ٹیکس اور ڈیوٹیز

قابل ٹیکس آمدنی میں ماضی اور موجودہ ملازمت، کاروبار اور پیشے، اور سرمایہ سے حاصل ہونے والی ہر قسم کی آمدنی شامل ہے۔ ٹیکس دہندہ کی طرف سے موصول ہونے والی تمام آمدنی قابل ٹیکس ہے جب تک کہ اسے مستثنیٰ کے طور پر درج نہ کیا جائے۔ روزگار کی آمدنی پر انفرادی انکم ٹیکس (ریاست اور میونسپل) کی وصولی آمدنی کے سال کے دوران ہر ماہ ذریعہ پر ہوتی ہے (ٹیکس روک دیا جاتا ہے)۔

قابل ٹیکس آمدنی کے بارے میں مزید معلومات آئس لینڈ ریونیو اینڈ کسٹمز (Skatturinn) کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔

پرسنل ٹیکس کریڈٹ ملازمین کی تنخواہوں سے نکالے گئے ٹیکس کو کم کرتا ہے۔ تنخواہ سے ہر ماہ ٹیکس کی کٹوتی کی صحیح رقم حاصل کرنے کے لیے، ملازمین کو اپنے ملازمت کے معاہدے کے آغاز پر اپنے آجروں کو مطلع کرنا چاہیے کہ آیا وہ اپنا مکمل یا جزوی ذاتی ٹیکس کریڈٹ استعمال کریں۔ ملازم کی اجازت کے بغیر، آجر کو بغیر کسی ذاتی ٹیکس کریڈٹ کے مکمل ٹیکس کاٹنا ہوگا۔ اگر آپ کی دوسری آمدنی ہے جیسے پنشن، فوائد وغیرہ پر بھی یہی بات لاگو ہوتی ہے ۔ skatturinn.is پر ذاتی ٹیکس کریڈٹ کے بارے میں مزید پڑھیں ۔

بعض اوقات لوگوں سے کہا جاتا ہے کہ وہ ٹیکس کے مقاصد کے لیے جو کام کرتے ہیں اس کا اعلان نہ کریں۔ اسے 'غیر اعلانیہ کام' کہا جاتا ہے۔ غیر اعلانیہ کام غیر قانونی ہے، اور اس کا معاشرے اور اس میں حصہ لینے والے لوگوں دونوں پر منفی اثر پڑتا ہے۔ غیر اعلانیہ کام کے بارے میں یہاں مزید پڑھیں۔

آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز کے اس صفحہ کے ذریعے آپ اپنا ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کے لیے لاگ ان کر سکتے ہیں۔ لاگ ان کرنے کا سب سے عام طریقہ الیکٹرانک آئی ڈی استعمال کرنا ہے۔ اگر آپ کے پاس الیکٹرانک آئی ڈی نہیں ہے تو آپ ویب کی/ پاس ورڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں ۔ درخواست کا صفحہ آئس لینڈی زبان میں ہے لیکن فل ان فیلڈ میں آپ کو اپنا سوشل سیکیورٹی نمبر (kennitala) شامل کرنا چاہیے اور جاری رکھنے کے لیے "Áfram" بٹن کو دبائیں۔

یہاں آپ کو آئس لینڈ کے ٹیکس حکام سے انفرادی ٹیکس کے بارے میں بہت سی زبانوں میں بنیادی معلومات ملتی ہیں۔

ہر وہ شخص جو آئس لینڈ میں ٹیکس ادا کرنے کا ذمہ دار ہے ہر سال عام طور پر مارچ میں ٹیکس ریٹرن فائل کرنا ضروری ہے۔ اپنے ٹیکس ریٹرن میں، آپ کو گزشتہ سال کی اپنی کل آمدنی کے ساتھ ساتھ اپنی ذمہ داریوں اور اثاثوں کا بھی اعلان کرنا چاہیے۔ اگر آپ نے ماخذ پر بہت زیادہ یا بہت کم ٹیکس ادا کیا ہے، تو اسے اسی سال جولائی میں درست کیا جاتا ہے جب ٹیکس ریٹرن فائل کیا جاتا ہے۔ اگر آپ نے اپنی رقم سے کم ادائیگی کی ہے، تو آپ کو فرق ادا کرنا ہوگا، اور اگر آپ نے اپنی رقم سے زیادہ ادائیگی کی ہے، تو آپ کو رقم کی واپسی ملے گی۔

ٹیکس گوشوارے آن لائن کیے جاتے ہیں۔

اگر ٹیکس ریٹرن فائل نہیں کیا جاتا ہے، تو آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز آپ کی آمدنی کا تخمینہ لگائیں گے اور اسی کے مطابق واجبات کا حساب لگائیں گے۔

آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز نے چار زبانوں، انگریزی ، پولش ، لتھوانیائی اور آئس لینڈی میں "اپنے ٹیکس کے مسائل پر کارروائی" کرنے کے بارے میں آسان ہدایات شائع کی ہیں۔

ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کے طریقے سے متعلق ہدایات پانچ زبانوں، انگریزی ، پولش ، ہسپانوی ، لتھوانیائی اور آئس لینڈی میں دستیاب ہیں۔

اگر آپ آئس لینڈ چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ کو لازمی طور پر رجسٹر آئس لینڈ کو مطلع کرنا ہوگا اور کسی بھی غیر متوقع ٹیکس بلوں/جرمانوں سے بچنے کے لیے جانے سے پہلے ٹیکس ریٹرن جمع کرانا ہوگا۔

آئس لینڈ میں کام کرنے والے ہر شخص کو ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ آپ کی اجرت پر ٹیکس شامل ہیں: 1) ریاست کے لیے انکم ٹیکس اور 2) میونسپلٹی کے لیے مقامی ٹیکس۔ انکم ٹیکس کو بریکٹ میں تقسیم کیا گیا ہے۔ تنخواہوں سے کٹوتی ٹیکس فیصد کارکن کی تنخواہ پر مبنی ہے اور ٹیکس کی کٹوتیاں ہمیشہ آپ کی پے سلپ پر نظر آنی چاہئیں۔ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ کے ٹیکس ادا کیے گئے ہیں اپنی پے سلپس کا ریکارڈ رکھنا یقینی بنائیں۔ آپ کو آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز کی ویب سائٹ پر ٹیکس بریکٹ کے بارے میں مزید معلومات ملیں گی۔

نیا کام شروع کرتے وقت یہ بات ذہن میں رکھیں:

• ملازم کو اپنے آجر کو مطلع کرنا چاہیے کہ آیا ودہولڈنگ ٹیکس کا حساب لگاتے وقت ان کا ذاتی ٹیکس الاؤنس استعمال کیا جانا چاہیے اور، اگر ایسا ہے تو، کس تناسب سے استعمال کیا جائے (مکمل یا جزوی طور پر)۔
• ملازم کو اپنے آجر کو مطلع کرنا چاہیے کہ اگر اس نے ذاتی ٹیکس الاؤنس حاصل کیا ہے یا وہ اپنے شریک حیات کا ذاتی ٹیکس الاؤنس استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

ملازمین آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز کی ویب سائٹ پر سروس پیجز میں لاگ ان کرکے ان کے ذاتی ٹیکس الاؤنس کا کتنا استعمال کیا گیا ہے اس بارے میں معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔ اگر ضرورت ہو تو، ملازمین اپنے آجر کو جمع کرانے کے لیے موجودہ ٹیکس سال کے دوران اپنے استعمال شدہ ذاتی ٹیکس الاؤنس کا جائزہ دوبارہ حاصل کر سکتے ہیں۔

جو لوگ آئس لینڈ میں سامان اور خدمات فروخت کر رہے ہیں ان کو VAT، 24% یا 11% کا اعلان کرنا اور ادا کرنا چاہیے، جو کہ وہ جو سامان اور خدمات بیچ رہے ہیں ان کی قیمت میں شامل کیا جانا چاہیے۔

VAT کو آئس لینڈی میں VSK (Virðisaukaskattur) کہا جاتا ہے۔

عام طور پر، آئس لینڈ میں قابل ٹیکس سامان اور خدمات فروخت کرنے والی تمام غیر ملکی اور ملکی کمپنیاں اور خود روزگار کاروباری مالکان کو اپنے کاروبار کو VAT کے لیے رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ ایک رجسٹریشن فارم RSK 5.02 کو مکمل کرنے اور اسے آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز میں جمع کرانے کے پابند ہیں۔ رجسٹر ہونے کے بعد، انہیں ایک VAT رجسٹریشن نمبر اور ایک رجسٹریشن سرٹیفکیٹ دیا جائے گا۔ VOES (الیکٹرانک سروسز پر VAT) ایک آسان VAT رجسٹریشن ہے جو کچھ غیر ملکی کمپنیوں کے لیے دستیاب ہے۔

VAT کے لیے رجسٹر کرنے کی ذمہ داری سے مستثنیٰ وہ لوگ ہیں جو لیبر اور خدمات فروخت کرتے ہیں جو VAT سے مستثنیٰ ہیں اور وہ لوگ جو اپنی کاروباری سرگرمی کے آغاز سے ہر بارہ ماہ کی مدت میں 2.000.000 ISK یا اس سے کم میں قابل ٹیکس سامان اور خدمات فروخت کرتے ہیں۔ رجسٹریشن ڈیوٹی ملازمین پر لاگو نہیں ہوتی۔

ویلیو ایڈڈ ٹیکس کے بارے میں مزید معلومات آئس لینڈ ریونیو اور کسٹمز کی ویب سائٹ پر مل سکتی ہیں۔

Lögmannavaktin (آئس لینڈک بار ایسوسی ایشن کی طرف سے) عام لوگوں کے لیے مفت قانونی خدمت ہے۔ یہ سروس ستمبر سے جون تک تمام منگل کی دوپہر کو پیش کی جاتی ہے۔ 568-5620 پر کال کرکے پہلے انٹرویو بک کرنا ضروری ہے۔ مزید معلومات یہاں (صرف آئس لینڈ میں)۔

آئس لینڈ یونیورسٹی میں قانون کے طلباء عام لوگوں کے لیے مفت قانونی مشاورت پیش کرتے ہیں۔ آپ جمعرات کی شام 19:30 اور 22:00 کے درمیان 551-1012 پر کال کر سکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ان کا فیس بک پیج دیکھیں۔

Reykjavík یونیورسٹی میں قانون کے طلباء افراد کو قانونی مشاورت مفت فراہم کرتے ہیں۔ وہ قانون کے مختلف شعبوں سے نمٹتے ہیں، بشمول ٹیکس کے مسائل، لیبر مارکیٹ کے حقوق، اپارٹمنٹ کی عمارتوں میں رہائشیوں کے حقوق اور شادی اور وراثت سے متعلق قانونی مسائل۔

قانونی خدمت RU (سورج) کے مرکزی دروازے پر واقع ہے۔ ان سے فون کے ذریعے 777-8409 پر یا logfrodur@ru.is پر ای میل کے ذریعے بھی رابطہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ سروس بدھ کے روز 17:00 سے 20:00 تک یکم ستمبر سے مئی کے آغاز تک کھلی رہتی ہے، سوائے دسمبر میں آخری امتحانات کے۔

آئس لینڈ کے انسانی حقوق کے مرکز نے بھی تارکین وطن کو قانونی معاملات میں مدد کی پیشکش کی ہے۔