Πληροφορίες για πρόσφυγες

Εργασία και θέσεις εργασίας στην Ισλανδία

Το ποσοστό απασχόλησης (το ποσοστό των ατόμων που εργάζονται) στην Ισλανδία είναι πολύ υψηλό. Στις περισσότερες οικογένειες, και οι δύο ενήλικες συνήθως πρέπει να εργαστούν για να λειτουργήσουν το σπίτι τους. Όταν και οι δύο εργάζονται έξω από το σπίτι, πρέπει επίσης να βοηθούν ο ένας τον άλλον να κάνουν τις δουλειές του σπιτιού και να μεγαλώνουν τα παιδιά τους.

Το να έχεις δουλειά είναι σημαντικό, και όχι μόνο επειδή κερδίζεις χρήματα. Σας κρατά επίσης ενεργό, σας εμπλέκει στην κοινωνία, σας βοηθά να κάνετε φίλους και να παίξετε τον ρόλο σας στην κοινότητα. έχει ως αποτέλεσμα μια πιο πλούσια εμπειρία ζωής.

Διεθνής προστασία και άδειες εργασίας

Εάν βρίσκεστε υπό διεθνή προστασία στην Ισλανδία, μπορείτε να ζήσετε και να εργαστείτε στη χώρα. Δεν χρειάζεται να υποβάλετε αίτηση για ειδική άδεια εργασίας και μπορείτε να εργαστείτε για οποιονδήποτε υπάλληλο.

Άδειες παραμονής για ανθρωπιστικούς λόγους και άδειες εργασίας

Εάν σας έχει χορηγηθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους ( af mannúðarástæðum ), μπορεί να ζείτε στην Ισλανδία αλλά δεν μπορείτε αυτόματα να εργαστείτε εδώ. Παρακαλώ σημειώστε:

• Πρέπει να υποβάλετε αίτηση στη Διεύθυνση Μετανάστευσης ( Útlendingastofnun ) για προσωρινή άδεια εργασίας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να στείλετε μια σύμβαση εργασίας.
• Οι άδειες εργασίας που εκδίδονται σε αλλοδαπούς υπηκόους που ζουν στην Ισλανδία με άδειες προσωρινής διαμονής συνδέονται με την ταυτότητα ( kennitala ) του εργοδότη τους. εάν έχετε αυτό το είδος άδειας εργασίας, μπορείτε να εργαστείτε μόνο για αυτό Εάν θέλετε να εργαστείτε σε διαφορετικό εργοδότη, θα πρέπει να υποβάλετε αίτηση για νέα άδεια εργασίας.
• Μια πρώτη προσωρινή άδεια εργασίας ισχύει για ένα μέγιστο. Πρέπει να την ανανεώσετε κατά την ανανέωση της άδειας διαμονής σας.
• Οι προσωρινές άδειες εργασίας μπορούν να ανανεώνονται για έως και δύο χρόνια κάθε φορά.
• Αφού διαμένετε (έχετε lögheimili ) στην Ισλανδία για τρία συνεχή έτη και έχετε προσωρινή άδεια εργασίας, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για μόνιμη άδεια εργασίας ( óbundið atvinnuleyfi ). Οι μόνιμες άδειες εργασίας δεν συνδέονται με κάποιον συγκεκριμένο εργοδότη.

Η Διεύθυνση Εργασίας ( Vinnumálastofnun, συντομογραφία VMST )

Υπάρχει ειδική ομάδα προσωπικού στη διεύθυνση για να συμβουλεύει και να βοηθά τους πρόσφυγες με:

• Ψάχνει για δουλειά.
• Συμβουλές για ευκαιρίες για μελέτη (μάθηση) και εργασία.
• Μαθαίνοντας ισλανδικά και μαθαίνοντας για την ισλανδική κοινωνία.
• Άλλοι τρόποι να παραμείνετε ενεργοί.
• Εργαστείτε με υποστήριξη.

Το VMST είναι ανοιχτό Δευτέρα-Παρασκευή 09-15. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να κλείσετε ένα ραντεβού με έναν σύμβουλο (σύμβουλο). Το VMST έχει υποκαταστήματα σε όλη την Ισλανδία.

Δείτε εδώ για να βρείτε αυτό που βρίσκεται πιο κοντά σας:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Τηλ.: 515 4800

• Krossmói 4a – 2ος όροφος, 260 Reykjanesbær Τηλ.: 515 4800

Ανταλλαγές εργασίας (γραφεία εύρεσης εργασίας, γραφεία ευρέσεως εργασίας)

Υπάρχει μια ειδική ομάδα προσωπικού στο VMS για να βοηθήσει τους πρόσφυγες να βρουν δουλειά. Υπάρχει επίσης μια λίστα με γραφεία απασχόλησης στον ιστότοπο του VMS: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

Μπορείτε επίσης να βρείτε κενές θέσεις εργασίας που ανακοινώνονται εδώ:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Αξιολόγηση και αναγνώριση τίτλων σπουδών εξωτερικού

• Η ENIC/NARIC Ισλανδία παρέχει βοήθεια για την αναγνώριση προσόντων (εξετάσεις, πτυχία, διπλώματα) εκτός Ισλανδίας, αλλά δεν εκδίδει άδειες λειτουργίας. http://www.enicnaric.is
• Το Κέντρο Εκπαίδευσης IDAN (IÐAN fræðslusetur) αξιολογεί τα ξένα επαγγελματικά προσόντα (εκτός από το εμπόριο ηλεκτρικών): https://idan.is
• Η Rafmennt χειρίζεται την αξιολόγηση και την αναγνώριση των προσόντων του εμπορίου ηλεκτρικών ειδών: https://www.rafmennt.is
• Η Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας ( Embætti landlæknis ), η Διεύθυνση Εκπαίδευσης ( Menntamálatofnun ) και το Υπουργείο Βιομηχανιών και Καινοτομίας ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) χορηγούν άδειες λειτουργίας για τα επαγγέλματα και τις επαγγέλματα που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους.

Ένας σύμβουλος στο VMST μπορεί να σας εξηγήσει πού και πώς να αξιολογήσετε και να αναγνωρίσετε τα προσόντα ή τις άδειες λειτουργίας σας στην Ισλανδία.

Φόροι

• Το σύστημα πρόνοιας της Ισλανδίας χρηματοδοτείται από τους φόρους που όλοι μας Το κράτος χρησιμοποιεί τα χρήματα που καταβάλλονται σε φόρους για να καλύψει το κόστος των δημόσιων υπηρεσιών, του σχολικού συστήματος, του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, της κατασκευής και συντήρησης δρόμων, για πληρωμές επιδομάτων κ.λπ.
• Ο φόρος εισοδήματος ( tekjuskattur ) αφαιρείται από όλους τους μισθούς και πηγαίνει στο κράτος. δημοτικός φόρος ( útsvar ) είναι ένας φόρος στους μισθούς που καταβάλλεται στην τοπική αρχή (δήμος) όπου ζείτε.

Έκπτωση φόρου και προσωπικών φόρων

• Πρέπει να πληρώσετε φόρο για όλα τα κέρδη σας και κάθε άλλη οικονομική βοήθεια που λαμβάνετε.
• Σε όλους χορηγείται πίστωση προσωπικού φόρου ( persónuafsláttur ). Αυτό ήταν 56.447 ISK το μήνα το 2020. Αυτό σημαίνει ότι εάν ο φόρος σας υπολογίζεται ως 100.000 ISK το μήνα, θα πληρώσετε μόνο 43.523 ISK. Τα ζευγάρια μπορούν να μοιραστούν τις προσωπικές τους εκπτώσεις φόρου.
• Είστε υπεύθυνοι για τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η προσωπική σας πίστωση φόρου.
• Οι πιστώσεις φόρου φυσικών προσώπων δεν μπορούν να μεταφερθούν από το ένα έτος στο άλλο.
• Η προσωπική σας πίστωση φόρου τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία η κατοικία σας (νομική διεύθυνση, lögheimili ) έχει εγγραφεί στο Εθνικό Μητρώο. Εάν, για παράδειγμα, κερδίζετε χρήματα από τον Ιανουάριο, αλλά η κατοικία σας έχει καταχωριστεί τον Μάρτιο, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο εργοδότης σας δεν πιστεύει ότι έχετε πίστωση προσωπικού φόρου τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο. αν συμβεί αυτό, θα καταλήξετε να χρωστάτε χρήματα στην εφορία. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η πίστωση προσωπικού φόρου εάν εργάζεστε σε δύο ή περισσότερες θέσεις εργασίας, εάν λαμβάνετε πληρωμή από το Ταμείο Γονικής Άδειας ( fæðingarorlofssjóður ) ή από τη Διεύθυνση Εργασίας ή οικονομική βοήθεια από την τοπική αρχή.
• Εάν, κατά λάθος, σας χορηγηθεί πίστωση φυσικού φόρου άνω του 100% (για παράδειγμα, εάν εργάζεστε για περισσότερους από έναν εργοδότες ή λαμβάνετε πληρωμές παροχών από περισσότερα από ένα ιδρύματα), θα πρέπει να επιστρέψετε χρήματα στον φόρο αρχές. Πρέπει να ενημερώσετε τους εργοδότες σας ή άλλες πηγές πληρωμής πώς χρησιμοποιείται η πίστωση προσωπικού φόρου και να βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζεται η σωστή αναλογία.

Φορολογικές δηλώσεις ( skattaskýrslur, skattframtal )

• Η φορολογική σας δήλωση ( skattframtal ) είναι ένα έγγραφο που δείχνει όλο το εισόδημά σας (μισθούς, αμοιβές) καθώς και τι κατέχετε (τα περιουσιακά σας στοιχεία) και ποια χρήματα οφείλατε (υποχρεώσεις; skuldir ) κατά την προηγούμενη Οι φορολογικές αρχές πρέπει να έχουν τις σωστές πληροφορίες, ώστε μπορούν να υπολογίσουν ποιους φόρους πρέπει να πληρώσετε ή ποια οφέλη πρέπει να λάβετε.
• Πρέπει να στείλετε τη φορολογική σας δήλωση on-line στη διεύθυνση http://skattur.is στις αρχές Μαρτίου κάθε έτους.
• Συνδεθείτε στον ιστότοπο της φορολογίας με κωδικό από την RSK (η φορολογική αρχή) ή χρησιμοποιώντας ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Τα Ισλανδικά Έσοδα και Τελωνεία (RSK, η φορολογική αρχή) προετοιμάζουν τη φορολογική σας δήλωση ηλεκτρονικά, αλλά πρέπει να την ελέγξετε πριν εγκριθεί.
• Μπορείτε να πάτε αυτοπροσώπως στην εφορία στο Ρέικιαβικ και στο Akureyri για βοήθεια με τη φορολογική σας δήλωση ή να λάβετε βοήθεια τηλεφωνικά στο 422-1000.
• Η RSK δεν παρέχει (Εάν δεν μιλάτε Ισλανδικά ή Αγγλικά, θα χρειαστεί να έχετε δικό σας διερμηνέα).

Οδηγίες στα αγγλικά σχετικά με τον τρόπο αποστολής της φορολογικής σας δήλωσης: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Συνδικαλιστικές οργανώσεις

• Ο κύριος ρόλος των συνδικαλιστικών οργανώσεων είναι να συνάπτουν συμφωνίες με τους εργοδότες σχετικά με τους μισθούς και άλλους όρους (αργίες, ώρες εργασίας, αναρρωτική άδεια) που θα λαμβάνουν τα μέλη των συνδικάτων και να υπερασπίζονται τα συμφέροντά τους στην αγορά εργασίας.
• Όλοι όσοι πληρώνουν εισφορές (χρήματα κάθε μήνα) σε ένα συνδικάτο κερδίζουν δικαιώματα με το σωματείο και μπορούν να συσσωρεύσουν πιο εκτεταμένα δικαιώματα όσο περνάει ο καιρός, ακόμη και για μικρό χρονικό διάστημα στη δουλειά.

Πώς μπορεί να σας βοηθήσει το συνδικάτο σας

• Με πληροφορίες για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας στην αγορά εργασίας.
• Βοηθώντας σας να υπολογίσετε τους μισθούς σας.
• Βοηθώντας σας εάν υποψιάζεστε ότι παραβιάζονται τα δικαιώματά σας.
• Διάφορα είδη επιχορηγήσεων (οικονομική βοήθεια) και άλλες υπηρεσίες.
• Πρόσβαση στην επαγγελματική αποκατάσταση εάν αρρωστήσετε ή έχετε εργατικό ατύχημα.
• Ορισμένα συνδικάτα πληρώνουν μέρος του κόστους εάν πρέπει να ταξιδέψετε μεταξύ διαφορετικών περιοχών της χώρας για εγχείρηση ή ιατρική εξέταση που σας έχει συνταγογραφήσει γιατρός, αλλά μόνο εάν έχετε πρώτα υποβάλει αίτηση για βοήθεια από την Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων ( Tryggingarstofnun ) και την αίτησή σας έχει απορριφθεί.

Οικονομική βοήθεια (επιχορηγήσεις) από συνδικαλιστικές οργανώσεις

• Επιχορηγήσεις για να παρακολουθήσετε εργαστήρια και να μελετήσετε μαζί με τη δουλειά σας.
• Επιχορηγήσεις για να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε και να φροντίσετε την υγεία σας, π.χ. για να πληρώσετε για εξετάσεις καρκίνου, μασάζ, φυσιοθεραπεία, μαθήματα γυμναστικής, γυαλιά ή φακούς επαφής, ακουστικά βαρηκοΐας, διαβουλεύσεις με ψυχολόγους/ψυχιάτρους κ.λπ.
• Μεροκάματο (οικονομική υποστήριξη για κάθε μέρα εάν αρρωστήσετε, sjúkradagpeningar ).
• Επιχορηγήσεις για την κάλυψη των εξόδων επειδή ο σύντροφος ή το παιδί σας είναι άρρωστο.
• Επιχορηγήσεις διακοπών ή πληρωμή του κόστους ενοικίασης εξοχικών κατοικιών ( orlofshús ) ή διαμερισμάτων που διατίθενται για σύντομες ενοικιάσεις ( orlofsíbúðir ).

Πληρώνομαι κάτω από το τραπέζι ( svört vinna )

Όταν οι εργαζόμενοι πληρώνονται για την εργασία τους σε μετρητά και δεν υπάρχει τιμολόγιο ( reikningur ), δεν υπάρχει απόδειξη ( kvittun ) και δεν υπάρχει εκκαθαριστικό ( launaseðill ), αυτό ονομάζεται «πληρωμή κάτω από το τραπέζι» ( svört vinna, að vinna svart – « δουλεύοντας μαύρο»). Είναι ενάντια στο νόμο και αποδυναμώνει τα συστήματα υγείας, κοινωνικής πρόνοιας και εκπαίδευσης. Εάν αποδεχτείτε την πληρωμή «κάτω από το τραπέζι», επίσης δεν θα κερδίσετε δικαιώματα με τον ίδιο τρόπο όπως άλλοι εργαζόμενοι.

• Δεν θα έχετε αμοιβή όταν είστε σε διακοπές (ετήσιες διακοπές).
• Δεν θα έχετε αμοιβή όταν είστε άρρωστος ή δεν μπορείτε να εργαστείτε μετά από ένα ατύχημα.
• Δεν θα είστε ασφαλισμένοι εάν έχετε ένα ατύχημα ενώ είστε στη δουλειά.
• Δεν θα δικαιούστε επίδομα ανεργίας (αμοιβή εάν χάσετε τη δουλειά σας) ούτε γονική άδεια (άδεια εργασίας μετά τη γέννηση παιδιού).

Φορολογική απάτη (φοροαποφυγή, φοροδιαφυγή)

• Εάν, επίτηδες, αποφύγετε να πληρώσετε φόρο, θα πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο τουλάχιστον διπλάσιο από το ποσό που θα έπρεπε να πληρώσετε. Το πρόστιμο μπορεί να φτάσει και το δεκαπλάσιο του ποσού.
• Για φορολογική απάτη μεγάλης κλίμακας μπορεί να πάτε στη φυλακή για έως και έξι.

Τα παιδιά και τα δικαιώματά τους

Τα άτομα κάτω των 18 ετών ταξινομούνται ως παιδιά. Είναι νόμιμα ανήλικα (δεν μπορούν να αναλάβουν ευθύνες σύμφωνα με το νόμο) και οι γονείς τους είναι κηδεμόνες τους. Οι γονείς έχουν καθήκον να φροντίζουν τα παιδιά τους, να τα φροντίζουν και να τα αντιμετωπίζουν με σεβασμό. Όταν οι γονείς παίρνουν σημαντικές αποφάσεις για τα παιδιά τους, θα πρέπει να ακούν τις απόψεις τους και να τις σέβονται, ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητα των παιδιών. Όσο μεγαλύτερο είναι το παιδί, τόσο περισσότερο θα πρέπει να μετρούν οι απόψεις του.

• Τα παιδιά έχουν το δικαίωμα να περνούν χρόνο και με τους δύο γονείς τους, ακόμα κι αν οι γονείς δεν ζουν
• Οι γονείς έχουν καθήκον να προστατεύουν τα παιδιά τους από ασέβεια, ψυχική σκληρότητα και σωματική βία. Δεν επιτρέπεται στους γονείς να συμπεριφέρονται βίαια στα παιδιά τους.
• Οι γονείς έχουν καθήκον να παρέχουν στα παιδιά τους στέγαση, ρούχα, τρόφιμα, σχολικό εξοπλισμό και άλλα απαραίτητα.

(Αυτές οι πληροφορίες προέρχονται από τον ιστότοπο του Συνηγόρου του Παιδιού, https://www.barn.is/born-og- unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Απαγορεύεται η σωματική (σωματική) τιμωρία. Μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές και βοήθεια από έναν κοινωνικό λειτουργό σχετικά με τρόπους ανατροφής παιδιών που αναγνωρίζονται στην Ισλανδία.
• Σύμφωνα με την ισλανδική νομοθεσία, ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων απαγορεύεται αυστηρά, ανεξάρτητα από το αν διενεργείται στην Ισλανδία ή η ποινή που επιφέρει μπορεί να είναι έως και 16 χρόνια φυλάκιση. Τιμωρείται επίσης τόσο η απόπειρα εγκλήματος, όσο και η συμμετοχή σε τέτοια πράξη. Ο Νόμος εφαρμόζεται σε όλους τους Ισλανδούς πολίτες, καθώς και σε όσους διαμένουν στην Ισλανδία, τη στιγμή του εγκλήματος.
• Τα παιδιά δεν μπορούν να παντρευτούν Οποιοδήποτε πιστοποιητικό γάμου που δείχνει ότι το ένα ή και τα δύο άτομα σε έναν γάμο ήταν κάτω των 18 ετών κατά τη στιγμή του γάμου δεν γίνεται αποδεκτό ως έγκυρο στην Ισλανδία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των παιδιών στην Ισλανδία, βλ.

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Προσχολικός

• Η προσχολική ηλικία (νηπιαγωγείο) είναι το πρώτο στάδιο του σχολικού συστήματος στην Ισλανδία και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 6 ετών και κάτω. Τα νηπιαγωγεία ακολουθούν ειδικό πρόγραμμα (Οδηγός Εθνικού Προγράμματος Σπουδών).
• Η προσχολική ηλικία δεν είναι υποχρεωτική στην Ισλανδία, αλλά περίπου το 96% των παιδιών ηλικίας 3-5 ετών φοιτά
• Το προσωπικό προσχολικής ηλικίας είναι επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί για τη διδασκαλία, την εκπαίδευση και τη φροντίδα των παιδιών. Καταβάλλεται μεγάλη προσπάθεια για να αισθανθούν καλά και να αναπτύξουν τα ταλέντα τους στο μέγιστο, σύμφωνα με τις ανάγκες του καθενός.
• Τα παιδιά στην προσχολική ηλικία μαθαίνουν παίζοντας και κάνοντας Αυτές οι δραστηριότητες θέτουν τη βάση για την εκπαίδευσή τους στο επόμενο επίπεδο του σχολείου. Τα παιδιά που έχουν περάσει από την προσχολική ηλικία είναι καλύτερα προετοιμασμένα για μάθηση στο κατώτερο (υποχρεωτικό) σχολείο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών που δεν μεγαλώνουν μιλώντας ισλανδικά στο σπίτι: τα μαθαίνουν στην προσχολική ηλικία.
• Οι δραστηριότητες προσχολικής ηλικίας δίνουν στα παιδιά των οποίων η μητρική γλώσσα (πρώτη γλώσσα) δεν είναι τα ισλανδικά μια καλή βάση στα ισλανδικά. Ταυτόχρονα, οι γονείς ενθαρρύνονται να υποστηρίζουν τις δεξιότητες του παιδιού στην πρώτη γλώσσα και τη μάθηση με διάφορους τρόπους.
• Τα νηπιαγωγεία προσπαθούν, όσο μπορούν, να διασφαλίσουν ότι σημαντικές πληροφορίες παρουσιάζονται σε άλλες γλώσσες για τα παιδιά και τους γονείς τους.
• Οι γονείς πρέπει να εγγράψουν τα παιδιά τους για θέσεις προσχολικής ηλικίας. Το κάνετε αυτό στα ηλεκτρονικά συστήματα (υπολογιστών) των δήμων (τοπικές αρχές, για παράδειγμα, Reykjavík, Kópavogur). Για αυτό θα πρέπει να έχετε ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Οι δήμοι επιδοτούν (πληρώνουν ένα μεγάλο μέρος του κόστους) τα νηπιαγωγεία, αλλά τα νηπιαγωγεία δεν είναι εντελώς δωρεάν. Το κόστος για κάθε μήνα είναι ελαφρώς διαφορετικό από το ένα μέρος στο άλλο. Οι γονείς που είναι άγαμοι ή σπουδάζουν ή έχουν περισσότερα από ένα παιδιά που πηγαίνουν στο νηπιαγωγείο, πληρώνουν μικρότερη χρέωση.
• Τα παιδιά στην προσχολική ηλικία παίζουν έξω τις περισσότερες μέρες, επομένως είναι σημαντικό να έχουν κατάλληλα ρούχα ανάλογα με τον καιρό (κρύος άνεμος, χιόνι, βροχή ή ήλιος). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Οι γονείς μένουν με τα παιδιά τους στο νηπιαγωγείο τις πρώτες μέρες για να τα βοηθήσουν να το συνηθίσουν. Εκεί δίνονται στους γονείς όλες οι πιο σημαντικές πληροφορίες.
• Για περισσότερα σχετικά με τα νηπιαγωγεία σε πολλές γλώσσες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της πόλης του Ρέικιαβικ: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Σχολείο Junior ( grunnskóli, υποχρεωτικό σχολείο, έως 16 ετών)

• Σύμφωνα με το νόμο, όλα τα παιδιά στην Ισλανδία ηλικίας 6-16 ετών πρέπει να πάνε στο
• Όλα τα σχολεία λειτουργούν σύμφωνα με τον Εθνικό Οδηγό Προγράμματος Σπουδών για τα Υποχρεωτικά Σχολεία, ο οποίος ορίζεται από το Αλθίνγκι (κοινοβούλιο). Όλα τα παιδιά έχουν ίσο δικαίωμα να πηγαίνουν στο σχολείο και το προσωπικό προσπαθεί να τα κάνει να αισθάνονται καλά στο σχολείο και να προοδεύουν με τη σχολική τους εργασία.
• Όλα τα κατώτερα σχολεία ακολουθούν ένα ειδικό πρόγραμμα για να βοηθήσουν τα παιδιά να προσαρμοστούν (να προσαρμοστούν) στο σχολείο εάν δεν μιλούν Ισλανδικά στο σπίτι.
• Τα παιδιά των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι η Ισλανδική έχουν το δικαίωμα να διδάσκονται τα Ισλανδικά ως δεύτερη γλώσσα τους. Οι γονείς τους ενθαρρύνονται επίσης να τους βοηθήσουν να μάθουν τις δικές τους γλώσσες με διάφορους τρόπους.
• Τα κατώτερα σχολεία προσπαθούν, όσο μπορούν, να διασφαλίσουν ότι μεταφράζονται πληροφορίες που είναι σημαντικές για την επαφή μεταξύ δασκάλων και γονέων.
• Οι γονείς πρέπει να εγγράψουν τα παιδιά τους για δραστηριότητες προσχολικής ηλικίας και μετά το σχολείο Μπορείτε να το κάνετε αυτό στα ηλεκτρονικά συστήματα (υπολογιστών) των δήμων (τοπικές αρχές, για παράδειγμα, Reykjavík, Kópavogur). Για αυτό θα πρέπει να έχετε ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Το Junior School στην Ισλανδία είναι δωρεάν.
• Τα περισσότερα παιδιά πηγαίνουν στο τοπικό σχολείο της περιοχής τους. Ομαδοποιούνται σε τάξεις κατά ηλικία και όχι κατά ικανότητα.
• Οι γονείς έχουν καθήκον να πουν στο σχολείο εάν ένα παιδί είναι άρρωστο ή πρέπει να χάσει το σχολείο για άλλους λόγους. Πρέπει να ζητήσετε γραπτώς από τους διευθυντές την άδεια ώστε το παιδί σας να μην πάει σχολείο για οποιονδήποτε λόγο.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Γυμνάσιο, μετασχολικές εγκαταστάσεις και κοινωνικά κέντρα

• Ο αθλητισμός και η κολύμβηση είναι υποχρεωτικά για όλα τα παιδιά στα ισλανδικά σχολεία. Κανονικά, αγόρια και κορίτσια είναι μαζί σε αυτά τα μαθήματα.
• Οι μαθητές (παιδιά) στα ισλανδικά σχολεία βγαίνουν έξω δύο φορές την ημέρα για μικρά διαλείμματα, επομένως είναι σημαντικό για αυτούς να έχουν κατάλληλα ρούχα για τον καιρό.
• Είναι σημαντικό τα παιδιά να φέρουν μαζί τους υγιεινά σνακ στο σχολείο. Τα γλυκά δεν επιτρέπονται στο junior Θα πρέπει να φέρουν νερό για να πιουν (όχι χυμό φρούτων). Στα περισσότερα σχολεία, τα παιδιά μπορούν να έχουν ζεστά γεύματα την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. Οι γονείς πρέπει να πληρώσουν μια μικρή χρέωση για αυτά τα γεύματα.
• Σε πολλές δημοτικές περιοχές, οι μαθητές μπορούν να έχουν βοήθεια με τα μαθήματά τους, είτε στο σχολείο είτε στην τοπική βιβλιοθήκη.
• Τα περισσότερα σχολεία διαθέτουν εγκαταστάσεις μετά το σχολείο ( frístundaheimili ) που προσφέρουν οργανωμένες δραστηριότητες αναψυχής για παιδιά ηλικίας 6-9 ετών μετά το σχολείο. πρέπει να πληρώσετε μια μικρή χρέωση για αυτό. Τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν μεταξύ τους, να κάνουν φίλους και να μάθουν Ισλανδικά παίζοντας μαζί τους
• Στις περισσότερες περιοχές, είτε στα σχολεία είτε κοντά σε αυτά, υπάρχουν κοινωνικά κέντρα ( félagsmiðstöðvar ) που προσφέρουν κοινωνικές δραστηριότητες για παιδιά ηλικίας 10-16 ετών. Αυτά έχουν σχεδιαστεί για να τους εμπλέκουν σε θετική κοινωνική αλληλεπίδραση. Ορισμένα κέντρα είναι ανοιχτά αργά το απόγευμα και το βράδυ. άλλοι στο διάλειμμα στο σχολείο ή στο μεσημεριανό διάλειμμα στο σχολείο.

Σχολεία στην Ισλανδία – παραδόσεις και έθιμα

Τα σχολεία Junior έχουν σχολικά συμβούλια, συμβούλιο μαθητών και ενώσεις γονέων για να φροντίζουν τα συμφέροντα των μαθητών.

• Μερικές ειδικές εκδηλώσεις πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του έτους: πάρτι και εκδρομές που διοργανώνονται από το σχολείο, το συμβούλιο των μαθητών, τους εκπροσώπους της τάξης ή τους γονείς. Αυτές οι εκδηλώσεις διαφημίζονται ειδικά.
• Είναι σημαντικό εσείς και το σχολείο να επικοινωνείτε και να συνεργάζεστε. Θα συναντάτε τους δασκάλους δύο φορές κάθε χρόνο για να μιλήσετε για τα παιδιά σας και για το πώς τα πάνε στο σχολείο. Εάν θέλετε, θα πρέπει να επικοινωνείτε πιο συχνά με το σχολείο.
• Είναι σημαντικό εσείς (οι γονείς) να έρχεστε στα πάρτι της τάξης με τα παιδιά σας για να τους δώσετε προσοχή και υποστήριξη, να δείτε το παιδί σας στο σχολικό περιβάλλον, να δείτε τι συμβαίνει στο σχολείο και να συναντήσετε τους συμμαθητές των παιδιών σας και τους γονείς τους.
• Είναι σύνηθες ότι οι γονείς των παιδιών που παίζουν μαζί έχουν επίσης μεγάλη επαφή μεταξύ τους.
• Τα πάρτι γενεθλίων είναι σημαντικές κοινωνικές εκδηλώσεις για τα παιδιά στην Ισλανδία. Τα παιδιά που έχουν γενέθλια κοντά συχνά μοιράζονται ένα πάρτι για να μπορούν να προσκαλέσουν περισσότερα Μερικές φορές προσκαλούν μόνο κορίτσια ή μόνο αγόρια ή ολόκληρη την τάξη και είναι σημαντικό να μην αφήνετε κανέναν έξω. Οι γονείς συχνά συνάπτουν συμφωνία σχετικά με το πόσο θα πρέπει να κοστίζουν τα δώρα.
• Τα παιδιά στα κατώτερα σχολεία δεν φορούν συνήθως σχολείο

Αθλητισμός, τέχνες και δραστηριότητες αναψυχής

Θεωρείται σημαντικό να συμμετέχουν τα παιδιά σε δραστηριότητες αναψυχής (εκτός σχολικού ωραρίου): αθλήματα, τέχνες και παιχνίδια. Αυτές οι δραστηριότητες διαδραματίζουν πολύτιμο ρόλο στα προληπτικά μέτρα. Σας προτρέπουμε να υποστηρίξετε και να βοηθήσετε τα παιδιά σας να συμμετέχουν ενεργά με άλλα παιδιά σε αυτές τις οργανωμένες δραστηριότητες. Είναι σημαντικό να μάθετε για τις δραστηριότητες που προσφέρονται στην περιοχή σας. Εάν βρείτε την κατάλληλη δραστηριότητα για τα παιδιά σας, αυτό θα τα βοηθήσει να κάνουν φίλους και θα τους δώσει την ευκαιρία να συνηθίσουν να μιλούν Ισλανδικά. Οι περισσότεροι δήμοι δίνουν επιχορηγήσεις (χρηματικές πληρωμές) για να δώσουν τη δυνατότητα στα παιδιά να παρακολουθήσουν δραστηριότητες αναψυχής.

• Ο κύριος στόχος των επιχορηγήσεων είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλα τα παιδιά και τους νέους (ηλικίας 6-18 ετών) να συμμετέχουν σε θετικές δραστηριότητες μετά το σχολείο, ανεξάρτητα από το είδος των σπιτιών που προέρχονται και αν οι γονείς τους είναι πλούσιοι ή φτωχοί.
• Οι επιδοτήσεις δεν είναι ίδιες σε όλους τους δήμους (κωμοπόλεις) αλλά είναι 35.000 – 50.000 ISK ετησίως ανά παιδί.
• Οι επιχορηγήσεις καταβάλλονται ηλεκτρονικά (on-line), απευθείας στον αθλητικό ή ψυχαγωγικό σύλλογο
• Στους περισσότερους δήμους, πρέπει να εγγραφείτε στο τοπικό σύστημα on-line (π.χ. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ή Mínar síður in Hafnarfjörður) για να μπορέσετε να εγγράψετε τα παιδιά σας για το σχολείο, την προσχολική ηλικία, τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες κ.λπ. Για αυτό, θα χρειαστείτε μια ηλεκτρονική ταυτότητα ( rafræn skiriki ).

Λύκειο ( framhaldsskóli )

• Το γυμνάσιο προετοιμάζει τους μαθητές για να βγουν στη δουλειά ή να συνεχίσουν με περαιτέρω Framhaldsskólar á landinu
• Το γυμνάσιο δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά όσοι έχουν ολοκληρώσει το γυμνάσιο (υποχρεωτικό) σχολείο και έχουν περάσει τις εξετάσεις γυμνασίου ή ισοδύναμο σχολείο ή έχουν συμπληρώσει τα 16, μπορούν να ξεκινήσουν το γυμνάσιο. Innritun í framhaldsskóla
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: https://www.island.is/framhaldsskolar

Κανόνες για τις υπαίθριες ώρες για τα παιδιά

Ο νόμος στην Ισλανδία λέει πόσο καιρό μπορούν τα παιδιά ηλικίας 0-16 ετών να βρίσκονται έξω τα βράδια χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Αυτοί οι κανόνες έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν ότι τα παιδιά θα μεγαλώσουν σε ένα ασφαλές και υγιές περιβάλλον με επαρκή ύπνο.

Ώρες εξωτερικού χώρου για παιδιά κατά τη σχολική περίοδο (από 1η Σεπτεμβρίου έως 1η Μαΐου):

Τα παιδιά, 12 ετών και κάτω, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 20:00 μ.μ.

Τα παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 22:00 μ.μ.

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (από 1η Μαΐου έως 1η Σεπτεμβρίου):

Τα παιδιά, 12 ετών και κάτω, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 22:00 μ.μ.

Τα παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 24:00 μ.μ.

Οι γονείς και οι φροντιστές έχουν απόλυτο δικαίωμα να μειώσουν αυτές τις ώρες εξωτερικού χώρου. Αυτοί οι κανόνες είναι σύμφωνοι με τους νόμους περί προστασίας του παιδιού της Ισλανδίας και απαγορεύουν στα παιδιά να βρίσκονται σε δημόσιους χώρους μετά τις καθορισμένες ώρες χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Αυτοί οι κανόνες μπορούν να εξαιρεθούν εάν παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών επιστρέφουν στο σπίτι από επίσημο σχολείο, αθλητική δραστηριότητα ή δραστηριότητα κέντρου νεότητας. Ισχύει το έτος γέννησης του παιδιού και όχι τα γενέθλιά του.

Δημοτικές κοινωνικές υπηρεσίες. Βοήθεια για παιδιά

• Υπάρχουν εκπαιδευτικοί σύμβουλοι, ψυχολόγοι και λογοθεραπευτές στη Δημοτική Σχολική Υπηρεσία που μπορούν να βοηθήσουν με συμβουλές και άλλες υπηρεσίες για γονείς παιδιών προσχολικής και προσχολικής ηλικίας (υποχρεωτικού) σχολείου.
• Το προσωπικό (κοινωνικοί λειτουργοί) στις τοπικές σας Κοινωνικές Υπηρεσίες ( félagsþjónusta ) είναι εκεί για να δώσει συμβουλές για οικονομικά (χρηματικά) προβλήματα, κατάχρηση ναρκωτικών, φροντίδα παιδιών, ασθένειες, ζητήματα πρόσβασης μεταξύ παιδιών και γονέων όπου οι γονείς είναι διαζευγμένοι και άλλα προβλήματα.
• Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις Κοινωνικές Υπηρεσίες για ειδική οικονομική βοήθεια για την πληρωμή τελών προσχολικής ηλικίας (έξοδα), την πληρωμή σχολικών γευμάτων, κέντρων εξωσχολικής δραστηριότητας ( frístundaheimili ), καλοκαιρινών κατασκηνώσεων ή αθλητικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων. Τα διαθέσιμα χρηματικά ποσά δεν είναι τα ίδια σε όλους τους τομείς.
• Πρέπει να θυμάστε ότι όλες οι αιτήσεις εξετάζονται χωριστά και κάθε δήμος έχει τους δικούς του κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά την πληρωμή των επιχορηγήσεων.

Επίδομα τέκνου

• Το επίδομα τέκνου είναι ένα επίδομα (πληρωμή χρημάτων) από την εφορία σε γονείς (ή άγαμους/διαζευγμένους γονείς) για τα παιδιά που είναι εγγεγραμμένα να ζουν μαζί τους.
• Το επίδομα τέκνου σχετίζεται με το εισόδημα. Αυτό σημαίνει ότι εάν έχετε χαμηλούς μισθούς, θα λάβετε υψηλότερες πληρωμές παροχών. εάν κερδίζετε περισσότερα χρήματα, το ποσό του επιδόματος θα είναι μικρότερο.
• Το επίδομα παιδιού καταβάλλεται την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαΐου, την 1η Ιουνίου και την 1η Ιουνίου
• Μετά τη γέννηση ενός παιδιού ή τη μετακίνηση της νόμιμης κατοικίας του ( lögheimili ) στην Ισλανδία, μπορεί να χρειαστεί έως και ένα έτος ή περισσότερο για να καταβληθεί στους γονείς το επίδομα τέκνου. Οι πληρωμές ξεκινούν το έτος μετά τη γέννηση ή τη μετακόμιση. αλλά βασίζονται στην αναλογία του έτους αναφοράς που απομένει. Παράδειγμα: για ένα παιδί που γεννήθηκε στη μέση ενός έτους, το επίδομα θα καταβληθεί – το επόμενο έτος – περίπου στο 50% του πλήρους ποσοστού. Εάν ο τοκετός είναι νωρίτερα μέσα στο έτος, το ποσοστό θα είναι μεγαλύτερο. αν είναι αργότερα, θα είναι μικρότερο. Το πλήρες επίδομα, στο 100%, θα καταβληθεί μόνο στο τρίτο έτος.
• Οι πρόσφυγες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επιπλέον πληρωμές από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες για την κάλυψη ολόκληρου του ποσού. Πρέπει να θυμάστε ότι όλες οι αιτήσεις εξετάζονται ξεχωριστά και κάθε δήμος έχει τους δικούς του κανόνες που πρέπει να τηρούνται όταν γίνονται οι πληρωμές επιδομάτων.

Η Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR) και πληρωμές για παιδιά

Η υποστήριξη παιδιού ( meðlag ) είναι μια μηνιαία πληρωμή που καταβάλλεται από τον έναν γονέα στον άλλο, για τη φροντίδα ενός παιδιού, όταν δεν ζουν μαζί (ή μετά το διαζύγιο). Το παιδί είναι εγγεγραμμένο ότι ζει με έναν γονέα. πληρώνει ο άλλος γονέας. Αυτές οι πληρωμές είναι, νομικά, ιδιοκτησία του παιδιού και πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξή του. Μπορείτε να ζητήσετε από τη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) να εισπράξει τις πληρωμές και να τις πληρώσει σε εσάς.

• • Πρέπει να υποβάλετε τη γέννηση του παιδιού

Η σύνταξη παιδιού είναι μια μηνιαία πληρωμή από την Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR) όταν ένας από τους γονείς του παιδιού είναι νεκρός ή λαμβάνει σύνταξη γήρατος, επίδομα αναπηρίας ή σύνταξη αποκατάστασης.

• • Πρέπει να υποβληθεί πιστοποιητικό ή αναφορά από την Υπηρεσία Προσφύγων του ΟΗΕ (UNHCR) ή την Υπηρεσία Μετανάστευσης για να επαληθευτεί ο θάνατος του γονέα ή άλλη κατάσταση.

Επίδομα μητέρας ή πατέρα. Πρόκειται για μηνιαίες πληρωμές από την TR σε μονογονείς που έχουν δύο ή περισσότερα παιδιά που κατοικούν νόμιμα μαζί τους.

Η Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Αιτήσεις: κάνετε αίτηση μέσω των σελίδων μου ( mínar síður ) στον ιστότοπο TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Οι αιτήσεις είναι στη διεύθυνση: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Για πληροφορίες σχετικά με το TR, στα αγγλικά: https://www.tr.is/en

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

• Η Umboðsmaður barna (Ο Συνήγορος του Παιδιού) εργάζεται για να διασφαλίσει ότι τα δικαιώματα και τα συμφέροντα των παιδιών είναι Οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει αίτηση στον Συνήγορο του Παιδιού και οι ερωτήσεις από τα ίδια τα παιδιά έχουν πάντα προτεραιότητα. Τηλ.: 522-8999
• Παιδική τηλεφωνική γραμμή – δωρεάν: 800-5999 E-mail: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Τα παιδιά μας και εμείς – Πληροφορίες για οικογένειες στην Ισλανδία (στα Ισλανδικά και τα Αγγλικά).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Ισλανδική ασφάλιση υγείας)

• Ως πρόσφυγας, έχετε το ίδιο δικαίωμα σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλισης από το SÍ με άλλα άτομα στην Ισλανδία.
• Εάν μόλις σας χορηγήθηκε διεθνής προστασία ή άδεια παραμονής στην Ισλανδία για ανθρωπιστικούς λόγους, δεν χρειάζεται να πληροίτε την προϋπόθεση να ζήσετε εδώ για 6 μήνες πριν να πληροίτε τις προϋποθέσεις για υγεία (με άλλα λόγια, καλύπτεστε αμέσως από ασφάλιση υγείας. )
• Η SÍ πληρώνει μέρος του κόστους της ιατρικής περίθαλψης και των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που πληρούν ορισμένες απαιτήσεις.
• Η UTL στέλνει πληροφορίες στη SÍ ώστε να εγγραφείτε στο σύστημα ασφάλισης υγείας.
• Εάν ζείτε εκτός της μητροπολιτικής περιοχής, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επιχορηγήσεις (χρήματα) για την κάλυψη μέρους του κόστους ταξιδιού ή διαμονής (ένα μέρος διαμονής) για δύο ταξίδια κάθε χρόνο για ιατρική περίθαλψη ή περισσότερα εάν πρέπει να κάνετε επαναλαμβανόμενα ταξίδια . Πρέπει να κάνετε αίτηση εκ των προτέρων (πριν από το ταξίδι) για αυτές τις επιχορηγήσεις, εκτός από περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands («παράθυρο δικαιωμάτων» του SÍ)

Το Réttindagátt είναι μια διαδικτυακή πύλη πληροφοριών, ένα είδος «οι σελίδες μου» που σας δείχνει την ασφάλιση που δικαιούστε (έχετε δικαίωμα). Εκεί μπορείτε να εγγραφείτε σε γιατρό και οδοντίατρο και να στείλετε όλα τα έγγραφα που πρέπει να στείλετε με ασφαλή τρόπο. Μπορείτε να βρείτε τα εξής:

• Είτε δικαιούστε η SÍ να πληρώσει περισσότερα για το κόστος ιατρικής περίθαλψης, φαρμάκων (φαρμάκων) και άλλων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
• Αποδείξεις από γιατρούς που έχουν σταλεί στη SÍ, τι έχει πληρώσει η SÍ και εάν έχετε δικαίωμα επιστροφής (πληρωμής) του κόστους που πληρώσατε. Πρέπει να καταχωρίσετε τα τραπεζικά σας στοιχεία (αριθμό λογαριασμού) στο Réttindagátt, ώστε να μπορούν να γίνουν οι πληρωμές σε εσάς.
• Η θέση στην εκπτωτική κάρτα και τη συνταγή σας
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Οι υπηρεσίες υγείας

Οι υπηρεσίες υγείας της Ισλανδίας χωρίζονται σε διάφορα μέρη και επίπεδα.

• Τοπικά κέντρα υγείας ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). Αυτές παρέχουν γενικές ιατρικές υπηρεσίες (υπηρεσίες γιατρού) και επίσης νοσηλευτική, συμπεριλαμβανομένης της κατ' οίκον νοσηλείας και της υγειονομικής περίθαλψης. Αντιμετωπίζουν μικροατυχήματα και ξαφνικές ασθένειες. Αποτελούν το σημαντικότερο μέρος των υπηρεσιών υγείας εκτός από τα νοσοκομεία.
• Τα νοσοκομεία ( spítalar, sjúkrahús ) παρέχουν υπηρεσίες σε άτομα που πρέπει να υποβληθούν σε πιο εξειδικευμένη θεραπεία και να τους φροντίσουν νοσηλευτές και γιατροί, είτε καταλαμβάνουν κρεβάτια ως ασθενείς είτε παρακολουθούν εξωτερικούς ασθενείς. , και παιδικούς θαλάμους.
• Υπηρεσίες ειδικών ( sérfræðingsþjónusta ). Αυτά παρέχονται κυρίως σε ιδιωτικά ιατρεία, είτε από μεμονωμένους ειδικούς είτε από ομάδες που συνεργάζονται.

Σύμφωνα με τον Νόμο για τα Δικαιώματα των Ασθενών, εάν δεν καταλαβαίνετε Ισλανδικά, δικαιούστε να έχετε έναν διερμηνέα (κάποιον που μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα σας) για να σας εξηγήσει πληροφορίες σχετικά με την υγεία και την ιατρική σας θεραπεία που θα έχετε κ.λπ. ζητήστε διερμηνέα όταν κλείσετε το ραντεβού σας με γιατρό σε κέντρο υγείας ή νοσοκομείο.

Heilsugæsla (τοπικά κέντρα υγείας)

• Το κέντρο υγείας ( heilsugæslan ) στην περιοχή σας είναι το πρώτο μέρος στο οποίο πρέπει να πάτε για ιατρικές υπηρεσίες. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε για συμβουλές από μια νοσοκόμα. για να μιλήσετε με έναν γιατρό, πρέπει πρώτα να κλείσετε ραντεβού (κανονίστε ώρα για συνάντηση). Εάν χρειάζεστε διερμηνέα (κάποιον που μιλά τη γλώσσα σας) πρέπει να το πείτε αυτό όταν κλείσετε το ραντεβού.
• Εάν τα παιδιά σας χρειάζονται εξειδικευμένη θεραπεία, είναι σημαντικό να ξεκινήσετε πηγαίνοντας στο κέντρο υγείας ( heilsugæsla ) και λαμβάνοντας μια παραπομπή (αίτημα) Αυτό θα μειώσει το κόστος της επίσκεψης στον ειδικό.
• Μπορείτε να εγγραφείτε σε οποιαδήποτε υπηρεσία υγείας Είτε μεταβείτε στο κέντρο υγείας ( heilsugæslustöð ) στην περιοχή σας, με το έγγραφο ταυτότητάς σας, είτε εγγραφείτε ηλεκτρονικά στο Réttindagátt sjúkratrygginga . Για οδηγίες, δείτε: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

Ψυχολόγοι και φυσιοθεραπευτές

Οι ψυχολόγοι και οι φυσιοθεραπευτές έχουν συνήθως τα δικά τους ιδιωτικά ιατρεία.

• Εάν ένας γιατρός γράψει μια παραπομπή (αίτημα; tilvísun ) για να υποβληθείτε σε θεραπεία από φυσικοθεραπευτή, η SÍ θα πληρώσει το 90% του συνολικού κόστους.
• Η SÍ δεν μοιράζεται το κόστος της μετάβασης σε ιδιώτη Ωστόσο, μπορείτε να κάνετε αίτηση στο συνδικάτο σας ( stéttarfélag ) ή στις τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες ( félagsþjónusta ) για οικονομική βοήθεια.

Heilsuvera

• Το Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ είναι ένας ιστότοπος με πληροφορίες για θέματα υγείας.
• Στο τμήμα «Οι σελίδες μου» ( mínar síður ) του Heilsuvera μπορείτε να επικοινωνήσετε με το προσωπικό των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα δικά σας ιατρικά αρχεία, συνταγές κ.λπ.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Heisluvera για να κλείσετε ραντεβού με τον γιατρό, να μάθετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων, να ζητήσετε ανανέωση συνταγών (για φάρμακα) κ.λπ.
• Πρέπει να έχετε εγγραφεί για ηλεκτρονική αναγνώριση ( rafræn skilríki) για να ανοίξετε το mínar síður στο Heilsuvera .

Ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης εκτός της μητροπολιτικής (πρωτεύουσας) περιοχής

Η υγειονομική περίθαλψη σε μικρότερα μέρη εκτός της μητροπολιτικής περιοχής παρέχεται από τα περιφερειακά ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης. Αυτά είναι τα εξής:

Vesturland (Δυτική Ισλανδία) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

Norðurland (Βόρεια Ισλανδία) https://www.hsn.is/is

Austurland (Ανατολική Ισλανδία) https://www.hsa.is/

Suðurland (Νότια Ισλανδία) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is /

Φαρμακεία (χημικοί, φαρμακεία, apótek ) εκτός της μητροπολιτικής περιοχής: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Μητροπολιτική υπηρεσία υγείας ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Η μητροπολιτική υπηρεσία υγείας λειτουργεί 15 κέντρα υγείας στο Reykjavík, το Seltjarnarnes, το Mosfellsumdæmi, το Kópavogur, το Garðabær και το Hafnarfjörður.
• Για μια έρευνα αυτών των κέντρων υγείας και έναν χάρτη που δείχνει πού βρίσκονται , δείτε: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Εξειδικευμένες υπηρεσίες ( Sérfræðiþjónusta )

• Οι ειδικοί εργάζονται τόσο στα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης όσο και στο ιδιωτικό ιατρείο. Σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζεστε παραπομπή (αίτημα; tilvísun ) από τον απλό γιατρό σας για να πάτε σε αυτούς. Σε άλλους (για παράδειγμα, γυναικολόγους – ειδικούς που θεραπεύουν γυναίκες) μπορείτε απλά να τους τηλεφωνήσετε και να κανονίσετε ένα ραντεβού.
• Κοστίζει περισσότερο να πάτε σε έναν ειδικό παρά σε έναν συνηθισμένο γιατρό σε ένα κέντρο υγείας ( heilsugæsla ), επομένως είναι καλύτερο να ξεκινήσετε από το κέντρο υγείας.

Οδοντική θεραπεία

• Η SÍ μοιράζεται το κόστος της οδοντιατρικής θεραπείας για παιδιά. Πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος 2.500 ISK για κάθε επίσκεψη στον οδοντίατρο από ένα παιδί, αλλά εκτός από αυτό, η οδοντιατρική περίθαλψη των παιδιών σας είναι δωρεάν.
• Θα πρέπει να πηγαίνετε τα παιδιά σας στον οδοντίατρο για έλεγχο κάθε χρόνο, ώστε να αποφευχθεί η τερηδόνα. Μην περιμένετε μέχρι το παιδί να παραπονεθεί για πονόδοντο.
• Η SÍ μοιράζεται το κόστος της οδοντιατρικής περίθαλψης για ηλικιωμένους (άνω των 67 ετών), τα άτομα με αναπηρία και τους δικαιούχους συντάξεων αποκατάστασης από τη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR). Πληρώνει το 50% του κόστους της οδοντιατρικής θεραπείας.
• Η SÍ δεν πληρώνει τίποτα για το κόστος της οδοντιατρικής θεραπείας για ενήλικες (ηλικίας 18-66). Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο συνδικάτο σας ( stéttarfélag ) για επιχορήγηση που θα βοηθήσει στην κάλυψη αυτών των δαπανών.
• Ως πρόσφυγας, εάν δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για επιχορήγηση από το συνδικάτο σας ( stéttarfélag ), μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες ( félagsþjónustan ) για επιχορήγηση για να πληρώσετε μέρος των εξόδων οδοντιατρικής θεραπείας σας.

Ιατρικές υπηρεσίες εκτός των συνηθισμένων ωρών γραφείου

• Εάν χρειάζεστε επειγόντως τις υπηρεσίες ιατρού ή νοσοκόμας εκτός των ωρών λειτουργίας των κέντρων υγείας, θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στο Læknavaktin (την ιατρική υπηρεσία εκτός ωραρίου) τηλ. 1700.
• Οι γιατροί στα τοπικά ιατρεία στα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης εκτός της μητροπολιτικής περιοχής θα απαντούν στις κλήσεις τα βράδια ή τα σαββατοκύριακα, αλλά αν μπορείτε, τότε είναι καλύτερα να τους δείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας ή να χρησιμοποιήσετε την τηλεφωνική υπηρεσία, τηλ. 1700 για συμβουλές, γιατί οι εγκαταστάσεις κατά τις ώρες της ημέρας είναι καλύτερες.
• Το Læknavaktin για τη μητροπολιτική περιοχή βρίσκεται στον δεύτερο όροφο του εμπορικού κέντρου Austurver στη διεύθυνση Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, τηλ. 1700, http://laeknavaktin.is / . Είναι ανοιχτό 17:00-23:30 τις καθημερινές και 9:00 – 23:30 τα Σαββατοκύριακα.
• Παιδίατροι (γιατροί παιδιών) πραγματοποιούν βραδινή υπηρεσία και σαββατοκύριακο στο Domus Medica στο Ρέικιαβικ. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού από τις 12:30 τις καθημερινές και από τις 10:30 τα σαββατοκύριακα. Η Domus Medica βρίσκεται στην Egilsgata 3, 101 Reykjavík, τηλ. 563-1010.
• Για επείγοντα περιστατικά (ατυχήματα και ξαφνική σοβαρή ασθένεια) τηλέφωνο 112.

Έκτακτες καταστάσεις: Τι να κάνετε, πού να πάτε

Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, όταν υπάρχει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, τη ζωή ή την περιουσία, τηλεφωνήστε στη Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης, Για περισσότερα σχετικά με τη Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης, δείτε: https://www.112.is/

• Έξω από τη μητροπολιτική περιοχή υπάρχουν τα Ατυχήματα και τα Επείγοντα (τμήματα A&E, bráðamóttökur ) στα περιφερειακά νοσοκομεία σε κάθε μέρος της χώρας. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πού βρίσκονται και πού να πάτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Η χρήση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης κοστίζει πολύ περισσότερο από το να πάτε στο γιατρό σε ένα κέντρο υγείας κατά τη διάρκεια της ημέρας. Επίσης, να θυμάστε ότι πρέπει να πληρώσετε για υπηρεσίες ασθενοφόρου. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η χρήση των υπηρεσιών A&E μόνο σε πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Ατύχημα και έκτακτη ανάγκη, A&E (Bráðamóttaka ) στο Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Η ρεσεψιόν A&E στο Landspítali στο Fossvogur είναι ανοιχτή 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα, όλο το χρόνο. Μπορείτε να πάτε εκεί για θεραπεία για ξαφνικές σοβαρές ασθένειες ή τραυματισμούς από ατύχημα που δεν μπορούν να περιμένουν τη διαδικασία στα κέντρα υγείας ή στην υπηρεσία εκτός ωραρίου του Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Για παιδιά, η υποδοχή έκτακτης ανάγκης του Παιδιατρικού Νοσοκομείου (Barnaspítala Hringsins) στο Hringbraut είναι ανοιχτή 24 ώρες a Αυτό είναι για παιδιά και νέους έως 18 ετών. Τηλ.: 543-1000. Σημείωση σε περιπτώσεις τραυματισμού, τα παιδιά πρέπει να πάνε στο τμήμα A&E στο Landspítali στο Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs Η υποδοχή έκτακτης ανάγκης του Ψυχιατρικού Τμήματος του Landspítali (για ψυχικές διαταραχές) βρίσκεται στο ισόγειο του Ψυχιατρικού Τμήματος στο Hringbraut. : 543-4050. Μπορείτε να πάτε εκεί χωρίς να κλείσετε ραντεβού για επείγουσα θεραπεία ψυχιατρικών προβλημάτων.
  • Ανοιχτά: 12:00–19:00 Δευτ.-Παρ. και 13:00-17:00 τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες. Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης εκτός αυτών των ωρών, μπορείτε να πάτε στη ρεσεψιόν A&E ( bráðamóttaka ) στο Fossvogur.
• Για πληροφορίες σχετικά με άλλες μονάδες υποδοχής έκτακτης ανάγκης του Landspítali, δείτε εδώ: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

The Emergency Line 112 ( Neyðarlínan )

• Ο αριθμός τηλεφώνου σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης είναι 112. Χρησιμοποιείτε τον ίδιο αριθμό σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης για να επικοινωνήσετε με την αστυνομία, την πυροσβεστική, ένα ασθενοφόρο, ομάδες έρευνας και διάσωσης, την πολιτική άμυνα, τις επιτροπές πρόνοιας των παιδιών και το Λιμενικό Σώμα.
• Ο Neyðarlínan θα προσπαθήσει να παράσχει έναν διερμηνέα που να μιλά τη γλώσσα σας εάν αυτό κριθεί επειγόντως απαραίτητο. Θα πρέπει να εξασκηθείτε να λέτε τη γλώσσα που μιλάτε, στα ισλανδικά ή στα αγγλικά (για παράδειγμα, «Ég tala arabísku», «μιλώ αραβικά»), ώστε να μπορεί να βρεθεί ο σωστός διερμηνέας.
• Εάν τηλεφωνείτε χρησιμοποιώντας ένα κινητό τηλέφωνο με ισλανδική κάρτα, ο Neyðarlínan θα μπορεί να εντοπίσει τη θέση σας, αλλά όχι τον όροφο ή το δωμάτιο όπου βρίσκεστε μέσα σε ένα Θα πρέπει να εξασκηθείτε να λέτε τη διεύθυνσή σας και να δίνετε λεπτομέρειες για το πού ζείτε.
• Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, πρέπει να γνωρίζουν πώς να τηλεφωνούν στο 112.
• Οι άνθρωποι στην Ισλανδία μπορούν να εμπιστευτούν την αστυνομία. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε να ζητήσετε βοήθεια από την αστυνομία όταν τη χρειάζεστε.
• Για περισσότερες πληροφορίες δείτε: 112.is

Ασφάλεια φωτιάς

• Οι ανιχνευτές καπνού ( reykskynjarar ) είναι φθηνοί και μπορούν να σας σώσουν Πρέπει να υπάρχουν ανιχνευτές καπνού σε κάθε σπίτι.
• Στους ανιχνευτές καπνού υπάρχει μια μικρή λυχνία που αναβοσβήνει. Αυτό πρέπει να γίνει: αυτό δείχνει ότι η μπαταρία έχει ρεύμα και ο ανιχνευτής λειτουργεί σωστά.
• Όταν η μπαταρία σε έναν ανιχνευτή καπνού χάσει την ισχύ του, ο ανιχνευτής θα αρχίσει να 'χτυπάει' (δυνατοί, σύντομοι ήχοι κάθε λίγα λεπτά). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αντικαταστήσετε την μπαταρία και να την ρυθμίσετε ξανά.
• Μπορείτε να αγοράσετε ανιχνευτές καπνού με μπαταρίες που διαρκούν έως και 10
• Μπορείτε να αγοράσετε ανιχνευτές καπνού σε καταστήματα ηλεκτρικών ειδών, καταστήματα υλικού, Öryggismiðstöðin, Securitas και online.
• Μην χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε φωτιά σε ηλεκτρική κουζίνα. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πυροσβεστική κουβέρτα και να την απλώσετε πάνω από το Είναι καλύτερα να έχετε μια πυροσβεστική κουβέρτα στον τοίχο της κουζίνας σας, αλλά όχι πολύ κοντά στη σόμπα.

Ασφάλεια κυκλοφορίας

• Σύμφωνα με το νόμο, όλοι όσοι ταξιδεύουν με επιβατικό αυτοκίνητο πρέπει να φοράνε ζώνη ασφαλείας ή άλλο εξοπλισμό ασφαλείας.
• Παιδιά κάτω των 36 κιλών (ή λιγότερο από 135 cm ύψος) πρέπει να χρησιμοποιούν ειδικό εξοπλισμό ασφαλείας αυτοκινήτου και να κάθονται σε καρέκλα αυτοκινήτου ή σε μαξιλάρι αυτοκινήτου με πλάτη, με δεμένη τη ζώνη ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας που ταιριάζει στο μέγεθος και το βάρος του παιδιού και ότι οι καρέκλες για βρέφη (κάτω του 1 έτους) είναι στραμμένες προς τη σωστή κατεύθυνση.
• Τα παιδιά με ύψος κάτω των 150 cm δεν επιτρέπεται να κάθονται στο μπροστινό κάθισμα μπροστά σε ενεργοποιημένο αερόσακο.
• Παιδιά κάτω των 16 ετών πρέπει να χρησιμοποιούν κράνη ασφαλείας όταν οδηγούν Τα κράνη πρέπει να έχουν το σωστό μέγεθος και σωστά ρυθμισμένα.
• Συνιστάται στους ενήλικες να χρησιμοποιούν επίσης την ασφάλεια Παρέχουν πολύτιμη προστασία και είναι σημαντικό οι ενήλικες να δίνουν στα παιδιά τους το καλό παράδειγμα.
• Οι ποδηλάτες πρέπει να χρησιμοποιούν φώτα και ελαστικά με καρφιά κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
• Οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων πρέπει είτε να χρησιμοποιούν ελαστικά όλης της χρονιάς είτε να αλλάξουν με χειμερινά ελαστικά για χειμερινή οδήγηση.

Ισλανδικοί χειμώνες

• Η Ισλανδία βρίσκεται στο βορρά Αυτό της δίνει φωτεινά καλοκαιρινά βράδια αλλά μεγάλες περιόδους σκότους το χειμώνα. Γύρω στο χειμερινό ηλιοστάσιο στις 21 Δεκεμβρίου ο ήλιος βρίσκεται πάνω από τον ορίζοντα μόνο για λίγες ώρες.
• Τους σκοτεινούς χειμερινούς μήνες είναι σημαντικό να φοράτε ανακλαστήρες ( endurskinsmerki ) στα ρούχα σας όταν περπατάτε (αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα παιδιά). Μπορείτε επίσης να αγοράσετε μικρά φώτα για να τα έχουν τα παιδιά στις σχολικές τους τσάντες, ώστε να είναι ορατά όταν πηγαίνουν με τα πόδια από ή προς το σχολείο.
• Ο καιρός στην Ισλανδία αλλάζει πολύ γρήγορα. χειμώνες είναι Είναι σημαντικό να ντύνεστε σωστά για να περνάτε χρόνο έξω και να είστε προετοιμασμένοι για κρύο αέρα και βροχή ή χιόνι.
• Ένα μάλλινο καπέλο, γάντια (πλεκτά γάντια), ένα ζεστό πουλόβερ, ένα αδιάβροχο εξωτερικό μπουφάν με κουκούλα, ζεστές μπότες με χοντρές σόλες και μερικές φορές σχάρες πάγου ( mannbroddar, αιχμές κάτω από τα παπούτσια) - αυτά είναι τα πράγματα που θα χρειαστείτε για να αντιμετωπίσει τον χειμωνιάτικο καιρό της Ισλανδίας, με αέρα, βροχή, χιόνι και πάγο.
• Τις φωτεινές, ήρεμες μέρες τον χειμώνα και την άνοιξη, συχνά φαίνεται καλός καιρός έξω, αλλά όταν βγαίνετε έξω βρίσκετε ότι είναι πολύ Αυτό μερικές φορές ονομάζεται gluggaveður («καιρός παραθύρου») και είναι σημαντικό να μην σας ξεγελούν οι εμφανίσεις. Βεβαιωθείτε ότι εσείς και τα παιδιά σας είστε πραγματικά καλά ντυμένοι πριν βγείτε έξω.

Βιταμίνη D

• Λόγω του πόσο λίγες ηλιόλουστες μέρες μπορούμε να περιμένουμε στην Ισλανδία, η Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας συμβουλεύει όλους να λαμβάνουν συμπληρώματα βιταμίνης D, είτε σε μορφή δισκίου είτε παίρνοντας μουρουνέλαιο ( lýsi ). Σημείωση ότι τα δισκία ωμέγα 3 και λάδι από συκώτι καρχαρία δεν περιέχουν συνήθως βιταμίνη D, εκτός εάν ο κατασκευαστής το αναφέρει ρητά στην περιγραφή του προϊόντος.
• Η συνιστώμενη ημερήσια κατανάλωση του λύσι έχει ως εξής: Βρέφη άνω των 6 μηνών: 1 κουταλάκι του γλυκού, παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω: 1 κουταλιά της σούπας
• Η συνιστώμενη ημερήσια κατανάλωση βιταμίνης D έχει ως εξής: 0 έως 9 ετών: 10 μg (400 AE) την ημέρα, 10 έως 70 ετών: 15 μg (600 AE) την ημέρα και 71 ετών και άνω: 20 μg (800 AE) ανά ημέρα.

Ειδοποιήσεις καιρού (προειδοποιήσεις)

• Στον ιστότοπό του, https://www.vedur.is/ το Ισλανδικό Μετρολογικό Γραφείο ( Veðurstofa Íslands ) δημοσιεύει προβλέψεις και προειδοποιήσεις για τον καιρό, τους σεισμούς, τις ηφαιστειακές εκρήξεις και τις χιονοστιβάδες. Μπορείτε επίσης να δείτε εκεί αν αναμένεται να λάμψει το Βόρειο Σέλας ( aurora borealis ).
• Η Εθνική Διοίκηση Οδών ( Vegagerðin ) δημοσίευσε πληροφορίες για την κατάσταση των δρόμων σε όλη την Ισλανδία. Μπορείτε να κατεβάσετε μια εφαρμογή από το Vegagerðin, να ανοίξετε τον ιστότοπο http://www.vegagerdin.is/ ή να τηλεφωνήσετε στο 1777 για ενημερωμένες πληροφορίες πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι σε άλλο μέρος της χώρας.
• Οι γονείς των παιδιών σε νηπιαγωγεία (νηπιαγωγείο) και σχολεία (έως 16 ετών) θα πρέπει να ελέγχουν προσεκτικά τις ειδοποιήσεις καιρού και να ακολουθούν τα μηνύματα από το Όταν το Met Office εκδίδει κίτρινη προειδοποίηση, πρέπει να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να συνοδεύετε (να πηγαίνετε μαζί) τα παιδιά σας προς ή από το σχολείο ή τις δραστηριότητες μετά το σχολείο. Να θυμάστε ότι οι δραστηριότητες μετά το σχολείο ενδέχεται να ακυρωθούν ή να τελειώσουν νωρίς λόγω καιρού. Μια Κόκκινη Προειδοποίηση σημαίνει ότι κανείς δεν πρέπει να μετακινείται εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο. τα συνηθισμένα σχολεία είναι κλειστά, αλλά τα νηπιαγωγεία και τα σχολεία προσχολικής ηλικίας παραμένουν ανοιχτά με ελάχιστα επίπεδα προσωπικού, ώστε τα άτομα που συμμετέχουν σε βασικές εργασίες (υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, αστυνομία, πυροσβεστική και ομάδες έρευνας και διάσωσης) να μπορούν να αφήσουν τα παιδιά στη φροντίδα τους και πάω στη δουλειά.

Σεισμοί και ηφαιστειακές εκρήξεις

• Η Ισλανδία βρίσκεται στο όριο μεταξύ τεκτονικών πλακών και βρίσκεται πάνω από ένα «καυτό σημείο». Ως αποτέλεσμα, οι σεισμοί (σεισμοί) και οι ηφαιστειακές εκρήξεις είναι σχετικά συχνές.
• Πολλοί δονήσεις της γης ανιχνεύονται καθημερινά σε πολλά μέρη της Ισλανδίας, αλλά οι περισσότεροι είναι τόσο μικροί που οι άνθρωποι δεν τους παρατηρούν. Τα κτίρια στην Ισλανδία έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να αντέχουν σε δονήσεις της γης και οι περισσότεροι από τους μεγαλύτερους σεισμούς συμβαίνουν μακριά από πληθυσμιακά κέντρα, επομένως είναι πολύ σπάνιο να οδηγήσουν σε ζημιές ή τραυματισμούς.
• Υπήρξαν 44 ηφαιστειακές εκρήξεις στην Ισλανδία από τότε Οι πιο γνωστές εκρήξεις που πολλοί άνθρωποι θυμούνται ακόμα ήταν αυτές στο Eyjafjallajökull το 2010 και στα νησιά Vestmannaeyjar το 1973.
• Το Met Office δημοσιεύει έναν χάρτη έρευνας που δείχνει την τρέχουσα κατάσταση των γνωστών ηφαιστείων στην Ισλανδία: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , ο οποίος ενημερώνεται καθημερινά. Οι εκρήξεις μπορεί να οδηγήσουν σε ροές λάβας, ελαφρόπετρα και πτώσεις τέφρας με τοξίνες (δηλητηριώδεις χημικές ουσίες) στη στάχτη, δηλητηριώδη αέρια, κεραυνούς, παγετώδεις πλημμύρες (όταν το ηφαίστειο είναι κάτω από πάγο) και παλιρροιακά κύματα (τσουνάμι). Οι εκρήξεις δεν έχουν συχνά προκαλέσει θύματα ή υλικές ζημιές.
• Όταν συμβαίνουν εκρήξεις, μπορεί να είναι απαραίτητο να απομακρυνθούν οι άνθρωποι από επικίνδυνες περιοχές και να κρατηθούν οι δρόμοι ανοιχτοί. Αυτό απαιτεί γρήγορη απάντηση από τις αρχές πολιτικής άμυνας. Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να ενεργείτε υπεύθυνα και να υπακούτε στις οδηγίες των αρχών πολιτικής άμυνας.

Ενδοοικογενειακή βία

Η βία είναι παράνομη στην Ισλανδία, τόσο εντός όσο και εκτός αυτής. Κάθε βία σε ένα σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά λογίζεται επίσης ως βία κατά των παιδιών.

Για συμβουλές σε περιπτώσεις ενδοοικογενειακής βίας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με:

• Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες ( Félagsþjónustan ) σε κάθε δήμο.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Το καταφύγιο των γυναικών ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Εάν έχετε λάβει διεθνή προστασία μέσω της οικογενειακής επανένωσης, αλλά χωρίσετε τον άντρα/τη σύζυγό σας για λόγους βίαιης μεταχείρισης, η Διεύθυνση Μετανάστευσης ( Útlendingastofnun , UTL) μπορεί να σας βοηθήσει να υποβάλετε νέα αίτηση για άδεια διαμονής.

Βία κατά των παιδιών

Όλοι στην Ισλανδία έχουν υποχρέωση βάσει νόμου να ενημερώσουν τις αρχές προστασίας των παιδιών εάν έχουν λόγους να πιστεύουν:

• Ότι τα παιδιά ζουν σε μη ικανοποιητικές συνθήκες για την ανάπτυξη και την ανάπτυξή τους.
• Ότι τα παιδιά εκτίθενται σε βία ή άλλη ταπεινωτική μεταχείριση.
• Ότι η υγεία και η ανάπτυξη των παιδιών τίθεται σε σοβαρό κίνδυνο.

Καθένας έχει επίσης καθήκον, βάσει νόμου, να ενημερώσει τις αρχές προστασίας του παιδιού εάν υπάρχει λόγος να υποπτευόμαστε ότι η ζωή ενός αγέννητου παιδιού βρίσκεται σε κίνδυνο, π.χ. εάν η μητέρα κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή παίρνει ναρκωτικά ή εάν υφίσταται βίαιη μεταχείριση.

Υπάρχει ένας κατάλογος με τις επιτροπές παιδικής ευημερίας στην αρχική σελίδα της Υπηρεσίας Προστασίας Παιδιού ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με έναν κοινωνικό λειτουργό στο τοπικό κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών (F élagsþjónusta) . Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, καλέστε τη Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης ( Neyðarlínan ), 112 .

Επείγουσα υποδοχή για θύματα σεξουαλικής βίας ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Η Μονάδα Επείγουσας Υποδοχής Θυμάτων Σεξουαλικής Βίας είναι ανοιχτή σε όλους, χωρίς παραπομπή από γιατρό.
• Εάν θέλετε να πάτε στη μονάδα υποδοχής, είναι καλύτερο να τηλεφωνήσετε πρώτα. Η μονάδα βρίσκεται στο νοσοκομείο Landspítalinn στο Fossvogur (από το Bústaðarvegur). Τηλεφωνήστε στο 543-2000 και ζητήστε τη Neyðarmóttaka (Μονάδα Σεξουαλικής Βίας).
• Ιατρική (συμπεριλαμβανομένης της γυναικολογικής) εξέτασης και θεραπείας.
• Ιατροδικαστική εξέταση; διατηρούνται αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή νομική ενέργεια (δίωξη).
• Οι υπηρεσίες είναι δωρεάν.
• Εμπιστευτικότητα: Το όνομά σας και τυχόν πληροφορίες που δίνετε, δεν θα δημοσιοποιηθούν σε κανένα στάδιο.
• Είναι σημαντικό να έρθετε στη μονάδα όσο το δυνατόν γρηγορότερα μετά το συμβάν (βιασμός ή άλλη επίθεση). Μην πλένετε πριν εξεταστείτε και μην πετάτε ή πλένετε ρούχα ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο στον τόπο του εγκλήματος.

Το καταφύγιο των γυναικών ( Kvennaathvarfið )

Το Kvennaathvarfið είναι ένα καταφύγιο (ένα ασφαλές μέρος) για τις γυναίκες. Διαθέτει εγκαταστάσεις στο Ρέικιαβικ και στο Ακουρεϊρί.

• Για τις γυναίκες και τα παιδιά τους όταν δεν είναι πλέον ασφαλές να ζουν στο σπίτι λόγω βίας, συνήθως από την πλευρά του συζύγου/πατέρα ή άλλου μέλους της οικογένειας.
• Το Kvennaathvarfið απευθύνεται επίσης σε γυναίκες που έχουν πέσει θύματα βιασμού ή εμπορίας (αναγκάστηκαν να ταξιδέψουν στην Ισλανδία και να ασχοληθούν με σεξουαλική εργασία) ή να έχουν υποστεί σεξουαλική εκμετάλλευση.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Τηλέφωνο ανταπόκρισης έκτακτης ανάγκης

Τα θύματα βίας/εμπορίας/βιασμού και άτομα που ενεργούν για λογαριασμό τους μπορούν να επικοινωνήσουν με την Kvennaathvarfið για υποστήριξη ή/και συμβουλές στο 561 1205 (Ρέικιαβικ) ή στο 561 1206 (Akureyri). Αυτή η υπηρεσία είναι ανοιχτή 24 ώρες την ημέρα.

Ζώντας στο καταφύγιο

Όταν είναι αδύνατο ή επικίνδυνο να συνεχίσουν να ζουν στα σπίτια τους λόγω σωματικής βίας ή ψυχικής σκληρότητας και δίωξης, οι γυναίκες και τα παιδιά τους μπορούν να μείνουν, δωρεάν, στο Kvennaathvarfið .

Συνεντεύξεις και συμβουλές

Οι γυναίκες και άλλοι που ενεργούν για λογαριασμό τους μπορούν να έρθουν στο καταφύγιο για δωρεάν υποστήριξη, συμβουλές και πληροφορίες χωρίς να έρθουν πραγματικά να μείνουν εκεί. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού (συνάντηση, συνέντευξη) τηλεφωνικά στο 561 1205.

Bjarkarhlíð

Το Bjarkarhlíð είναι ένα κέντρο για τα θύματα βίας. Βρίσκεται στο Bústaðarvegur στο Ρέικιαβικ.

• Συμβουλευτική (συμβουλές), υποστήριξη και ενημέρωση για θύματα βίας.
• Συντονισμένες υπηρεσίες, όλα σε ένα μέρος.
• Ατομικές συνεντεύξεις.
• Νομικές συμβουλές.
• Κοινωνική συμβουλευτική.
• Βοήθεια (βοήθεια) για θύματα εμπορίας ανθρώπων.
• Όλες οι υπηρεσίες στο Bjarkarhlíð είναι δωρεάν.

Ο αριθμός τηλεφώνου του Bjarkarhlíð είναι 553-3000.

Είναι ανοιχτό 9-17 Δευτέρα-Παρασκευή.

Μπορείτε να κλείσετε ένα ραντεβού στο http://bjarkarhlid.is

Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα e-mail στη διεύθυνση bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Ψάχνετε για κάπου να ζήσετε

• Αφού σας χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα στην Ισλανδία, μπορείτε να συνεχίσετε να μένετε στο κατάλυμα (τόπος) για άτομα που υποβάλλουν αίτηση για διεθνή προστασία μόνο για ακόμη δύο εβδομάδες. Επομένως, είναι σημαντικό να αναζητήσετε κάπου να ζήσετε.
• Μπορείτε να βρείτε καταλύματα (κατοικίες, διαμερίσματα) προς ενοικίαση στις ακόλουθες ιστοσελίδες: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: Αναζήτηση για "leiga" (ενοικίαση)

Μίσθωση (συμφωνία ενοικίασης, σύμβαση ενοικίασης, húsaleigusamningur )

• Η μίσθωση σας δίνει, ως μισθωτή, βέβαιο
• Η μίσθωση καταχωρείται στο Γραφείο του Επαρχιακού Επιτρόπου ( sýslumaður ). Μπορείτε να βρείτε το Γραφείο του Επαρχιακού Επιτρόπου στην περιοχή σας εδώ: https://www.syslumenn.is/
• Πρέπει να επιδείξετε μίσθωση για να μπορέσετε να υποβάλετε αίτηση για δάνειο για την κατάθεση για να εγγυηθείτε την πληρωμή του ενοικίου, το επίδομα ενοικίου (χρήματα που επιστρέφετε από τον φόρο που πληρώνετε) και ειδική βοήθεια για την κάλυψη των εξόδων στέγασης.
• Θα πρέπει να καταβάλετε μια προκαταβολή στον ιδιοκτήτη σας για να εγγυηθείτε ότι θα πληρώσετε το ενοίκιο σας και να καλύψετε πιθανές ζημιές στο ακίνητο. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες για δάνειο για να το καλύψετε, ή εναλλακτικά μέσω https://leiguvernd.is ή https://leiguskjol.is .
• Θυμηθείτε: είναι σημαντικό να συμπεριφέρεστε καλά στο διαμέρισμα, να ακολουθείτε τους κανόνες και να πληρώνετε σωστά το ενοίκιο Εάν το κάνετε αυτό, θα λάβετε μια καλή αναφορά από τον ιδιοκτήτη, η οποία θα σας βοηθήσει όταν νοικιάσετε άλλο διαμέρισμα.

Περίοδος ειδοποίησης για καταγγελία μίσθωσης

• Η περίοδος προειδοποίησης για μίσθωση αορίστου χρόνου είναι:
  • 3 μήνες – και για τον ιδιοκτήτη και τον ενοικιαστή – για ενοικίαση δωματίου.
  • 6 μήνες για ενοικίαση διαμερίσματος (διαμερίσματος), αλλά 3 μήνες εάν εσείς (ο ενοικιαστής) δεν έχετε δώσει τα κατάλληλα στοιχεία ή δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο μίσθωμα.
• Εάν η μίσθωση είναι για ορισμένη περίοδο, τότε θα λήξει (λήξει) την ημερομηνία που συμφωνήθηκε και ούτε εσείς ούτε ο ιδιοκτήτης πρέπει να ειδοποιήσετε πριν, εάν εσείς, ως ενοικιαστής, δεν έχετε δώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, ή Εάν δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στη μίσθωση, ο ιδιοκτήτης μπορεί να καταγγείλει (λήξει) μια μίσθωση για ορισμένο χρονικό διάστημα με προειδοποίηση 3 μηνών.

Στεγαστικό επίδομα

• Το επίδομα στέγασης είναι μια μηνιαία πληρωμή που προορίζεται να βοηθήσει άτομα με χαμηλά εισοδήματα να πληρώσουν τα δικά τους
• Το επίδομα στέγασης εξαρτάται από το ποσό του ενοικίου που πρέπει να πληρώσετε, τον αριθμό των ατόμων στο σπίτι σας και το συνδυασμένο εισόδημά τους και τις υποχρεώσεις όλων αυτών των ανθρώπων.
• Πρέπει να στείλετε μια συστημένη μίσθωση.
• Πρέπει να μεταφέρετε την κατοικία σας ( lögheimili ; ο τόπος όπου είστε εγγεγραμμένος ως διαμένοντας) στη νέα σας διεύθυνση προτού υποβάλετε αίτηση για στεγαστικό επίδομα. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Μπορείτε να κάνετε αίτηση για στεγαστικό επίδομα εδώ: https://www.husbot.is
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Κοινωνική βοήθεια με στέγαση

Ένας κοινωνικός λειτουργός μπορεί να σας βοηθήσει να υποβάλετε αίτηση για οικονομική βοήθεια με το κόστος ενοικίασης και επίπλωσης κατοικίας. Να θυμάστε ότι όλες οι αιτήσεις εξετάζονται ανάλογα με τις περιστάσεις σας και πρέπει να πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις που θέτουν οι δημοτικές αρχές για να πληροίτε τις προϋποθέσεις βοήθεια.

• Τα δάνεια που χορηγούνται για να μπορείτε να πληρώσετε την προκαταβολή για ενοικιαζόμενη κατοικία είναι συνήθως ίσα με ενοίκιο 2-3 μηνών.
• Επιδότηση επίπλων: Αυτό σας βοηθά να αγοράσετε τα απαραίτητα έπιπλα (κρεβάτια, τραπέζια, καρέκλες) και εξοπλισμό (ψυγείο, ηλεκτρική κουζίνα, πλυντήριο ρούχων, τοστιέρα, βραστήρας, ). Τα ποσά είναι:
  • Έως 100.000 ISK (μέγιστο) για συνηθισμένα έπιπλα.
  • Έως 100.000 ISK (μέγιστο) για απαραίτητο εξοπλισμό (ηλεκτρικές συσκευές).
  • 50.000 ISK επιπλέον επιχορήγηση για κάθε παιδί.
• Ειδικές επιχορηγήσεις στεγαστικής βοήθειας: Μηνιαίες πληρωμές επιπλέον της στέγασης Αυτή η ειδική βοήθεια διαφέρει από δήμο σε δήμο.

Καταθέσεις σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα

• Είναι σύνηθες φαινόμενο ο ενοικιαστής να πρέπει να πληρώσει μια προκαταβολή (εγγύηση) ίση με ενοίκιο 2 ή 3 μηνών ως εγγύηση στην αρχή της περιόδου ενοικίασης. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δάνειο για να το καλύψετε. ένας κοινωνικός λειτουργός μπορεί να σας βοηθήσει με την εφαρμογή. Θα πρέπει να πληρώνετε μέρος αυτού του δανείου πίσω κάθε μήνα.
• Η κατάθεση θα επιστραφεί στον τραπεζικό σας λογαριασμό όταν φύγετε.
• Όταν μετακομίζετε, είναι σημαντικό να επιστρέψετε το διαμέρισμα σε καλή κατάσταση, με τα πάντα όπως ήταν όταν μετακομίσατε, ώστε να σας επιστραφεί πλήρως η προκαταβολή σας.
• Η τακτική συντήρηση (μικρές επισκευές) είναι δική σας ευθύνη. Εάν προκύψουν προβλήματα (για παράδειγμα διαρροή στην οροφή) πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον ιδιοκτήτη (ιδιοκτήτη).
• Εσείς, ο ενοικιαστής, θα είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκαλέσετε στο Το κόστος επισκευής οποιασδήποτε ζημιάς που προκαλείτε, για παράδειγμα σε δάπεδα, τοίχους, φωτιστικά κ.λπ., θα αφαιρεθεί από την κατάθεσή σας. Εάν το κόστος είναι μεγαλύτερο από την κατάθεσή σας, ίσως χρειαστεί να πληρώσετε περισσότερα.
• Εάν θέλετε να διορθώσετε οτιδήποτε σε έναν τοίχο, ή στο πάτωμα ή στην οροφή, να ανοίξετε τρύπες ή να μπογιά, πρέπει πρώτα να ζητήσετε άδεια από τον ιδιοκτήτη.
• Όταν μετακομίζετε για πρώτη φορά στο διαμέρισμα, είναι καλή ιδέα να τραβήξετε φωτογραφίες από οτιδήποτε ασυνήθιστο παρατηρήσετε και να στείλετε αντίγραφα στον ιδιοκτήτη μέσω e-mail για να δείξετε την κατάσταση του διαμερίσματος όταν παραδόθηκε σε. ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά που υπήρχε ήδη πριν μετακομίσετε.

Κοινές ζημιές σε ενοικιαζόμενους χώρους (διαμερίσματα, διαμερίσματα)

Θυμηθείτε αυτούς τους κανόνες για να αποφύγετε ζημιά στις εγκαταστάσεις:

• Η υγρασία (υγρασία) είναι συχνά πρόβλημα στην Ισλανδία. Το ζεστό νερό είναι φθηνό, επομένως οι άνθρωποι τείνουν να χρησιμοποιούν πολύ: στο ντους, στο μπάνιο, στο πλύσιμο των πιάτων και στο πλύσιμο Φροντίστε να μειώσετε την εσωτερική υγρασία (νερό στον αέρα) ανοίγοντας τα παράθυρα και αερίζοντας όλα τα δωμάτια έξω για 10-15 λεπτά. λίγες φορές κάθε μέρα και σκουπίστε κάθε νερό που σχηματίζεται στα περβάζια των παραθύρων.
• Μην ρίχνετε ποτέ νερό απευθείας στο πάτωμα όταν καθαρίζετε: χρησιμοποιήστε ένα πανί και πιέστε επιπλέον νερό από αυτό πριν σκουπίσετε το πάτωμα.
• Στην Ισλανδία είναι το έθιμο να μην φοράτε παπούτσια Αν μπείτε στο σπίτι με τα παπούτσια σας, φέρνουν υγρασία και βρωμιά μαζί τους, γεγονός που καταστρέφει το δάπεδο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σανίδα κοπής (από ξύλο ή πλαστικό) για κοπή και κοπή Μην κόβετε ποτέ απευθείας σε τραπέζια και πάγκους εργασίας.

Κοινά μέρη ( sameignir - μέρη του κτιρίου που μοιράζεστε με άλλους)

• Στις περισσότερες κατοικίες πολλών ιδιοκτητών (πολυκατοικίες, πολυκατοικίες) υπάρχει μια ένωση κατοίκων ( húsfélag ). Το húsfélag πραγματοποιεί συναντήσεις για να συζητήσει προβλήματα, να συμφωνήσει σχετικά με τους κανόνες για το κτίριο και να αποφασίσει πόσα άτομα πρέπει να πληρώνουν κάθε μήνα σε ένα κοινό ταμείο ( hússjóður ).
• Μερικές φορές το húsfélag πληρώνει για μια εταιρεία καθαρισμού για να καθαρίσει τα μέρη του κτιρίου που χρησιμοποιούν όλοι αλλά κανείς δεν τα έχει (το λόμπι της εισόδου, οι σκάλες, το πλυσταριό, οι διάδρομοι, ). Μερικές φορές οι ιδιοκτήτες ή οι ένοικοι μοιράζονται αυτή τη δουλειά και την αναλαμβάνουν με τη σειρά να κάνουν τον καθαρισμό.
• Στην hjólageymsla («αποθήκη ποδηλάτων») μπορούν να φυλάσσονται ποδήλατα, καροτσάκια, καροτσάκια και μερικές φορές έλκηθρα χιονιού. Δεν πρέπει να κρατάτε άλλα πράγματα σε αυτά τα κοινόχρηστα μέρη. Κάθε διαμέρισμα έχει συνήθως τη δική του αποθήκη ( geymsla ) για τη φύλαξη των δικών σας πραγμάτων.
• Πρέπει να μάθετε το σύστημα για τη χρήση του πλυντηρίου (δωμάτιο για το πλύσιμο ρούχων), των πλυντηρίων και του στεγνωτηρίου και των γραμμών στεγνώματος ρούχων.
• Διατηρήστε το δωμάτιο του κάδου σκουπιδιών καθαρό και τακτοποιημένο και φροντίστε να ταξινομήσετε τα αντικείμενα για ανακύκλωση ( endurvinnsla ) και να τα τοποθετήσετε στους σωστούς κάδους (για χαρτί και πλαστικό, μπουκάλια κ.λπ.). υπάρχουν πινακίδες στο επάνω μέρος που δείχνουν τι χρησιμεύει κάθε κάδος. Μην βάζετε πλαστικό και χαρτί σε συνηθισμένα σκουπίδια. Οι μπαταρίες, οι επικίνδυνες ουσίες ( spilliefni : οξέα, λάδια, μπογιές κ.λπ.) και τα σκουπίδια που δεν πρέπει να μπαίνουν στους συνηθισμένους κάδους απορριμμάτων πρέπει να μεταφέρονται στα τοπικά δοχεία συλλογής ή στις εταιρείες ανακύκλωσης (Endurvinnslan, Sorpa).
• Πρέπει να υπάρχει γαλήνη και ησυχία τη νύχτα, μεταξύ 10 μ. (22.00) και 7 π.μ. (07.00): μην έχετε δυνατή μουσική ή μην κάνετε θόρυβο που θα ενοχλήσει τους άλλους.

Αριθμός ταυτότητας ( Kennitala; kt )

• Ένας κοινωνικός λειτουργός ή ο υπεύθυνος επικοινωνίας σας στη Διεύθυνση Μετανάστευσης ( Útlendingastofnun, UTL) μπορεί να ελέγξει πότε ο αριθμός ταυτότητάς σας ( kennitala ) είναι έτοιμος και ενεργοποιημένος.
• Όταν η ταυτότητά σας είναι έτοιμη, οι Κοινωνικές Υπηρεσίες ( félagsþjónustan ) μπορούν να σας βοηθήσουν να υποβάλετε αίτηση για οικονομική βοήθεια.
• Κλείστε ένα ραντεβού (συνάντηση) με έναν κοινωνικό λειτουργό και κάντε αίτηση για όλη τη βοήθεια (χρήματα και βοήθεια) που έχετε δικαίωμα.
• Η διεύθυνση (UTL) θα σας στείλει ένα μήνυμα sms για να σας ενημερώσει πότε μπορείτε να πάτε για να παραλάβετε την κάρτα της άδειας διαμονής σας ( dvalarleyfiskort ) στη διεύθυνση Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

τραπεζικός λογαριασμός

• Πρέπει να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό ( bankareikningur ) μόλις λάβετε την άδεια διαμονής σας
• Οι σύζυγοι (έγγαμοι, σύζυγοι ή άλλες συνεργασίες) πρέπει να ανοίξουν ξεχωριστό τραπεζικό λογαριασμό.
• Οι μισθοί σας (πληρωμή), η οικονομική βοήθεια (χρηματικές επιχορηγήσεις, fjárhagsaðstoð ) και οι πληρωμές από τις αρχές θα καταβάλλονται πάντα σε τραπεζικούς λογαριασμούς.
• Μπορείτε να επιλέξετε την τράπεζα στην οποία θέλετε να έχετε τον λογαριασμό σας. Πάρτε μαζί σας την κάρτα της άδειας διαμονής σας ( dvalarleyfiskort ) και το διαβατήριό σας ή τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα εάν τα έχετε.
• Καλό είναι να τηλεφωνήσετε πρώτα στην τράπεζα και να ρωτήσετε εάν πρέπει να κλείσετε ραντεβού (κλείστε χρόνο για να συναντήσετε κάποιον στην τράπεζα).
• Πρέπει να πάτε στις Κοινωνικές Υπηρεσίες ( félagsþjónustan ) και να δώσετε τα στοιχεία του αριθμού τραπεζικού λογαριασμού σας, ώστε να μπορεί να συμπεριληφθεί στην αίτησή σας για οικονομική βοήθεια.

Ηλεκτρονική τραπεζική ( heimabanki, netbanki , home banking, ηλεκτρονική τραπεζική)

• Πρέπει να κάνετε αίτηση για τραπεζική διευκόλυνση on-line ( heimabanki , netbanki ) ώστε να μπορείτε να δείτε τι έχετε στο λογαριασμό σας και να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας (τιμολόγια; reikningar ).
• Μπορείτε να ζητήσετε από το προσωπικό της τράπεζας να σας βοηθήσει να κατεβάσετε την εφαρμογή on-line ( netbankaappið) στο smartphone σας.
• Απομνημονεύστε το PIN σας (τον προσωπικό Αριθμό που χρησιμοποιείτε για να κάνετε πληρωμές από τον τραπεζικό σας λογαριασμό). Μην το κουβαλάτε πάνω σας, γραμμένο με τρόπο που θα μπορούσε κάποιος άλλος να καταλάβει και να το χρησιμοποιήσει αν βρει.
• Σημείωση: ορισμένα από τα πράγματα που πρέπει να πληρωθούν στο netbanki σας επισημαίνονται ως προαιρετικά ( valgreiðslur ). Αυτά είναι συνήθως από φιλανθρωπικές οργανώσεις που ζητούν Είστε ελεύθεροι να αποφασίσετε αν θα τους πληρώσετε ή όχι. Μπορείτε να τα διαγράψετε ( eyða ) εάν επιλέξετε να μην τα πληρώσετε.
• Τα περισσότερα προαιρετικά τιμολόγια πληρωμής ( valgreiðslur ) εμφανίζονται στο netbanki σας, αλλά μπορούν επίσης να έρθουν και στο Οπότε είναι σημαντικό να γνωρίζετε σε τι χρησιμεύουν τα τιμολόγια προτού αποφασίσετε να τα πληρώσετε.

Ηλεκτρονική αναγνώριση (Rafræn skiríki)

• Αυτός είναι ένας τρόπος να αποδείξετε την ταυτότητά σας (ποιος είστε) όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρονική επικοινωνία (ιστοσελίδες στο διαδίκτυο). Η χρήση ηλεκτρονικής ταυτότητας ( rafræn skilríki ) είναι ακριβώς όπως η επίδειξη ενός εγγράφου ταυτότητας. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να υπογράψετε έντυπα on-line και όταν το κάνετε, θα έχει το ίδιο νόημα σαν να είχατε υπογράψει σε χαρτί με το δικό σας χέρι.
• Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το rafræn skilríki για να αναγνωρίσετε τον εαυτό σας όταν ανοίγετε, και μερικές φορές υπογράφετε, ιστοσελίδες και ηλεκτρονικά έγγραφα που χρησιμοποιούν πολλά κυβερνητικά ιδρύματα, δήμοι (τοπικές αρχές) και τράπεζες.
• Όλοι πρέπει να έχουν rafræn skiríki. Οι σύζυγοι (σύζυγοι και σύζυγοι) ή μέλη άλλων οικογενειακών συνεταιρισμών, πρέπει να έχουν ο καθένας τους δικούς τους.
• Μπορείτε να κάνετε αίτηση για rafræn skilríki σε οποιαδήποτε τράπεζα ή μέσω της Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ )
• Όταν κάνετε αίτηση για rafræn skilríki πρέπει να έχετε μαζί σας ένα smartphone (κινητό τηλέφωνο) με ισλανδικό αριθμό και έγκυρη άδεια οδήγησης ή τα ταξιδιωτικά έγγραφα που εκδίδονται από το Υπουργείο Μετανάστευσης (UTL) γίνονται δεκτά ως έγγραφα ταυτότητας αντί για άδεια οδήγησης ή διαβατήριο .
• Περισσότερες πληροφορίες: https://www.skilriki.is/ και https://www.audkenni.is/

Ταξιδιωτικά έγγραφα προσφύγων

• Εάν, ως πρόσφυγας, δεν μπορείτε να επιδείξετε διαβατήριο από τη χώρα σας, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα. Αυτά θα γίνονται δεκτά ως έγγραφα ταυτότητας με τον ίδιο τρόπο όπως άδεια οδήγησης ή διαβατήριο.
• Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα στη Διεύθυνση Μετανάστευσης ( Útlendingastofnun, UTL). Κοστίζουν 5.600 ISK.
• Μπορείτε να παραλάβετε ένα έντυπο αίτησης από το γραφείο UTL στο Bæjarhraun Αυτό είναι ανοιχτό Τρίτη έως Πέμπτη από τις 10.00 έως τις 12.00. Εάν μένετε εκτός της μητροπολιτικής περιοχής (πρωτεύουσας), μπορείτε να παραλάβετε ένα έντυπο από το τοπικό γραφείο του Επαρχιακού Επιτρόπου ( sýslumaður ) και επίσης να το παραδώσετε εκεί.
• Το προσωπικό στο UTL δεν θα σας βοηθήσει να συμπληρώσετε τη φόρμα της αίτησής σας.
• Πρέπει να παραδώσετε το έντυπο της αίτησής σας στο γραφείο του UTL στη διεύθυνση Dalvegur 18, 201 Kópavogur, και να πληρώσετε το τέλος εκεί ή στο γραφείο του Bæjarhraun, επιδεικνύοντας μια απόδειξη για την πληρωμή.
• Όταν η αίτησή σας γίνει αποδεκτή, θα λάβετε ένα μήνυμα που θα σας καλεί για να τραβήξετε τη φωτογραφία σας.
• Μετά τη λήψη της φωτογραφίας σας, θα χρειαστούν άλλες 7-10 ημέρες για να εκδοθούν τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα.
• Προχωρούν οι εργασίες στο UTL για μια απλούστερη διαδικασία για το θέμα των μετακινήσεων

Διαβατήρια για αλλοδαπούς

• Εάν έχετε λάβει προστασία για ανθρωπιστικούς λόγους, μπορείτε να λάβετε διαβατήριο ξένου υπηκόου αντί για προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα.
• Η διαφορά είναι ότι με ταξιδιωτικά έγγραφα, μπορείτε να ταξιδέψετε σε όλες τις χώρες εκτός από τη χώρα καταγωγής σας. με διαβατήριο ξένου υπηκόου μπορείτε να ταξιδέψετε σε όλες τις χώρες συμπεριλαμβανομένης της χώρας καταγωγής σας.
• Η διαδικασία υποβολής αίτησης είναι η ίδια όπως και για τα ταξιδιωτικά έγγραφα.

Ισλανδική ασφάλιση υγείας (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Εάν μόλις σας δόθηκε το καθεστώς του πρόσφυγα ή η προστασία για ανθρωπιστικούς λόγους, ο κανόνας που απαιτεί 6 μήνες διαμονή στην Ισλανδία πριν από την απόκτηση ασφάλισης υγείας δεν θα ισχύει. με άλλα λόγια, θα έχετε αμέσως ασφάλιση υγείας.
• Οι πρόσφυγες έχουν τα ίδια δικαιώματα με τον SÍ όπως όλοι οι άλλοι στην Ισλανδία.
• Η SÍ πληρώνει μέρος του κόστους της ιατρικής περίθαλψης και των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που πληρούν ορισμένες απαιτήσεις.
• Το UTL στέλνει πληροφορίες στο SÍ ώστε οι πρόσφυγες να εγγράφονται στο σύστημα ασφάλισης υγείας.

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Τα πρώτα βήματα μετά τη χορήγηση του καθεστώτος του πρόσφυγα

_ Βάλτε το όνομά σας στο ταχυδρομικό σας κουτί για να είστε σίγουροι ότι λαμβάνετε αλληλογραφία, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών επιστολών από τη Διεύθυνση Μετανάστευσης (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Πάρτε μια φωτογραφία για την κάρτα άδειας διαμονής σας ( dvalarleyfiskort )

• • Οι φωτογραφίες λαμβάνονται στο γραφείο του ÚTL ή, εκτός της μητροπολιτικής περιοχής, στο γραφείο του τοπικού Επαρχιακού Επιτρόπου ( sýslumaður ).
  • Το ÚTL θα σας στείλει ένα μήνυμα (SMS) όταν η κάρτα της άδειας διαμονής σας είναι έτοιμη και μπορείτε να την παραλάβετε.

_ Ανοίξτε τραπεζικό λογαριασμό μόλις λάβετε την κάρτα της άδειας διαμονής σας.

_ Αίτηση για ηλεκτρονική ταυτοποίηση ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ και https://www.audkenni.is/

_ Υποβάλετε αίτηση για βασική οικονομική βοήθεια ( grunnfjárhagsaðstoð ) από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες ( félagsþjónustan ).

_ Αίτηση για τα ταξιδιωτικά έγγραφα του πρόσφυγα

• • Εάν δεν μπορείτε να επιδείξετε διαβατήριο από τη χώρα σας, πρέπει να κάνετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο όπως και άλλα προσωπικά έγγραφα ταυτότητας, όπως ένα διαβατήριο για το οποίο πρέπει να υποβάλετε αίτηση για πράγματα όπως η ηλεκτρονική ταυτοποίηση ( rafræn skilríki ).

_ Κλείστε ραντεβού με κοινωνικό λειτουργό

• • Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για ειδική βοήθεια (βοήθεια) για την εύρεση κατοικίας, ρυθμίσεις για τα παιδιά σας και άλλα πράγματα. Κλείστε ένα ραντεβού (συνάντηση) για να μιλήσετε με έναν κοινωνικό λειτουργό στο Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών της περιοχής σας.
  • Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τις τοπικές αρχές (δήμους) και τα γραφεία τους εδώ: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Κλείστε ένα ραντεβού με έναν σύμβουλο στη Διεύθυνση Εργασίας (Vinnumálastofnun, VMST)

• • Για να λάβετε βοήθεια για την εύρεση εργασίας και άλλους τρόπους ενεργοποίησης
  • Εγγραφή σε μάθημα (μαθήματα) στα Ισλανδικά και εκμάθηση της ισλανδικής κοινωνίας
  • Λάβετε συμβουλές σχετικά με τη μελέτη (μάθηση) μαζί με

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Βρείτε ένα μέρος για να μείνετε

Αφού σας χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα, μπορείτε να συνεχίσετε να μένετε στο κατάλυμα (τόπος) για άτομα που υποβάλλουν αίτηση για διεθνή προστασία μόνο για ακόμη δύο εβδομάδες. Επομένως, είναι σημαντικό να αναζητήσετε κάπου να ζήσετε.

_ Αίτηση για στεγαστικά επιδόματα

• • https://www.husbot.is και https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες ( félagsþjónusta ) για βοήθεια με ενοικίαση και αγορά επίπλων και εξοπλισμού

• • Δάνειο για πληρωμή κατάθεσης σε ενοικιαζόμενη κατοικία (leiguhúsnæði; διαμέρισμα, διαμέρισμα)
  • Επιχορήγηση επίπλων για βασικά έπιπλα και οικιακό εξοπλισμό.
  • Ειδική στεγαστική βοήθεια Μηνιαίες πληρωμές επιπλέον του επιδόματος στέγασης, με σκοπό να βοηθήσουν στην ενοικίαση διαμερίσματος.
  • Επιχορήγηση για την κάλυψη των εξόδων του πρώτου μήνα (γιατί το επίδομα στέγασης καταβάλλεται αναδρομικά – μετά).

Άλλη βοήθεια που μπορείτε να ζητήσετε μέσω κοινωνικού λειτουργού

_ Υποτροφίες σπουδών για άτομα που δεν έχουν τελειώσει το υποχρεωτικό σχολείο ή το ανώτερο σχολείο.

_ Μερική καταβολή του κόστους του Πρώτου Ιατρικού Έλεγχου στα εξωτερικά νοσοκομεία λοιμωξιολογικά τμήματα νοσοκομείων.

_ Επιχορηγήσεις για οδοντιατρική θεραπεία.

_ Εξειδικευμένη βοήθεια από κοινωνικούς λειτουργούς, ψυχιάτρους ή ψυχολόγους.

Σημείωση όλες οι αιτήσεις κρίνονται μεμονωμένα και πρέπει να πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται για να λάβετε βοήθεια.

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Για τα παιδιά σας

_ Εγγραφείτε στο ηλεκτρονικό σύστημα του δήμου σας

• • Θα πρέπει να εγγραφείτε στο διαδικτυακό σύστημα του δήμου σας (τοπική αρχή), για παράδειγμα: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes και Mínar síður στον ιστότοπο Hafnarfjörður για να μπορέσετε να εγγράψετε τα παιδιά σας για το σχολείο, τα σχολικά γεύματα, μετά το σχολείο δραστηριότητες και άλλα πράγματα.

_ Πρώτος ιατρικός έλεγχος

• • Πρέπει να έχετε κάνει τον πρώτο σας ιατρικό έλεγχο στο τμήμα εξωτερικών ασθενών ενός νοσοκομείου προτού σας χορηγηθεί άδεια παραμονής και τα παιδιά σας ξεκινήσουν το σχολείο.

_ Κάντε αίτηση μέσω κοινωνικού λειτουργού για βοήθεια στα παιδιά σας

• • Μια επιχορήγηση, που ισοδυναμεί με πλήρες επίδομα τέκνου, για να σας μεταφέρει μέχρι τη στιγμή που η εφορία θα αρχίσει να καταβάλλει το πλήρες επίδομα τέκνου.
  • Ειδική βοήθεια για παιδιά, για την κάλυψη δαπανών όπως προσχολικά δίδακτρα, σχολικά γεύματα, εξωσχολικές δραστηριότητες, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις ή δραστηριότητες αναψυχής.

_ Υποβάλετε αίτηση στη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR; Tryggingastofnun για σύνταξη τέκνου και γονικά επιδόματα

• • Οικονομική στήριξη μονογονέων
  • Οι αιτήσεις γίνονται μέσω των σελίδων μου στον ιστότοπο TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Έντυπα αιτήσεων: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Πληροφορίες (στα αγγλικά) για τις υπηρεσίες της TRÞ: https://www.tr.is/en