ഐസ്‌ലാൻഡിക് പഠിക്കുന്നു

ഐസ്‌ലാൻഡിലെ ദേശീയ ഭാഷയാണ് ഐസ്‌ലാൻഡിക്, അവരുടെ ഭാഷ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഐസ്‌ലാൻഡുകാർ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഇത് മറ്റ് നോർഡിക് ഭാഷകളുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നോർഡിക് ഭാഷകൾ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്: നോർത്ത് ജർമ്മനിക്, ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക്. വടക്കൻ ജർമ്മനിക് ഭാഷകളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ഡാനിഷ്, നോർവീജിയൻ, സ്വീഡിഷ്, ഐസ്‌ലാൻഡിക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് വിഭാഗത്തിൽ ഫിന്നിഷ് മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു. വൈക്കിംഗുകൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന പഴയ നോർസിനോട് സാമ്യമുള്ളത് ഐസ്‌ലാൻഡിക് മാത്രമാണ്.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് പഠിക്കുന്നത് സമൂഹവുമായി സമന്വയിക്കാനും തൊഴിലവസരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിലെ മിക്ക പുതിയ താമസക്കാർക്കും ഐസ്‌ലാൻഡിക് പാഠങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് അർഹതയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലേബർ യൂണിയൻ ആനുകൂല്യങ്ങളിലൂടെ ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകളുടെ ചെലവ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ലേബർ യൂണിയനുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട് (നിങ്ങൾ ഏത് ലേബർ യൂണിയനിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് തൊഴിലുടമയോട് ചോദിക്കുക) കൂടാതെ പ്രക്രിയയെയും ആവശ്യകതകളെയും കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സാമൂഹ്യ സേവന ആനുകൂല്യങ്ങളോ തൊഴിലില്ലായ്മ ആനുകൂല്യങ്ങളോ ലഭിക്കുന്ന വിദേശ പൗരന്മാർക്കും അഭയാർത്ഥി പദവിയുള്ളവർക്കും സൗജന്യ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷാ കോഴ്‌സുകൾ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ലേബർ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കുകയും ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രക്രിയയെയും ആവശ്യകതകളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ വർക്കറെയോ ലേബർ ഡയറക്ടറേറ്റിനെയോ ബന്ധപ്പെടുക.

ഐസ്‌ലാൻഡിന് ചുറ്റുമുള്ള പലരും ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ലൊക്കേഷനിലോ ഓൺലൈനിലോ ആണ് അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

മിമിർ (റെയ്ക്ജാവിക്)

മിമിർ ലൈഫ് ലേണിംഗ് സെൻ്റർ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ മികച്ച കോഴ്സുകളും പഠനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വർഷം മുഴുവനും നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

Múltí Kúltí ഭാഷാ കേന്ദ്രം (റെയ്ക്ജാവിക്)

മിതമായ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ആറ് തലങ്ങളിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകൾ. റെയ്‌ജാവിക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ, അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈനിൽ കോഴ്സുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ടിൻ കാൻ ഫാക്ടറി (റെയ്ക്ജാവിക്)

സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയ്ക്ക് പ്രത്യേക ഊന്നൽ നൽകി ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ വിവിധ ക്ലാസുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഭാഷാ സ്കൂൾ.

റിട്ടർ (കോപാവോഗൂർ)

പോളിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർക്കുള്ള ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകൾ.

നൊറേന അക്കാഡമിയൻ (റെയ്ക്ജാവിക്)

ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുന്നവർക്കായി പ്രധാനമായും കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

MSS – Miðstöð símenntunar á suðurnesjum (Reykjanesbær)

MSS പല തലങ്ങളിൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിനായി ഐസ്‌ലാൻഡിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. വർഷം മുഴുവനും കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങളും.

സാഗ അക്കാഡമിയ (റെയ്ക്ജാനെസ്ബർ)

കെഫ്ലാവിക്കിലും റെയ്ക്ജാവിക്കിലും പഠിപ്പിക്കുന്ന ഭാഷാ സ്കൂൾ.

SÍMEY (അകുറേരി)

SÍMEY ലൈഫ് ലേണിംഗ് സെൻ്റർ അക്കുരേരിയിലാണ്, ഐസ്‌ലാൻഡിക് രണ്ടാം ഭാഷയായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

Fræðslunetið (സെൽഫോസ്)

വിദേശികൾക്കായി ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആജീവനാന്ത പഠന കേന്ദ്രം.

ഓസ്‌റ്റർബ്രൂ (എഗിൽസ്‌സ്റ്റെയർ)

വിദേശികൾക്കായി ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആജീവനാന്ത പഠന കേന്ദ്രം.

അക്കുരേരി സർവകലാശാല

എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളിലും, അക്കുരേരി സർവകലാശാല അതിൻ്റെ എക്സ്ചേഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അന്താരാഷ്ട്ര ബിരുദം തേടുന്നവർക്കും ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ ഒരു കോഴ്‌സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കോഴ്‌സ് 6 ECTS ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകുന്നു, അത് മറ്റൊരു സർവകലാശാലയിൽ പഠിച്ച ഒരു യോഗ്യതയിലേക്ക് കണക്കാക്കാം.

ഐസ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാല (റെയ്ക്ജാവിക്)

നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രമായ കോഴ്‌സുകളും ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യവും വേണമെങ്കിൽ, ഐസ്‌ലാൻഡിലെ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി രണ്ടാം ഭാഷയായി ഐസ്‌ലാൻഡിൽ ഒരു പൂർണ്ണ ബിഎ പ്രോഗ്രാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

നോർഡ്കുർസ് (റെയ്ക്ജാവിക്)

ഐസ്‌ലാൻഡ് സർവ്വകലാശാലയിലെ അർനി മാഗ്നസ്സൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നോർഡിക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഒരു സമ്മർ സ്കൂൾ നടത്തുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ചുള്ള നാലാഴ്ചത്തെ കോഴ്‌സാണിത്.

യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെൻ്റർ ഓഫ് വെസ്റ്റ്ഫ്ജോർഡ്സ്

ഐസ്‌ലാൻഡിൻ്റെ ഗ്രാമപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു ആവേശകരമായ സ്ഥലത്ത് ഐസ്‌ലാൻഡിക് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വിദൂര വെസ്റ്റ്‌ഫോർഡ്‌സിലെ മനോഹരവും സൗഹൃദപരവുമായ പട്ടണമായ Ísafjörður-ൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും യൂണിവേഴ്സിറ്റി സെൻ്ററിൽ വിവിധ തലങ്ങളിൽ വിവിധ കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഇൻ്റർനാഷണൽ സമ്മർ സ്കൂൾ

ഐസ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ഫാക്കൽറ്റിയുമായി സഹകരിച്ച് എല്ലാ വർഷവും അർനി മാഗ്‌നുസൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ ഐസ്‌ലാൻഡിക് സ്റ്റഡീസ് ആധുനിക ഐസ്‌ലാൻഡിക് ലാംഗ്വേജ് & കൾച്ചറിൽ ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ സമ്മർ സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

മുകളിലെ പട്ടികയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി mcc@vmst.is എന്ന വിലാസത്തിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക

ഐസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഭാഷ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഓൺലൈനിൽ പഠിക്കുന്നത് ചിലർക്ക് ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്. നിങ്ങൾ ഐസ്‌ലാൻഡിലാണെങ്കിലും ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഓൺലൈനിൽ പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

ലോവ ഭാഷാ സ്കൂൾ

പുതിയ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ സ്കൂൾ ഓൺലൈൻ കോഴ്സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. "LÓA ഉപയോഗിച്ച്, വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇൻ-ക്ലാസ് കോഴ്സുകൾക്കൊപ്പം കഴിയുന്ന സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ പഠിക്കുന്നു, ഒരു ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദ ഇൻ്റർഫേസ് ഇൻ-ഹൗസ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു."

മുകളിലെ പട്ടികയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി mcc@vmst.is എന്ന വിലാസത്തിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക

ഐസ്‌ലാൻഡിക് പഠനം ഓൺലൈൻ

സൂം (പ്രോഗ്രാം) ഉപയോഗിച്ച് പഠിപ്പിക്കൽ. "ഐസ്‌ലാൻഡിക് വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പദാവലി, ഉച്ചാരണം, ഏതൊക്കെ ശബ്ദങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക."

സ്വകാര്യ ഐസ്‌ലാൻഡിക് പാഠങ്ങൾ

“ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളും വിവിധ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഭാഷകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ വർഷങ്ങളോളം അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു യോഗ്യനായ അധ്യാപകനും” പഠിപ്പിച്ചു.

മുകളിലെ പട്ടികയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി mcc@vmst.is എന്ന വിലാസത്തിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക

പഠന സാമഗ്രികൾ, ആപ്പുകൾ, പുസ്‌തകങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ശബ്‌ദ സാമഗ്രികൾ എന്നിവയും മറ്റും കണ്ടെത്തുന്നത് സാധ്യമാണ്. Youtube-ൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ മെറ്റീരിയലും നല്ല ഉപദേശവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഓൺലൈൻ

വിവിധ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തലങ്ങളിലുള്ള സൗജന്യ ഓൺലൈൻ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷാ കോഴ്‌സുകൾ. ഐസ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സഹായത്തോടെയുള്ള ഭാഷാ പഠനം.

ഐസ്‌ലാൻഡ് കളിക്കുക

ഓൺലൈൻ ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സ്. സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം, രണ്ട് മൊഡ്യൂളുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം: ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയും ഐസ്‌ലാൻഡിക് സംസ്കാരവും.

മെമ്മറൈസ്

"നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാക്കുകളും ശൈലികളും വ്യാകരണവും പഠിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിഗതമാക്കിയ കോഴ്സുകൾ."

പിംസ്ലൂർ

"Pimsleur രീതി നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ഗവേഷണം, ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ പദാവലി, ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തന്നെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പൂർണ്ണമായും അവബോധജന്യമായ പ്രക്രിയ എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു."

തുള്ളി

"50-ലധികം ഭാഷകൾക്ക് സൗജന്യ ഭാഷാ പഠനം."

LingQ

“എന്ത് പഠിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ വലിയ കോഴ്‌സ് ലൈബ്രറി കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് LingQ-ലേക്ക് എന്തും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനും തൽക്ഷണം ഒരു സംവേദനാത്മക പാഠമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയും.

തുംഗുമാലറ്റോർഗ്

പഠന മെറ്റീരിയൽ. നാല് പ്രധാന പഠന പുസ്‌തകങ്ങൾ കൂടാതെ പഠന ദിശകൾ, ശബ്‌ദ മെറ്റീരിയൽ, അധിക മെറ്റീരിയലുകൾ. Tungumálatorg കൂടാതെ "ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ടിവി എപ്പിസോഡുകൾ", ഐസ്‌ലാൻഡിക് പാഠങ്ങളുടെ എപ്പിസോഡുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

യൂട്യൂബ് ചാനലുകൾ

എല്ലാത്തരം വീഡിയോകളും നല്ല ഉപദേശവും.

ഫാഗോറാലിസ്റ്റി ഫൈരിർ ഫെർറാജൊനുസ്തു

ജോലിസ്ഥലത്ത് ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ടൂറിസം വ്യവസായത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൊതുവായ വാക്കുകളുടെയും ശൈലികളുടെയും നിഘണ്ടു.

ബാരാ താല

ഒരു ഡിജിറ്റൽ ഐസ്‌ലാൻഡിക് അധ്യാപികയാണ് ബാരാ താല. വിഷ്വൽ സൂചകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ പദാവലി, ശ്രവണ കഴിവുകൾ, ഫങ്ഷണൽ മെമ്മറി എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ജോലി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഐസ്‌ലാൻഡിക് പഠനങ്ങളും അടിസ്ഥാന ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകളും ജോലിസ്ഥലങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്. നിലവിൽ ബാരാ താല തൊഴിലുടമകൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ, വ്യക്തികൾക്ക് നേരിട്ട് അല്ല. ബാരാ താല ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിക്കുമോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

മുകളിലെ പട്ടികയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ദയവായി mcc@vmst.is എന്ന വിലാസത്തിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക

ആജീവനാന്ത പഠന കേന്ദ്രങ്ങൾ, യൂണിയനുകൾ, കമ്പനികൾ, അസോസിയേഷനുകൾ എന്നിവയും മറ്റും മുതിർന്നവർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഐസ്‌ലാൻഡിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആജീവനാന്ത പഠന കേന്ദ്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മുതിർന്നവർക്ക് ആജീവനാന്ത പഠന അവസരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ വൈവിധ്യവും ഗുണനിലവാരവും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പൊതു പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് അവരുടെ പങ്ക്. എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും കരിയർ വികസനം, പരിശീലന കോഴ്‌സുകൾ, ഐസ്‌ലാൻഡിക് കോഴ്‌സുകൾ, മുൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെയും പ്രവർത്തന നൈപുണ്യത്തിൻ്റെയും വിലയിരുത്തൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഐസ്‌ലാൻഡിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള നിരവധി ലൈഫ് ലേണിംഗ് സെൻ്ററുകൾ ഐസ്‌ലാൻഡിക് ഭാഷയിൽ കോഴ്‌സുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ ലൈഫ് ലേണിംഗ് സെൻ്ററുകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്ന കമ്പനികളുടെ സ്റ്റാഫിന് അനുയോജ്യമാകുന്ന തരത്തിൽ അവ പ്രത്യേകം പരിഷ്കരിക്കാറുണ്ട്.

ആജീവനാന്ത പഠന കേന്ദ്രങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയാണ് ക്വാസിർ. കേന്ദ്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാമെന്നും കണ്ടെത്താൻ പേജിലെ മാപ്പിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .