu'n mynychu ysbytai fel cleifion allanol Mae gan ysbytai hefyd adrannau brys sy'n trin pobl ag anafiadau neu achosion brys , a wardiau plant.
• Gwasanaethau arbenigwyr ( sérfræðingsþjónusta ). Darperir y rhain yn bennaf mewn practisau preifat, naill ai gan arbenigwyr unigol neu dimau yn cydweithio.

O dan y Ddeddf Hawliau Cleifion, os nad ydych yn deall Islandeg, mae gennych hawl i gael cyfieithydd (rhywun sy'n gallu siarad eich iaith) i egluro'r wybodaeth yr ydych am ei chael am eich iechyd a'ch triniaeth feddygol, ac ati. gofynnwch am ddehonglydd pan fyddwch yn trefnu apwyntiad gyda meddyg mewn canolfan iechyd neu ysbyty.

Heilsugæsla (canolfannau iechyd lleol)

• Y ganolfan iechyd ( heilsugæslan ) yn eich ardal chi yw'r lle cyntaf i fynd iddo am wasanaethau meddygol. Gallwch ffonio am gyngor gan nyrs; i siarad â meddyg, rhaid i chi wneud apwyntiad yn gyntaf (trefnu amser ar gyfer cyfarfod). Os oes angen cyfieithydd arnoch (rhywun sy'n siarad eich iaith) rhaid i chi ddweud hyn pan fyddwch yn gwneud yr apwyntiad.
• Os oes angen triniaeth arbenigol ar eich plant, mae'n bwysig dechrau drwy fynd i'r ganolfan iechyd ( heilsugæsla ) a chael atgyfeiriad (cais) Bydd hyn yn lleihau'r gost o weld yr arbenigwr.
• Gallwch gofrestru gydag unrhyw iechyd Naill ai ewch i'r ganolfan iechyd ( heilsugæslustöð ) yn eich ardal, gyda'ch dogfen adnabod, neu gofrestru ar-lein yn Réttindagátt sjúkratrygginga . Am gyfarwyddiadau, gweler: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod-leidbeiningar.pdf

Seicolegwyr a ffisiotherapyddion

Fel arfer mae gan seicolegwyr a ffisiotherapyddion eu practisau preifat eu hunain.

• Os bydd meddyg yn ysgrifennu atgyfeiriad (cais; tilvísun ) i chi gael triniaeth gan ffisiotherapydd, bydd SÍ yn talu 90% o gyfanswm y gost.
• Nid yw SÍ yn rhannu'r gost o fynd i gwmni preifat Fodd bynnag, gallwch wneud cais i'ch undeb llafur ( stéttarfélag ) neu'r gwasanaethau cymdeithasol lleol ( félagsþjónusta ) am gymorth ariannol.

Heilsuvera

• Mae Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ yn wefan gyda gwybodaeth am faterion iechyd.
• Yn y rhan 'Fy nhudalennau' ( mínar síður ) o Heilsuvera gallwch gysylltu â staff y gwasanaethau gofal iechyd a dod o hyd i wybodaeth am eich cofnodion meddygol eich hun, presgripsiynau, ac ati.
• Gallwch ddefnyddio Heisluvera i drefnu apwyntiadau gyda'r meddyg, darganfod canlyniadau profion, gofyn am adnewyddu presgripsiynau (ar gyfer meddyginiaethau), ac ati.
• Rhaid eich bod wedi cofrestru ar gyfer adnabod electronig ( rafræn skilríki ) i agor mínar síður yn Heilsuvera .

Sefydliadau gofal iechyd y tu allan i'r ardal fetropolitan (cyfalaf).

Darperir gofal iechyd mewn lleoedd llai y tu allan i'r ardal fetropolitan gan y sefydliadau gofal iechyd rhanbarthol. Dyma'r canlynol:

Vesturland (Gorllewin Gwlad yr Iâ) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

Norðurland (Gogledd Gwlad yr Iâ) https://www.hsn.is/is

Auturland (Dwyrain Gwlad yr Iâ) https://www.hsa.is/

Suðurland (De Gwlad yr Iâ) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is/

Fferyllfeydd (cemegwyr, siopau cyffuriau; apótek ) y tu allan i'r ardal fetropolitan: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Gwasanaeth iechyd metropolitan ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Mae'r gwasanaeth iechyd metropolitan yn gweithredu 15 canolfan iechyd yn Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær a Hafnarfjörður.
• Am arolwg o’r canolfannau iechyd hyn a map yn dangos ble maen nhw , gweler: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Gwasanaethau arbenigol ( Sérfræðiþjónusta )

• Mae arbenigwyr yn gweithio yn y sefydliadau gofal iechyd ac mewn practis preifat. Mewn rhai achosion mae angen atgyfeiriad (cais; tilvísun ) gan eich meddyg arferol i fynd atyn nhw; mewn eraill (er enghraifft, gynaecolegwyr - arbenigwyr sy'n trin merched) gallwch eu ffonio a threfnu apwyntiad.
• Mae'n costio mwy i fynd at arbenigwr nag at feddyg arferol mewn canolfan iechyd ( heilsugæsla ), felly mae'n well dechrau yn y ganolfan iechyd.

Triniaeth ddeintyddol

• Mae SÍ yn rhannu cost triniaeth ddeintyddol i blant. Mae'n rhaid i chi dalu ffi o ISK 2,500 am bob ymweliad gan blentyn â'r deintydd, ond ar wahân i hynny, mae triniaeth ddeintyddol eich plant am ddim.
• Dylech fynd â'ch plant at y deintydd i gael archwiliad bob blwyddyn er mwyn atal pydredd dannedd. Peidiwch ag aros nes bod y plentyn yn cwyno am ddannoedd.
• Mae SÍ yn rhannu cost triniaeth ddeintyddol i bobl hŷn (dros 67 oed), pobl ag asesiadau anabledd a derbynwyr pensiynau adsefydlu gan y Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol (TR). Mae'n talu 50% o gost triniaeth ddeintyddol.
• Nid yw SÍ yn talu dim tuag at gost triniaeth ddeintyddol i oedolion (18-66 oed). Gallwch wneud cais i'ch undeb llafur ( stéttarfélag ) am grant i helpu i dalu'r costau hyn.
• Fel ffoadur, os nad ydych yn gymwys i gael grant gan eich undeb llafur ( stéttarfélag ), gallwch wneud cais i’r gwasanaethau cymdeithasol ( félagsþjónustan ) am grant i dalu rhan o’ch costau triniaeth ddeintyddol.

Gwasanaethau meddygol y tu allan i oriau swyddfa arferol

• Os oes angen gwasanaethau meddyg neu nyrs arnoch ar frys y tu allan i oriau agor y canolfannau iechyd, dylech ffonio Læknavaktin (y gwasanaeth meddygol ar ôl oriau) ffôn. 1700.
• Bydd meddygon yn y clinigau iechyd lleol yn y sefydliadau gofal iechyd y tu allan i'r ardal fetropolitan yn ateb galwadau gyda'r nos neu ar benwythnosau, ond os gallwch chi, yna mae'n well eu gweld yn ystod y dydd, neu ddefnyddio'r gwasanaeth ffôn, ffôn. 1700 am gyngor, oherwydd bod y cyfleusterau yn ystod oriau'r dydd yn well.
• Mae Læknavaktin ar gyfer yr ardal fetropolitan ar ail lawr y ganolfan siopa Auturver yn Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, ffôn. 1700, http://laeknavaktin.is/ . Mae ar agor 17:00-23:30 yn ystod yr wythnos a 9:00 - 23:30 ar benwythnosau.
• Mae pediatregwyr (meddygon plant) yn cynnal gwasanaeth gyda'r nos ac ar benwythnosau yn Domus Medica yn Reykjavík. Gallwch drefnu apwyntiadau o 12:30 yn ystod yr wythnos ac o 10:30 ar benwythnosau. Mae Domus Medica yn Egilsgata 3, 101 Reykjavík, ffôn. 563-1010.
• Ar gyfer argyfyngau (damweiniau a salwch difrifol sydyn) ffoniwch 112.

Argyfyngau: Beth i'w wneud, ble i fynd

Mewn argyfyngau, pan fo bygythiad difrifol i iechyd, bywyd neu eiddo, ffoniwch y Llinell Argyfwng, Am ragor am y Llinell Argyfwng, gweler: https://www.112.is/

• Y tu allan i'r ardal fetropolitan mae adrannau Damweiniau ac Achosion Brys, bráðamóttökur ) yn yr ysbytai rhanbarthol ym mhob rhan o'r wlad. Mae'n bwysig gwybod ble mae'r rhain a ble i fynd mewn argyfwng.
• Mae'n costio llawer mwy i ddefnyddio'r gwasanaethau brys na mynd at y meddyg mewn canolfan iechyd yn ystod y dydd. Hefyd, cofiwch fod yn rhaid i chi dalu am wasanaethau ambiwlans. Am y rheswm hwn, argymhellir defnyddio gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn unig mewn argyfyngau gwirioneddol.

Damweiniau ac Achosion Brys, Damweiniau ac Achosion Brys (Bráðamóttaka ) yn Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Mae derbyniad yr Adran Damweiniau ac Achosion Brys yn Landspítali yn Fossvogur ar agor 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos, trwy gydol y flwyddyn. Gallwch fynd yno am driniaeth ar gyfer salwch difrifol sydyn neu anafiadau damweiniau na allant aros am y driniaeth yn y canolfannau iechyd neu wasanaeth ôl-oriau Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna I blant, mae derbyniad brys yr Ysbyty Plant (Barnaspítala Hringsins) ar Hringbraut ar agor 24 awr a Mae hwn ar gyfer plant a phobl ifanc hyd at 18 oed. Ffôn: 543-1000. DS mewn achosion o anaf, dylai plant fynd i'r adran damweiniau ac achosion brys yn Landspítali yn Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs Mae derbyniad brys Ward Seiciatrig Landspítali (ar gyfer anhwylderau meddwl) ar lawr gwaelod yr Adran Seiciatrig yn Hringbraut. : 543-4050. Gallwch fynd yno heb wneud apwyntiad i gael triniaeth frys ar gyfer problemau seiciatrig.
  • Ar agor: 12:00-19:00 Llun-Gwener. a 13:00-17:00 ar benwythnosau a gwyliau cyhoeddus. Mewn argyfyngau y tu allan i'r oriau hyn, gallwch fynd i'r dderbynfa D&A ( bráðamóttaka ) yn Fossvogur.
• I gael gwybodaeth am unedau derbyn brys eraill Landspítali, gweler yma: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

Y Llinell Argyfwng 112 ( Neyðarlínan )

• Y rhif ffôn mewn argyfwng yw 112. Rydych yn defnyddio'r un rhif mewn argyfwng i gysylltu â'r heddlu, y frigâd dân, ambiwlans, timau chwilio ac achub, yr amddiffyn sifil, pwyllgorau lles plant a Gwylwyr y Glannau.
• Bydd Neyðarlínan yn ceisio darparu cyfieithydd sy'n siarad eich iaith os ystyrir bod hyn yn angenrheidiol ar fyrder. Dylech ymarfer dweud pa iaith rydych yn ei siarad, yn Islandeg neu Saesneg (er enghraifft, 'Ég tala arabísku'; 'Rwy'n siarad Arabeg') er mwyn dod o hyd i'r cyfieithydd cywir.
• Os byddwch yn ffonio gan ddefnyddio ffôn symudol gyda cherdyn o Wlad yr Iâ, bydd Neyðarlínan yn gallu dod o hyd i'ch safle, ond nid y llawr neu'r ystafell lle'r ydych y tu mewn a Dylech ymarfer dweud eich cyfeiriad a rhoi manylion lle'r ydych yn byw.
• Rhaid i bawb, gan gynnwys plant, wybod sut i ffonio 112.
• Gall pobl yng Ngwlad yr Iâ ymddiried yn yr heddlu. Nid oes unrhyw reswm i fod ofn gofyn i'r heddlu am help pan fyddwch ei angen.
• Am ragor o wybodaeth gweler: 112.is

Diogelwch tân

• Mae synwyryddion mwg ( reykskynjarar ) yn rhad a gallant arbed eich Dylai fod synwyryddion mwg ym mhob cartref.
• Ar synwyryddion mwg mae golau bach sy'n fflachio Dylai wneud hynny: mae hyn yn dangos bod gan y batri bŵer a bod y synhwyrydd yn gweithio'n iawn.
• Pan fydd y batri mewn synhwyrydd mwg yn colli pŵer, bydd y synhwyrydd yn dechrau 'gwthio' (seiniau uchel, byr bob ychydig funudau). Mae hyn yn golygu y dylech ailosod y batri a'i osod eto.
• Gallwch brynu synwyryddion mwg gyda batris sy'n para hyd at 10
• Gallwch brynu synwyryddion mwg mewn siopau trydanol, siopau caledwedd, Öryggismiðstöðin, Securitas ac ar-lein.
• Peidiwch â defnyddio dŵr i ddiffodd tanau ar stôf drydan. Dylech ddefnyddio blanced dân a'i thaenu dros y wal Mae'n well cadw blanced dân ar y wal yn eich cegin, ond nid yn rhy agos at y stôf.

Diogelwch traffig

• Yn ôl y gyfraith, rhaid i bawb sy'n teithio mewn car teithwyr wisgo gwregys diogelwch neu offer diogelwch arall.
• Dylai plant o dan 36 kg (neu lai na 135 cm o uchder) ddefnyddio offer diogelwch car arbennig ac eistedd mewn cadair car neu ar glustog car gyda chefn, gyda'r gwregys diogelwch wedi'i glymu. Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio offer diogelwch sy'n addas i faint a phwysau'r plentyn, a bod cadeiriau ar gyfer babanod (o dan 1 oed) yn wynebu'r ffordd gywir.
• Efallai na fydd plant o dan 150 cm o daldra yn eistedd yn y sedd flaen yn wynebu bag aer wedi'i actifadu.
• Rhaid i blant dan 16 oed ddefnyddio helmedau diogelwch wrth reidio Rhaid i helmedau fod o'r maint cywir ac wedi'u haddasu'n gywir.
• Argymhellir bod oedolion hefyd yn defnyddio diogelwch Maent yn rhoi amddiffyniad gwerthfawr, ac mae'n bwysig bod oedolion yn gosod esiampl dda i'w plant.
• Rhaid i feicwyr ddefnyddio goleuadau a theiars serennog yn ystod y gaeaf.
• Rhaid i berchnogion ceir naill ai ddefnyddio teiars trwy gydol y flwyddyn neu newid i deiars gaeaf ar gyfer gyrru yn y gaeaf.

Gaeafau Gwlad yr Iâ

• Mae Gwlad yr Iâ yn gorwedd ar y gogledd Mae hyn yn rhoi nosweithiau braf o haf iddi ond cyfnodau hir o dywyllwch yn y gaeaf. O gwmpas heuldro'r gaeaf ar 21 Rhagfyr dim ond am ychydig oriau mae'r haul uwchben y gorwel.
• Yn ystod misoedd tywyll y gaeaf mae'n bwysig gwisgo adlewyrchyddion ( endurskinsmerki ) ar eich dillad pan fyddwch yn cerdded ( mae hyn yn arbennig o berthnasol i blant ) . Gallwch hefyd brynu goleuadau bach i blant eu cael ar eu bagiau ysgol fel y byddant yn weladwy pan fyddant yn cerdded i'r ysgol neu'n ôl.
• Mae'r tywydd yng Ngwlad yr Iâ yn newid yn gyflym iawn; gaeafau Mae'n bwysig gwisgo'n iawn ar gyfer treulio amser y tu allan a bod yn barod ar gyfer gwynt oer a glaw neu eira.
• Het wlân, menig (menig wedi'u gwau), siwmper gynnes, siaced allanol gwrth-wynt gyda hwd, esgidiau cynnes gyda gwadnau trwchus, ac weithiau cletiau iâ ( mannbroddar, pigau ynghlwm o dan esgidiau) - dyma'r pethau y byddwch eu hangen i wynebu tywydd gaeafol Gwlad yr Iâ, gyda gwynt, glaw, eira a rhew.
• Ar ddiwrnodau tawel, braf yn y gaeaf a'r gwanwyn, mae'n aml yn edrych fel tywydd braf y tu allan, ond pan fyddwch chi'n mynd allan rydych chi'n gweld ei fod yn iawn Gelwir hyn weithiau yn gluggaveður ('tywydd ffenestr') ac mae'n bwysig peidio â chael eich twyllo gan ymddangosiadau. Gwnewch yn siŵr eich bod chi a'ch plant wedi gwisgo'n dda iawn cyn mynd allan.

Fitamin D

• Oherwydd cyn lleied o ddiwrnodau heulog y gallwn eu disgwyl yng Ngwlad yr Iâ, mae Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd yn cynghori pawb i gymryd atchwanegiadau fitamin D, naill ai ar ffurf tabledi neu drwy gymryd olew iau penfras ( lýsi ). DS nad yw tabledi olew omega 3 ac afu siarc fel arfer yn cynnwys fitamin D oni bai bod y gwneuthurwr yn sôn amdano'n benodol yn nisgrifiad y cynnyrch.
• Argymhellir bwyta lýsi bob dydd fel a ganlyn: Babanod dros 6 mis oed: 1 llwy de, plant 6 oed a hŷn: 1 llwy fwrdd
• Mae'r defnydd dyddiol o Fitamin D a argymhellir fel a ganlyn: 0 i 9 mlynedd: 10 μg (400 AE) y dydd, 10 i 70 mlynedd: 15 μg (600 AE) y dydd a 71 oed a hŷn: 20 μg (800 AE) y dydd Dydd.

Rhybuddion tywydd (rhybuddion)

• Ar ei gwefan, https://www.vedur.is/ mae Swyddfa Feterolegol Gwlad yr Iâ ( Veðurstofa Íslands ) yn cyhoeddi rhagolygon a rhybuddion am y tywydd, daeargrynfeydd, ffrwydradau folcanig ac eirlithriadau. Gallwch hefyd weld yno os disgwylir i'r Goleuni'r Gogledd ( aurora borealis ) ddisgleirio.
• Cyhoeddodd y Weinyddiaeth Ffyrdd Cenedlaethol ( Vegagerðin ) wybodaeth am gyflwr ffyrdd ledled Gwlad yr Iâ. Gallwch lawrlwytho ap o Vegagerðin, agor y wefan http://www.vegagerdin.is/ neu ffonio 1777 i gael y wybodaeth ddiweddaraf cyn cychwyn ar daith i ran arall o'r wlad.
• Dylai rhieni plant mewn cyn-ysgol (kindergarten) ac ysgolion iau (hyd at 16 oed) wirio rhybuddion tywydd yn ofalus a dilyn negeseuon o'r dudalen Pan fydd y Swyddfa Dywydd yn cyhoeddi Rhybudd Melyn, rhaid i chi benderfynu a ddylech chi fynd gyda (mynd gyda) eich plant. i neu o weithgareddau ysgol neu ar ôl ysgol. Cofiwch y gall gweithgareddau ar ôl ysgol gael eu canslo neu ddod i ben yn gynnar oherwydd y tywydd. Mae Rhybudd Coch yn golygu na ddylai neb fod yn symud o gwmpas oni bai ei fod yn gwbl angenrheidiol; mae ysgolion cyffredin ar gau, ond mae ysgolion cyn-ysgol ac ysgolion iau yn aros ar agor gyda lefelau staffio gofynnol fel bod pobl sy’n ymwneud â gwaith hanfodol (gwasanaethau brys, yr heddlu, y frigâd dân a thimau chwilio ac achub) yn gallu gadael plant yn eu gofal a mynd i'r gwaith.

Daeargrynfeydd a ffrwydradau folcanig

• Mae Gwlad yr Iâ yn gorwedd ar y ffin rhwng platiau tectonig ac mae uwchben 'man poeth'. O ganlyniad, mae daeargrynfeydd (cryniadau) a ffrwydradau folcanig yn gymharol gyffredin.
• Mae llawer o gryndodau daear yn cael eu canfod bob dydd mewn sawl rhan o Wlad yr Iâ, ond mae'r rhan fwyaf mor fach fel nad yw pobl yn sylwi arnynt. Mae adeiladau yng Ngwlad yr Iâ wedi'u dylunio a'u hadeiladu i wrthsefyll cryndodau daear, ac mae'r rhan fwyaf o'r daeargrynfeydd mwy yn digwydd ymhell o ganolfannau poblogaeth, felly mae'n anghyffredin iawn eu bod yn achosi difrod neu anaf.
• Bu 44 o ffrwydradau folcanig yng Ngwlad yr Iâ ers Y ffrwydradau mwyaf adnabyddus y mae llawer o bobl yn dal i'w cofio oedd y rhai yn Eyjafjallajökull yn 2010 ac yn ynysoedd Vestmannaeyjar yn 1973.
• Mae’r Swyddfa Dywydd yn cyhoeddi map arolwg yn dangos statws cyfredol llosgfynyddoedd hysbys yng Ngwlad yr Iâ: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , sy’n cael ei ddiweddaru o ddydd i ddydd. Gall ffrwydradau arwain at lif lafa, pwmis a lludw yn cwympo gyda thocsinau (cemegau gwenwynig) yn y lludw, nwy gwenwynig, mellt, llifogydd rhewlifol (pan fo'r llosgfynydd o dan iâ) a thonnau llanw (tsunamis). Nid yw ffrwydradau yn aml wedi achosi anafiadau neu ddifrod i eiddo.
• Pan fydd ffrwydradau yn digwydd, efallai y bydd angen gwacáu pobl o ardaloedd peryglus a chadw ffyrdd ar agor. Mae hyn yn galw am ymateb cyflym gan yr awdurdodau amddiffyn sifil. Mewn achos o'r fath, rhaid i chi ymddwyn yn gyfrifol ac ufuddhau i gyfarwyddiadau'r awdurdodau amddiffyn sifil.

Trais yn y cartref

Mae trais yn anghyfreithlon yng Ngwlad yr Iâ, yn y cartref a thu allan iddi. Mae pob trais mewn cartref lle mae plant hefyd yn cyfrif fel trais yn erbyn plant.

I gael cyngor mewn achosion o drais domestig, gallwch gysylltu â:

• Y Gwasanaethau Cymdeithasol ( Félagsþjónustan ) ym mhob bwrdeistref.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Lloches y Merched ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Os ydych wedi derbyn amddiffyniad rhyngwladol trwy ailuno teulu, ond yn ysgaru eich gŵr/gwraig ar sail triniaeth dreisgar, gall y Gyfarwyddiaeth Mewnfudo ( Útlendingastofnun , UTL) eich helpu i wneud cais newydd am drwydded breswylio.

Trais yn erbyn plant

Mae gan bawb yng Ngwlad yr Iâ rwymedigaeth gyfreithiol i hysbysu’r awdurdodau amddiffyn plant os oes ganddynt reswm i gredu:

• Bod plant yn byw mewn amodau anfoddhaol ar gyfer eu twf a'u datblygiad.
• Bod plant yn agored i drais neu driniaeth ddiraddiol arall.
• Bod iechyd a datblygiad plant yn cael eu peryglu’n ddifrifol.

Mae dyletswydd ar bawb hefyd, yn ôl y gyfraith, i ddweud wrth yr awdurdodau amddiffyn plant os oes rheswm i amau bod bywyd plentyn heb ei eni mewn perygl, ee os yw'r fam yn camddefnyddio alcohol neu'n cymryd cyffuriau neu os yw'n dioddef triniaeth dreisgar.

Mae rhestr o'r pwyllgorau lles plant ar hafan yr Asiantaeth Amddiffyn Plant ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

Gallwch hefyd gysylltu â gweithiwr cymdeithasol yn y ganolfan Gwasanaethau Cymdeithasol leol (F élagsþjónusta) . Mewn achosion brys, ffoniwch y Llinell Argyfwng ( Neyðarlínan ), 112 .

Derbyniad Brys i Ddioddefwyr Trais Rhywiol ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Mae'r Uned Derbyn Argyfwng ar gyfer Dioddefwyr Trais Rhywiol yn agored i bawb, heb atgyfeiriad gan feddyg.
• Os ydych am fynd i'r uned dderbynfa, mae'n well ffonio yn gyntaf. Mae'r uned yn yr ysbyty Landspítalinn yn Fossvogur (oddi ar Bústaðarvegur). Ffoniwch 543-2000 a gofynnwch am y Neyðarmóttaka (Uned Trais Rhywiol).
• Archwiliad a thriniaeth feddygol (gan gynnwys gynaecolegol).
• Archwiliad meddygol fforensig; tystiolaeth yn cael ei chadw ar gyfer camau cyfreithiol posibl (erlyniad).
• Mae gwasanaethau yn rhad ac am ddim.
• Cyfrinachedd: Ni fydd eich enw, nac unrhyw wybodaeth a roddwch, yn cael eu gwneud yn gyhoeddus ar unrhyw adeg.
• Mae'n bwysig dod i'r uned cyn gynted â phosibl ar ôl y digwyddiad (treisio neu ymosodiad arall). Peidiwch â golchi cyn cael eich archwilio a pheidiwch â thaflu, na golchi, dillad nac unrhyw dystiolaeth arall yn lleoliad y drosedd.

Lloches y Merched ( Kvennaathvarfið )

Mae Kvennaathvarfið yn lloches (lle diogel) i fenywod. Mae ganddo gyfleusterau yn Reykjavík ac Akureyri.

• Ar gyfer menywod a’u plant pan nad yw bellach yn ddiogel iddynt fyw gartref oherwydd trais, fel arfer ar ran y gŵr/tad neu aelod arall o’r teulu.
• Mae Kvennaathvarfið hefyd ar gyfer merched sydd wedi cael eu treisio neu eu masnachu (eu gorfodi i deithio i Wlad yr Iâ a gwneud gwaith rhyw) neu sydd wedi cael eu hecsbloetio’n rhywiol.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Ffôn ymateb brys

Gall dioddefwyr trais/masnachu/treisio a phobl sy’n gweithredu ar eu rhan gysylltu â Kvennaathvarfið i gael cymorth a/neu gyngor ar 561 1205 (Reykjavík) neu 561 1206 (Akureyri). Mae'r gwasanaeth hwn ar agor 24 awr y dydd.

Byw yn y lloches

Pan ddaw’n amhosibl, neu’n beryglus, i barhau i fyw yn eu cartrefi oherwydd trais corfforol neu greulondeb meddyliol ac erledigaeth, gall menywod a’u plant aros, yn rhad ac am ddim, yn Kvennaathvarfið .

Cyfweliadau a chyngor

Gall menywod ac eraill sy'n gweithredu ar eu rhan ddod i'r lloches i gael cymorth, cyngor a gwybodaeth am ddim heb ddod i aros yno. Gallwch drefnu apwyntiad (cyfarfod; cyfweliad) dros y ffôn ar 561 1205.

Bjarkarhlíð

Mae Bjarkarhlíð yn ganolfan i ddioddefwyr trais. Mae ar Bústaðarvegur yn Reykjavík.

• Cwnsela (cyngor), cefnogaeth a gwybodaeth i ddioddefwyr trais.
• Gwasanaethau cydgysylltiedig, popeth-mewn-un lle.
• Cyfweliadau unigol.
• Cyngor cyfreithiol.
• Cwnsela cymdeithasol.
• Cymorth (cymorth) i ddioddefwyr masnachu mewn pobl.
• Mae'r holl wasanaethau yn Bjarkarhlíð yn rhad ac am ddim.

Rhif ffôn Bjarkarhlíð yw 553-3000.

Mae ar agor 9-17 dydd Llun i ddydd Gwener.

Gallwch drefnu apwyntiad yn http://bjarkarhlid.is

Gallwch hefyd anfon e-bost at bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Chwilio am rywle i fyw

• Ar ôl i chi gael statws ffoadur yng Ngwlad yr Iâ gallwch barhau i fyw yn y llety (lle) ar gyfer pobl sy'n gwneud cais am warchodaeth ryngwladol am ddim ond pythefnos yn fwy. Felly mae'n bwysig chwilio am rywle i fyw.
• Gallwch ddod o hyd i lety (tai, fflatiau) i'w rhentu ar y gwefannau canlynol: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteigner.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteigner/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteigner/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: Chwiliwch am “leiga” (rhentu)

Prydles (cytundeb rhentu, contract rhent, húsaligusamningur )

• Mae prydles yn rhoi sicrwydd i chi, fel y tenant
• Mae'r brydles wedi'i chofrestru gyda Swyddfa'r Comisiynydd Dosbarth ( sýslumaður ). Gallwch ddod o hyd i Swyddfa’r Comisiynydd Dosbarth yn eich ardal chi yma: https://www.syslumenn.is/
• Rhaid i chi ddangos les er mwyn gallu gwneud cais am fenthyciad ar gyfer y blaendal i warantu taliad rhent, budd-dal rhent (arian a gewch yn ôl o’r dreth a dalwch) a chymorth arbennig i dalu eich costau tai.
• Bydd yn rhaid i chi dalu blaendal i'ch landlord i warantu y byddwch yn talu eich rhent ac i dalu am ddifrod posibl i'r eiddo. Gallwch wneud cais i'r gwasanaethau cymdeithasol am fenthyciad i dalu am hyn, neu fel arall trwy https://leiguvernd.is neu https://leiguskjol.is .
• Cofiwch: mae'n bwysig trin y fflat yn dda, i ddilyn y rheolau ac i dalu eich rhent ar y dde Os gwnewch hyn, byddwch yn cael geirda da gan y landlord, a fydd yn helpu pan fyddwch yn rhentu fflat arall.

Cyfnod rhybudd ar gyfer terfynu prydles

• Y cyfnod rhybudd ar gyfer les am gyfnod amhenodol yw:
  • 3 mis – i’r landlord a’r tenant – i rentu ystafell.
  • 6 mis ar gyfer rhentu fflat (fflat), ond 3 mis os nad ydych chi (y tenant) wedi rhoi gwybodaeth briodol neu nad ydynt yn bodloni'r amodau a nodir yn y brydles.
• Os yw’r brydles am gyfnod penodol, yna bydd yn dod i ben (yn dod i ben) ar y dyddiad y cytunwyd arno, ac nid oes rhaid i chi na’r landlord roi rhybudd cyn hynny Os nad ydych chi, fel y tenant, wedi rhoi’r holl wybodaeth angenrheidiol, neu os nad ydych yn bodloni’r amodau a nodir yn y brydles, gall y landlord derfynu (terfyn) les am gyfnod penodol gyda 3 mis o rybudd.

Budd-dal tai

• Taliad misol yw budd-dal tai a fwriedir i helpu pobl ar incwm isel i dalu eu
• Mae budd-dal tai yn dibynnu ar faint o rent y mae'n rhaid i chi ei dalu, nifer y bobl yn eich cartref a'u hincwm a rhwymedigaethau cyfunol yr holl bobl hynny.
• Rhaid i chi anfon prydles gofrestredig.
• Mae'n rhaid i chi drosglwyddo'ch domisil ( lögheimili ; y man lle rydych wedi'ch cofrestru fel un sy'n byw) i'ch cyfeiriad newydd cyn i chi wneud cais am fudd-dal tai. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Rydych chi'n gwneud cais am fudd-dal tai yma: https://www.husbot.is
• Am ragor o wybodaeth, gweler: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Cymorth cymdeithasol gyda thai

Gall gweithiwr cymdeithasol eich helpu i wneud cais am gymorth ariannol gyda chost rhentu a dodrefnu lle i fyw ynddo. Cofiwch fod pob cais yn cael ei ystyried yn nhermau eich amgylchiadau a rhaid i chi fodloni'r holl amodau a osodwyd gan yr awdurdodau trefol i fod yn gymwys ar gyfer cymorth.

• Mae benthyciadau a roddir er mwyn i chi allu talu'r blaendal ar dai rhent fel arfer yn hafal i 2-3 mis o rent.
• Grant dodrefn: Mae hwn i'ch helpu i brynu dodrefn angenrheidiol (gwelyau; byrddau; cadeiriau) ac offer (oergell, stôf, peiriant golchi, tostiwr, tegell, ). Y symiau yw:
  • Hyd at ISK 100,000 (uchafswm) ar gyfer dodrefn arferol.
  • Hyd at ISK 100,000 (uchafswm) ar gyfer offer angenrheidiol (offer trydanol).
  • ISK 50,000 o grant ychwanegol ar gyfer pob plentyn.
• Grantiau cymorth tai arbennig: Taliadau misol ar ben tai Mae'r cymorth arbennig hwn yn amrywio o un fwrdeistref i'r llall.

Blaendaliadau ar fflatiau a rentir

• Mae'n gyffredin i'r tenant orfod talu blaendal (meichiau) sy'n cyfateb i 2 neu 3 mis o rent fel gwarant ar ddechrau'r cyfnod rhent. Gallwch wneud cais am fenthyciad i dalu am hyn; gall gweithiwr cymdeithasol eich helpu gyda'r cais. Bydd yn rhaid i chi dalu rhywfaint o'r benthyciad hwn yn ôl bob mis.
• Bydd y blaendal yn cael ei dalu’n ôl i’ch cyfrif banc pan fyddwch yn symud allan.
• Pan fyddwch yn symud allan, mae'n bwysig rhoi'r fflat yn ôl mewn cyflwr da, gyda phopeth fel ag yr oedd pan symudoch i mewn er mwyn dychwelyd eich blaendal yn llawn i chi.
• Eich cyfrifoldeb chi yw cynnal a chadw arferol (atgyweiriadau bach); os bydd unrhyw broblemau'n codi (er enghraifft gollyngiad yn y to) rhaid i chi ddweud wrth y landlord (perchennog) ar unwaith.
• Chi, y tenant, fydd yn gyfrifol am unrhyw ddifrod yr ydych yn ei achosi i'ch blaendal Bydd cost atgyweirio unrhyw ddifrod a achosir gennych, er enghraifft i'r lloriau, waliau, gosodiadau, ac ati, yn cael ei dynnu o'ch blaendal. Os yw'r gost yn fwy na'ch blaendal, efallai y bydd yn rhaid i chi dalu mwy.
• Os ydych chi eisiau gosod unrhyw beth ar wal, neu ar y llawr neu'r nenfwd, tyllau drilio neu baent, rhaid i chi yn gyntaf ofyn i'r landlord am ganiatâd.
• Pan fyddwch chi'n symud i mewn i'r fflat am y tro cyntaf, mae'n syniad da tynnu lluniau o unrhyw beth anarferol rydych chi'n sylwi arno ac anfon copïau at y landlord trwy e-bost i ddangos cyflwr y fflat pan gafodd ei drosglwyddo i Ni allwch chi wedyn fod. gwneud yn gyfrifol am unrhyw ddifrod a oedd yno eisoes cyn i chi symud i mewn.

Difrod cyffredin i eiddo ar rent (fflatiau, fflatiau)

Cofiwch y rheolau hyn i osgoi difrodi'r eiddo:

• Mae lleithder (lleithder) yn aml yn broblem yng Ngwlad yr Iâ. Mae dŵr poeth yn rhad felly mae pobl yn tueddu i ddefnyddio llawer: yn y gawod, yn y bath, golchi llestri a golchi Gwnewch yn siŵr eich bod yn lleihau'r lleithder dan do (dŵr yn yr aer) trwy agor ffenestri a awyru pob ystafell am 10-15 munud a ychydig o weithiau bob dydd, a sychwch unrhyw ddŵr sy'n ffurfio ar silffoedd ffenestri.
• Peidiwch byth ag arllwys dŵr yn syth ar y llawr pan fyddwch chi'n glanhau: defnyddiwch lliain a gwasgwch ddŵr ychwanegol allan ohono cyn sychu'r llawr.
• Mae'n arferiad yng Ngwlad yr Iâ i beidio â gwisgo esgidiau Os cerddwch i mewn i'r cartref yn eich esgidiau, deuir â lleithder a baw gyda nhw, sy'n niweidio'r lloriau.
• Defnyddiwch fwrdd torri (wedi'i wneud o bren neu blastig) bob amser ar gyfer torri a thorri Peidiwch byth â thorri'n syth ar fyrddau a meinciau gwaith.

Rhannau cyffredin ( sameignir - rhannau o'r adeilad rydych chi'n eu rhannu ag eraill)

• Yn y rhan fwyaf o anheddau aml-berchennog (blociau o fflatiau, blociau o fflatiau) mae cymdeithas trigolion ( húsfélag ). Mae’r húsfélag yn cynnal cyfarfodydd i drafod problemau, cytuno ar reolau ar gyfer yr adeilad a phenderfynu faint sy’n rhaid i bobl dalu bob mis i gronfa a rennir ( hússjóður ).
• Weithiau mae'r húsfélag yn talu am gwmni glanhau i lanhau'r rhannau o'r adeilad y mae pawb yn eu defnyddio ond nad oes neb yn berchen arnynt (y cyntedd mynediad, y grisiau, yr ystafell olchi dillad, y cynteddau, ); weithiau bydd y perchnogion neu'r preswylwyr yn rhannu'r gwaith hwn ac yn cymryd eu tro i wneud y gwaith glanhau.
• Gellir cadw beiciau, cadeiriau gwthio, pramiau ac weithiau slediau eira yn yr hjólageymsla ('storfa beiciau'). Ni ddylech gadw pethau eraill yn y mannau hyn a rennir; fel arfer mae gan bob fflat ei storfa ( geymsla ) ei hun ar gyfer cadw eich pethau eich hun.
• Rhaid i chi ddarganfod y system ar gyfer defnyddio'r golchdy (lle i olchi dillad), peiriannau golchi a sychu a llinellau sychu dillad.
• Cadwch yr ystafell biniau sbwriel yn lân ac yn daclus a sicrhewch eich bod yn didoli eitemau i'w hailgylchu ( endurvinnsla ) a'u rhoi yn y biniau cywir (ar gyfer papur a phlastig, poteli, ac ati); mae arwyddion ar y brig yn dangos beth yw pwrpas pob bin. Peidiwch â rhoi plastig a phapur i mewn i sbwriel cyffredin. Rhaid mynd â batris, sylweddau peryglus ( spilliefni : asidau, olew, paent, ac ati) a sbwriel na ddylai fynd i'r biniau sbwriel cyffredin i'r cynwysyddion casglu lleol neu gwmnïau ailgylchu (Endurvinnslan, Sorpa).
• Rhaid cael llonyddwch a thawelwch yn y nos, rhwng 10 m. (22.00) a 7 am (07.00): nid oes ganddynt gerddoriaeth uchel nac yn gwneud sŵn a fydd yn tarfu ar bobl eraill.

Rhif adnabod ( Kennitala; kt )

• Gall gweithiwr cymdeithasol neu'ch person cyswllt yn y Gyfarwyddiaeth Mewnfudo ( Útlendingastofnun, UTL) wirio i weld a yw eich rhif adnabod ( kennitala ) yn barod ac wedi'i actifadu.
• Pan fydd eich ID yn barod, gall y Gwasanaethau Cymdeithasol ( félagsþjónustan ) eich helpu i wneud cais am gymorth ariannol.
• Trefnwch apwyntiad (cyfarfod) gyda gweithiwr cymdeithasol a gwnewch gais am yr holl gymorth (arian a help) y mae gennych hawl iddo.
• Bydd y gyfarwyddiaeth (UTL) yn anfon neges sms atoch i ddweud wrthych pryd y gallwch fynd i godi eich cerdyn trwydded breswylio ( dvalarleyfiskort ) yn Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

cyfrif banc

• Rhaid i chi agor cyfrif banc ( bankareikningur ) cyn gynted ag y bydd gennych eich trwydded breswylio
• Rhaid i briod (pobl briod, gŵr a gwraig, neu bartneriaethau eraill) agor cyfrif banc ar wahân.
• Bydd eich cyflog (cyflog), cymorth ariannol (grantiau arian; fjárhagsaðstoð ) a thaliadau gan yr awdurdodau bob amser yn cael eu talu i gyfrifon banc.
• Gallwch ddewis y banc lle rydych chi am gael eich cyfrif. Ewch â’ch cerdyn trwydded breswylio ( dvalarleyfiskort ) a’ch pasbort neu ddogfennau teithio gyda chi os oes gennych rai.
• Mae’n syniad da ffonio’r banc yn gyntaf a gofyn a oes angen i chi wneud apwyntiad (archebwch amser i gwrdd â rhywun yn y banc).
• Rhaid i chi fynd at y Gwasanaethau Cymdeithasol ( félagsþjónustan ) a rhoi manylion rhif eich cyfrif banc fel y gellir ei roi ar eich cais am gymorth ariannol.

Bancio ar-lein ( heimabanki, netbanki ; bancio cartref; bancio electronig)

• Rhaid i chi wneud cais am gyfleuster bancio ar-lein ( heimabanki , netbanki ) fel y gallwch weld beth sydd gennych yn eich cyfrif a thalu eich biliau (anfonebau; reikningar ).
• Gallwch ofyn i staff y banc eich helpu i lawrlwytho'r ap ar-lein ( netbankaappið) yn eich ffôn clyfar.
• Cofiwch eich PIN (y Rhif Adnabod Personol a ddefnyddiwch i wneud taliadau o'ch cyfrif banc). Peidiwch â'i gario arnoch, wedi'i ysgrifennu mewn ffordd y gallai rhywun arall ei ddeall a'i ddefnyddio os bydd yn dod o hyd iddo Peidiwch â dweud eich PIN wrth bobl eraill (nid hyd yn oed yr heddlu na staff y banc, neu bobl nad ydych yn eu hadnabod).
• DS: mae rhai o'r pethau sydd i'w talu yn eich banc net wedi'u nodi fel rhai dewisol ( valgreiðslur ). Mae'r rhain fel arfer gan elusennau sy'n gofyn am Rydych chi'n rhydd i benderfynu a ydych yn eu talu ai peidio. Gallwch eu dileu os byddwch yn dewis peidio â'u talu.
• Mae'r rhan fwyaf o anfonebau talu dewisol ( valgreiðslur ) yn dod i fyny yn eich netbanki, ond gallant hefyd ddod i mewn i'r Felly mae'n bwysig gwybod ar gyfer beth mae anfonebau cyn i chi benderfynu eu talu.

Adnabod electronig (Rafræn skilríki)

• Mae hon yn ffordd o brofi pwy ydych chi (pwy ydych chi) pan fyddwch chi'n defnyddio cyfathrebu electronig (gwefannau ar y rhyngrwyd). Mae defnyddio dull adnabod electronig ( rafræn skilríki ) yn union fel dangos dogfen adnabod. Gallwch ei ddefnyddio i lofnodi ffurflenni ar-lein a phan fyddwch yn gwneud hynny, bydd ganddo'r un ystyr â phe baech yn llofnodi ar bapur â'ch llaw eich hun.
• Bydd angen i chi ddefnyddio rafræn skilríki i adnabod eich hun pan fyddwch yn agor, ac weithiau'n llofnodi, tudalennau gwe a dogfennau ar-lein y mae llawer o sefydliadau'r llywodraeth, bwrdeistrefi (awdurdodau lleol) a banciau yn eu defnyddio.
• Rhaid i bawb gael rafræn skilríki. Rhaid i briod (gŵyr a gwragedd) neu aelodau o bartneriaethau teuluol eraill, gael eu rhai eu hunain i gyd.
• Gallwch wneud cais am rafræn skilríki mewn unrhyw fanc, neu drwy Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ )
• Pan fyddwch yn gwneud cais am rafræn skilríki rhaid bod gennych ffôn clyfar (ffôn symudol) gyda rhif Gwlad yr Iâ a thrwydded yrru ddilys neu Mae dogfennau Teithio a gyhoeddwyd gan yr Adran Mewnfudo (UTL) yn cael eu derbyn fel dogfennau adnabod yn lle trwydded yrru neu basbort. .
• Gwybodaeth bellach: https://www.skilriki.is/ a https://www.audkenni.is/

Dogfennau teithio ffoaduriaid

• Os na allwch, fel ffoadur, ddangos pasbort o'ch mamwlad, rhaid i chi wneud cais am ddogfennau teithio. Bydd y rhain yn cael eu derbyn fel dogfennau adnabod yn yr un modd â thrwydded yrru neu basbort.
• Gallwch wneud cais am ddogfennau teithio i'r Gyfarwyddiaeth Mewnfudo ( Útlendingastofnun, UTL). Maent yn costio ISK 5,600.
• Gallwch godi ffurflen gais o swyddfa UTL yn Bæjarhraun Mae hwn ar agor o ddydd Mawrth i ddydd Iau rhwng 10.00 a 12.00. Os ydych yn byw y tu allan i'r ardal fetropolitan (cyfalaf), gallwch godi ffurflen o Swyddfa'ch Comisiynydd Dosbarth lleol ( sýslumaður ) a'i rhoi i mewn yno hefyd.
• Ni fydd staff yn UTL yn eich helpu i lenwi eich ffurflen gais.
• Rhaid i chi gyflwyno'ch ffurflen gais yn swyddfa UTL yn Dalvegur 18, 201 Kópavogur, a thalu'r ffi yno, neu i swyddfa Bæjarhraun, gan ddangos derbynneb am y taliad.
• Pan fydd eich cais wedi'i dderbyn, byddwch yn cael neges yn eich galw i gael tynnu eich llun.
• Ar ôl i'ch llun gael ei dynnu, bydd yn cymryd 7-10 diwrnod arall cyn i'ch dogfennau teithio gael eu cyhoeddi.
• Mae gwaith yn mynd rhagddo yn UTL ar weithdrefn symlach ar gyfer teithio

Pasbortau ar gyfer gwladolion tramor

• Os ydych wedi cael eich diogelu ar sail dyngarol, gallwch gael pasbort gwladolyn tramor yn lle dogfennau teithio dros dro.
• Y gwahaniaeth yw y gallwch chi deithio i bob gwlad heblaw eich mamwlad gyda dogfennau teithio; gyda phasbort gwladolyn tramor gallwch deithio i bob gwlad gan gynnwys eich mamwlad.
• Mae'r weithdrefn ymgeisio yr un fath ag ar gyfer dogfennau teithio.

Yswiriant Iechyd Gwlad yr Iâ (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Os ydych newydd gael statws ffoadur, neu amddiffyniad ar sail dyngarol, ni fydd y rheol sy'n mynnu bod 6 mis o breswylio yng Ngwlad yr Iâ cyn cymhwyso ar gyfer yswiriant iechyd yn berthnasol; mewn geiriau eraill, bydd gennych yswiriant iechyd ar unwaith.
• Mae gan ffoaduriaid yr un hawliau gyda SÍ â phawb arall yng Ngwlad yr Iâ.
• Mae SÍ yn talu rhan o gost triniaeth feddygol ac o'r meddyginiaethau presgripsiwn sy'n bodloni gofynion penodol.
• Mae UTL yn anfon gwybodaeth i SÍ fel bod ffoaduriaid wedi'u cofrestru yn y system yswiriant iechyd.

RHESTR WIRIO: Y camau cyntaf ar ôl cael statws ffoadur

_ Rhowch eich enw ar eich blwch post i fod yn sicr o dderbyn post, gan gynnwys llythyrau pwysig gan y Gyfarwyddiaeth Mewnfudo (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Mynnwch lun ar gyfer eich cerdyn trwydded preswylio ( dvalarleyfiskort )

• • Tynnir lluniau yn swyddfa ÚTL neu, y tu allan i'r ardal fetropolitan, yn swyddfa'r Comisiynydd Dosbarth lleol ( sýslumaður ).
  • Bydd ÚTL yn anfon neges (SMS) atoch pan fydd eich cerdyn trwydded breswylio yn barod a gallwch ei godi.

_ Agorwch gyfrif banc cyn gynted ag y bydd gennych eich cerdyn trwydded breswylio.

_ Gwneud cais am ddull adnabod electronig ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ a https://www.audkenni.is/

_ Gwneud cais am gymorth ariannol sylfaenol ( grunnfjárhagsaðstoð ) gan y Gwasanaethau Cymdeithasol ( félagsþjónustan ).

_ Gwneud cais am ddogfennau teithio ffoaduriaid

• • Os na allwch ddangos pasbort o'ch mamwlad, rhaid i chi wneud cais am ddogfennau teithio. Gellir eu defnyddio yn yr un modd â dogfennau adnabod personol eraill fel pasbort sydd eu hangen arnoch i wneud cais am bethau fel dull adnabod electronig ( rafræn skilríki ).

_ Trefnwch apwyntiad gyda gweithiwr cymdeithasol

• • Gallwch wneud cais am gymorth arbennig (cymorth) i ddod o hyd i le i fyw, trefniadau ar gyfer eich plant a phethau eraill. Trefnwch apwyntiad (cyfarfod) i siarad â gweithiwr cymdeithasol yn y Ganolfan Gwasanaethau Cymdeithasol yn eich ardal.
  • Gallwch ddod o hyd i wybodaeth am yr awdurdodau lleol (bwrdeistrefi) a’u swyddfeydd yma: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Trefnwch apwyntiad gyda chynghorydd yn y Gyfarwyddiaeth Lafur (Vinnumálastofnun,VMST)

• • I gael help i ddod o hyd i waith a ffyrdd eraill o fod yn actif
  • Cofrestru ar gyfer cwrs (gwersi) yng Ngwlad yr Iâ a dysgu am gymdeithas Gwlad yr Iâ
  • Mynnwch gyngor am astudio (dysgu) ynghyd â

RHESTR WIRIO: Dod o hyd i le i fyw

Ar ôl i chi gael statws ffoadur gallwch barhau i fyw yn y llety (lle) ar gyfer pobl sy'n gwneud cais am warchodaeth ryngwladol am gyhyd â phythefnos yn fwy yn unig. Felly mae'n bwysig chwilio am rywle i fyw.

_ Gwneud cais am fudd-daliadau tai

• • https://www.husbot.is a https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Gwnewch gais i’r gwasanaethau cymdeithasol ( félagsþjónusta ) am gymorth gyda rhentu a phrynu dodrefn ac offer

• • Benthyciad i dalu blaendal ar dai rhent (leiguhúsnæði; fflat, fflat)
  • Grant dodrefn ar gyfer dodrefn hanfodol ac offer cartref.
  • Cymorth tai arbennig Taliadau misol ar ben budd-dal tai, gyda'r bwriad o helpu gyda rhentu fflat.
  • Grant i dalu costau'r mis cyntaf (oherwydd bod budd-dal tai yn cael ei dalu'n ôl-weithredol - wedi hynny).

Cymorth arall y gallwch wneud cais amdano trwy weithiwr cymdeithasol

_ Grantiau astudio i bobl nad ydynt wedi gorffen ysgol orfodol neu ysgol hŷn.

_ Rhandaliad o gost y Gwiriad Meddygol Cyntaf yn adrannau clefydau heintus cleifion allanol ysbytai.

_ Grantiau ar gyfer triniaeth ddeintyddol.

_ Cymorth arbenigol gan weithwyr cymdeithasol, seiciatryddion neu seicolegwyr.

DS caiff pob cais ei farnu'n unigol ac mae'n rhaid i chi fodloni'r holl amodau a osodwyd ar gyfer derbyn cymorth.

RHESTR WIRIO: Ar gyfer eich plant

_ Cofrestrwch yn system ar-lein eich bwrdeistref

• • Bydd yn rhaid i chi gofrestru yn system ar-lein eich bwrdeistref (awdurdod lleol), er enghraifft: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, a Mínar síður ar wefan Hafnarfjörður i allu cofrestru'ch plant ar gyfer ysgol, prydau ysgol, ar ôl ysgol gweithgareddau a phethau eraill.

_ Gwiriad meddygol cyntaf

• • Mae'n rhaid eich bod wedi cael eich archwiliad meddygol cyntaf yn adran cleifion allanol ysbyty cyn y byddwch yn cael trwydded breswylio ac y gall eich plant ddechrau'r ysgol.

_ Gwnewch gais trwy weithiwr cymdeithasol am gymorth i'ch plant

• • Grant, sy'n cyfateb i fudd-dal plant llawn, i'ch cario drwodd i'r amser pan fydd y swyddfa dreth yn dechrau talu budd-dal plant llawn.
  • Cymorth arbennig i blant, i dalu costau fel ffioedd cyn ysgol, prydau ysgol, gweithgareddau ar ôl ysgol, gwersylloedd haf neu weithgareddau hamdden.

_ Gwneud cais i'r Weinyddiaeth Yswiriant Cymdeithasol (TR; Tryggingastofnun am bensiwn plant a lwfansau rhieni

• • Cymorth ariannol i rieni sengl
  • Gwneir ceisiadau trwy Fy nhudalennau ar wefan TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Ffurflenni cais: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Gwybodaeth (yn Saesneg) am wasanaethau TRÞ: https://www.tr.is/cy