Informazioni per i rifugiati

Lavoro e posti di lavoro in Islanda

Il tasso di occupazione (la percentuale di persone che lavorano) in Islanda è molto alto. Nella maggior parte delle famiglie, entrambi gli adulti di solito devono lavorare per mandare avanti la casa. Quando entrambi lavorano fuori casa, devono aiutarsi a vicenda anche nei lavori domestici e nell'educazione dei figli.

Avere un lavoro è importante, e non solo perché guadagni soldi. Ti mantiene anche attivo, ti coinvolge nella società, ti aiuta a fare amicizia e a svolgere la tua parte nella comunità; il risultato è un'esperienza di vita più ricca.

Protezione internazionale e permessi di lavoro

Se sei sotto protezione internazionale in Islanda, puoi vivere e lavorare nel paese. Non è necessario richiedere un permesso di lavoro speciale e puoi lavorare per qualsiasi dipendente.

Permessi di soggiorno per motivi umanitari e permessi di lavoro

Se ti è stato concesso un permesso di soggiorno per motivi umanitari ( af mannúðarástæðum ), puoi vivere in Islanda ma non sei automaticamente in grado di lavorare qui. Notare che:

• È necessario richiedere alla Direzione dell'Immigrazione ( Útlendingastofnun ) un permesso di lavoro temporaneo. Per fare ciò, è necessario inviare un contratto di lavoro.
• I permessi di lavoro rilasciati ai cittadini stranieri che vivono in Islanda con permessi di soggiorno temporanei sono collegati al documento d'identità ( kennitala ) del loro datore di lavoro; se hai questo tipo di permesso di lavoro, puoi lavorare solo per quello. Se vuoi lavorare per un altro datore di lavoro, dovrai richiedere un nuovo permesso di lavoro.
• Un primo permesso di lavoro temporaneo vale al massimo una volta. Devi rinnovarlo contestualmente al rinnovo del permesso di soggiorno.
• I permessi di lavoro temporanei possono essere rinnovati fino a due anni alla volta.
• Dopo essere stato domiciliato (avendo lögheimili ) in Islanda per tre anni consecutivi e un permesso di lavoro temporaneo, puoi richiedere un permesso di lavoro permanente ( óbundið atvinnuleyfi ). I permessi di lavoro permanenti non sono legati a nessun datore di lavoro particolare.

La Direzione del Lavoro ( Vinnumálastofnun, abbreviazione VMST )

Presso la direzione è presente un team speciale di personale incaricato di consigliare e aiutare i rifugiati con:

• Cercare lavoro.
• Consulenza sulle opportunità di studio (apprendimento) e di lavoro.
• Imparare l'islandese e conoscere la società islandese.
• Altri modi per rimanere attivi.
• Lavora con il supporto.

VMST è aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 15. Puoi telefonare e prenotare un appuntamento con un counselor (consulente). VMST ha filiali in tutta l'Islanda.

Guarda qui per trovare quello più vicino a te:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Tel.: 515 4800

• Krossmói 4a – 2° piano, 260 Reykjanesbær Tel.: 515 4800

Borse di lavoro (Agenzie di ricerca lavoro; agenzie di collocamento)

C'è un team speciale di personale presso VMS per aiutare i rifugiati a trovare lavoro. C'è anche un elenco delle agenzie per l'impiego sul sito VMS: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

Puoi anche trovare offerte di lavoro pubblicizzate qui:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Valutazione e riconoscimento dei titoli esteri

• ENIC/NARIC Islanda fornisce assistenza per il riconoscimento delle qualifiche (esami, lauree, diplomi) provenienti dall'estero, ma non rilascia licenze di esercizio. http://www.enicnaric.is
• Il Centro educativo IDAN (IÐAN fræðslusetur) valuta le qualifiche professionali straniere (ad eccezione del settore elettrico): https://idan.is
• Rafmennt si occupa della valutazione e del riconoscimento delle qualifiche del commercio elettrico: https://www.rafmennt.is
• La direzione della sanità pubblica ( Embætti landlæknis ), la direzione dell'istruzione ( Menntamálatofnun ) e il ministero dell'industria e dell'innovazione ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) concedono licenze di esercizio per le professioni e i mestieri sotto la loro autorità.

Un consulente del VMST può spiegarti dove e come far valutare e riconoscere le tue qualifiche o licenze operative in Islanda.

Le tasse

• Il sistema di welfare islandese è finanziato dalle tasse che tutti noi. Lo Stato utilizza il denaro versato in tasse per far fronte ai costi dei servizi pubblici, del sistema scolastico, del sistema sanitario, della costruzione e della manutenzione delle strade, del pagamento delle indennità, ecc.
• L'imposta sul reddito ( tekjuskattur ) viene detratta da tutti i salari e va allo Stato; l'imposta municipale ( útsvar ) è un'imposta sui salari pagata all'autorità locale (comune) in cui vivi.

Credito d'imposta e credito d'imposta personale

• Devi pagare le tasse su tutti i tuoi guadagni e su qualsiasi altra assistenza finanziaria che ricevi.
• A tutti viene concesso un credito d'imposta personale ( persónuafsláttur ). Nel 2020 ammontavano a 56.447 ISK al mese. Ciò significa che se le tue tasse vengono calcolate come 100.000 ISK al mese, pagherai solo 43.523 ISK. Le coppie possono condividere i loro crediti d'imposta personali.
• Sei responsabile del modo in cui viene utilizzato il tuo credito d'imposta personale.
• I crediti d'imposta personali non sono trasferibili da un anno all'altro.
• Il tuo credito d'imposta personale decorre dalla data in cui il tuo domicilio (indirizzo legale; lögheimili ) è registrato nel Registro nazionale. Se, ad esempio, guadagni a partire da gennaio, ma il tuo domicilio è registrato a marzo, devi assicurarti che il tuo datore di lavoro non pensi che tu abbia un credito d'imposta personale a gennaio e febbraio; se ciò accade, finirai per dover dei soldi alle autorità fiscali. Devi prestare particolare attenzione a come viene utilizzato il tuo credito d'imposta personale se svolgi due o più lavori, se ricevi il pagamento dal Fondo per il congedo parentale ( fæðingarorlofssjóður ) o dalla Direzione del Lavoro o assistenza finanziaria dalla tua autorità locale.
• Se, per errore, ti viene applicato un credito d'imposta personale superiore al 100% (ad esempio, se lavori per più di un datore di lavoro o ricevi pagamenti di benefici da più di un ente), dovrai restituire i soldi all'imposta autorità. Devi comunicare ai tuoi datori di lavoro o ad altre fonti di pagamento come viene utilizzato il tuo credito d'imposta personale e assicurarti che venga applicata la giusta proporzione.

Dichiarazioni dei redditi ( skattaskýrslur, skattframtal )

• La tua dichiarazione dei redditi ( skattframtal ) è un documento che mostra tutto il tuo reddito (stipendi, retribuzione) e anche ciò che possiedi (i tuoi beni) e il denaro che ti spettava (passività; skuldir ) nel periodo precedente. Le autorità fiscali devono avere le informazioni giuste in modo che possono calcolare quali tasse dovresti pagare o quali benefici dovresti ricevere.
• È necessario inviare la dichiarazione dei redditi online all'indirizzo http://skattur.is all'inizio di marzo di ogni anno.
• Accedi al sito web fiscale con un codice RSK (l'autorità fiscale) o utilizzando l'ID elettronico.
• L'Agenzia delle Entrate e la Dogana islandese (RSK, l'autorità fiscale) prepara la tua dichiarazione dei redditi online, ma devi controllarla prima che venga approvata.
• Puoi recarti di persona all'ufficio delle imposte a Reykjavík e Akureyri per ricevere assistenza con la dichiarazione dei redditi o ricevere assistenza telefonicamente al numero 422-1000.
• RSK non fornisce (se non parli islandese o inglese dovrai avere il tuo interprete).

Istruzioni in inglese su come inviare la dichiarazione dei redditi: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Sindacati

• Il ruolo principale dei sindacati è quello di stipulare accordi con i datori di lavoro riguardo alle retribuzioni e ad altre condizioni (ferie, orari di lavoro, assenze per malattia) che riceveranno i membri del sindacato e di difendere i loro interessi sul mercato del lavoro.
• Chiunque paghi una quota (denaro ogni mese) a un sindacato guadagna diritti presso il sindacato e può accumulare diritti più estesi col passare del tempo, anche per un breve periodo di lavoro.

Come il tuo sindacato può aiutarti

• Con informazioni sui vostri diritti e doveri sul mercato del lavoro.
• Aiutandoti a calcolare il tuo stipendio.
• Aiutarti se sospetti che i tuoi diritti vengano violati.
• Vari tipi di sovvenzioni (aiuti finanziari) e altri servizi.
• Accesso alla riabilitazione professionale in caso di malattia o infortunio sul lavoro.
• Alcuni sindacati pagano una parte dei costi se devi viaggiare tra diverse parti del paese per un'operazione o una visita medica prescritta da un medico, ma solo se hai prima presentato domanda di assistenza all'Amministrazione delle assicurazioni sociali ( Tryggingarstofnun ) e la tua richiesta è stato rifiutato.

Aiuto finanziario (sovvenzioni) da parte dei sindacati

• Ti permette di frequentare workshop e studiare insieme al tuo lavoro.
• Sovvenzioni per il miglioramento e la cura della propria salute, ad esempio per pagare test antitumorali, massaggi, fisioterapia, lezioni di fitness, occhiali o lenti a contatto, apparecchi acustici, consultazioni con psicologi/psichiatri, ecc.
• Indennità giornaliere (sostegno finanziario per ogni giorno in caso di malattia; sjúkradagpeningar ).
• Sovvenzioni per contribuire a far fronte alle spese dovute alla malattia del partner o del figlio.
• Contributi per le vacanze o pagamento del costo dell'affitto di cottage per le vacanze estive ( orlofshús ) o appartamenti disponibili per affitti brevi ( orlofsíbúðir ).

Essere pagato sottobanco ( svört vinna )

Quando i lavoratori vengono pagati per il loro lavoro in contanti e non c'è fattura ( reikningur ), ricevuta ( kvittun ) e busta paga ( launaseðill ), si parla di "pagamento sottobanco" ( svört vinna, að vinna svart – ' lavorare in nero"). È contro la legge e indebolisce i sistemi sanitario, sociale ed educativo. Se accetti il pagamento “sottobanco” non guadagnerai i diritti allo stesso modo degli altri lavoratori.

• Non avrai alcuna retribuzione quando sarai in vacanza (ferie annuali).
• Non avrai la retribuzione se sei malato o non puoi lavorare dopo un incidente.
• Non sarai assicurato se hai un incidente mentre sei sul lavoro.
• Non avrai diritto all'indennità di disoccupazione (paga in caso di perdita del lavoro) o al congedo parentale (tempo di assenza dal lavoro dopo la nascita di un figlio).

Frode fiscale (elusione fiscale, frode fiscale)

• Se eviti di pagare le tasse di proposito, dovrai pagare una multa pari ad almeno il doppio dell'importo che avresti dovuto pagare. La multa può arrivare fino a dieci volte l’importo.
• Per frode fiscale su larga scala potresti finire in prigione fino a sei anni.

I bambini e i loro diritti

Le persone di età inferiore ai 18 anni sono classificate come bambini. Sono minorenni legali (non sono in grado di assumersi responsabilità secondo la legge) e i loro genitori sono i loro tutori. I genitori hanno il dovere di prendersi cura dei propri figli, di prendersi cura di loro e di trattarli con rispetto. Quando i genitori prendono decisioni importanti per i propri figli, dovrebbero ascoltare le loro opinioni e rispettarle, a seconda dell'età e della maturità dei figli. Più il bambino è grande, più le sue opinioni dovrebbero contare.

• I bambini hanno il diritto di trascorrere del tempo con entrambi i genitori, anche se i genitori non vivono
• I genitori hanno il dovere di proteggere i propri figli da trattamenti irrispettosi, crudeltà mentale e violenza fisica. Ai genitori non è consentito comportarsi in modo violento nei confronti dei propri figli.
• I genitori hanno il dovere di fornire ai propri figli alloggio, vestiti, cibo, attrezzature scolastiche e altri beni necessari.

(Queste informazioni provengono dal sito web del Difensore civico dei minori, https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Le punizioni corporali (fisiche) sono vietate. Puoi chiedere consiglio e aiuto a un assistente sociale sulle modalità di educazione dei figli riconosciute in Islanda.
• Secondo la legge islandese, la mutilazione genitale femminile è severamente vietata, indipendentemente dal fatto che venga effettuata in Islanda o in Islanda. La pena che comporta può arrivare fino a 16 anni di reclusione. Sono punibili sia il tentato reato, sia la partecipazione a tale atto. La legge si applica a tutti i cittadini islandesi, nonché a quelli residenti in Islanda al momento del reato.
• I bambini non possono essere sposati in Qualsiasi certificato di matrimonio che dimostri che una o entrambe le persone sposate avevano meno di 18 anni al momento del matrimonio non è accettato come valido in Islanda.

Per ulteriori informazioni sui diritti dei bambini in Islanda, vedere:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Prescolare

• La scuola dell'infanzia (asilo nido) è la prima fase del sistema scolastico in Islanda ed è riservata ai bambini di età pari o inferiore a 6 anni. Le scuole dell'infanzia seguono un programma speciale (Guida al curriculum nazionale).
• La scuola materna non è obbligatoria in Islanda, ma circa il 96% dei bambini di età compresa tra 3 e 5 anni la frequenta
• Il personale della scuola materna è costituito da professionisti formati per insegnare, educare e prendersi cura dei bambini. Viene messo molto impegno per farli stare bene e sviluppare al massimo i loro talenti, secondo le esigenze di ciascuno.
• I bambini in età prescolare imparano giocando e creando. Queste attività gettano le basi per la loro educazione al livello scolastico successivo. I bambini che hanno frequentato la scuola dell’infanzia sono meglio preparati per l’apprendimento nella scuola media (obbligatoria). Ciò è particolarmente vero nel caso dei bambini che non crescono parlando l'islandese a casa: lo imparano in età prescolare.
• Le attività prescolari forniscono ai bambini la cui lingua materna (prima lingua) non è l'islandese una buona base di conoscenza dell'islandese. Allo stesso tempo, i genitori sono incoraggiati a sostenere le competenze e l'apprendimento della prima lingua del bambino in vari modi.
• Le scuole dell'infanzia cercano, per quanto possibile, di garantire che le informazioni importanti siano presentate in altre lingue per i bambini e i loro genitori.
• I genitori devono iscrivere i propri figli ai posti nella scuola dell’infanzia. Puoi farlo sui sistemi on-line (informatici) dei comuni (autorità locali; ad esempio, Reykjavík, Kópavogur). Per questo è necessario disporre di un documento d'identità elettronico.
• I comuni sovvenzionano le scuole materne (pagano gran parte dei costi), ma le scuole materne non sono completamente gratuite. Il costo per ogni mese è leggermente diverso da un luogo all'altro. I genitori single, che studiano o che hanno più di un figlio che frequenta la scuola dell'infanzia, pagano una tariffa minore.
• I bambini in età prescolare giocano all'aperto quasi tutti i giorni, quindi è importante che abbiano un abbigliamento adeguato in base al tempo (vento freddo, neve, pioggia o sole). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• I genitori restano con i bambini nella scuola dell'infanzia i primi giorni per aiutarli ad abituarsi. Lì i genitori ricevono tutte le informazioni più importanti.
• Per ulteriori informazioni sulle scuole dell'infanzia in diverse lingue, consultare il sito web della città di Reykjavík: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Scuola media ( grunnskóli; scuola dell'obbligo, fino a 16 anni)

• Per legge, in Islanda tutti i bambini di età compresa tra 6 e 16 anni devono frequentare
• Tutte le scuole funzionano secondo la Guida nazionale al curriculum per le scuole dell'obbligo, stabilita dall'Althingi (parlamento). Tutti i bambini hanno lo stesso diritto di frequentare la scuola e il personale cerca di farli sentire bene a scuola e di farli progredire con il loro lavoro scolastico.
• Tutte le scuole medie seguono un programma speciale per aiutare i bambini ad adattarsi (adattarsi) a scuola se non parlano islandese a casa.
• I bambini la cui lingua madre non è l'islandese hanno il diritto che gli venga insegnato l'islandese come seconda lingua. I loro genitori sono inoltre incoraggiati ad aiutarli ad apprendere la propria lingua madre in vari modi.
• Le scuole medie cercano, per quanto possibile, di garantire che vengano tradotte le informazioni importanti per il contatto tra insegnanti e genitori.
• I genitori devono iscrivere i propri figli alle attività della scuola elementare e del doposcuola. Lo si fa sui sistemi on-line (informatici) dei comuni (autorità locali; ad esempio, Reykjavík, Kópavogur). Per questo è necessario disporre di un documento d'identità elettronico.
• La scuola media in Islanda è gratuita.
• La maggior parte dei bambini frequenta la scuola media locale della propria zona. Sono raggruppati in classi per età, non per abilità.
• I genitori hanno il dovere di informare la scuola se un bambino è malato o deve assentarsi da scuola per altri motivi. Devi chiedere al dirigente scolastico, per iscritto, il permesso affinché tuo figlio non possa frequentare la scuola per qualsiasi motivo.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Scuole medie, doposcuola e centri sociali

• Lo sport e il nuoto sono obbligatori per tutti i bambini nelle scuole medie islandesi. Normalmente, ragazzi e ragazze partecipano a queste lezioni insieme.
• Gli alunni (bambini) delle scuole medie islandesi escono due volte al giorno per brevi pause, quindi è importante che abbiano abiti adatti al clima.
• È importante che i bambini portino con sé a scuola delle merende sane. Nei junior non sono ammessi i dolci. Si consiglia di portare acqua da bere (non succhi di frutta). Nella maggior parte delle scuole i bambini possono consumare pasti caldi all'ora di pranzo. I genitori devono pagare un piccolo supplemento per questi pasti.
• In molti comuni gli alunni possono ricevere aiuto con i compiti, sia a scuola che nella biblioteca locale.
• La maggior parte delle scuole dispone di servizi di doposcuola ( frístundaheimili ) che offrono attività ricreative organizzate per bambini di età compresa tra 6 e 9 anni dopo l'orario scolastico; devi pagare una piccola tassa per questo. I bambini hanno la possibilità di parlare tra loro, fare amicizia e imparare l'islandese giocando insieme
• Nella maggior parte delle zone, sia nelle scuole che nelle loro vicinanze, ci sono centri sociali ( félagsmiðstöðvar ) che offrono attività sociali per bambini di età compresa tra 10 e 16 anni. Questi sono progettati per coinvolgerli in un’interazione sociale positiva. Alcuni centri sono aperti nel tardo pomeriggio e la sera; altri durante l'intervallo scolastico o la pausa pranzo a scuola.

Scuole in Islanda – tradizioni e costumi

Le scuole medie hanno consigli scolastici, consigli di alunni e associazioni di genitori che si prendono cura degli interessi degli alunni.

• Durante l'anno si svolgono alcuni eventi speciali: feste e gite organizzate dalla scuola, dal consiglio degli alunni, dai rappresentanti di classe o dai genitori. Questi eventi vengono pubblicizzati appositamente.
• È importante che tu e la scuola comunichiate e lavoriate insieme. Incontrerai gli insegnanti due volte all'anno per parlare dei tuoi figli e di come stanno andando a scuola. Dovresti sentirti libero di contattare la scuola più spesso se lo desideri.
• È importante che voi (i genitori) venite alle feste di classe con i vostri figli per dare loro attenzione e sostegno, vedere vostro figlio nell'ambiente scolastico, vedere cosa succede a scuola e incontrare i compagni di classe dei vostri figli e i loro genitori.
• È normale che anche i genitori di bambini che giocano insieme abbiano molti contatti tra loro.
• Le feste di compleanno sono eventi sociali importanti per i bambini in Islanda. I bambini che compiono i compleanni ravvicinati spesso condividono la festa per poterne invitare di più. A volte invitano solo le femmine, o solo i maschi, oppure tutta la classe, ed è importante non lasciare fuori nessuno. I genitori spesso si accordano su quanto dovrebbero costare i regali.
• I bambini delle scuole medie normalmente non indossano la scuola

Attività sportive, artistiche e ricreative

È considerato importante che i bambini partecipino ad attività ricreative (al di fuori dell'orario scolastico): sport, arti e giochi. Queste attività svolgono un ruolo prezioso nelle misure preventive. Siete invitati a sostenere e aiutare i vostri figli a prendere parte attiva insieme ad altri bambini in queste attività organizzate. È importante informarsi sulle attività offerte nella tua zona. Se trovi l'attività giusta per i tuoi figli, questo li aiuterà a fare amicizia e darà loro la possibilità di abituarsi a parlare islandese. La maggior parte dei comuni concede sovvenzioni (pagamenti in denaro) per consentire ai bambini di seguire attività ricreative.

• Lo scopo principale delle sovvenzioni è quello di consentire a tutti i bambini e i giovani (di età compresa tra 6 e 18 anni) di prendere parte ad attività positive dopo la scuola, indipendentemente dal tipo di casa da cui provengono e se i loro genitori sono ricchi o poveri.
• Le sovvenzioni non sono le stesse in tutti i comuni (città), ma ammontano a 35.000 – 50.000 ISK all'anno per bambino.
• Le sovvenzioni vengono pagate elettronicamente (on-line), direttamente al club sportivo o ricreativo
• Nella maggior parte dei comuni è necessario registrarsi nel sistema online locale (ad esempio Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes o Mínar síður a Hafnarfjörður) per poter iscrivere i propri figli alla scuola, all'asilo, alle attività ricreative, ecc. Per questo è necessario un documento d'identità elettronico ( rafræn skilriki ).

Scuola secondaria superiore ( framhaldsskóli )

• La scuola secondaria superiore prepara gli alunni ad andare al lavoro o a proseguire gli studi Framhaldsskólar á landinu
• La scuola secondaria superiore non è obbligatoria, ma coloro che hanno completato la scuola media (obbligatoria) e superato l'esame di scuola media o equivalente, o hanno compiuto 16 anni, possono iniziare la scuola secondaria superiore. Innritun í framhaldsskóla
• Per ulteriori informazioni, vedere: https://www.island.is/framhaldsskolar

Norme sugli orari all'aria aperta per i bambini

La legge islandese stabilisce per quanto tempo i bambini di età compresa tra 0 e 16 anni possono stare fuori la sera senza la supervisione di un adulto. Queste regole hanno lo scopo di garantire che i bambini crescano in un ambiente sicuro e sano con un sonno sufficiente.

Orari all'aperto per i bambini durante il periodo scolastico (dal 1° settembre al 1° maggio):

I bambini di età pari o inferiore a 12 anni non possono uscire di casa dopo le 20:00.

I ragazzi dai 13 ai 16 anni non possono uscire di casa dopo le 22:00.

Durante il periodo estivo (dal 1 maggio al 1 settembre):

I bambini di età pari o inferiore a 12 anni non possono uscire di casa dopo le 22:00.

I ragazzi dai 13 ai 16 anni non possono uscire di casa dopo le 24:00.

Genitori e tutori hanno il diritto assoluto di ridurre queste ore all’aperto. Queste regole sono conformi alle leggi islandesi sulla protezione dell'infanzia e vietano ai bambini di frequentare luoghi pubblici dopo gli orari indicati senza la supervisione di un adulto. Queste regole possono essere derogate se i ragazzi dai 13 ai 16 anni stanno tornando a casa da un'attività scolastica, sportiva o giovanile ufficiale. Si applica l'anno di nascita del bambino e non la sua data di nascita.

Servizi sociali comunali. Aiuto per i bambini

• Presso il Servizio Scolastico Comunale ci sono consulenti educativi, psicologi e logopedisti che possono aiutare con consigli e altri servizi i genitori dei bambini della scuola dell'infanzia e della scuola dell'obbligo.
• Il personale (assistenti sociali) dei servizi sociali locali ( félagsþjónusta ) è lì per fornire consulenza su problemi finanziari (di denaro), abuso di droghe, cura dei bambini, malattie, questioni di accesso tra figli e genitori in caso di genitori divorziati e altri problemi.
• Puoi richiedere ai Servizi Sociali un aiuto finanziario speciale per aiutarti a pagare le tasse prescolastiche (costi), il pagamento dei pasti scolastici, dei centri di attività doposcuola ( frístundaheimili ), dei campi estivi o delle attività sportive e ricreative. Le somme di denaro disponibili non sono le stesse in tutti i settori.
• È necessario ricordare che tutte le domande vengono considerate separatamente e ogni comune ha le proprie regole che devono essere seguite quando vengono pagate le sovvenzioni.

Assegno familiare

• L'assegno familiare è un assegno (pagamento in denaro) versato dalle autorità fiscali ai genitori (o genitori single/divorziati) per i figli registrati come conviventi.
• Gli assegni familiari sono legati al reddito. Ciò significa che se hai un salario basso, riceverai benefici più elevati; se guadagni di più, l'importo del beneficio sarà inferiore.
• Gli assegni familiari vengono corrisposti il 1° febbraio, 1° maggio, 1° giugno e 1
• Dopo la nascita di un bambino o il trasferimento del domicilio legale ( lögheimili ) in Islanda, può trascorrere fino a un anno o più prima che ai genitori vengano pagati gli assegni familiari. I pagamenti iniziano nell'anno successivo alla nascita o al trasloco; ma si basano sulla quota rimanente dell'anno di riferimento. Esempio: per un figlio nato a metà anno, l'assegno verrà corrisposto – nell'anno successivo – nella misura di circa il 50% della tariffa intera; se la nascita avviene prima nel corso dell'anno, la proporzione sarà maggiore; se è più tardi, sarà più piccolo. L'intera prestazione, al 100%, verrà erogata solo al terzo anno.
• I rifugiati possono richiedere pagamenti aggiuntivi ai servizi sociali per coprire l’intero importo. È necessario ricordare che tutte le domande vengono considerate separatamente e ogni comune ha le proprie regole che devono essere seguite quando si effettuano i pagamenti delle prestazioni.

L'Amministrazione delle assicurazioni sociali (TR) e i pagamenti per i bambini

Il mantenimento dei figli ( meðlag ) è un pagamento mensile versato da un genitore all'altro, per la cura di un figlio, quando non vivono insieme (o dopo il divorzio). Il bambino è registrato come convivente con un genitore; paga l'altro genitore. Questi pagamenti sono, legalmente, di proprietà del bambino e devono essere utilizzati per il suo mantenimento. Puoi richiedere che l'Amministrazione delle assicurazioni sociali ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) raccolga i pagamenti e te li paghi.

• • È necessario inviare la nascita del bambino

La pensione per figli è un pagamento mensile dell'Amministrazione delle assicurazioni sociali (TR) quando uno dei genitori del bambino è deceduto o riceve una pensione di vecchiaia, un'indennità di invalidità o una pensione di riabilitazione.

• • È necessario presentare un certificato, o rapporto, dell'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) o dell'Agenzia per l'immigrazione per verificare la morte del genitore o altra situazione.

Assegno della madre o del padre. Si tratta di pagamenti mensili versati da TR ai genitori single che hanno due o più figli legalmente domiciliati con loro.

L'Amministrazione delle assicurazioni sociali (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Candidature: si candida tramite Le mie pagine ( mínar síður ) sul sito web di TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • I moduli di domanda sono disponibili su: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Per informazioni su TR, in inglese: https://www.tr.is/en

Informazioni utili

• Umboðsmaður barna (Il difensore civico dei bambini) lavora per garantire che i diritti e gli interessi dei bambini siano rispettati. Chiunque può rivolgersi al difensore civico dei bambini e le domande dei bambini stessi hanno sempre la priorità. Tel.: 522-8999
• Linea telefonica per bambini – gratuita: 800-5999 E-mail: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Noi e i nostri figli – Informazioni per le famiglie in Islanda (in islandese e inglese).

Isole Sjúkratryggingar (SÍ; Assicurazione sanitaria islandese)

• In quanto rifugiato, hai lo stesso diritto ai servizi sanitari e all'assicurazione SÍ degli altri cittadini islandesi.
• Se ti è stata appena concessa la protezione internazionale o un permesso di soggiorno in Islanda per motivi umanitari, non devi soddisfare la condizione di vivere qui per 6 mesi prima di poter beneficiare della sanità (in altre parole, sei immediatamente coperto dall'assicurazione sanitaria. )
• SÍ paga una parte del costo delle cure mediche e dei farmaci prescritti che soddisfano determinati requisiti.
• UTL invia informazioni a SÍ affinché tu sia registrato nel sistema di assicurazione sanitaria.
• Se vivi fuori dall'area metropolitana, puoi richiedere dei sussidi (in denaro) per coprire parte del costo del viaggio o dell'alloggio (un posto dove stare) per due viaggi all'anno per cure mediche, o più se devi fare viaggi ripetuti . È necessario fare domanda in anticipo (prima del viaggio) per queste sovvenzioni, tranne in caso di emergenza. Per ulteriori informazioni, vedere:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (la "finestra dei diritti" di SÍ)

Réttindagátt è un portale di informazione on-line, una sorta di “mie pagine” che ti mostra l'assicurazione a cui hai diritto (a cui hai diritto). Lì puoi registrarti presso un medico e un dentista e inviare tutti i documenti che devi inviare in modo sicuro. Puoi trovare quanto segue:

• Se hai diritto a che SÍ paghi di più per il costo delle cure mediche, dei medicinali (farmaci) e di altri servizi sanitari.
• Ricevute dei medici inviate a SÍ, quanto SÍ ha pagato e se hai diritto al rimborso (pagamento) del costo che hai pagato. È necessario registrare le proprie coordinate bancarie (numero di conto) a Réttindagátt affinché i pagamenti possano essere effettuati a vostro favore.
• La posizione sulla tua carta sconto e prescrizione
• Ulteriori informazioni su Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

I servizi sanitari

I servizi sanitari islandesi sono suddivisi in diverse parti e livelli.

• Centri sanitari locali ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). Questi forniscono servizi medici generali (servizi medici) e anche infermieristici, compresa l'assistenza infermieristica a domicilio e l'assistenza sanitaria. Si occupano di piccoli incidenti e malattie improvvise. Sono la parte più importante dei servizi sanitari, a parte gli ospedali.
• Gli ospedali ( spítalar, sjúkrahús ) forniscono servizi per le persone che necessitano di cure più specializzate e di essere assistite da infermieri e medici, sia occupando letti come pazienti ricoverati che frequentando pazienti ambulatoriali. Gli ospedali dispongono anche di reparti di emergenza che trattano persone con lesioni o casi di emergenza e reparti pediatrici.
• Servizi specialistici ( sérfræðingsþjónusta ). Questi sono per lo più forniti in studi privati, da singoli specialisti o da team che lavorano insieme.

Secondo la legge sui diritti dei pazienti, se non capisci l'islandese, hai diritto ad avere un interprete (qualcuno che parli la tua lingua) che ti spieghi le informazioni sulla tua salute e sulle cure mediche che dovrai ricevere, ecc. Devi chiedi un interprete quando prenoti un appuntamento con un medico in un centro sanitario o in ospedale.

Heilsugæsla (centri sanitari locali)

• Il centro sanitario ( heilsugæslan ) nella tua zona è il primo posto a cui rivolgersi per i servizi medici. Puoi telefonare per chiedere consiglio a un'infermiera; per parlare con un medico è necessario prima fissare un appuntamento (fissare un orario per l'incontro). Se avete bisogno di un interprete (qualcuno che parli la vostra lingua) dovete comunicarlo al momento dell'appuntamento.
• Se i tuoi figli hanno bisogno di cure specialistiche, è importante iniziare andando al centro sanitario ( heilsugæsla ) e ottenendo un rinvio (una richiesta). Ciò ridurrà i costi della visita dallo specialista.
• Puoi registrarti presso qualsiasi centro sanitario. Recati al centro sanitario ( heilsugæslustöð ) della tua zona, con il tuo documento d'identità, oppure registrati on-line su Réttindagátt sjúkratrygginga . Per indicazioni stradali, vedere: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti- skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

Psicologi e fisioterapisti

Psicologi e fisioterapisti di solito hanno i propri studi privati.

• Se un medico scrive un'impegnativa (richiesta; tilvísun ) per farti curare da un fisioterapista, SÍ pagherà il 90% del costo totale.
• SÍ non condivide i costi per recarsi presso un privato. Tuttavia, puoi chiedere assistenza finanziaria al tuo sindacato ( stéttarfélag ) o ai servizi sociali locali ( félagsþjónusta ).

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ è un sito Web con informazioni su problemi di salute.
• Nella sezione "Le mie pagine" ( mínar síður ) di Heilsuvera puoi contattare il personale dei servizi sanitari e trovare informazioni sulla tua cartella clinica, prescrizioni, ecc.
• Puoi utilizzare Heisluvera per prenotare appuntamenti dal medico, conoscere i risultati degli esami, chiedere il rinnovo delle prescrizioni (di medicinali), ecc.
• Devi esserti registrato per l'identificazione elettronica ( rafræn skilríki) per aprire mínar síður a Heilsuvera .

Istituzioni sanitarie al di fuori dell'area metropolitana (capitale).

L'assistenza sanitaria nelle località più piccole al di fuori dell'area metropolitana è fornita dalle istituzioni sanitarie regionali. Questi sono i seguenti:

Vesturland (Islanda occidentale) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fiordi occidentali) http://hvest.is/

Norðurland (Islanda settentrionale) https://www.hsn.is/is

Austurland (Islanda orientale) https://www.hsa.is/

Suðurland (Islanda meridionale) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is/

Farmacie (farmacie, parafarmacie; apótek ) fuori dall'area metropolitana: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Servizio sanitario metropolitano ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Il servizio sanitario metropolitano gestisce 15 centri sanitari a Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær e Hafnarfjörður.
• Per un sondaggio di questi centri sanitari e una mappa che mostra dove sono , vedere: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Servizi specialistici ( Sérfræðiþjónusta )

• Gli specialisti lavorano sia nelle istituzioni sanitarie che negli studi privati. In alcuni casi è necessaria un'impegnativa (richiesta; tilvísun ) da parte del medico curante per recarsi da loro; in altri (ad esempio i ginecologi – specialisti nella cura delle donne) puoi semplicemente telefonare e fissare un appuntamento.
• Costa di più andare da uno specialista che da un normale medico in un centro sanitario ( heilsugæsla ), quindi è meglio iniziare dal centro sanitario.

Trattamento dentale

• SÍ partecipa ai costi delle cure odontoiatriche per i bambini. Devi pagare una tariffa di 2.500 ISK per ogni visita dal dentista di un bambino, ma a parte questo, le cure dentistiche dei tuoi figli sono gratuite.
• Dovreste portare i vostri figli dal dentista ogni anno per un controllo per prevenire la carie. Non aspettare che il bambino si lamenti di mal di denti.
• SÍ partecipa ai costi delle cure odontoiatriche per gli anziani (di età superiore a 67 anni), le persone con accertamenti di invalidità e i beneficiari di pensioni di riabilitazione dell'Amministrazione delle assicurazioni sociali (TR). Paga il 50% del costo delle cure odontoiatriche.
• SÍ non paga nulla per le spese di cure odontoiatriche per gli adulti (dai 18 ai 66 anni). Puoi richiedere al tuo sindacato ( stéttarfélag ) una sovvenzione per contribuire a far fronte a questi costi.
• In quanto rifugiato, se non hai diritto a un sussidio da parte del tuo sindacato ( stéttarfélag ), puoi richiedere ai servizi sociali ( félagsþjónustan ) un sussidio per pagare una parte dei costi delle cure dentistiche.

Prestazioni mediche al di fuori dell'orario d'ufficio ordinario

• Se avete bisogno urgentemente dei servizi di un medico o di un infermiere al di fuori degli orari di apertura dei centri sanitari, chiamate il Læknavaktin (servizio medico fuori orario) tel. 1700.
• I medici degli ambulatori locali degli istituti sanitari fuori dall'area metropolitana rispondono alle chiamate la sera o nei fine settimana, ma se potete è meglio vederli di giorno, oppure utilizzare il servizio telefonico, tel. 1700 per consigli, perché le strutture durante le ore diurne sono migliori.
• Læknavaktin per l'area metropolitana si trova al secondo piano del centro commerciale Austurver in Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is/ . È aperto dalle 17:00 alle 23:30 nei giorni feriali e dalle 9:00 alle 23:30 nei fine settimana.
• I pediatri svolgono un servizio serale e nei fine settimana presso la Domus Medica di Reykjavík. È possibile prenotare appuntamenti dalle 12:30 nei giorni feriali e dalle 10:30 nei fine settimana. Domus Medica si trova in Egilsgata 3, 101 Reykjavík, tel. 563-1010.
• Per le emergenze (incidenti e malattie gravi improvvise) telefonare al 112.

Emergenze: cosa fare, dove andare

In caso di emergenza, quando esiste una grave minaccia per la salute, la vita o la proprietà, telefonare alla Linea di emergenza. Per ulteriori informazioni sulla Linea di emergenza, vedere: https://www.112.is/

• Al di fuori dell'area metropolitana ci sono dipartimenti di pronto soccorso (dipartimenti di pronto soccorso, bráðamóttökur ) negli ospedali regionali in ogni parte del paese. È importante sapere dove si trovano e dove andare in caso di emergenza.
• Usare i servizi di emergenza costa molto di più che andare dal medico in un centro sanitario durante il giorno. Inoltre, ricorda che devi pagare per i servizi di ambulanza. Per questo motivo si consiglia di utilizzare i servizi di Pronto Soccorso solo in casi di reale emergenza.

Incidenti ed emergenze, Pronto soccorso (Bráðamóttaka ) a Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi La reception del pronto soccorso del Landspítali a Fossvogur è aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutto l'anno. Potete recarvi lì per curare malattie gravi improvvise o lesioni da incidente che non possono attendere l'intervento nei centri sanitari o nel servizio fuori orario di Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Per i bambini, il pronto soccorso dell'Ospedale pediatrico (Barnaspítala Hringsins) a Hringbraut è aperto 24 ore su 24. Si rivolge a bambini e giovani fino a 18 anni. Tel.: 543-1000. NB: in caso di infortunio i bambini dovranno recarsi al pronto soccorso del Landspítali di Fossvogur.
• Bráðamóttaka geðsviðs L'accoglienza d'emergenza del reparto psichiatrico di Landspítali (per disturbi mentali) si trova al piano terra del dipartimento psichiatrico di Hringbraut. : 543-4050. Puoi recarti lì senza fissare un appuntamento per cure urgenti per problemi psichiatrici.
  • Orario di apertura: 12:00–19:00 dal lunedì al venerdì. e dalle 13:00 alle 17:00 nei fine settimana e nei giorni festivi. In caso di emergenza al di fuori di questi orari, potete recarvi alla reception del pronto soccorso ( bráðamóttaka ) a Fossvogur.
• Per informazioni su altre unità di accoglienza di emergenza di Landspítali, vedere qui: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

La linea di emergenza 112 ( Neyðarlínan )

• Il numero di telefono in caso di emergenza è 112. In caso di emergenza si utilizza lo stesso numero per contattare la polizia, i vigili del fuoco, un'ambulanza, le squadre di ricerca e soccorso, la protezione civile, i comitati per l'infanzia e la Guardia costiera.
• Neyðarlínan cercherà di fornire un interprete che parli la vostra lingua se ciò sarà considerato urgentemente necessario. Dovresti esercitarti a dire quale lingua parli, in islandese o inglese (ad esempio, "Ég tala arabísku"; "Io parlo arabo") in modo da poter trovare l'interprete giusto.
• Se chiami utilizzando un cellulare con una carta islandese, Neyðarlínan sarà in grado di localizzare la tua posizione, ma non il piano o la stanza in cui ti trovi all'interno. Dovresti esercitarti a dire il tuo indirizzo e fornire i dettagli di dove vivi.
• Tutti, compresi i bambini, devono sapere come chiamare il 112.
• Le persone in Islanda possono fidarsi della polizia. Non c'è motivo di aver paura di chiedere aiuto alla polizia quando ne hai bisogno.
• Per ulteriori informazioni consultare: 112.is

Sicurezza antincendio

• I rilevatori di fumo ( reykskynjarar ) sono economici e possono salvarti. Dovrebbero esserci rilevatori di fumo in ogni casa.
• Sui rilevatori di fumo c'è una piccola luce che lampeggia Dovrebbe essere così: questo indica che la batteria è carica e il rilevatore funziona correttamente.
• Quando la batteria di un rilevatore di fumo si scarica, il rilevatore inizierà a emettere segnali acustici (suoni forti e brevi ogni pochi minuti). Ciò significa che dovresti sostituire la batteria e configurarla di nuovo.
• Puoi acquistare rilevatori di fumo con batterie che durano fino a 10
• È possibile acquistare rilevatori di fumo nei negozi di elettricità, ferramenta, Öryggismiðstöðin, Securitas e online.
• Non utilizzare acqua per spegnere gli incendi su un fornello elettrico. Dovresti usare una coperta ignifuga e stenderla sopra. È meglio tenere una coperta ignifuga sul muro della cucina, ma non troppo vicino ai fornelli.

Sicurezza del traffico

• Per legge, chiunque viaggi in un'autovettura deve indossare la cintura di sicurezza o altro equipaggiamento di sicurezza.
• I bambini di peso inferiore a 36 kg (o di altezza inferiore a 135 cm) devono utilizzare speciali equipaggiamenti di sicurezza per auto e sedersi su un seggiolino per auto o su un cuscino per auto con schienale, con la cintura di sicurezza allacciata. Assicurati di utilizzare attrezzature di sicurezza adatte alle dimensioni e al peso del bambino e che le sedie per neonati (di età inferiore a 1 anno) siano rivolte nella direzione giusta.
• I bambini di altezza inferiore a 150 cm non possono sedersi sul sedile anteriore di fronte all'airbag attivato.
• I bambini sotto i 16 anni devono utilizzare il casco di sicurezza durante la guida. I caschi devono essere della giusta misura e adeguatamente regolati.
• Si raccomanda che anche gli adulti usino la sicurezza. Essi forniscono una protezione preziosa, ed è importante che gli adulti diano il buon esempio ai propri figli.
• I ciclisti devono utilizzare luci e pneumatici chiodati durante l'inverno.
• I proprietari di auto devono utilizzare pneumatici per tutto l'anno o passare a pneumatici invernali per la guida invernale.

Inverni islandesi

• L'Islanda si trova a nord, il che le regala serate estive luminose ma lunghi periodi di oscurità in inverno. Intorno al solstizio d'inverno, il 21 dicembre, il sole rimane sopra l'orizzonte solo per poche ore.
• Nei mesi invernali bui è importante indossare catarifrangenti ( endurskinmerki ) sui vestiti quando si cammina (questo vale soprattutto per i bambini). Puoi anche acquistare piccole luci che i bambini possano tenere sullo zaino in modo che siano visibili quando vanno o tornano da scuola.
• Il tempo in Islanda cambia molto rapidamente; Gli inverni sono È importante vestirsi adeguatamente per trascorrere del tempo all'aperto ed essere preparati al vento freddo, alla pioggia o alla neve.
• Un cappello di lana, guanti (guanti lavorati a maglia), un maglione caldo, una giacca esterna antivento con cappuccio, stivali caldi con suola spessa e talvolta tacchetti da ghiaccio ( mannbroddar, punte attaccate sotto le scarpe): queste sono le cose di cui avrai bisogno per affrontare il clima invernale islandese, con vento, pioggia, neve e ghiaccio.
• Nelle giornate luminose e calme in inverno e primavera, fuori spesso sembra che il tempo sia bello, ma quando esci scopri che è molto bello. Questo a volte viene chiamato gluggaveður ("tempo da finestra") ed è importante non lasciarsi ingannare dalle apparenze. Assicurati che tu e i tuoi bambini siate davvero ben vestiti prima di uscire.

Vitamina D

• A causa delle poche giornate soleggiate che possiamo aspettarci in Islanda, la Direzione della sanità pubblica consiglia a tutti di assumere integratori di vitamina D, sotto forma di compresse o assumendo olio di fegato di merluzzo ( lýsi ). NB: le compresse di omega 3 e olio di fegato di squalo normalmente non contengono vitamina D a meno che il produttore non lo menzioni espressamente nella descrizione del prodotto.
• Il consumo giornaliero raccomandato di lýsi è il seguente: Neonati di età superiore a 6 mesi: 1 cucchiaio da tè, bambini dai 6 anni in su: 1 cucchiaio da tavola
• Il consumo giornaliero raccomandato di vitamina D è il seguente: da 0 a 9 anni: 10 μg (400 AE) al giorno, da 10 a 70 anni: 15 μg (600 AE) al giorno e da 71 anni in su: 20 μg (800 AE) al giorno giorno.

Avvisi meteo (avvisi)

• Sul suo sito web https://www.vedur.is/ l'Ufficio meteorologico islandese ( Veðurstofa Íslands ) pubblica previsioni e avvisi su condizioni meteorologiche, terremoti, eruzioni vulcaniche e valanghe. Puoi anche vedere lì se si prevede che brilli l'aurora boreale ( aurora boreale ).
• L'Amministrazione nazionale delle strade ( Vegagerðin ) ha pubblicato informazioni sulle condizioni delle strade in tutta l'Islanda. Puoi scaricare un'app da Vegagerðin, aprire il sito web http://www.vegagerdin.is/ o chiamare il 1777 per informazioni aggiornate prima di partire per un viaggio in un'altra parte del paese.
• I genitori dei bambini nelle scuole materne (scuola materna) e nelle scuole medie (fino a 16 anni) dovrebbero controllare attentamente gli avvisi meteorologici e seguire i messaggi dell'ufficio meteorologico. Quando l'ufficio meteorologico emette un avviso giallo, devi decidere se accompagnare (andare con) i tuoi figli da o verso la scuola o le attività doposcuola. Si ricorda che le attività del doposcuola potrebbero essere annullate o terminare anticipatamente a causa del maltempo. Un avvertimento rosso significa che nessuno dovrebbe muoversi a meno che non sia assolutamente necessario; le scuole ordinarie sono chiuse, ma le scuole materne e medie restano aperte con un livello minimo di personale in modo che le persone coinvolte nei lavori essenziali (servizi di emergenza, polizia, vigili del fuoco e squadre di ricerca e salvataggio) possano lasciare i bambini alle loro cure e vai a lavorare.

Terremoti ed eruzioni vulcaniche

• L'Islanda si trova al confine tra le placche tettoniche e si trova sopra un "punto caldo". Di conseguenza, i terremoti (tremori) e le eruzioni vulcaniche sono relativamente comuni.
• Ogni giorno in molte parti dell’Islanda vengono rilevati numerosi terremoti, ma la maggior parte sono così piccoli che la gente non li nota. Gli edifici in Islanda sono progettati e costruiti per resistere ai terremoti e la maggior parte dei terremoti più grandi si verificano lontano dai centri abitati, quindi è molto raro che provochino danni o lesioni.
• Da allora in Islanda si sono verificate 44 eruzioni vulcaniche. Le eruzioni più famose che molte persone ricordano ancora sono state quelle nell'Eyjafjallajökull nel 2010 e nelle isole Vestmannaeyjar nel 1973.
• Il Met Office pubblica una mappa di rilevamento che mostra lo stato attuale dei vulcani conosciuti in Islanda: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , che viene aggiornata di giorno in giorno. Le eruzioni possono provocare colate di lava, pomice e cadute di cenere con tossine (sostanze chimiche velenose) nella cenere, gas velenosi, fulmini, inondazioni glaciali (quando il vulcano è sotto il ghiaccio) e maremoti (tsunami). Le eruzioni spesso non hanno causato vittime o danni alle cose.
• In caso di eruzioni potrebbe essere necessario evacuare le persone dalle zone pericolose e mantenere aperte le strade. Ciò richiede una risposta rapida da parte delle autorità di protezione civile. In tal caso è necessario agire in modo responsabile e obbedire alle istruzioni delle autorità di protezione civile.

Violenza domestica

La violenza è illegale in Islanda, sia dentro che fuori casa. Anche tutta la violenza in una casa dove ci sono bambini conta come violenza contro i bambini.

Per ricevere consulenza in caso di violenza domestica è possibile contattare:

• I Servizi Sociali ( Félagsþjónustan ) in ogni comune.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Il Rifugio delle Donne ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Se hai ricevuto protezione internazionale attraverso il ricongiungimento familiare, ma divorzi da tuo marito/moglie per motivi di trattamento violento, la Direzione dell'Immigrazione ( Útlendingastofnun , UTL) può aiutarti a presentare una nuova domanda per un permesso di soggiorno.

Violenza contro i bambini

Tutti in Islanda hanno l'obbligo per legge di informare le autorità di protezione dei minori se hanno motivo di credere:

• Che i bambini vivono in condizioni insoddisfacenti per la loro crescita e il loro sviluppo.
• Che i bambini siano esposti a violenza o ad altri trattamenti degradanti.
• Che la salute e lo sviluppo dei bambini sono seriamente messi in pericolo.

Tutti hanno inoltre il dovere, per legge, di informare le autorità di protezione dell'infanzia se c'è motivo di sospettare che la vita del nascituro sia in pericolo, ad esempio se la madre abusa di alcol o assume droghe o se subisce trattamenti violenti.

C'è un elenco dei comitati per il benessere dell'infanzia sulla homepage dell'Agenzia per la protezione dell'infanzia ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

Puoi anche contattare un assistente sociale presso il centro di servizi sociali locale (F élagsþjónusta) . In casi di emergenza, chiamare la linea di emergenza ( Neyðarlínan ), 112 .

Accoglienza d'emergenza per le vittime di violenza sessuale ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis L'Unità di accoglienza d'emergenza per vittime di violenza sessuale è aperta a tutti, senza prescrizione medica.
• Se volete recarvi alla reception è meglio telefonare prima. L'unità si trova nell'ospedale Landspítalinn a Fossvogur (fuori Bústaðarvegur). Telefona al 543-2000 e chiedi della Neyðarmóttaka (Unità per la violenza sessuale).
• Visite e cure mediche (incluse quelle ginecologiche).
• Visita medica forense; le prove vengono conservate per possibili azioni legali (accusa).
• I servizi sono gratuiti.
• Riservatezza: il tuo nome e tutte le informazioni fornite non saranno rese pubbliche in nessun momento.
• È importante recarsi presso l'unità il più rapidamente possibile dopo l'incidente (stupro o altra aggressione). Non lavarsi prima di essere esaminati e non gettare, né lavare, indumenti o qualsiasi altro elemento di prova presente sulla scena del delitto.

Il Rifugio delle Donne ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið è un rifugio (un luogo sicuro) per le donne. Ha strutture a Reykjavík e Akureyri.

• Per le donne e i loro figli quando non è più sicuro per loro vivere in casa a causa della violenza, solitamente da parte del marito/padre o di un altro membro della famiglia.
• Kvennaathvarfið è anche per le donne che sono state violentate o vittime di tratta (costrette a recarsi in Islanda e impegnarsi nel lavoro sessuale) o sfruttate sessualmente.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Telefono di risposta alle emergenze

Le vittime di violenza/tratta/stupro e le persone che agiscono per loro possono contattare Kvennaathvarfið per supporto e/o consulenza al numero 561 1205 (Reykjavík) o 561 1206 (Akureyri). Questo servizio è aperto 24 ore su 24.

Vivere al rifugio

Quando diventa impossibile, o pericoloso, continuare a vivere nelle loro case a causa della violenza fisica o della crudeltà mentale e della persecuzione, le donne e i loro figli possono rimanere, gratuitamente, a Kvennaathvarfið .

Interviste e consigli

Le donne e altre persone che agiscono per loro conto possono recarsi al rifugio per ricevere supporto, consulenza e informazioni gratuitamente senza soggiornarvi effettivamente. È possibile prenotare un appuntamento (incontro; colloquio) telefonicamente al numero 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð è un centro per le vittime della violenza. Si trova sulla Bústaðarvegur a Reykjavík.

• Consulenza (consulenza), sostegno e informazione per le vittime di violenza.
• Servizi coordinati, tutto in uno.
• Interviste individuali.
• Consulenza legale.
• Consulenza sociale.
• Assistenza (aiuto) alle vittime della tratta di esseri umani.
• Tutti i servizi a Bjarkarhlíð sono gratuiti.

Il numero di telefono di Bjarkarhlíð è 553-3000.

È aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17 .

È possibile prenotare un appuntamento su http://bjarkarhlid.is

Puoi anche inviare un'e-mail a bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Alla ricerca di un posto dove vivere

• Dopo che ti è stato concesso lo status di rifugiato in Islanda puoi continuare a vivere nell'alloggio (luogo) riservato ai richiedenti protezione internazionale solo per altre due settimane. Pertanto è importante cercare un posto dove vivere.
• Potete trovare alloggi (alloggi, appartamenti) da affittare sui seguenti siti web: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: cerca “leiga” (noleggio)

Locazione (contratto di locazione, contratto di affitto, húsaleigusamningur )

• Un contratto di locazione ti dà, come inquilino, la certezza
• Il contratto di locazione è registrato presso l'ufficio del commissario distrettuale ( sýslumaður ). Puoi trovare l'ufficio del commissario distrettuale nella tua zona qui: https://www.syslumann.is/
• È necessario esibire un contratto di locazione per poter richiedere un prestito con deposito cauzionale a garanzia del pagamento dell'affitto, dell'indennità di affitto (denaro che ti viene restituito dalle tasse che paghi) e di un'assistenza speciale per coprire le spese di alloggio.
• Dovrai versare un deposito al proprietario per garantire che pagherai l'affitto e per coprire eventuali danni alla proprietà. Puoi richiedere un prestito ai servizi sociali per coprire questa spesa, o in alternativa tramite https://leiguvernd.is o https://leiguskjol.is .
• Ricorda: è importante trattare bene l'appartamento, seguire le regole e pagare l'affitto nel modo giusto. Se fai questo, otterrai una buona referenza da parte del proprietario, che ti aiuterà quando affitterai un altro appartamento.

Periodo di preavviso per la disdetta del contratto di locazione

• Il termine di preavviso per un contratto di locazione a tempo indeterminato è:
  • 3 mesi – sia per il proprietario che per l'affittuario – per l'affitto di una stanza.
  • 6 mesi per l'affitto di un appartamento, ma 3 mesi se tu (l'inquilino) non hai fornito informazioni adeguate o non rispetti le condizioni stabilite nel contratto di locazione.
• Se il contratto di locazione è a tempo determinato, scadrà alla data concordata e né tu né il proprietario dovrete darne preavviso. Se tu, come inquilino, non hai fornito tutte le informazioni necessarie, oppure se non si soddisfano le condizioni indicate nel contratto, il proprietario può rescindere (terminare) il contratto per un periodo definito con un preavviso di 3 mesi.

Sussidi per l'alloggio

• L'indennità di alloggio è un pagamento mensile destinato ad aiutare le persone a basso reddito a pagare i propri soldi
• L'indennità di alloggio dipende dall'importo dell'affitto che devi pagare, dal numero di persone nella tua casa e dal reddito e dalle passività combinati di tutte quelle persone.
• È necessario inviare un contratto di locazione registrato.
• Devi trasferire il tuo domicilio ( lögheimili ; il luogo in cui sei registrato come residente) al tuo nuovo indirizzo prima di richiedere l'indennità di alloggio. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Puoi richiedere l'indennità di alloggio qui: https://www.husbot.is
• Per ulteriori informazioni, vedere: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Assistenza sociale con l'alloggio

Un assistente sociale può aiutarti a richiedere un aiuto finanziario per le spese di affitto e arredo di un posto in cui vivere. Ricorda che tutte le richieste vengono prese in considerazione in base alle tue circostanze e devi soddisfare tutte le condizioni stabilite dalle autorità municipali per poter beneficiare di assistenza.

• I prestiti concessi per pagare la cauzione sull'abitazione in affitto sono normalmente pari a 2-3 mensilità di affitto.
• Sovvenzione per mobili: serve per aiutarti ad acquistare i mobili necessari (letti, tavoli, sedie) e le attrezzature (frigorifero, fornello, lavatrice, tostapane, bollitore, ecc.). Gli importi sono:
  • Fino a 100.000 ISK (massimo) per mobili ordinari.
  • Fino a 100.000 ISK (massimo) per le attrezzature necessarie (elettrodomestici).
  • Sovvenzione aggiuntiva di 50.000 ISK per ogni figlio.
• Contributi speciali per l'assistenza abitativa: pagamenti mensili aggiuntivi sull'alloggio. Questi aiuti speciali variano da un comune all'altro.

Depositi su appartamenti in affitto

• È normale che l'inquilino debba versare una cauzione (cauzione) pari a 2 o 3 mesi di affitto a titolo di garanzia all'inizio del periodo di affitto. È possibile richiedere un prestito per coprire tale importo; un assistente sociale può aiutarti con la domanda. Dovrai restituire una parte di questo prestito ogni mese.
• Il deposito verrà rimborsato sul tuo conto bancario quando te ne andrai.
• Quando te ne vai è importante restituire l'appartamento in buone condizioni, con tutto com'era al momento del trasloco, così da avere la restituzione completa della cauzione.
• La manutenzione ordinaria (piccole riparazioni) è a tuo carico; se si verificano problemi (ad esempio una perdita nel tetto) è necessario avvisare immediatamente il locatore (proprietario).
• Tu, l'inquilino, sarai responsabile per qualsiasi danno che causi al. Il costo per riparare eventuali danni che causi, ad esempio ai pavimenti, ai muri, agli infissi, ecc., verrà detratto dal tuo deposito. Se il costo è superiore al deposito, potresti dover pagare di più.
• Se vuoi fissare qualcosa al muro, al pavimento o al soffitto, praticare dei fori o dipingere, devi prima chiedere il permesso al proprietario.
• Quando ti trasferisci per la prima volta nell'appartamento, è una buona idea scattare fotografie di qualsiasi cosa insolita che noti e inviare copie al proprietario via e-mail per mostrare le condizioni dell'appartamento quando ti è stato consegnato. ritenuto responsabile per eventuali danni già presenti prima del tuo trasloco.

Danni comuni ai locali affittati (appartamenti, appartamenti)

Ricordatevi queste regole per evitare di danneggiare i locali:

• L'umidità (umido) è spesso un problema in Islanda. L'acqua calda è economica, quindi le persone tendono a usarne molta: nella doccia, nella vasca da bagno, lavando i piatti e lavandosi. Assicurati di ridurre l'umidità interna (acqua nell'aria) aprendo le finestre e arieggiando tutte le stanze per 10-15 minuti al giorno. alcune volte al giorno e asciugare l'acqua che si forma sui davanzali.
• Non versare mai l'acqua direttamente sul pavimento durante la pulizia: utilizzare un panno e strizzare l'acqua extra prima di pulire il pavimento.
• In Islanda è consuetudine non indossare le scarpe. Se entri in casa con le scarpe, portano con te umidità e sporco, che danneggiano il pavimento.
• Per tagliare e sminuzzare utilizzare sempre un tagliere (di legno o plastica). Non tagliare mai direttamente su tavoli e banchi da lavoro.

Parti comuni ( sameignir – parti dell'edificio che condividi con altri)

• Nella maggior parte delle case pluriproprietarie (condomini, condomini) esiste un'associazione di residenti ( húsfélag ). L' húsfélag tiene riunioni per discutere i problemi, concordare le regole per la costruzione e decidere quanto le persone devono versare ogni mese a un fondo comune ( hússjóður ).
• A volte l' húsfélag paga un'impresa di pulizie per pulire le parti dell'edificio che tutti usano ma che nessuno possiede (l'atrio d'ingresso, le scale, la lavanderia, i corridoi, ); a volte i proprietari o gli occupanti condividono questo lavoro e si alternano per fare le pulizie.
• Biciclette, passeggini, carrozzine e talvolta slitte da neve possono essere depositate nell'hjólageymsla ("deposito di biciclette"). Non dovresti tenere altre cose in questi luoghi condivisi; ogni appartamento di solito ha il proprio ripostiglio ( geymsla ) per conservare le proprie cose.
• È necessario conoscere il sistema di utilizzo della lavanderia (locale per lavare i panni), delle lavatrici e delle asciugatrici e delle linee per stendere i panni.
• Mantieni il locale dei rifiuti pulito e ordinato e assicurati di separare gli oggetti da riciclare ( endurvinnsla ) e di riporli nei contenitori giusti (per carta e plastica, bottiglie, ecc.); ci sono segni in alto che mostrano a cosa serve ciascun contenitore. Non gettare plastica e carta nei rifiuti comuni. Le batterie, le sostanze pericolose ( spilliefni : acidi, oli, vernici, ecc.) e i rifiuti che non devono essere gettati nei normali contenitori della spazzatura, devono essere conferiti ai contenitori di raccolta locali o alle aziende di riciclaggio (Endurvinnslan, Sorpa).
• Di notte deve esserci pace e tranquillità, tra i 10 m. (22:00) e 7:00 (07:00): non ascoltare musica ad alto volume né fare rumore che possa disturbare le altre persone.

Numero identificativo ( Kennitala; kt )

• Un assistente sociale o la tua persona di contatto presso la Direzione dell'Immigrazione ( Útlendingastofnun, UTL) può verificare quando il tuo numero ID ( kennitala ) è pronto e attivato.
• Quando il tuo documento d'identità è pronto, i servizi sociali ( félagsþjónustan ) possono aiutarti a richiedere assistenza finanziaria.
• Prenota un appuntamento (incontro) con un assistente sociale e richiedi tutta l'assistenza (denaro e aiuto) a cui hai diritto.
• La direzione (UTL) ti invierà un messaggio sms per dirti quando potrai andare a ritirare la tua carta di permesso di soggiorno ( dvalarleyfiskort ) a Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

conto bancario

• Devi aprire un conto bancario ( bankareikningur ) non appena hai il permesso di soggiorno
• I coniugi (persone sposate, marito e moglie o altre unioni) devono aprire ciascuno un conto bancario separato.
• Il tuo stipendio (paga), l'assistenza finanziaria (sovvenzioni in denaro; fjárhagsaðstoð ) e i pagamenti da parte delle autorità saranno sempre versati su conti bancari.
• Puoi scegliere la banca presso la quale desideri avere il tuo conto. Porta con te la carta del permesso di soggiorno ( dvalarleyfiskort ) e il passaporto o i documenti di viaggio se ne sei in possesso.
• È una buona idea telefonare prima alla banca e chiedere se è necessario fissare un appuntamento (prenotare un appuntamento per incontrare qualcuno in banca).
• Devi rivolgerti ai Servizi Sociali ( félagsþjónustan ) e fornire i dettagli del tuo numero di conto bancario affinché possa essere inserito nella tua domanda di aiuto finanziario.

Servizi bancari in linea ( heimabanki, netbanki ; home banking; servizi bancari elettronici)

• Devi richiedere un servizio bancario in linea ( heimabanki , netbanki ) in modo da poter vedere cosa hai sul tuo conto e pagare le bollette (fatture; reikningar ).
• Puoi chiedere al personale della banca di aiutarti a scaricare l'app online ( netbankaappið) sul tuo smartphone.
• Memorizza il tuo PIN (il numero di identità personale che utilizzi per effettuare pagamenti dal tuo conto bancario). Non portarlo con te, scritto in modo che qualcun altro possa capirlo e utilizzarlo nel caso lo trovasse. Non comunicare ad altre persone il tuo PIN (nemmeno alla polizia o al personale della banca, o a persone che non conosci).
• NB: alcune delle cose da pagare nel tuo netbanki sono contrassegnate come facoltative ( valgreiðslur ). Di solito provengono da enti di beneficenza che richiedono. Sei libero di decidere se pagarli o meno. Puoi eliminarli ( eyða ) se scegli di non pagarli.
• La maggior parte delle fatture di pagamento opzionali ( valgreiðslur ) arrivano nel tuo netbanki, ma possono anche arrivare nel Quindi è importante sapere a cosa servono le fatture prima di decidere di pagarle.

Identificazione elettronica (Rafræn skilríki)

• Questo è un modo per dimostrare la tua identità (chi sei) quando utilizzi la comunicazione elettronica (siti web su Internet). Usare l'identificazione elettronica ( rafræn skilríki ) è come mostrare un documento d'identità. Puoi usarlo per firmare moduli on-line e quando lo fai, avrà lo stesso significato che se avessi firmato su carta con la tua mano.
• Dovrai utilizzare rafræn skilríki per identificarti quando apri, e talvolta firmi, pagine web e documenti online utilizzati da molte istituzioni governative, comuni (autorità locali) e banche.
• Tutti devono avere rafræn skilríki. I coniugi (mariti e mogli) o i membri di altre unioni familiari devono avere ciascuno il proprio.
• Puoi richiedere rafræn skilríki in qualsiasi banca o tramite Auðkenni ( https://www.audkenni.is/ )
• Quando richiedi il rafræn skilríki devi avere con te uno smartphone (telefono cellulare) con un numero islandese e una patente di guida valida oppure i documenti di viaggio rilasciati dal Dipartimento di Immigrazione (UTL) sono accettati come documenti di identità al posto della patente di guida o del passaporto .
• Ulteriori informazioni: https://www.skilriki.is/ e https://www.audkenni.is/

Documenti di viaggio dei rifugiati

• Se, come rifugiato, non puoi esibire il passaporto del tuo Paese d'origine, devi richiedere i documenti di viaggio. Questi saranno accettati come documenti d'identità allo stesso modo della patente di guida o del passaporto.
• Puoi richiedere i documenti di viaggio alla Direzione dell'Immigrazione ( Útlendingastofnun, UTL). Costano 5.600 ISK.
• Puoi ritirare il modulo di domanda presso l'ufficio UTL a Bæjarhraun. È aperto dal martedì al giovedì dalle 10:00 alle 12:00. Se vivi fuori dall'area metropolitana (capitale), puoi ritirare un modulo presso l'ufficio del commissario distrettuale locale ( sýslumaður ) e consegnarlo lì.
• Il personale dell'UTL non ti aiuterà a compilare il modulo di domanda.
• Devi consegnare il modulo di domanda presso l'ufficio UTL in Dalvegur 18, 201 Kópavogur, e pagare la quota lì, oppure all'ufficio di Bæjarhraun, mostrando la ricevuta del pagamento.
• Una volta accettata la tua richiesta, riceverai un messaggio che ti inviterà a farti fotografare.
• Dopo che la tua fotografia è stata scattata, ci vorranno altri 7-10 giorni prima che i tuoi documenti di viaggio vengano rilasciati.
• Presso l'UTL si sta lavorando per una procedura più semplice per la questione dei viaggi

Passaporti per cittadini stranieri

• Se ti è stata concessa protezione per motivi umanitari, puoi ottenere il passaporto di un cittadino straniero invece dei documenti di viaggio temporanei.
• La differenza è che con i documenti di viaggio puoi viaggiare in tutti i paesi tranne il tuo paese d'origine; con il passaporto di un cittadino straniero puoi viaggiare in tutti i paesi compreso il tuo paese d'origine.
• La procedura per la richiesta è la stessa dei documenti di viaggio.

Assicurazione sanitaria islandese (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Se ti è appena stato concesso lo status di rifugiato o protezione per motivi umanitari, la regola che richiede 6 mesi di residenza in Islanda prima di poter beneficiare dell'assicurazione sanitaria non si applicherà; in altre parole, avrai subito l’assicurazione sanitaria.
• Con SÍ i rifugiati hanno gli stessi diritti di chiunque altro in Islanda.
• SÍ paga una parte del costo delle cure mediche e dei farmaci prescritti che soddisfano determinati requisiti.
• L'UTL invia informazioni a SÍ affinché i rifugiati siano registrati nel sistema di assicurazione sanitaria.

CHECKLIST: Primi passi dopo il riconoscimento dello status di rifugiato

_ Metti il tuo nome sulla casella della posta per essere sicuro di ricevere la posta, comprese le lettere importanti dalla Direzione dell'Immigrazione (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Ottieni una fotografia per la tua carta di permesso di soggiorno ( dvalarleyfiskort )

• • Le fotografie vengono scattate presso l'ufficio ÚTL o, fuori dall'area metropolitana, presso l'ufficio del commissario distrettuale locale ( sýslumaður ).
  • ÚTL ti invierà un messaggio (SMS) quando la tua carta di permesso di soggiorno sarà pronta e potrai ritirarla.

_ Apri un conto bancario non appena hai la carta del permesso di soggiorno.

_ Richiedere l'identificazione elettronica ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ e https://www.audkenni.is/

_ Richiedere l'assistenza finanziaria di base ( grunnfjárhagsaðstoð ) ai servizi sociali ( félagsþjónustan ).

_ Richiedere i documenti di viaggio dei rifugiati

• • Se non puoi mostrare un passaporto del tuo paese d'origine, devi richiedere i documenti di viaggio. Possono essere utilizzati allo stesso modo di altri documenti d'identità personali come un passaporto che è necessario richiedere per cose come l'identificazione elettronica ( rafræn skilríki ).

_ Prenota un appuntamento con un assistente sociale

• • Puoi richiedere un'assistenza speciale (aiuto) per trovare un posto dove vivere, organizzare i tuoi figli e altre cose. Prenota un appuntamento (incontro) per parlare con un assistente sociale presso il Centro Servizi Sociali della tua zona.
  • Puoi trovare informazioni sugli enti locali (comuni) e sui loro uffici qui: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Prenota un appuntamento con un consulente presso la Direzione del Lavoro (Vinnumálastofnun,VMST)

• • Per ottenere aiuto nella ricerca di lavoro e in altri modi per essere attivi
  • Iscriversi a un corso (lezioni) in islandese e conoscere la società islandese
  • Ottieni consigli sullo studio (apprendimento) insieme a

LISTA DI CONTROLLO: trovare un posto dove vivere

Dopo che ti è stato concesso lo status di rifugiato puoi continuare a vivere nell'alloggio (luogo) riservato ai richiedenti protezione internazionale solo per altre due settimane. Pertanto è importante cercare un posto dove vivere.

_ Richiedere l'indennità di alloggio

• • https://www.husbot.is e https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Rivolgersi ai servizi sociali ( félagsþjónusta ) per assistenza nell'affitto e nell'acquisto di mobili e attrezzature

• • Prestito per pagare un deposito su un alloggio in affitto (leiguhúsnæði; appartamento, appartamento)
  • Sovvenzione per mobili e attrezzature domestiche essenziali.
  • Assistenza speciale per l'alloggio Pagamenti mensili in aggiunta all'indennità di alloggio, destinati ad aiutare con l'affitto di un appartamento.
  • Una borsa di studio per coprire le spese del primo mese (perché l'indennità di alloggio viene pagata retroattivamente – successivamente).

È possibile richiedere altra assistenza tramite un assistente sociale

_ Borse di studio per chi non ha terminato la scuola dell'obbligo o la scuola superiore.

_ Parziale del costo della Prima Visita Medica nei reparti ambulatoriali di malattie infettive degli ospedali.

_ Sussidi per cure odontoiatriche.

_ Assistenza specialistica da parte di assistenti sociali, psichiatri o psicologi.

NB tutte le domande vengono valutate individualmente e devi soddisfare tutte le condizioni stabilite per ricevere assistenza.

CHECKLIST: Per i tuoi figli

_ Registrati nel sistema on line del tuo Comune

• • Dovrete registrarvi nel sistema online del vostro comune (autorità locale), ad esempio: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes e Mínar síður sul sito Hafnarfjörður per poter iscrivere i vostri figli alla scuola, ai pasti scolastici, al doposcuola attività e altre cose.

_ Primo controllo medico

• • È necessario aver effettuato la prima visita medica presso l'ambulatorio di un ospedale prima che vi venga concesso il permesso di soggiorno e che i vostri figli possano iniziare la scuola.

_ Rivolgiti a un assistente sociale per richiedere assistenza per i tuoi figli

• • Una sovvenzione, equivalente all'intero assegno familiare, per portarti fino al momento in cui l'ufficio delle imposte inizierà a pagare l'intero assegno familiare.
  • Assistenza speciale per i bambini, per coprire costi quali rette prescolastiche, pasti scolastici, attività doposcuola, campi estivi o attività ricreative.

_ Rivolgersi all'Amministrazione delle assicurazioni sociali (TR; Tryggingastofnun) per la pensione per i figli e gli assegni parentali

• • Sostegno economico per i genitori single
  • Le candidature vengono effettuate tramite le mie pagine sul sito web di TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Moduli di domanda: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Informazioni (in inglese) sui servizi di TRÞ: https://www.tr.is/en