Informacije za begunce

Delo in službe na Islandiji

Stopnja zaposlenosti (delež ljudi, ki delajo) na Islandiji je zelo visoka. V večini družin morata oba odrasla običajno delati, da lahko vodita svoj dom. Ko oba delata zunaj doma, morata drug drugemu pomagati tudi pri gospodinjskih opravilih in vzgoji otrok.

Imeti službo je pomembno, ne le zato, ker zaslužiš denar. Prav tako vas ohranja dejavne, vključuje vas v družbo, vam pomaga sklepati prijateljstva in igrati svojo vlogo v skupnosti; ima za posledico bogatejšo življenjsko izkušnjo.

Mednarodna zaščita in delovna dovoljenja

Če ste pod mednarodno zaščito na Islandiji, lahko živite in delate v državi. Ni vam treba zaprositi za posebno delovno dovoljenje in lahko delate za katerega koli zaposlenega.

Dovoljenja za prebivanje iz humanitarnih razlogov in delovna dovoljenja

Če vam je bilo dovoljenje za prebivanje odobreno iz humanitarnih razlogov ( af mannúðarástæðum ), lahko živite na Islandiji, vendar tukaj ne morete samodejno delati. Prosimo, upoštevajte:

• Za začasno delovno dovoljenje morate zaprositi pri Direktoratu za priseljevanje ( Útlendingastofnun ). Če želite to narediti, morate poslati pogodbo o zaposlitvi.
• Delovna dovoljenja, izdana tujim državljanom, ki živijo na Islandiji z dovoljenji za začasno prebivanje, so povezana z osebno izkaznico ( kennitala ) njihovega delodajalca; če imate to vrsto delovnega dovoljenja, lahko delate le za to. Če želite delati pri drugem delodajalcu, boste morali zaprositi za novo delovno dovoljenje.
• Prvo dovoljenje za začasno delo velja največ eno obdobje. Ob podaljšanju dovoljenja za prebivanje ga morate podaljšati.
• Začasna delovna dovoljenja se lahko podaljšajo za največ dve leti hkrati.
• Po prebivanju ( lögheimili ) na Islandiji tri neprekinjena leta in začasnem delovnem dovoljenju lahko zaprosite za stalno delovno dovoljenje ( óbundið atvinnuleyfi ). Delovna dovoljenja za nedoločen čas niso vezana na določenega delodajalca.

Direktorat za delo ( Vinnumálastofnun, skrajšano VMST )

Na direktoratu je posebna ekipa zaposlenih, ki beguncem svetuje in pomaga pri:

• Išče delo.
• Svetovanje o možnostih študija (učenja) in dela.
• Učenje islandščine in spoznavanje islandske družbe.
• Drugi načini, kako ostati aktiven.
• Delajte s podporo.

VMST je odprt od ponedeljka do petka od 9. do 15. Lahko telefonirate in se naročite na termin pri svetovalcu (svetovalcu). VMST ima podružnice po vsej Islandiji.

Glej tukaj, da poiščeš tisto, ki ti je najbližje:

https://www.vinnumalastofnun.is/um-okkur/thjonustuskrifstofur

• Kringlan 1, 103 Reykjavík. Tel.: 515 4800

• Krossmói 4a – 2. nadstropje, 260 Reykjanesbær Tel.: 515 4800

Borze dela (agencije za iskanje zaposlitve; agencije za zaposlovanje)

V VMS je posebna ekipa osebja, ki pomaga beguncem pri iskanju dela. Na spletni strani VMS je tudi seznam agencij za zaposlovanje: https://www.vinnumalastofnun.is/storf-i-bodi/adrar-vinnumidlanir

Tukaj lahko najdete tudi razpisana prosta delovna mesta:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbl.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi

Vrednotenje in priznavanje tujih kvalifikacij

• ENIC/NARIC Islandija nudi pomoč pri priznavanju kvalifikacij (izpitov, stopenj, diplom) zunaj Islandije, vendar ne izdaja operativnih licenc. http://www.enicnaric.is
• Izobraževalni center IDAN (IÐAN fræðslusetur) ocenjuje tuje poklicne kvalifikacije (razen za elektrotehniko): https://idan.is
• Rafmennt skrbi za ocenjevanje in priznavanje kvalifikacij elektrotrgovine: https://www.rafmennt.is
• Direktorat za javno zdravje ( Embætti landlæknis ), Direktorat za izobraževanje ( Menntamálatofnun ) in Ministrstvo za industrijo in inovacije ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) podeljujejo delovna dovoljenja za poklice in obrti, ki so v njihovi pristojnosti.

Svetovalec pri VMST vam lahko razloži, kje in kako na Islandiji oceniti in priznati svoje kvalifikacije ali operativne licence.

Davki

• Islandski socialni sistem se financira iz davkov, ki jih vsi. Država porabi denar, plačan v obliki davkov, za kritje stroškov javnih storitev, šolskega sistema, zdravstvenega sistema, gradnje in vzdrževanja cest, izplačila nadomestil itd.
• Dohodnina ( tekjuskattur ) se odtegne od vse plače in gre državi; občinski davek ( útsvar ) je davek na plače, ki se plača lokalnemu organu (občini), kjer živite.

Davčna in osebna davčna olajšava

• Plačati morate davek na vse svoje zaslužke in vsako drugo finančno pomoč, ki jo prejmete.
• Vsakdo ima osebni davčni dobropis ( persónuafsláttur ). Leta 2020 je to znašalo 56.447 ISK na mesec. To pomeni, da če je vaš davek izračunan kot 100.000 ISK na mesec, boste plačali samo 43.523 ISK. Pari si lahko delijo osebne davčne olajšave.
• Sami ste odgovorni za uporabo vašega osebnega davčnega dobropisa.
• Osebnih davčnih olajšav ni mogoče prenašati iz enega leta v drugo.
• Vaš osebni davčni dobropis začne veljati od datuma, ko je vaše stalno prebivališče (pravni naslov; lögheimili ) registrirano v državnem registru. Če na primer zaslužite od januarja, vendar imate stalno prebivališče prijavljeno marca, se morate prepričati, da vaš delodajalec januarja in februarja ne misli, da imate osebno davčno olajšavo; če se to zgodi, boste na koncu dolžni denar davčnim organom. Še posebej morate biti previdni glede uporabe osebne davčne olajšave, če delate na dveh ali več delovnih mestih, če prejemate plačilo iz sklada za starševski dopust ( fæðingarorlofssjóður ) ali direktorata za delo ali finančno pomoč lokalne oblasti.
• Če se vam pomotoma dodeli več kot 100-odstotna davčna olajšava (na primer, če delate za več kot enega delodajalca ali prejemate nadomestilo od več kot ene institucije), boste morali vrniti denar davku oblasti. Svojim delodajalcem ali drugim virom plačila morate povedati, kako se uporablja vaš osebni davčni dobropis, in zagotoviti, da se uporabi pravi delež.

Davčne napovedi ( skattaskýrslur, skattframtal )

• Vaša davčna napoved ( skattframtal ) je dokument, ki prikazuje vse vaše dohodke (plače, plačilo) in tudi, kaj imate (vaše premoženje) in koliko denarja ste dolgovali (obveznosti; skuldir ) v preteklem obdobju. Davčni organi morajo imeti prave podatke, da lahko izračunajo, katere davke bi morali plačati ali kakšne ugodnosti bi morali prejeti.
• Vsako leto v začetku marca morate poslati svojo davčno napoved na spletni strani http://skattur.is .
• Na davčno spletno stran se prijavite s kodo RSK (davčni organ) ali z elektronskim ID-jem.
• Islandska davčna in carinska uprava (RSK, davčni organ) pripravi vašo spletno davčno napoved, vendar jo morate pregledati, preden je odobrena.
• Za pomoč pri davčni napovedi se lahko osebno obrnete na davčni urad v Reykjavíku in Akureyriju ali poiščete pomoč po telefonu na številki 422-1000.
• RSK ne zagotavlja (če ne govorite islandsko ali angleško, boste morali imeti svojega tolmača).

Navodila v angleščini za pošiljanje davčne napovedi: https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Sindikati

• Glavna vloga sindikatov je sklepanje dogovorov z delodajalci o plačah in drugih pogojih (dopusti, delovni čas, bolniška), ki jih bodo prejeli člani sindikata ter zagovarjanje njihovih interesov na trgu dela.
• Vsakdo, ki plačuje članarino (denar vsak mesec) sindikatu, si prisluži pravice pri sindikatu in si lahko sčasoma nabere obsežnejše pravice, tudi v krajšem delovnem času.

Kako vam lahko pomaga vaš sindikat

• Z informacijami o vaših pravicah in dolžnostih na trgu dela.
• Tako, da vam pomaga izračunati plačo.
• Pomagamo vam, če sumite, da so vaše pravice kršene.
• Različne vrste dotacij (finančna pomoč) in druge storitve.
• Dostop do poklicne rehabilitacije, če zbolite ali imate nesrečo pri delu.
• Nekateri sindikati plačajo del stroškov, če morate potovati med različnimi deli države zaradi operacije ali zdravniškega pregleda, ki ga je predpisal zdravnik, vendar le, če ste najprej zaprosili za pomoč pri Upravi za socialno zavarovanje ( Tryggingarstofnun ) in svojo vlogo je bil zavrnjen.

Finančna pomoč (dotacije) sindikatov

• Štipendije za udeležbo na delavnicah in študij skupaj s službo.
• Subvencije za pomoč pri izboljšanju in skrbi za vaše zdravje, npr. za plačilo testiranja za raka, masaže, fizioterapije, tečajev fitnesa, očal ali kontaktnih leč, slušnih pripomočkov, posvetovanja s psihologi/psihiatri itd.
• Dnevnice (denarna podpora za vsak dan, če zbolite; sjúkradagpeningar ).
• Subvencije za kritje stroškov, ker je vaš partner ali otrok bolan.
• Štipendije za dopust ali plačilo stroškov najema poletnih počitniških koč ( orlofshús ) ali stanovanj, ki so na voljo za kratek najem ( orlofsíbúðir ).

Plačati pod mizo ( svört vinna )

Ko so delavci za svoje delo plačani v gotovini in ni računa ( reikningur ), potrdila ( kvittun ) in plačilne liste ( launaseðill ), se to imenuje "plačilo pod mizo" ( svört vinna, að vinna svart – ' delo na črno'). Je v nasprotju z zakonom in slabi zdravstveni, socialni in izobraževalni sistem. Če sprejmete plačilo 'pod mizo', prav tako ne boste pridobili pravic na enak način kot drugi delavci.

• Ko ste na dopustu (letni dopust), ne boste imeli plačila.
• Če ste bolni ali ne morete delati po nesreči, ne boste imeli plačila.
• Ne boste zavarovani, če doživite nesrečo med delom.
• Ne boste upravičeni do nadomestila za brezposelnost (plačilo, če izgubite službo) ali starševskega dopusta (odsotnost z dela po rojstvu otroka).

Davčne goljufije (izogibanje davkom, davčna goljufanja)

• Če se namenoma izognete plačilu davka, boste morali plačati globo v višini vsaj dvakratnika zneska, ki bi ga morali plačati. Globa je lahko tudi desetkrat višja.
• Zaradi velike davčne goljufije lahko greš v zapor za celo šest let.

Otroci in njihove pravice

Osebe, mlajše od 18 let, se uvrščajo med otroke. So mladoletni (niso sposobni prevzemati odgovornosti po zakonu) in njihovi skrbniki so njihovi starši. Starši so dolžni skrbeti za svoje otroke, skrbeti zanje in z njimi ravnati spoštljivo. Ko starši sprejemajo pomembne odločitve za svoje otroke, naj prisluhnejo njihovim stališčem in jih spoštujejo glede na starost in zrelost otrok. Starejši kot je otrok, bolj bi moralo šteti njegovo mnenje.

• Otroci imajo pravico preživljati čas z obema staršema, tudi če starša ne živita
• Starši so dolžni zaščititi svoje otroke pred nespoštljivim ravnanjem, duševno okrutnostjo in fizičnim nasiljem. Starši se do svojih otrok ne smejo obnašati nasilno.
• Starši so dolžni svojim otrokom zagotoviti stanovanje, obleko, hrano, šolsko opremo in druge potrebne stvari.

(Te informacije so s spletne strani varuha otrokovih pravic, https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/ )

• Telesno (telesno) kaznovanje je prepovedano. Socialnega delavca lahko prosite za nasvet in pomoč glede načinov vzgoje otrok, ki so priznani na Islandiji.
• V skladu z islandsko zakonodajo je pohabljanje ženskih spolnih organov strogo prepovedano, ne glede na to, ali se izvaja na Islandiji ali Zagrožena kazen je lahko do 16 let zapora. Kazniv je tako poskus kaznivega dejanja kot tudi sodelovanje pri takem dejanju. Zakon se uporablja za vse islandske državljane, pa tudi za tiste, ki so v času kaznivega dejanja prebivali na Islandiji.
• Otroci se ne smejo poročiti v nobenem poročnem listu, ki dokazuje, da sta bili ena ali obe zakonski osebi v času sklenitve zakonske zveze mlajši od 18 let, na Islandiji ni veljaven.

Za več informacij o pravicah otrok na Islandiji glejte:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born
• https://reykjavik.is/rettindi-barna

Predšolska

• Predšolska vzgoja (vrtec) je prva stopnja šolskega sistema na Islandiji in je namenjena otrokom, starim 6 let in mlajšim. Predšolski vrtci potekajo po posebnem programu (National Curriculum Guide).
• Predšolska vzgoja na Islandiji ni obvezna, vendar jo obiskuje približno 96 % otrok, starih od 3 do 5 let.
• Predšolsko osebje so strokovnjaki, ki so usposobljeni za poučevanje, izobraževanje in varstvo otrok. Veliko truda je vloženega v to, da se počutijo dobro in razvijajo svoje talente do maksimuma, glede na potrebe vsakega.
• Otroci v predšolski dobi se učijo z igranjem in ustvarjanjem. Te dejavnosti so osnova za njihovo izobraževanje v naslednji stopnji šole. Otroci, ki so bili skozi predšolsko vzgojo, so bolje pripravljeni na učenje v nižji (obvezni) šoli. To še posebej velja za otroke, ki doma ne govorijo islandščine: učijo se je v predšolski dobi.
• Predšolske dejavnosti dajejo otrokom, katerih materni jezik (prvi jezik) ni islandščina, dobro osnovo za islandščino. Hkrati se starše spodbuja, da na različne načine podpirajo otrokovo znanje in učenje prvega jezika.
• Predšolske ustanove poskušajo, kolikor je v njihovi moči, zagotoviti, da so pomembne informacije otrokom in njihovim staršem predstavljene v drugih jezikih.
• Starši morajo otroke prijaviti v vrtec. To storite na spletnih (računalniških) sistemih občin (lokalne oblasti; na primer Reykjavík, Kópavogur). Za to morate imeti elektronsko izkaznico.
• Občine subvencionirajo (plačajo velik del stroškov) vrtce, vendar vrtci niso popolnoma brezplačni. Stroški za vsak mesec se nekoliko razlikujejo od kraja do kraja. Starši, ki so samski, ali študirajo ali imajo več kot enega otroka v vrtcu, plačajo nižji znesek.
• Predšolski otroci se večino dni igrajo zunaj, zato je pomembno, da so primerno oblečeni glede na vreme (hladen veter, sneg, dež ali sonce). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Starši so prve dni z otroki v vrtcu, da se jim pomagajo privaditi. Tam starši dobijo vse najpomembnejše informacije.
• Za več informacij o vrtcih v več jezikih obiščite spletno stran mesta Reykjavík: https://reykjavik.is/baeklingar-fyrir-foreldra-brochures-parents

Nižja šola ( grunnskóli; obvezna šola, do 16. leta)

• Po zakonu morajo vsi otroci na Islandiji, stari od 6 do 16 let, obiskovati
• Vse šole delujejo v skladu z Vodnikom po nacionalnem kurikulumu za obvezne šole, ki ga določi Althingi (parlament). Vsi otroci imajo enako pravico do šolanja, zaposleni pa se trudijo, da bi se v šoli dobro počutili in pri šolskem delu napredovali.
• Vse nižje šole sledijo posebnemu programu za pomoč otrokom pri prilagajanju (prilagojevanju) v šoli, če doma ne govorijo islandsko.
• Otroci, katerih domači jezik ni islandščina, imajo pravico do poučevanja islandščine kot drugega jezika. Njihove starše tudi spodbujajo, da jim na različne načine pomagajo pri učenju domačih jezikov.
• Nižje šole se trudijo, kolikor je v njihovi moči, zagotoviti prevod informacij, ki so pomembne za stik med učitelji in starši.
• Starši morajo svoje otroke prijaviti v nižje šole in pošolske dejavnosti. To storite na spletnih (računalniških) sistemih občin (lokalne oblasti; na primer Reykjavík, Kópavogur). Za to morate imeti elektronsko izkaznico.
• Nižja šola na Islandiji je brezplačna.
• Večina otrok hodi v lokalno nižjo šolo na njihovem območju. V razrede so razvrščeni po starosti, ne po sposobnostih.
• Starši so dolžni obvestiti šolo, če je otrok bolan ali mora zaradi drugih razlogov izostati. Ravnatelje morate pisno zaprositi za dovoljenje, da vaš otrok iz kakršnega koli razloga ne obiskuje šole.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Osnovne šole, obšolske ustanove in socialni centri

• Šport in plavanje sta obvezna za vse otroke v islandskih nižjih šolah. Običajno so fantje in dekleta skupaj pri teh urah.
• Učenci (otroci) v islandskih nižjih šolah gredo ven dvakrat na dan na kratke odmore, zato je pomembno, da imajo primerna oblačila glede na vreme.
• Pomembno je, da otroci s seboj v šolo nosijo zdrave prigrizke. Sladkarije v mladincih niso dovoljene. S seboj naj imajo vodo za pitje (ne sadnega soka). V večini šol imajo otroci tople obroke v času kosila. Starši morajo za te obroke plačati majhno pristojbino.
• V mnogih občinskih območjih lahko učenci dobijo pomoč pri domačih nalogah, bodisi v šoli bodisi v lokalni knjižnici.
• Večina šol ima pošolske ustanove ( frístundaheimili ), ki ponujajo organizirane prostočasne dejavnosti za otroke, stare od 6 do 9 let, po pouku; za to morate plačati majhno pristojbino. Otroci imajo priložnost, da se med seboj pogovarjajo, sklepajo prijateljstva in se ob skupni igri učijo islandščine
• V večini območij, bodisi v šolah ali blizu njih, obstajajo socialni centri ( félagsmiðstöðvar ), ki ponujajo družabne dejavnosti za otroke, stare od 10 do 16 let. Ti so zasnovani tako, da jih vključijo v pozitivno socialno interakcijo. Nekateri centri so odprti pozno popoldne in zvečer; drugi med šolskim odmorom ali odmorom za malico v šoli.

Šole na Islandiji – tradicije in običaji

Nižje šole imajo šolske svete, svete učencev in združenja staršev, ki skrbijo za interese učencev.

• Med letom potekajo nekateri posebni dogodki: zabave in izleti, ki jih organizirajo šola, svet učencev, predstavniki razredov ali starši. Ti dogodki so posebej oglaševani.
• Pomembno je, da vi in šola komunicirate in sodelujete. Z učitelji se boste srečali dvakrat letno, da bi se pogovorili o svojih otrocih in o tem, kako jim gre v šoli. Če želite, se obrnite na šolo pogosteje.
• Pomembno je, da pridete vi (starši) na razredne zabave s svojimi otroki, da jim posvetite pozornost in podporo, vidite svojega otroka v šolskem okolju, vidite, kaj se dogaja v šoli in srečate sošolce vaših otrok in njihove starše.
• Običajno je, da imajo starši otrok, ki se skupaj igrajo, tudi veliko v stiku.
• Rojstnodnevne zabave so pomemben družabni dogodek za otroke na Islandiji. Otroci, ki praznujejo rojstne dneve blizu skupaj, si pogosto delijo zabavo, da bi lahko povabili več. Včasih povabijo samo dekleta, ali samo fante ali cel razred, pri čemer je pomembno, da nikogar ne izpustite. Starši se pogosto dogovorijo, koliko naj stanejo darila.
• Otroci v nižjih šolah običajno ne nosijo šolskih oblačil

Šport, umetnost in prostočasne dejavnosti

Pomembno je, da otroci sodelujejo v prostočasnih dejavnostih (zunaj šolskega časa): športu, umetnosti in igrah. Te dejavnosti igrajo pomembno vlogo pri preventivnih ukrepih. Pozivamo vas, da podpirate in pomagate svojim otrokom, da skupaj z drugimi otroki aktivno sodelujejo v teh organiziranih dejavnostih. Pomembno je, da se pozanimate o dejavnostih, ki so na voljo v vašem kraju. Če najdete pravo dejavnost za svoje otroke, jim bo to pomagalo pri sklepanju prijateljstev in jim dalo priložnost, da se navadijo govoriti islandsko. Večina občin daje dotacije (denarna plačila), da otrokom omogočijo udeležbo v prostočasnih dejavnostih.

• Glavni cilj nepovratnih sredstev je omogočiti vsem otrokom in mladim (starim od 6 do 18 let) udeležbo v pozitivnih pošolskih dejavnostih, ne glede na to, iz kakšnega doma prihajajo in ali so njihovi starši bogati ali revni.
• Dotacije niso enake v vseh občinah (mestih), ampak znašajo 35.000 – 50.000 ISK na leto na otroka.
• Dotacije se izplačujejo elektronsko (on-line), neposredno športnemu klubu ali klubu za prosti čas
• V večini občin se morate prijaviti v lokalnem spletnem sistemu (npr. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ali Mínar síður v Hafnarfjörðurju), da lahko svoje otroke prijavite v šolo, vrtec, prostočasne dejavnosti itd. Za to boste potrebovali elektronski ID ( rafræn skilriki ).

Višja srednja šola ( framhaldsskóli )

• Višja srednja šola pripravi učence za odhod na delo ali nadaljevanje Framhaldsskólar á landinu
• Višja srednja šola ni obvezna, vendar lahko vstopijo v višjo srednjo šolo tisti, ki so končali nižjo (obvezno) šolo in opravili nižji šolski izpit ali enakovreden izpit ali so dopolnili 16 let. Innritun í framhaldsskóla
• Za več informacij obiščite: https://www.island.is/framhaldsskolar

Pravilnik o urah otrok na prostem

Zakon na Islandiji določa, kako dolgo so lahko otroci, stari od 0 do 16 let, zvečer zunaj brez nadzora odrasle osebe. Ta pravila so namenjena zagotavljanju, da bodo otroci odraščali v varnem in zdravem okolju z dovolj spanja.

Ure na prostem za otroke v šolskem obdobju (od 1. septembra do 1. maja):

Otroci, stari 12 let ali mlajši, po 20. uri ne smejo biti zunaj doma.

Otroci, stari od 13 do 16 let, po 22. uri ne smejo biti zunaj doma.

Poleti (od 1. maja do 1. septembra):

Otroci, stari 12 let ali mlajši, po 22. uri ne smejo biti zunaj doma.

Otroci, stari od 13 do 16 let, po 24. uri ne smejo biti zunaj doma.

Starši in skrbniki imajo absolutno pravico skrajšati te ure na prostem. Ta pravila so v skladu z islandskimi zakoni o zaščiti otrok in otrokom prepovedujejo, da so na javnih mestih po navedenih urah brez nadzora odrasle osebe. Ta pravila so lahko izvzeta, če so otroci, stari od 13 do 16 let, na poti domov z uradne dejavnosti šole, športa ali mladinskega centra. Upošteva se leto otrokovega rojstva in ne rojstni dan.

Občinske socialne službe. Pomoč otrokom

• V Občinski šolski službi delujejo vzgojni svetovalni delavci, psihologi in logopedi, ki lahko pomagajo z nasveti in drugimi storitvami staršem otrok v predšolski in nižji (obvezni) šoli.
• Osebje (socialni delavci) na vaši lokalni socialni službi ( félagsþjónusta ) vam svetuje o finančnih (denarnih) težavah, zlorabi drog, skrbi za otroke, boleznih, vprašanjih stikov med otroki in starši, če so starši ločeni, in drugih težavah.
• Pri socialni službi lahko zaprosite za posebno finančno pomoč za pomoč pri plačilu šolnine (stroški) vrtca (stroški), plačilu šolske prehrane, centrov za pošolske dejavnosti ( frístundaheimili ), poletnih taborov ali športnih in prostočasnih dejavnosti. Količine denarja, ki so na voljo, niso enake na vseh področjih.
• Ne pozabite, da se vse vloge obravnavajo ločeno in da ima vsaka občina svoja pravila, ki jih je treba upoštevati pri izplačilu nepovratnih sredstev.

Otroški dodatek

• Otroški dodatek je dodatek (denarno plačilo) davčnih organov staršem (ali samohranilcem/razvezanim staršem) za otroke, ki živijo z njimi.
• Otroški dodatek je odvisen od dohodka. To pomeni, da boste, če imate nizke plače, prejeli višje nadomestilo; če zaslužite več denarja, bo znesek ugodnosti manjši.
• Otroški dodatek se izplačuje 1. februarja, 1. maja, 1. junija in 1
• Ko se otrok rodi ali preseli svoje zakonito stalno prebivališče ( lögheimili ) na Islandijo, lahko traja do eno leto ali več, preden starši prejmejo otroški dodatek. Plačila se začnejo v letu po rojstvu ali preselitvi; vendar temeljijo na deležu preostalega referenčnega leta. Primer: za otroka, rojenega sredi leta, bo nadomestilo – v naslednjem letu – približno 50 % polne stopnje; če je rojstvo prej v letu, bo delež večji; če bo kasneje, bo manjši. Polno nadomestilo v višini 100 % bo izplačano šele v tretjem letu.
• Begunci lahko zaprosijo za dodatna plačila pri socialnih službah, da pokrijejo celoten znesek. Ne pozabite, da se vse vloge obravnavajo ločeno in da ima vsaka občina svoja pravila, ki jih je treba upoštevati pri izplačilih nadomestil.

Uprava za socialno zavarovanje (TR) in plačila za otroke

Preživnina ( meðlag ) je mesečno plačilo enega od staršev drugemu za varstvo otroka, ko ne živita skupaj (ali po razvezi). Otrok je prijavljen pri enem od staršev; plača drugi starš. Ta plačila so pravno last otroka in se uporabljajo za njegovo preživljanje. Od uprave za socialno zavarovanje ( Tryggingastofnun ríkisins , TR) lahko zahtevate, da prevzame plačila in vam jih izplača.

• • Predložiti morate rojstvo otroka

Otroška pokojnina je mesečno plačilo Uprave za socialno zavarovanje (TR), ko je eden od otrokovih staršev mrtev ali prejema starostno pokojnino, invalidnino ali rehabilitacijsko pokojnino.

• • Predložiti je treba potrdilo ali poročilo Agencije ZN za begunce (UNHCR) ali Agencije za priseljevanje, da se potrdi smrt starša ali drugačna situacija.

Materinski ali očetovski dodatek. To so mesečna plačila TR staršem samohranilcem, ki imajo pri sebi dva ali več otrok.

Uprava za socialno zavarovanje (Tryggingastofnun, TR): https://www.tr.is/

• • Prijave: prijavite se prek Mojih strani ( mínar síður ) na spletni strani TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Prijavnice so na: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Za informacije o TR v angleščini: https://www.tr.is/en

Koristne informacije

• Umboðsmaður barna (Varuh otrokovih pravic) si prizadeva zagotoviti otrokove pravice in interese Vsakdo se lahko obrne na Varuha otrokovih pravic, vprašanja samih otrok pa imajo vedno prednost. Tel.: 522-8999
• Otroška telefonska linija – brezplačno: 800-5999 E-pošta: ub@barn.is
• Við og börnin okkar – Naši otroci in mi – Informacije za družine na Islandiji (v islandščini in angleščini).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; islandsko zdravstveno zavarovanje)

• Kot begunec imate enako pravico do zdravstvenih storitev in zavarovanja SÍ kot drugi ljudje na Islandiji.
• Če vam je bila pravkar podeljena mednarodna zaščita ali dovoljenje za prebivanje na Islandiji iz humanitarnih razlogov, vam ni treba izpolnjevati pogoja, da tu živite 6 mesecev, preden ste upravičeni do zdravstvenega zavarovanja (z drugimi besedami, takoj ste vključeni v zdravstveno zavarovanje. )
• SÍ plača del stroškov zdravljenja in zdravil na recept, ki izpolnjujejo določene zahteve.
• UTL pošlje podatke SÍ, da ste registrirani v sistemu zdravstvenega zavarovanja.
• Če živite zunaj metropolitanskega območja, lahko zaprosite za nepovratna sredstva (denar) za kritje dela stroškov potovanja ali nastanitve (prenočišča) za dve potovanji vsako leto zaradi zdravljenja ali več, če se morate večkrat odpraviti na potovanje. . Za te subvencije se morate prijaviti vnaprej (pred potovanjem), razen v nujnih primerih. Za dodatne informacije glejte:

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/ferdakostnadur/

https://www.sjukra.is/heilbrigdisthjonusta/sjukrahotel//

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ-jevo 'okno pravic')

Réttindagátt je spletni informacijski portal, nekakšna 'moja stran', ki vam prikazuje zavarovanje, do katerega ste upravičeni (imate pravico). Tam se lahko prijavite pri zdravniku in zobozdravniku ter na varen in zaščiten način pošljete vse dokumente, ki jih morate poslati. Najdete lahko naslednje:

• Ali ste upravičeni do tega, da SÍ plača več za stroške zdravljenja, zdravil (zdravil) in drugih zdravstvenih storitev.
• Računi zdravnikov, ki so bili poslani SÍ, kaj je SÍ plačal in ali imate pravico do povračila (plačila) stroškov, ki ste jih plačali. Svoje bančne podatke (številko računa) morate prijaviti v Réttindagátt , da se vam lahko izvajajo plačila.
• Položaj na vaši diskontni kartici in receptu
• Dodatne informacije o Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Zdravstvene storitve

Zdravstvene storitve Islandije so razdeljene na več delov in ravni.

• Lokalni zdravstveni centri ( heilsugæslustöðvar, heilsugæslan ). Ti opravljajo splošne zdravstvene storitve (zdravniške storitve) in tudi zdravstveno nego, vključno z nego na domu in zdravstveno nego. Ukvarjajo se z manjšimi nesrečami in nenadnimi boleznimi. So najpomembnejši del zdravstvenih storitev poleg bolnišnic.
• Bolnišnice ( spítalar, sjúkrahús ) zagotavljajo storitve za ljudi, ki potrebujejo bolj specializirano zdravljenje in zanje skrbijo medicinske sestre in zdravniki, bodisi da zasedajo bolnišnične postelje ali pa se zdravijo ambulantno. Bolnišnice imajo tudi oddelke za nujno pomoč, kjer zdravijo ljudi s poškodbami ali nujne primere. , in otroški oddelki.
• Specialistične storitve ( sérfræðingsþjónusta ). Te se večinoma izvajajo v zasebnih ordinacijah, bodisi s strani posameznih strokovnjakov ali skupin, ki delajo skupaj.

V skladu z Zakonom o pravicah pacientov ste, če ne razumete islandščine, upravičeni do tolmača (nekoga, ki govori vaš jezik), ki vam razloži informacije o vašem zdravstvenem stanju in zdravljenju, ki ga potrebujete itd. Morate prosite za tolmača, ko se naročite na pregled pri zdravniku v zdravstvenem domu ali bolnišnici.

Heilsugæsla (lokalni zdravstveni centri)

• Zdravstveni dom ( heilsugæslan ) v vaši bližini je prvo mesto, kamor se obrnete po zdravstvene storitve. Za nasvet lahko pokličete medicinsko sestro; za pogovor z zdravnikom se morate najprej naročiti (dogovoriti se za čas srečanja). Če potrebujete tolmača (nekoga, ki govori vaš jezik), morate to povedati, ko se naročate.
• Če vaši otroci potrebujejo specialistično zdravljenje, je pomembno, da začnete tako, da obiščete zdravstveni dom ( heilsugæsla ) in dobite napotnico (zahteva). To bo znižalo stroške obiska pri specialistu.
• Registrirate se lahko pri kateri koli zdravstveni ustanovi. Bodisi pojdite v zdravstveni dom ( heilsugæslustöð ) na vašem območju z osebnim dokumentom ali pa se prijavite na spletu na Réttindagátt sjúkratrygginga . Za navodila glejte: https://www.sjukra.is/media/frettamyndir/Hvernig-skoda-eg-og-breyti-skraningu-a-heilsugaeslustod—leidbeiningar.pdf

Psihologi in fizioterapevti

Psihologi in fizioterapevti imajo običajno svoje zasebne ordinacije.

• Če vam zdravnik napiše napotnico (prošnjo; tilvísun ) za zdravljenje pri fizioterapevtu, bo SÍ plačal 90 % skupnih stroškov.
• SÍ si ne deli stroškov obiska pri zasebniku. Lahko pa zaprosite za finančno pomoč pri svojem sindikatu ( stéttarfélag ) ali lokalni socialni službi ( félagsþjónusta ).

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ je spletna stran z informacijami o zdravstvenih težavah.
• V delu 'Moje strani' ( mínar síður ) Heilsuvera se lahko obrnete na osebje zdravstvenih storitev in poiščete informacije o svoji zdravstveni kartoteki, receptih itd.
• S Heisluvero se lahko naročite na preglede pri zdravniku, izveste rezultate preiskav, zaprosite za obnovitev receptov (za zdravila) itd.
• Če želite odpreti mínar síður v Heilsuvera, se morate registrirati za elektronsko identifikacijo ( rafræn skilríki).

Zdravstvene ustanove izven metropolitanskega (prestolnega) območja

Zdravstveno varstvo v manjših krajih izven metropolitanskega območja izvajajo regionalni zdravstveni zavodi. To so naslednji:

Vesturland (Zahodna Islandija) https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjords) http://hvest.is/

Norðurland (Severna Islandija) https://www.hsn.is/is

Austurland (Vzhodna Islandija) https://www.hsa.is/

Suðurland (Južna Islandija) https://www.hsu.is/

Suðurnes https://www.hss.is /

Lekarne (lekarne, drogerije; apótek ) zunaj metropolitanskega območja: Yfirlit yfir apótekin á landsbyggðinni :

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Metropolitanska zdravstvena služba ( Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu )

• Metropolitanska zdravstvena služba upravlja 15 zdravstvenih centrov v Reykjaviku, Seltjarnarnesu, Mosfellsumdæmiju, Kópavogurju, Garðabæru in Hafnarfjörðurju.
• Za pregled teh zdravstvenih centrov in zemljevid, ki prikazuje, kje so , glejte: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Specializirane storitve ( Sérfræðiþjónusta )

• Specialisti delajo tako v zdravstvenih ustanovah kot v zasebni praksi. V nekaterih primerih potrebujete napotnico (zahtevo; tilvísun ) vašega navadnega zdravnika, da greste k njim; pri drugih (na primer pri ginekologih – specialistih za zdravljenje žensk) jih preprosto pokličete in se dogovorite za termin.
• Obisk specialista stane več kot običajni zdravnik v zdravstvenem domu ( heilsugæsla ), zato je najbolje začeti v zdravstvenem domu.

Zdravljenje zob

• SÍ deli stroške zobozdravstvenega zdravljenja otrok. Za vsak obisk otroka pri zobozdravniku morate plačati 2500 ISK, vendar je poleg tega zdravljenje zob za vaše otroke brezplačno.
• Otroke morate vsako leto peljati na pregled k zobozdravniku, da preprečite karies. Ne čakajte, da se otrok pritoži zaradi zobobola.
• SÍ deli stroške zobozdravstvenega zdravljenja za starejše občane (starejše od 67 let), ljudi z ocenjeno invalidnostjo in prejemnike rehabilitacijskih pokojnin od Uprave za socialno zavarovanje (TR). Plača 50 % stroškov zobozdravstvenega zdravljenja.
• SÍ ne plača ničesar za stroške zobozdravstvenega zdravljenja za odrasle (18-66 let). Pri svojem sindikatu ( stéttarfélag ) lahko zaprosite za subvencijo za pomoč pri kritju teh stroškov.
• Če kot begunec ne izpolnjujete pogojev za štipendijo svojega sindikata ( stéttarfélag ), lahko pri socialni službi ( félagsþjónustan ) zaprosite za štipendijo za plačilo dela stroškov zobozdravstvenega zdravljenja.

Zdravstvene storitve izven rednega ordinacijskega časa

• Če nujno potrebujete storitve zdravnika ali medicinske sestre izven delovnega časa zdravstvenih domov, pokličite Læknavaktin (medicinska služba po delovnem času) na tel. 1700.
• Zdravniki v lokalnih zdravstvenih ambulantah v zdravstvenih ustanovah izven metropolitanskega območja bodo na klice odgovarjali zvečer ali ob koncih tedna, če pa lahko, je bolje, da jih obiščete podnevi ali uporabite telefonsko storitev, tel. 1700 za nasvet, ker so podnevi boljše razmere.
• Læknavaktin za metropolitansko območje je v drugem nadstropju nakupovalnega središča Austurver na naslovu Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / . Odprto je med tednom od 17.00 do 23.30, ob koncu tedna pa od 9.00 do 23.30.
• Pediatri (otroški zdravniki) vodijo večerne in vikend storitve v Domus Medica v Reykjavíku. Termine lahko rezervirate od 12.30 ob delavnikih in od 10.30 ob vikendih. Domus Medica je na Egilsgata 3, 101 Reykjavík, tel. 563-1010.
• Za nujne primere (nesreče in nenadne hude bolezni) pokličite na 112.

Nujni primeri: kaj storiti, kam iti

V nujnih primerih, ko obstaja resna nevarnost za zdravje, življenje ali premoženje, pokličite telefonsko številko za nujne primere. Več o liniji za nujne primere na: https://www.112.is/

• Zunaj metropolitanskega območja obstajajo oddelki za nesreče in nujne primere (oddelki za nujno pomoč, bráðamóttökur ) v regionalnih bolnišnicah v vsakem delu države. Pomembno je vedeti, kje so in kam se obrniti v nujnih primerih.
• Uporaba urgentnih služb stane veliko več kot čez dan obisk zdravnika v zdravstvenem domu. Ne pozabite tudi, da morate plačati storitve reševalnega vozila. Zaradi tega je priporočljivo, da storitve NMP uporabljate le v resničnih nujnih primerih.

Nesreča in nujni primer, A&E (Bráðamóttaka ) v Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Recepcija A&E v Landspítali v Fossvogurju je odprta 24 ur na dan, 7 dni v tednu, vse leto. Tja se lahko odpravite na zdravljenje zaradi nenadnih hudih bolezni ali poškodb zaradi nesreče, ki ne morejo čakati na poseg v zdravstvenih domovih ali popoldanskem servisu Læknavaktin. : 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Za otroke je urgentni sprejem otroške bolnišnice (Barnaspítala Hringsins) na Hringbrautu odprt 24 ur na dan. Namenjen je otrokom in mladostnikom do 18. leta. Tel.: 543-1000. Opomba: v primeru poškodbe morajo otroci iti na oddelek za nujno pomoč pri Landspítali v Fossvogurju.
• Bráðamóttaka geðsviðs Sprejem za nujne primere Landspítalijevega psihiatričnega oddelka (za duševne motnje) je v pritličju psihiatričnega oddelka na Hringbrautu. : 543-4050. Tja se lahko odpravite brez naročanja na urgentno obravnavo psihiatričnih težav.
  • Odprto: 12.00–19.00 pon.-pet. in 13.00-17.00 ob vikendih in praznikih. V nujnih primerih izven tega časa se lahko obrnete na sprejem nujne pomoči ( bráðamóttaka ) v Fossvogurju.
• Za informacije o drugih nujnih sprejemnih enotah Landspítali glejte tukaj: https://www.landspitali.is/sjuklingar-adstandendur/deildir-og-thjonusta/bradamottokur/

Linija za klic v sili 112 ( Neyðarlínan )

• Telefonska številka v nujnih primerih je 112. Na isto številko v nujnih primerih pokličete policijo, gasilce, reševalno vozilo, ekipe za iskanje in reševanje, civilno zaščito, odbore za varstvo otrok in obalno stražo.
• Neyðarlínan bo poskušal zagotoviti tolmača, ki govori vaš jezik, če bo to nujno potrebno. Moral bi vaditi povedati, kateri jezik govoriš, v islandščini ali angleščini (na primer 'Ég tala arabísku'; 'Govorim arabsko'), da bo mogoče najti pravega tolmača.
• Če telefonirate z mobilnim telefonom z islandsko kartico, bo Neyðarlínan lahko poiskal vaš položaj, ne pa nadstropja ali sobe, v kateri se nahajate. Vadite povedati svoj naslov in navesti podrobnosti o tem, kje živite.
• Vsi, tudi otroci, morajo znati poklicati 112.
• Ljudje na Islandiji lahko zaupajo policiji. Nobenega razloga ni, da bi vas bilo strah prositi za pomoč policijo, ko jo potrebujete.
• Za več informacij glejte: 112.is

Požarna varnost

• Detektorji dima ( reykskynjarar ) so poceni in vam lahko prihranijo. Detektorji dima bi morali biti v vsakem domu.
• Na detektorjih dima je majhna lučka, ki utripa. Moral bi storiti tako: to kaže, da je baterija napolnjena in detektor deluje pravilno.
• Ko se baterija v detektorju dima izprazni, bo detektor začel 'čivkati' (glasni, kratki zvoki vsakih nekaj minut). To pomeni, da morate zamenjati baterijo in jo znova nastaviti.
• Detektorje dima lahko kupite z baterijami, ki zdržijo do 10
• Detektorje dima lahko kupite v trgovinah z elektrotehniko, strojno opremo, Öryggismiðstöðin, Securitas in na spletu.
• Za gašenje ognja na električnem štedilniku ne uporabljajte vode. Uporabite protipožarno odejo in jo razgrnite po kuhinji. Najbolje je, da imate protipožarno odejo na steni v kuhinji, vendar ne preblizu štedilnika.

Prometna varnost

• Po zakonu morajo biti vsi, ki potujejo v osebnem avtomobilu, pripeti z varnostnim pasom ali drugo varnostno opremo.
• Otroci, mlajši od 36 kg (oz. nižji od 135 cm), naj uporabljajo posebno varnostno opremo za avto in sedijo v avtostolu ali na avtomobilski blazini s hrbtom in pripeti z varnostnim pasom. Prepričajte se, da uporabljate varnostno opremo, ki ustreza velikosti in teži otroka, in da so stolčki za dojenčke (mlajše od 1 leta) obrnjeni v pravo smer.
• Otroci, nižji od 150 cm, ne smejo sedeti na prednjem sedežu obrnjeni proti aktivirani zračni blazini.
• Otroci, mlajši od 16 let, morajo med vožnjo uporabljati zaščitne čelade. Čelade morajo biti prave velikosti in pravilno nastavljene.
• Priporočljivo je, da varnost uporabljajo tudi odrasli. Zagotavljajo dragoceno zaščito in pomembno je, da so odrasli svojim otrokom dober zgled.
• Kolesarji morajo pozimi uporabljati luči in pnevmatike z žebljički.
• Lastniki avtomobilov morajo za vožnjo pozimi uporabljati celoletne pnevmatike ali zamenjati zimske pnevmatike.

Islandske zime

• Islandija leži na severu. To ji daje svetle poletne večere, pozimi pa dolga obdobja teme. Okoli zimskega solsticija 21. decembra je sonce nad obzorjem le nekaj ur.
• V temnih zimskih mesecih je pomembno, da na sprehodu nosite odsevnike ( endurskinsmerki ) na oblačilih (to še posebej velja za otroke). Kupite lahko tudi majhne lučke, ki jih bodo imeli otroci na šolskih torbah, da bodo vidne, ko bodo hodili v šolo ali iz nje.
• Vreme na Islandiji se spreminja zelo hitro; zime so. Pomembno je, da se za preživljanje časa zunaj ustrezno oblečete in ste pripravljeni na hladen veter ter dež ali sneg.
• Volnena kapa, palčniki (pletene rokavice), topel pulover, proti vetru odporna zunanja jakna s kapuco, topli škornji z debelimi podplati in včasih žeblji ( manbroddar, konice, pritrjene pod čevlje) – to so stvari, ki jih potrebujete soočiti se z islandskim zimskim vremenom z vetrom, dežjem, snegom in ledom.
• V svetlih, mirnih dneh pozimi in spomladi je zunaj pogosto videti lepo vreme, ko pa greste ven, ugotovite, da je zelo. Temu včasih rečejo gluggaveður ("vreme skozi okno") in pomembno je, da vas videz ne zavede. Poskrbite, da boste vi in vaši otroci res dobro oblečeni, preden greste ven.

vitamin D

• Zaradi redkih sončnih dni, ki jih lahko pričakujemo na Islandiji, Direktorat za javno zdravje vsem svetuje uživanje dodatkov vitamina D, bodisi v obliki tablet bodisi z jemanjem ribjega olja ( lýsi ). Opomba: omega 3 in tablete z oljem iz jeter morskega psa običajno ne vsebujejo vitamina D, razen če proizvajalec to posebej navede v opisu izdelka.
• Priporočena dnevna poraba lýsija je naslednja: Dojenčki, starejši od 6 mesecev: 1 čajna žlička, otroci, stari 6 let in več: 1 jedilna žlička.
• Priporočena dnevna poraba vitamina D je naslednja: 0 do 9 let: 10 μg (400 AE) na dan, 10 do 70 let: 15 μg (600 AE) na dan in 71 let in več: 20 μg (800 AE) na dan. dan.

Vremenska opozorila (opozorila)

• Na svoji spletni strani https://www.vedur.is/ islandski meterološki urad ( Veðurstofa Íslands ) objavlja napovedi in opozorila o vremenu, potresih, vulkanskih izbruhih in snežnih plazovih. Tam lahko vidite tudi, ali se pričakuje, da bo zasijal severni sij ( aurora borealis ).
• Državna uprava za ceste ( Vegagerðin ) je objavila podatke o stanju cest po vsej Islandiji. Preden se odpravite na potovanje v drug del države, lahko prenesete aplikacijo iz Vegagerðina, odprete spletno stran http://www.vegagerdin.is/ ali pokličete 1777 za najnovejše informacije.
• Starši otrok v predšolskih ustanovah (vrtci) in nižjih šolah (do 16. leta starosti) naj pozorno spremljajo vremenska opozorila in sledijo sporočilom Ko meteorološka služba izda rumeno opozorilo, se morate odločiti, ali boste svoje otroke spremljali (šli z njimi). v šolo ali iz nje ali ob pošolskih dejavnostih. Ne pozabite, da bodo pošolske dejavnosti zaradi vremena lahko odpovedane ali končane predčasno. Rdeče opozorilo pomeni, da se nihče ne sme premikati, razen če je to nujno potrebno; navadne šole so zaprte, vrtci in nižje šole pa ostanejo odprti z minimalnim številom osebja, tako da lahko ljudje, ki sodelujejo pri bistvenih delih (nujne službe, policija, gasilci in ekipe za iskanje in reševanje), pustijo otroke v njihovem varstvu in Pojdi v službo.

Potresi in vulkanski izbruhi

• Islandija leži na meji med tektonskimi ploščami in je nad "vročo točko". Posledično so potresi (tremorji) in vulkanski izbruhi relativno pogosti.
• V mnogih delih Islandije vsak dan zaznajo veliko tresljajev zemlje, vendar je večina tako majhnih, da jih ljudje ne opazijo. Stavbe na Islandiji so zasnovane in zgrajene tako, da vzdržijo tresenje zemlje, večina večjih potresov pa se zgodi daleč od naseljenih središč, zato je zelo redko, da povzročijo škodo ali poškodbe.
• Na Islandiji je bilo od leta 44 vulkanskih izbruhov. Najbolj znana izbruha, ki se jih mnogi še spominjajo, sta bila izbruha v Eyjafjallajökullu leta 2010 in na otočju Vestmannaeyjar leta 1973.
• Met Office objavlja pregledni zemljevid, ki prikazuje trenutno stanje znanih vulkanov na Islandiji: http://www.vedur.is/skjalftar-og-eldgos/eldgos/ , ki se posodablja iz dneva v dan. Izbruhi lahko povzročijo tokove lave, plovec in pepel s toksini (strupenimi kemikalijami) v pepelu, strupene pline, strele, ledeniške poplave (ko je vulkan pod ledom) in plimske valove (cunamiji). Izbruhi niso pogosto povzročili žrtev ali materialne škode.
• Ko pride do izbruhov, bo morda treba evakuirati ljudi z nevarnih območij in ohraniti ceste odprte. To zahteva hiter odziv organov civilne zaščite. V tem primeru morate ravnati odgovorno in upoštevati navodila organov civilne zaščite.

Nasilje v družini

Nasilje je na Islandiji nezakonito, tako doma kot zunaj njega. Kot nasilje nad otroki se šteje tudi vsako nasilje v domu, kjer so otroci.

Za nasvet v primerih nasilja v družini se lahko obrnete na:

• Socialne službe ( Félagsþjónustan ) v vsaki občini.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Žensko zatočišče ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Če ste prejeli mednarodno zaščito z združitvijo družine, vendar se ločite od moža/žene zaradi nasilnega ravnanja, vam lahko Direktorat za priseljevanje ( Útlendingastofnun , UTL) pomaga pri vložitvi nove vloge za dovoljenje za prebivanje.

Nasilje nad otroki

Vsi na Islandiji so po zakonu dolžni obvestiti organe za zaščito otrok, če utemeljeno domnevajo:

• Da otroci živijo v nezadovoljivih razmerah za svojo rast in razvoj.
• Da so otroci izpostavljeni nasilju ali drugemu ponižujočemu ravnanju.
• Da sta zdravje in razvoj otrok resno ogrožena.

Prav tako je vsakdo dolžan po zakonu obvestiti organe za varstvo otrok, če obstaja razlog za sum, da je življenje nerojenega otroka ogroženo, npr. če mati zlorablja alkohol ali jemlje droge ali če je žrtev nasilja.

Seznam odborov za varstvo otrok je na domači strani Agencije za zaščito otrok ( Barnaverndarstofa ): http://www.bvs.is/almenningur/barnaverndarnefndir/ .

Obrnete se lahko tudi na socialnega delavca v lokalnem centru za socialno delo (F élagsþjónusta) . V nujnih primerih pokličite številko za klic v sili ( Neyðarlínan ), 112 .

Nujni sprejem za žrtve spolnega nasilja ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Enota za nujni sprejem žrtev spolnega nasilja je odprta za vse, brez napotnice zdravnika.
• Če želite v sprejemno enoto, je najbolje, da najprej pokličete. Enota je v bolnišnici Landspítalinn v Fossvogurju (ob Bústaðarvegurju). Pokličite 543-2000 in vprašajte za Neyðarmóttaka (enoto za spolno nasilje).
• Zdravniški (tudi ginekološki) pregled in zdravljenje.
• Sodnomedicinski pregled; dokazi so ohranjeni za morebitne sodne postopke (pregon).
• Storitve so brezplačne.
• Zaupnost: Vaše ime in vsi podatki, ki jih navedete, ne bodo javno objavljeni na nobeni stopnji.
• Pomembno je, da po dogodku (posilstvu ali drugem napadu) pridete v enoto čim prej. Pred pregledom se ne umivajte in na kraju kaznivega dejanja ne odvrzite in ne perite oblačil ali drugih dokazov.

Žensko zatočišče ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið je zatočišče (varen kraj) za ženske. Ima objekte v Reykjavíku in Akureyriju.

• Za ženske in njihove otroke, ko zanje ni več varno živeti doma zaradi nasilja, običajno s strani moža/očeta ali drugega družinskega člana.
• Kvennaathvarfið je tudi za ženske, ki so bile posiljene ali žrtve trgovine z ljudmi (prisiljene odpotovati na Islandijo in se ukvarjati s spolnim delom) ali spolno izkoriščane.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Telefon za pomoč v sili

Žrtve nasilja/trgovine z ljudmi/posilstev in osebe, ki zastopajo njih, se lahko za podporo in/ali nasvet obrnejo na Kvennaathvarfið na 561 1205 (Reykjavík) ali 561 1206 (Akureyri). Ta storitev je odprta 24 ur na dan.

Življenje v zatočišču

Ko zaradi fizičnega nasilja ali duševne krutosti in preganjanja postane nemogoče ali nevarno živeti na svojih domovih, lahko ženske in njihovi otroci brezplačno ostanejo v Kvennaathvarfið .

Intervjuji in nasveti

Ženske in drugi, ki delujejo v njihovem imenu, lahko pridejo v zatočišče po brezplačno podporo, nasvete in informacije, ne da bi dejansko prišli tam ostati. Za termin (sestanek, razgovor) se lahko naročite na telefonski številki 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð je center za žrtve nasilja. Nahaja se na Bústaðarvegur v Reykjaviku.

• Svetovanje (svetovanje), podpora in informiranje za žrtve nasilja.
• Usklajene storitve, vse na enem mestu.
• Individualni razgovori.
• Pravni nasvet.
• Socialno svetovanje.
• Asistenca (pomoč) žrtvam trgovine z ljudmi.
• Vse storitve v Bjarkarhlíðu so brezplačne.

Telefonska številka Bjarkarhlíð je 553-3000.

Odprto je od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure .

Termin lahko rezervirate na http://bjarkarhlid.is

Lahko tudi pošljete e-pošto na bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Išče nekje za življenje

• Potem ko vam je bil priznan status begunca na Islandiji, lahko živite v nastanitvi (kraju) za osebe, ki zaprosijo za mednarodno zaščito, le še dva tedna. Zato je pomembno, da si poiščete prostor za življenje.
• Namestitev (stanovanje, stanovanja) za najem lahko najdete na naslednjih spletnih straneh: http://leigulistinn.is/

https://www.al.is/

https://www.leiga.is

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook: poiščite »leiga« (najem)

Najem (najemna pogodba, najemna pogodba, húsaleigusamningur )

• Najem vam kot najemniku zagotavlja gotovost
• Najemna pogodba je registrirana pri uradu okrožnega komisarja ( sýslumaður ). Urad okrožnega komisarja na vašem območju najdete tukaj: https://www.syslumenn.is/
• Predložiti morate najemno pogodbo, da lahko zaprosite za posojilo za depozit za jamstvo za plačilo najemnine, nadomestilo za najemnino (denar, ki ga dobite nazaj od plačanega davka) in posebno pomoč za kritje stanovanjskih stroškov.
• Najemodajalcu boste morali plačati depozit, da boste zagotovili plačilo najemnine in krili morebitno škodo na nepremičnini. Za posojilo za kritje tega lahko zaprosite pri socialni službi ali pa prek https://leiguvernd.is ali https://leiguskjol.is .
• Zapomnite si: pomembno je, da s stanovanjem ravnate dobro, upoštevate pravila in pravilno plačujete najemnino. Če boste to storili, boste od najemodajalca dobili dobro referenco, ki vam bo v pomoč pri najemu drugega stanovanja.

Odpovedni rok za odpoved najemne pogodbe

• Odpovedni rok pri najemu za nedoločen čas je:
  • 3 mesece – za najemodajalca in najemnika – za najem sobe.
  • 6 mesecev za najem stanovanja (stanovanja), vendar 3 mesece, če vi (najemnik) niste podali ustreznih podatkov ali ne izpolnjujete pogojev iz najemne pogodbe.
• Če je najemna pogodba sklenjena za določen čas, se bo iztekla (iztekla) na dogovorjeni datum in ne vam ne najemodajalcu ni treba dati odpovedi pred tem. Če kot najemnik niste dali vseh potrebnih podatkov oz. če ne izpolnjujete pogojev iz najemne pogodbe, lahko najemodajalec odpove (odpove) najemno pogodbo za določen čas s 3-mesečnim odpovednim rokom.

Stanovanjska ugodnost

• Stanovanjski dodatek je mesečno plačilo, namenjeno ljudem z nizkimi dohodki pri plačevanju
• Stanovanjski dodatek je odvisen od zneska najemnine, ki ga morate plačati, števila ljudi v vašem domu ter njihovega skupnega dohodka in obveznosti vseh teh ljudi.
• Poslati morate registrirano najemno pogodbo.
• Preden zaprosite za stanovanjski dodatek, morate svoje stalno prebivališče ( lögheimili ; kraj, kjer ste prijavljeni) prenesti na nov naslov. https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Za stanovanjski dodatek se prijavite tukaj: https://www.husbot.is
• Za več informacij obiščite: https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

Socialna pomoč s stanovanjem

Socialni delavec vam lahko pomaga zaprositi za finančno pomoč pri stroških najema in opremljanja stanovanja. Ne pozabite, da se vse prošnje obravnavajo glede na vaše okoliščine in da morate izpolnjevati vse pogoje, ki jih določijo občinski organi, da ste upravičeni do pomoč.

• Posojila, odobrena za plačilo pologa za najeto stanovanje, so običajno enaka 2-3 mesečni najemnini.
• Subvencija za pohištvo: To vam pomaga pri nakupu potrebnega pohištva (postelje, mize, stoli) in opreme (hladilnik, štedilnik, pralni stroj, opekač kruha, grelnik za vodo, ). Zneski so:
  • Do 100.000 ISK (največ) za običajno pohištvo.
  • Do 100.000 ISK (največ) za potrebno opremo (električne naprave).
  • 50.000 ISK dodatne pomoči za vsakega otroka.
• Posebna stanovanjska pomoč: Mesečna plačila poleg stanovanja Ta posebna pomoč se razlikuje od občine do občine.

Varščine za najemna stanovanja

• Običajno mora najemnik plačati varščino v višini 2 ali 3 mesečnih najemnin kot garancijo na začetku najemnine. Za kritje tega lahko zaprosite za posojilo; pri prijavi vam lahko pomaga socialna delavka. Vsak mesec boste morali vrniti del tega posojila.
• Polog bo vrnjen na vaš bančni račun, ko se izselite.
• Ko se izselite, je pomembno , da stanovanje vrnete v dobrem stanju, z vsem, kar je bilo ob vselitvi , da vam varščino vrnejo v celoti.
• Običajno vzdrževanje (manjša popravila) je vaša odgovornost; če pride do kakršnih koli težav (na primer puščanje strehe), morate nemudoma obvestiti najemodajalca (lastnika).
• Vi, najemnik, boste odgovorni za vso škodo, ki jo povzročite. Stroški popravila kakršne koli škode, ki jo povzročite, na primer na tleh, stenah, napeljavah itd., bodo odšteti od vašega pologa. Če je strošek višji od vašega pologa, boste morda morali plačati več.
• Če želite kar koli pritrditi na steno, tla ali strop, izvrtati luknje ali barvati, morate najprej vprašati lastnika za dovoljenje.
• Ko se prvič vselite v stanovanje, je dobro, da vse nenavadno, kar opazite, fotografirate in kopije pošljete najemodajalcu po elektronski pošti, da vidite, v kakšnem stanju je bilo stanovanje ob predaji. odgovoren za kakršno koli škodo, ki je že nastala, preden ste se vselili.

Pogoste škode na najetih prostorih (stanovanja, apartmaji)

Zapomnite si ta pravila, da ne poškodujete prostorov:

• Vlaga (vlaga) je pogosto problem na Islandiji. Topla voda je poceni, zato jo ljudje porabijo veliko: pod tušem, v kadi, pomivanju posode in umivanju. Zmanjšajte notranjo vlažnost (voda v zraku), tako da odprete okna in 10-15 minut prezračite vse prostore. nekajkrat vsak dan in pobrišite vso vodo, ki se nabere na okenskih policah.
• Nikoli ne zlijte vode neposredno na tla, ko čistite: uporabite krpo in iz nje iztisnite dodatno vodo, preden obrišete tla.
• Na Islandiji je navada, da ne nosite čevljev. Če vstopite v dom v čevljih, se z njimi prinese vlaga in umazanija, ki poškodujeta tla.
• Za rezanje in sekljanje vedno uporabljajte desko za rezanje (iz lesa ali plastike). Nikoli ne režite neposredno na mize in delovne mize.

Skupni deli ( sameignir – deli zgradbe, ki si jih delite z drugimi)

• V večini večlastniških stanovanj (bloki, stanovanjski bloki) deluje društvo stanovalcev ( húsfélag ). Húsfélag ima sestanke, na katerih razpravlja o težavah, se dogovori o pravilih za stavbo in odloči, koliko morajo ljudje vsak mesec plačati v skupni sklad ( hússjóður ).
• Včasih húsfélag plača čistilnemu podjetju, da očisti dele stavbe, ki jih uporabljajo vsi, vendar niso nihče v lasti (vhodno preddverje, stopnice, pralnica, prehodi, ); včasih si lastniki ali stanovalci delijo to delo in izmenično opravljajo čiščenje.
• Kolesa, otroški vozički, otroški vozički in včasih snežne sani se lahko hranijo v hjólageymsla („shramba za kolesa“). Na teh skupnih mestih ne smete hraniti drugih stvari; vsako stanovanje ima običajno svojo shrambo ( geymsla ) za shranjevanje lastnih stvari.
• Spoznati morate sistem uporabe pralnice (prostor za pranje perila), pralnih in sušilnih strojev ter linij za sušenje perila.
• Poskrbite, da bo prostor s košem za smeti čist in urejen ter poskrbite, da razvrstite predmete za recikliranje ( endurvinnsla ) in jih odložite v ustrezne zabojnike (za papir in plastiko, steklenice itd.); na vrhu so znaki, ki prikazujejo, čemu je posamezen koš namenjen. Ne odlagajte plastike in papirja med navadne smeti. Baterije, nevarne snovi ( spilliefni : kisline, olje, barve, itd.) in smeti, ki ne smejo zavreči v navadne smetnjake, je treba odnesti v lokalne zbirne zabojnike ali podjetja za recikliranje (Endurvinnslan, Sorpa).
• Ponoči morata biti mir in tišina, med 10 m. (22.00) in 7.00 (07.00): ne imejte glasne glasbe in ne povzročajte hrupa, ki bi motil druge ljudi.

ID številka ( Kennitala; kt )

• Socialni delavec ali vaša kontaktna oseba na Direktoratu za priseljevanje ( Útlendingastofnun, UTL) lahko preveri, ali je vaša številka ID ( kennitala ) pripravljena in aktivirana.
• Ko je vaša osebna izkaznica pripravljena, vam lahko socialna služba ( félagsþjónustan ) pomaga zaprositi za finančno pomoč.
• Naročite se na termin (sestanek) pri socialni delavki in zaprosite za vso pomoč (denar in pomoč), ki vam pripada.
• Direktorat (UTL) vam bo poslal sms sporočilo, kdaj lahko greste prevzeti kartico za dovoljenje za prebivanje ( dvalarleyfiskort ) na Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

bančni račun

• Bančni račun ( bankareikningur ) morate odpreti takoj, ko pridobite dovoljenje za prebivanje
• Zakonca (poročenca, mož in žena ali druga partnerska zveza) morata odpreti vsak svoj bančni račun.
• Vaše plače (plačilo), finančna pomoč (donacije denarja; fjárhagsaðstoð ) in plačila oblasti bodo vedno izplačana na bančne račune.
• Izberete lahko banko, kjer želite imeti svoj račun. S seboj vzemite izkaznico dovoljenja za prebivanje ( dvalarleyfiskort ) in potni list ali potovalne dokumente, če jih imate.
• Dobro je, da najprej pokličete banko in vprašate, ali se morate dogovoriti za sestanek (rezervirati čas za srečanje z nekom v banki).
• Obrniti se morate na socialno službo ( félagsþjónustan ) in navesti podatke o številki svojega bančnega računa, da jo lahko navedete v svoji vlogi za finančno pomoč.

Spletno bančništvo ( heimabanki, netbanki ; domače bančništvo; elektronsko bančništvo)

• Zaprositi morate za spletno bančništvo ( heimabanki , netbanki ), da boste lahko videli, kaj imate na računu in plačali svoje račune (račune; reikningar ).
• Za pomoč pri prenosu spletne aplikacije ( netbankaappið) v pametni telefon lahko prosite osebje banke.
• Zapomnite si svoj PIN (Številko osebne identitete , ki jo uporabljate za plačevanje s svojega bančnega računa). Ne nosite je s seboj, zapisane tako, da bi jo kdo drug razumel in uporabil, če jo najde. Svoje PIN ne povejte drugim ljudem (niti policiji ali osebju banke ali ljudem, ki jih ne poznate).
• Opomba: nekatere stvari, ki jih je treba plačati v vaši netbanki, so označene kot neobvezne ( valgreiðslur ). Ti so običajno od dobrodelnih organizacij, ki prosijo za. Sami se lahko odločite, ali jih boste plačali ali ne. Če se odločite, da jih ne želite plačati, jih lahko izbrišete ( eyða ).
• Večina računov za neobvezno plačilo ( valgreiðslur ) se prikaže v vaši netbanki, lahko pa tudi v banki. Zato je pomembno, da veste, čemu so računi namenjeni, preden se odločite za plačilo.

Elektronska identifikacija (Rafræn skilríki)

• To je način dokazovanja vaše identitete (kdo ste), ko uporabljate elektronsko komunikacijo (spletne strani na internetu). Uporaba elektronske identifikacije ( rafræn skilríki ) je tako kot izkazovanje osebnega dokumenta. Uporabite ga lahko za podpisovanje obrazcev na spletu in ko to storite, bo imel enak pomen, kot če bi se lastnoročno podpisali na papirju.
• Za identifikacijo boste morali uporabiti rafræn skilríki , ko odprete in včasih podpišete spletne strani in spletne dokumente, ki jih uporabljajo številne vladne ustanove, občine (lokalni organi) in banke.
• Vsak mora imeti rafræn skilríki. Zakonca (mož in žena) ali člani drugih družinskih skupnosti morajo imeti vsak svojega.
• Za rafræn skilríki se lahko prijavite v kateri koli banki ali prek Auðkennija ( https://www.audkenni.is/ )
• Ko se prijavite za rafræn skilríki, morate imeti s seboj pametni telefon (mobilni telefon) z islandsko številko in veljavno vozniško dovoljenje ali Potovalne listine, ki jih izda Ministrstvo za priseljevanje (UTL), sprejmejo kot osebne dokumente namesto vozniškega dovoljenja ali potnega lista .
• Dodatne informacije: https://www.skilriki.is/ in https://www.audkenni.is/

Potne listine beguncev

• Če kot begunec ne morete pokazati potnega lista svoje domovine, morate zaprositi za potne dokumente. Ti bodo sprejeti kot osebni dokumenti na enak način kot vozniško dovoljenje ali potni list.
• Za potne dokumente lahko zaprosite pri Direktoratu za priseljevanje ( Útlendingastofnun, UTL). Stanejo 5600 ISK.
• Prijavnico lahko prevzamete v pisarni UTL na naslovu Bæjarhraun. Ta je odprta od torka do četrtka od 10.00 do 12.00. Če živite zunaj metropolitanskega (prestolnega) območja, lahko vzamete obrazec v lokalnem okrožnem komisarskem uradu ( sýslumaður ) in ga tam tudi oddate.
• Osebje UTL vam ne bo pomagalo izpolniti obrazca za prijavo.
• Prijavnico morate oddati v pisarni UTL na naslovu Dalvegur 18, 201 Kópavogur in tam plačati pristojbino ali v pisarni Bæjarhraun, pri čemer morate pokazati potrdilo o plačilu.
• Ko bo vaša prijava sprejeta, boste prejeli sporočilo, ki vas bo pozvalo k fotografiranju.
• Po tem, ko je vaša fotografija posneta, bo trajalo še 7-10 dni, preden bodo vaši potni dokumenti izdani.
• V UTL poteka delo na enostavnejšem postopku za izdajo potovanj

Potni listi za tujce

• Če ste prejeli zaščito iz humanitarnih razlogov, lahko namesto začasnih potnih listin dobite potni list tujca.
• Razlika je v tem, da lahko s potovalnimi listinami potujete v vse države razen v domovino; s potnim listom tujega državljana lahko potujete v vse države, vključno z domovino.
• Postopek prijave je enak kot za potne listine.

Islandsko zdravstveno zavarovanje (SÍ; Sjúkratryggingar Íslands)

• Če ste pravkar prejeli status begunca ali zaščito iz humanitarnih razlogov, pravilo, ki zahteva šestmesečno bivanje na Islandiji, preden ste upravičeni do zdravstvenega zavarovanja, ne bo veljalo; z drugimi besedami, takoj boste imeli zdravstveno zavarovanje.
• Begunci imajo pri SÍ enake pravice kot vsi ostali na Islandiji.
• SÍ plača del stroškov zdravljenja in zdravil na recept, ki izpolnjujejo določene zahteve.
• UTL pošilja informacije SÍ, da so begunci registrirani v sistemu zdravstvenega zavarovanja.

KONTROLNI SEZNAM: Prvi koraki po pridobitvi statusa begunca

_ Vpišite svoje ime v poštni nabiralnik , da zagotovite prejemanje pošte, vključno s pomembnimi pismi Direktorata za priseljevanje (Útlendingastofnun, ÚTL).

_ Pridobite fotografijo za izkaznico dovoljenja za prebivanje ( dvalarleyfiskort )

• • Fotografije se posnamejo v uradu ÚTL ali, zunaj metropolitanskega območja, v uradu lokalnega okrožnega komisarja ( sýslumaður ).
  • ÚTL vam bo poslal sporočilo (SMS), ko bo vaša kartica dovoljenja za prebivanje pripravljena in jo boste lahko prevzeli.

_ Odprite bančni račun takoj, ko imate kartico za dovoljenje za prebivanje.

_ Prijavite se za elektronsko identifikacijo ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ in https://www.audkenni.is/

_ Zaprosite za osnovno finančno pomoč ( grunnfjárhagsaðstoð ) socialne službe ( félagsþjónustan ).

_ Zaprosite za potne listine begunca

• • Če ne morete pokazati potnega lista svoje matične države, morate zaprositi za potne dokumente. Uporabljajo se lahko na enak način kot drugi osebni dokumenti, kot je potni list, za katerega morate zaprositi za stvari, kot je elektronska identifikacija ( rafræn skilríki ).

_ Naročite se na termin pri socialni delavki

• • Zaprosite lahko za posebno pomoč (pomoč) pri iskanju bivališča, ureditvi otrok in drugih stvareh. Naročite se na termin (sestanek) za pogovor s socialno delavko na Centru za socialno delo v vaši okolici.
  • Informacije o lokalnih organih (občinah) in njihovih uradih najdete tukaj: https://www.samband.is/sveitarfelogin/

_ Rezervirajte sestanek s svetovalcem na direktoratu za delo (Vinnumálastofnun,VMST)

• • Za pomoč pri iskanju dela in drugih načinov aktivnosti
  • Prijava na tečaj (učne ure) islandščine in spoznavanje islandske družbe
  • Dobite nasvete o študiju (učenju) skupaj z

KONTROLNI SEZNAM: Iskanje kraja za življenje

Po pridobitvi statusa begunca lahko živite v nastanitvi (kraju) za osebe, ki prosijo za mednarodno zaščito, le še dva tedna. Zato je pomembno, da si poiščete prostor za življenje.

_ Prijavite se za stanovanjske ugodnosti

• • https://www.husbot.is in https://hms.is/husnaedisbaetur/housing-benefit/

_ Za pomoč pri najemnini in nakupu pohištva in opreme se obrnite na socialno službo ( félagsþjónusta ).

• • Posojilo za plačilo pologa za najeto stanovanje (leiguhúsnæði; stanovanje, stanovanje)
  • Pohištvena pomoč za osnovno pohištvo in gospodinjsko opremo.
  • Posebna stanovanjska pomoč Mesečna plačila poleg stanovanjske pomoči, namenjena pomoči pri najemu stanovanja.
  • Subvencija za kritje stroškov prvega meseca (ker se stanovanjsko nadomestilo izplača za nazaj – potem).

Druga pomoč, za katero lahko zaprosite pri socialni delavki

_ Študijske štipendije za osebe, ki niso končale obvezne šole ali višje šole.

_ Delno plačilo stroškov Prvega zdravniškega pregleda na ambulantnih infekcijskih oddelkih bolnišnic.

_ Subvencije za zdravljenje zob.

_ Specialistična pomoč socialnih delavcev, psihiatrov ali psihologov.

Opomba: vse vloge se presojajo posamično in izpolnjevati morate vse pogoje, določene za pridobitev pomoči.

KONTROLNI SEZNAM: Za vaše otroke

_ Prijavite se v spletni sistem svoje občine

• • Registrirati se boste morali v spletni sistem vaše občine (lokalne oblasti), na primer: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes in Mínar síður na spletni strani Hafnarfjörður, da boste lahko prijavili svoje otroke v šolo, šolsko prehrano, pošolski pouk. aktivnosti in drugo.

_ Prvi zdravniški pregled

• • Preden vam bodo izdali dovoljenje za prebivanje in vaši otroci lahko začnejo šolati, morate opraviti prvi zdravniški pregled v ambulanti bolnišnice.

_ Preko socialne delavke zaprosite za pomoč za svoje otroke

• • Dotacija, enaka polnemu otroškemu dodatku, ki vas bo popeljala do trenutka, ko bo davčni urad začel izplačevati polni otroški dodatek.
  • Posebna pomoč za otroke za kritje stroškov, kot so predšolske šolnine, šolski obroki, pošolske dejavnosti, poletni tabori ali prostočasne dejavnosti.

_ Prijavite se pri Upravi za socialno zavarovanje (TR; Tryggingastofnun) za otroško pokojnino in starševske dodatke

• • Finančna podpora staršem samohranilcem
  • Prijave potekajo prek Mojih strani na spletni strani TR: https://innskraning.island.is/?id=minarsidur.tr.is
  • Prijavnice: https://www.tr.is/tryggingastofnun/umsoknir
  • Informacije (v angleščini) o storitvah podjetja TRÞ: https://www.tr.is/en