Tiedotuslehtisiä pakolaisille

Monikulttuurinen tiedotuskeskus on julkaissut pakolaisille suunnattuja tiedotuslehtisiä Islannin yhteiskunnasta ja järjestelmistä. Esitteissä käsitellään rekisteröitymistä tärkeisiin järjestelmiin, asumista, työelämää, lapsia ja nuoria, terveydenhuoltoa sekä työterveyttä ja -turvallisuutta.

Nämä esitteet on käännetty ammattimaisesti englanniksi, arabiaksi, persiaksi, espanjaksi, kurdiksi ja venäjäksi, ja ne löytyvät täältä PDF-muodossa.

Henkilötunnus (kennitala; kt.)

• Sosiaalityöntekijä tai yhteyshenkilösi maahanmuuttovirastossa (Útlendingastofnun, ÚTL) voi tarkistaa, milloin henkilötunnuksesi (kennitala) on valmis ja aktivoitu.
• Kun henkilöllisyystodistuksesi on valmis, sosiaalipalvelut (félagsþjónustan) voi auttaa sinua hakemaan taloudellista tukea.
• Varaa aika sosiaalityöntekijälle ja hae sinulle kuuluvaa tukea (sosiaalietuuksia).
• Oikeusministeriö (ÚTL) lähettää sinulle tekstiviestin, jossa kerrotaan, milloin voit noutaa oleskelulupakorttisi (dvalarleyfiskort) osoitteesta Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Pankkitili

• Kun olet saanut oleskelulupakortin, sinun on avattava pankkitili (bankareikningur).
• Puolisoiden (avioparin tai muun parisuhteen) on avattava kummankin omat pankkitilit.
• Palkkasi, taloudellinen tukesi (raha-avustukset: fjárhagsaðstoð) ja viranomaisten maksut maksetaan aina pankkitileille.
• Voit valita pankin, johon haluat tilisi. Ota mukaasi oleskelulupakorttisi (dvalarleyfiskort) ja passisi tai matkustusasiakirjasi, jos sinulla on sellainen.
• On suositeltavaa soittaa etukäteen ja kysyä, tarvitseeko aika varata.
• Sinun on mentävä sosiaalipalveluihin (félagsþjónustan) ja annettava pankkitilinumerosi tiedot, jotta ne voidaan sisällyttää taloudellisen tuen hakemukseesi.

Verkkopankki (heimabanki og netbanki: kotipankki ja sähköinen pankkitoiminta)

• Sinun on haettava verkkopankkipalvelua (heimabanki, netbanki), jotta voit nähdä tililläsi olevat varat ja maksaa laskusi.
• Voit pyytää pankin henkilökuntaa auttamaan sinua lataamaan verkkosovelluksen (netbankaappið) älypuhelimeesi.
• Paina mieleesi PIN-koodisi ( henkilökohtainen tunnistenumero , jota käytät maksaessasi pankkitililtäsi). Älä pidä sitä mukanasi kirjoitettuna tavalla, jonka joku muu voi ymmärtää ja käyttää, jos hän löytää sen. Älä kerro PIN-koodiasi muille (ei edes poliisille, pankin henkilökunnalle tai tuntemattomille).
• Huom: Jotkin verkkopankissasi maksettavat laskut on merkitty valinnaisiksi (valgreiðslur). Nämä tulevat yleensä hyväntekeväisyysjärjestöiltä, jotka pyytävät lahjoituksia. Voit vapaasti päättää, maksatko ne vai et. Voit poistaa ne (eyða), jos et halua maksaa niitä.
• Useimmat valinnaiset maksulaskut (valgreiðslur) näkyvät verkkopankissasi, mutta ne voivat tulla myös postitse. Siksi on tärkeää tietää, mihin laskut liittyvät, ennen kuin päätät maksaa ne.

Rafræn skilríki (sähköinen tunnistus)

• Tämä on tapa todistaa henkilöllisyytesi (kuka olet) käyttäessäsi sähköistä viestintää (internet-verkkosivustoja). Sähköisen tunnistautumisen (rafræn skilríki) käyttö on aivan kuin henkilöllisyystodistuksen näyttäminen. Voit käyttää sitä lomakkeiden allekirjoittamiseen verkossa, ja kun teet niin, sillä on sama merkitys kuin jos allekirjoittaisit paperilla käsin.
• Sinun on käytettävä rafræn skilríki -tunnusta tunnistautuaksesi, kun avaat ja joskus allekirjoitat verkkosivuja ja verkkoasiakirjoja, joita monet valtion laitokset, kunnat (paikallisviranomaiset) ja pankit käyttävät.
• Jokaisella on oltava rafræn skilríki (aviopuolisoilla ja vaimoilla) tai muiden perhekumppanuuksien jäsenillä on oltava omat.
• Voit hakea rafræn skilríkiä mistä tahansa pankista tai Auðkennin kautta.
• Kun haet rafræn skilríki -lupaa, sinulla on oltava mukanasi matkapuhelin, jossa on islantilainen numero, sekä voimassa oleva ajokortti tai passi. Maahanmuuttoviraston (ÚTL) myöntämät matkustusasiakirjat hyväksytään henkilöllisyystodistuksena ajokortin tai passin sijaan.
• Lisätietoja: https://www.skilriki.is/ ja https://www.audkenni.is/ .

Pakolaisten matkustusasiakirjat

• Jos pakolaisena et voi esittää kotimaasi passia, sinun on haettava matkustusasiakirjaa. Nämä hyväksytään henkilöllisyystodistuksina samalla tavalla kuin ajokortti tai passi.
• Voit hakea matkustusasiakirjoja maahanmuuttovirastosta (Útlendingastofnun, ÚTL). Ne maksavat 6 000 Islannin kruunua.
• Voit noutaa hakemuslomakkeen ÚTL:n toimistosta osoitteesta Dalvegur 18, 201 Kópavogur, esittää sen siellä ja maksaa hakemuksen. Maahanmuuttovirasto (ÚTL) on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00–14.00. Jos asut pääkaupunkiseudun ulkopuolella, voit noutaa lomakkeen paikallisesta piirikomissaarin toimistosta (sýslumaður) ja toimittaa sen sinne ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• ÚTL:n henkilökunta ei auta sinua hakemuslomakkeen täyttämisessä.
• Kun hakemuksesi on hyväksytty, saat tekstiviestin, jossa ilmoitetaan, milloin sinulla on kuvausaika.

• Valokuvan ottamisen jälkeen matkustusasiakirjasi myönnetään vielä 7–10 päivän kuluttua.
• ÚTL:ssä työskennellään parhaillaan matkustusasiakirjojen myöntämismenettelyn yksinkertaistamiseksi.

Ulkomaalaisten passit

• Jos sinulle on myönnetty suojelua humanitaarisin perustein, voit saada ulkomaalaisen passin väliaikaisen matkustusasiakirjan sijaan.
• Ero on siinä, että matkustusasiakirjoilla voit matkustaa kaikkiin maihin paitsi kotimaahasi; ulkomaalaisen passilla voit matkustaa kaikkiin maihin, myös kotimaahasi.
• Hakemusmenettely on sama kuin matkustusasiakirjojen hakemisessa.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Islannin sairausvakuutus)

• Jos sinulle on juuri myönnetty pakolaisasema tai humanitaarinen suojelu, sääntö, joka edellyttää kuuden kuukauden asumista Islannissa ennen sairausvakuutuksen saamisen edellytyksenä, ei sovellu sinuun. Toisin sanoen olet heti kansainvälisen suojelun saamisen jälkeen Islannin kansallisen sairausvakuutuksen piirissä.
• Pakolaisilla on samat oikeudet SÍ:ssä kuin kaikilla muillakin Islannissa.
• SÍ maksaa osan lääketieteellisen hoidon kustannuksista ja tietyt vaatimukset täyttävien reseptilääkkeiden kustannuksista.
• ÚTL lähettää tiedot SÍ:lle, jotta pakolaiset rekisteröidään sairausvakuutusjärjestelmään.

Etsin asuntoa

• Kun sinulle on myönnetty pakolaisasema Islannissa, voit jatkaa asumista kansainvälistä suojelua hakeville tarkoitetussa majoituksessa enää kahdeksan viikkoa. Siksi yksityisen majoituksen löytämisen tulisi olla sinulle ensisijainen prioriteetti.
• Voit löytää vuokrattavia majoitusvaihtoehtoja (asuntoja, asuntoja) seuraavilta verkkosivuilta:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visi.is/#vuokraa

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – "leiga" (vuokra)

Vuokrasopimus (vuokrasopimus, vuokrasopimus, húsaleigusamningur )

• Vuokrasopimus antaa sinulle vuokralaisena tiettyjä oikeuksia.
• Vuokrasopimus on rekisteröity piirikomissaarin toimistoon (S ýslumaður ). Löydät alueesi piirikomissaarin toimiston täältä: https://www.syslumenn.is/
• Sinun on esitettävä vuokrasopimus sosiaalitoimistoissa voidaksesi hakea lainaa vuokravakuutta varten vuokran, vuokraetuuksien (maksamastasi verosta takaisin saatavien rahojen) ja asumiskustannusten kattamiseksi tarkoitetun erityisavustuksen vakuudeksi.
• Sinun on maksettava vuokranantajalle vakuusmaksu vuokranmaksun ja mahdollisten kiinteistölle aiheutuneiden vahinkojen kattamiseksi. Voit hakea sosiaalipalveluista lainaa tämän kattamiseksi tai vaihtoehtoisesti osoitteiden https://leiguvernd.is tai https://leiguskjol.is kautta.
• Muista : on tärkeää kohdella asuntoa hyvin, noudattaa sääntöjä ja maksaa vuokra oikeaan aikaan. Jos teet näin, saat vuokranantajalta hyvän suosituksen, joka auttaa, kun vuokraat uuden asunnon.

Vuokrasopimuksen irtisanomisaika

• Toistaiseksi voimassa olevan vuokrasopimuksen irtisanomisaika on:
  • 3 kuukautta – sekä vuokranantajalle että vuokralaiselle – huoneen vuokrasta.
  • 6 kuukautta asunnon vuokralle, mutta 3 kuukautta, jos et (vuokralainen) ole antanut asianmukaisia tietoja tai et täytä vuokrasopimuksessa mainittuja ehtoja.

• Jos vuokrasopimus on määräaikainen, se päättyy sovittuna päivänä, eikä sinun eikä vuokranantajan tarvitse antaa irtisanomisaikaa ennen tätä. Jos sinä vuokralaisena et ole antanut kaikkia tarvittavia tietoja tai jos et täytä vuokrasopimuksessa mainittuja ehtoja, vuokranantaja voi irtisanoa määräaikaisen vuokrasopimuksen kolmen kuukauden irtisanomisajalla.

Asumistuet

• Asumistuki on kuukausittainen maksu, jonka tarkoituksena on auttaa pienituloisia maksamaan vuokransa.
• Asumistuet riippuvat maksamasi vuokran määrästä, asunnossasi asuvien ihmisten lukumäärästä sekä kaikkien näiden ihmisten yhteenlasketuista tuloista ja veloista.
• Sinun on lähetettävä rekisteröity vuokrasopimus.
• Sinun on siirrettävä kotipaikkasi ( lögheimili ; paikka, jossa olet rekisteröitynyt asuinpaikaksesi) uuteen osoitteeseesi ennen kuin voit hakea asumistukea. Voit tehdä sen seuraavasta linkistä: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Voit hakea asumistukea täältä: https://island.is/en/housing-benefits
• Lisätietoja on osoitteessa: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Jos olet oikeutettu HMS:n asumistukeen, sinulla voi olla myös oikeus suoraan kunnalta saatavaan erityiseen asumistukeen . Lisätietoja löydät seuraavilta verkkosivuilta:

• Reykjavik : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Sosiaaliapu asumiseen liittyen

Sosiaalityöntekijä voi auttaa sinua hakemaan taloudellista tukea asunnon vuokraamiseen ja kalustukseen. Muista, että kaikki hakemukset käsitellään olosuhteidesi perusteella, ja sinun on täytettävä kaikki kunnan asettamat ehdot ollaksesi oikeutettu apuun.

• Vuokra-asunnon vakuusmaksun maksamiseen myönnetyt lainat ovat yleensä 2–3 kuukauden vuokraa vastaavat.
• Huonekaluavustus: Tämän avulla voit ostaa tarvittavat huonekalut (sängyt, pöydät, tuolit) ja laitteet (jääkaappi, liesi, pesukone, leivänpaahdin, vedenkeitin jne.). Summat ovat:
  1. Jopa 100 000 Islannin kruunua (enintään) tavallisille huonekaluille.
  2. Jopa 100 000 Islannin kruunua (enintään) tarvittaviin laitteisiin (sähkölaitteisiin).
  3. 50 000 Islannin kruunun lisäavustus jokaista lasta kohden.

• Erityiset asumistuet: Kuukausittaiset maksut asumistuen lisäksi. Tämä erityinen tuki vaihtelee kunnasta toiseen.

Vuokra-asuntojen talletukset

• Vuokralaisen on yleensä maksettava kahden tai kolmen kuukauden vuokraa vastaava vakuusmaksu (takausmaksu) vuokrasopimuksen alkaessa. Voit pyytää sosiaalitoimelta apua vakuuden maksamiseen.
• Joskus on mahdollista, että kunnat takaavat vuokralaisen vuokrasopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi maksavan vakuuden ( enintään 600 000 Islannin kruunua ). Vuokralaisen on esitettävä vuokrasopimus sosiaalipalveluille ja haettava sitä sieltä.
• Vuokrausmaksu palautetaan vuokralaisen pankkitilille vuokra-ajan päättyessä.
• Kun muutat pois, on tärkeää palauttaa asunto hyvässä kunnossa, kaikki sellaisena kuin se oli sisään muuttaessasi .
• Tavallinen huolto (pienet korjaukset) on sinun vastuullasi; jos ilmenee ongelmia (esimerkiksi vuoto katossa), sinun on ilmoitettava niistä välittömästi vuokranantajalle (omistajalle).
• Vuokralaisena olet vastuussa kaikista kiinteistölle aiheuttamistasi vahingoista ja joudut maksamaan kustannukset. Jos haluat korjata jotain seinään, lattiaan tai kattoon, porata reikiä tai maalata, sinun on ensin pyydettävä vuokranantajalta lupa.
• Kun muutat asuntoon ensimmäistä kertaa, on hyvä ottaa valokuvia kaikesta epätavallisesta, mitä huomaat, ja lähettää kopiot vuokranantajalle sähköpostitse, jotta näet asunnon kunnon luovutushetkellä. Et voi sen jälkeen olla vastuussa mistään vahingoista, jotka olivat jo olemassa ennen muuttoasi.

Yleisiä vuokratilojen (asunnot, huoneistot) vaurioita

Muista nämä säännöt, jotta vältät vahingoittamasta tiloja:

• Kosteus on usein ongelma Islannissa. Lämmin vesi on halpaa, joten ihmiset käyttävät sitä paljon: suihkussa, kylvyssä, astioiden pesussa ja vaatteiden pesussa. Muista vähentää sisäilman kosteutta (ilmassa olevaa vettä) avaamalla ikkunat ja tuulettamalla kaikkia huoneita 10–15 minuuttia muutaman kerran päivässä ja pyyhkimällä pois ikkunalaudoille kertyvä vesi.
• Älä koskaan kaada vettä suoraan lattialle siivotessasi: käytä liinaa ja purista siitä ylimääräinen vesi pois ennen lattian pyyhkimistä.
• Islannissa on tapana olla käyttämättä kenkiä sisätiloissa. Jos kävelet kotiin kengissä, niiden mukana kulkeutuu kosteutta ja likaa, jotka vahingoittavat lattiaa.
• Käytä aina leikkuulautaa (puista tai muovista) ruoan leikkaamiseen ja pilkkomiseen. Älä koskaan leikkaa suoraan pöydille tai työtasoille.

Yhteiset osat ( sameignir – rakennuksen osat, jotka jaat muiden kanssa)

• Useimmissa usean omistajan asunnoissa (kerrostalot, rivitalot) on asukasyhdistys ( húsfélag ). Húsfélag pitää kokouksia keskustellakseen ongelmista, sopiakseen rakennuksen säännöistä ja päättääkseen, kuinka paljon ihmisten on maksettava kuukausittain yhteiseen rahastoon ( hússjóður ).
• Joskus húsfélag maksaa siivousyritykselle niiden rakennuksen osien siivoamisesta, joita kaikki käyttävät, mutta eivät kukaan omista (eteinen, portaat, kodinhoitohuone, käytävät jne.); joskus omistajat tai asukkaat jakavat tämän työn ja siivoavat vuorotellen.
• Polkupyöriä, lastenrattaita, lastenvaunuja ja joskus lumikelkkoja voidaan säilyttää hjólageymslassa ("polkupyörävarastossa"). Näissä yhteisissä tiloissa ei tule säilyttää muita tavaroita; jokaisessa asunnossa on yleensä oma varasto ( geymsla ) tavaroiden säilyttämistä varten.
• Sinun on selvitettävä pyykinpesutilan (pyykinpesutila), pesu- ja kuivauskoneiden sekä pyykinkuivausnarujen käyttöjärjestelmä.
• Pidä roska-astiatila puhtaana ja järjestyksessä ja lajittele kierrätettävät jätteet ( endurvinnsla ) ja laita ne oikeisiin astioihin (paperi ja muovi, pullot jne.); astian yläosassa on kyltit, jotka kertovat, mihin astia on tarkoitettu. Älä laita muovia ja paperia tavalliseen roskiin. Paristot, vaaralliset aineet ( spilliefni : hapot, öljy, maali jne.) ja roskat, jotka eivät kuulu tavallisiin roskiin, on vietävä paikallisiin keräyspisteisiin tai kierrätysyrityksiin (Endurvinnslan, Sorpa).
• Yöllä kello 22.00 ja 7.00 välisenä aikana on oltava rauhallista ja hiljaista: älä käytä kovaäänistä musiikkia äläkä pidä meteliä, joka häiritsee muita ihmisiä.

Työskentely ja työpaikat Islannissa

Työllisyysaste (työssäkäyvien osuus) on Islannissa erittäin korkea. Useimmissa perheissä molempien aikuisten on yleensä työskenneltävä kodin pyörittämiseksi. Kun molemmat työskentelevät kodin ulkopuolella, heidän on myös autettava toisiaan kotitöissä ja lastenkasvatuksessa.

Työn tekeminen on tärkeää, eikä vain siksi, että ansaitset rahaa. Se myös pitää sinut aktiivisena, osallistut yhteiskuntaan, autat sinua saamaan ystäviä ja osallistumaan yhteisöön; se johtaa rikkaampaan elämänkokemukseen.

Suojelu ja työlupa

Jos olet Islannin suojeluksessa, voit asua ja työskennellä maassa. Sinun ei tarvitse hakea erityistä työlupaa, ja voit työskennellä minkä tahansa työnantajan palveluksessa.

Työministeriö ( Vinnumálastofnun; VMST )

Osastolla on erityinen henkilöstötiimi, joka neuvoo ja auttaa pakolaisia seuraavissa asioissa:

• Työnhaku
• Neuvoja opiskelu- ja työmahdollisuuksista
• Islannin oppiminen ja Islannin yhteiskunnasta oppiminen
• Muita tapoja pysyä aktiivisena
• Työskentele tuen kanssa

VMST on avoinna maanantaista torstaihin klo 9–15 ja perjantaisin klo 9–12. Voit soittaa ja varata ajan neuvojan (avustajalle) tai voit pyytää sosiaalityöntekijääsi varaamaan ajan puolestasi. VMST:llä on toimipisteitä ympäri Islantia. Katso täältä lähin toimipiste:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Työvoimakeskus työministeriössä ( Vinnumálastofnun; VMST )

Työvoimatoimisto ( Atvinnutorg ) on työvoimaviraston alainen palvelukeskus:

• Aukioloajat: Ma-to klo 13-15.
• Pääsy konsultteihin.
• Pääsy tietokoneille.
• Ei tarvitse varata aikaa.

Työvoimatoimistot:

Työvoimatoimistojen luettelo löytyy myös VMST:n verkkosivuilta: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Löydät myös ilmoituksia avoimista työpaikoista täältä:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir – www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur – www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta – www.intellecta.is 

Ulkomaisten tutkintojen arviointi ja tunnustaminen

Islannin ENIC/NARIC auttaa Islannin ulkopuolella suoritettujen tutkintojen (tutkintojen, diplomien ja diplomien) tunnustamisessa, mutta se ei myönnä toimilupia. http://www.enicnaric.is

• IDANin koulutuskeskus (IÐAN fræðslusetur) arvioi ulkomaisia ammatillisia tutkintoja (sähköalan koulutusta lukuun ottamatta): https://idan.is
• Rafmennt hoitaa sähköalan tutkintojen arvioinnin ja tunnustamisen: https://www.rafmennt.is
• Kansanterveysosasto ( Embætti landlæknis ), Opetusvirasto ( Menntamálatofnun ) ja Elinkeino- ja innovaatioministeriö ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) myöntävät toimilupia toimivaltaansa kuuluville ammateille ja ammateille.

VMST:n neuvoja voi kertoa sinulle, missä ja miten pätevyytesi tai toimilupasi arvioidaan ja tunnustetaan Islannissa.

Verot

Islannin hyvinvointijärjestelmä rahoitetaan meidän kaikkien maksamilla veroilla. Valtio käyttää verorahoja julkisten palvelujen, koulujärjestelmän, terveydenhuoltojärjestelmän, teiden rakentamisen ja ylläpidon, etuuksien maksamisen jne. kustannusten kattamiseen.

Tulovero ( tekjuskattur ) vähennetään kaikista palkoista ja menee valtiolle; kunnallisvero ( útsvar ) on palkkavero, joka maksetaan asuinpaikkakunnalle.

Vero ja henkilökohtainen verohyvitys

Sinun on maksettava veroa kaikista tuloistasi ja muusta saamastasi taloudellisesta avusta.

• Jokaiselle myönnetään henkilökohtainen verohyvitys ( persónuafsláttur ). Se oli 68,691 Islannin kruunua kuukaudessa vuonna 2025. Tämä tarkoittaa, että jos verosi lasketaan 100 000 Islannin kruunuksi kuukaudessa, maksat vain 31,309 Islannin kruunua. Pariskunnat voivat jakaa henkilökohtaiset verohyvityksensä.
• Olet itse vastuussa siitä, miten henkilökohtaista verohyvitystäsi käytetään.
• Henkilökohtaisia verohyvityksiä ei voi siirtää vuodelta toiselle.
• Henkilökohtainen verohyvityksesi tulee voimaan siitä päivästä, jona kotipaikkasi (virallinen osoitteesi; lögheimili ) rekisteröidään kansalliseen rekisteriin. Jos esimerkiksi ansaitset rahaa tammikuusta alkaen, mutta kotipaikkasi on rekisteröity maaliskuussa, sinun on varmistettava, ettei työnantajasi katso sinulla olevan henkilökohtaista verohyvitystä tammi- ja helmikuussa. Jos näin käy, olet lopulta velkaa veroviranomaisille. Sinun on oltava erityisen tarkkana henkilökohtaisen verohyvityksesi käytön suhteen, jos työskentelet kahdessa tai useammassa työssä, jos saat maksua vanhempainlomarahastosta ( fæðingarorolofssjóður ) tai työvoimaosastolta tai jos saat taloudellista tukea paikallisviranomaiselta.

Jos sinulle vahingossa myönnetään yli 100 % henkilökohtainen verohyvitys (esimerkiksi jos työskentelet useammalle kuin yhdelle työnantajalle tai saat etuuksia useammalta kuin yhdeltä laitokselta), sinun on maksettava rahat takaisin veroviranomaisille. Sinun on kerrottava työnantajillesi tai muille maksun lähteille, miten henkilökohtaista verohyvitystäsi käytetään, ja varmistettava, että oikea osuus käytetään.

Veroilmoitukset (skattaskýrslur, skattframtal)

• Veroilmoituksesi ( skattframtal ) on asiakirja, joka näyttää kaikki tulosi (palkat, palkkiot) sekä omistamasi omaisuuden ja velat ( skuldir ) edellisen vuoden aikana. Veroviranomaisilla on oltava oikeat tiedot, jotta he voivat laskea, mitä veroja sinun tulee maksaa tai mitä etuuksia sinun tulee saada.
• Sinun on lähetettävä veroilmoituksesi verkossa osoitteessa http://skattur.is joka vuosi maaliskuun alussa.
• Kirjaudu sisään verosivustolle RSK:n (veroviranomaisen) koodilla tai sähköisellä henkilöllisyystodistuksella.
• Islannin vero- ja tulliviranomainen (RSK) laatii veroilmoituksesi verkossa, mutta sinun on tarkistettava se ennen sen hyväksymistä.
• Voit käydä henkilökohtaisesti verotoimistossa Reykjavíkissa ja Akureyrissa saadaksesi apua veroilmoitukseesi tai soittaa numeroon 442-1000.
• RSK ei tarjoa tulkkeja. (Jos et puhu islantia tai englantia, tarvitset oman tulkin).
• Ohjeet englanniksi veroilmoituksen lähettämiseen:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Ammattiliitot

• Ammattiliittojen päätehtävänä on tehdä sopimuksia työnantajien kanssa jäsentensä palkoista ja muista ehdoista (lomat, työajat, sairausloma) sekä puolustaa heidän etujaan työmarkkinoilla.
• Jokainen, joka maksaa jäsenmaksua (rahaa joka kuukausi) ammattiliitolle, ansaitsee oikeuksia liitossa ja voi kerryttää laajempia oikeuksia ajan myötä, jopa lyhyen työjakson aikana.
• Löydät ammattiliittosi kuukausipalkkalaskelmastasi tai voit kysyä sitä työnantajaltasi – se on oikeutesi.

Näin ammattiliittosi voi auttaa sinua

• Tietoa oikeuksistasi ja velvollisuuksistasi työmarkkinoilla.
• Auttamalla sinua palkkasi laskemisessa.
• Auttaa, jos epäilet oikeuksiasi, joita on mahdollisesti loukattu.
• Erilaisia avustuksia (taloudellista apua) ja muita palveluita.
• Oikeus ammatilliseen kuntoutukseen, jos sairastut tai joudut työtapaturmaan.
• Jotkut ammattiliitot maksavat osan kustannuksista, jos joudut matkustamaan maan eri osien välillä lääkärin määräämää leikkausta tai lääkärintarkastusta varten, mutta vain jos olet ensin hakenut avustusta sosiaaliturvalaitokselta ( Tryggingarstofnun ) ja hakemuksesi on hylätty.

Ammattiliittojen taloudellinen apu (avustukset)

• Apurahoja työpajoihin osallistumiseen ja työsi kanssa sopusoinnussa oleviin opiskeluihin.
• Avustuksia terveyden parantamiseen ja ylläpitämiseen, esimerkiksi syöpätestien, hieronnan, fysioterapian, kuntokurssien, silmälasien tai piilolinssien, kuulolaitteiden tai psykologien/psykiatrien konsultaatioiden maksamiseen.
• Päivärahat (taloudellinen tuki jokaista sairastumispäivää kohden; sjúkradagpeningar ).
• Avustukset kulujen kattamiseen puolisosi tai lapsesi sairauden vuoksi.
• Loma-avustukset tai kesämökkien ( orlofshús ) tai lyhytaikaiseen vuokraukseen saatavilla olevien asuntojen ( orlofsíbúðir ) vuokrakustannusten korvaaminen.

Maksetaan pöydän alla (svort vinna)

Kun työntekijöille maksetaan työstä käteisellä eikä laskua ( reikningur ), kuittia ( kvittun ) tai työtodistusta ( launaseðill ) ole, tätä kutsutaan "pöydän alta tapahtuvaksi maksuksi" ( svört vinna, að vinna svart – "mustana työskentely"). Se on lainvastaista ja heikentää terveydenhuolto-, sosiaalihuolto- ja koulutusjärjestelmiä. Jos otat vastaan maksun "pöydän alta", et myöskään ansaitse samoja oikeuksia kuin muut työntekijät.

• Sinulla ei ole palkkaa loman (vuosiloman) aikana
• Et saa palkkaa, jos olet sairas tai et pysty työskentelemään tapaturman jälkeen
• Et ole vakuutettu, jos sinulle sattuu tapaturma työssä ollessasi
• Et ole oikeutettu työttömyysetuuteen (rahaan, jota maksetaan työpaikan menetyksen yhteydessä) tai vanhempainvapaaseen (työstä poissaolo lapsen syntymän jälkeen).

Veropetos (veronkierto, veropetos)

• Jos tahallasi vältät veron maksamisen, joudut maksamaan vähintään kaksinkertaisen sakon siihen nähden, mitä sinun olisi pitänyt maksaa. Sakko voi olla jopa kymmenkertainen.
• Laajasta veropetoksesta voi saada jopa kuuden vuoden vankeustuomion.

Lapset ja heidän oikeutensa

Alle 18-vuotiaat luokitellaan lapsiksi. He ovat lain mukaan alaikäisiä (he eivät lain mukaan pysty ottamaan vastuuta), ja heidän vanhempansa ovat heidän huoltajiaan. Vanhemmilla on velvollisuus huolehtia lapsistaan, välittää heistä ja kohdella heitä kunnioittavasti. Kun vanhemmat tekevät tärkeitä päätöksiä lastensa puolesta, heidän tulee kuunnella lasten näkemyksiä ja kunnioittaa heitä lasten iän ja kypsyystason mukaisesti. Mitä vanhempi lapsi on, sitä enemmän hänen mielipiteillään on merkitystä.

• Lapsilla on oikeus viettää aikaa molempien vanhempiensa kanssa, vaikka vanhemmat eivät asuisikaan yhdessä.
• Vanhemmilla on velvollisuus suojella lapsiaan epäkunnioittavalta kohtelulta, henkiseltä julmuudelta ja fyysiseltä väkivallalta. Vanhempien ei sallita käyttäytyä lapsiaan kohtaan väkivaltaisesti.
• Islannissa kaikki lasten ruumiillinen kuritus on lailla kielletty – myös vanhempien ja huoltajien toimesta. Jos tulet maasta, jossa ruumiillista kuritusta pidetään hyväksyttävänä, huomioithan, että se ei ole sallittua Islannissa ja voi johtaa lastensuojeluviranomaisten tutkintaan. On tärkeää käyttää turvallisia, kunnioittavia ja Islannin lain mukaisia vanhemmuusmenetelmiä. Jos tarvitset lisätietoja tai tukea, ota yhteyttä kuntasi sosiaalipalveluihin.
• Vanhemmilla on velvollisuus tarjota lapsilleen asunnon, vaatteet, ruoan, kouluvälineet ja muut välttämättömät tarvikkeet.
• Islannin lain mukaan naisten sukuelinten silpominen on ehdottomasti kielletty riippumatta siitä, tehdäänkö se Islannissa vai ulkomailla. Siitä voi seurata jopa 16 vuoden vankeusrangaistus. Sekä rikoksen yritys että osallistuminen tällaiseen tekoon ovat rangaistavia. Laki koskee kaikkia Islannin kansalaisia sekä Islannissa rikoksen tekohetkellä asuvia henkilöitä.
• Lapsia ei saa avioitua Islannissa. Avioliittotodistusta, joka osoittaa, että toinen tai molemmat avioliitossa olevat olivat alle 18-vuotiaita avioliiton solmimisen aikaan, ei hyväksytä Islannissa.
• Täältä löydät tietoa erityyppisestä väkivallasta sekä ohjeita vanhemmille, joiden lapset kokevat tai osoittavat väkivaltaista käyttäytymistä.

Vinkkejä vanhemmille nuorisoväkivallan ehkäisemiseksi

Väkivalta lapsiin kohdistuen | Lögreglan

Lisätietoja lasten oikeuksista Islannissa on osoitteessa:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Esikoulu

• Esikoulu (kindergarten) on Islannin koulujärjestelmän ensimmäinen vaihe ja se on tarkoitettu 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille. Esikoulut noudattavat erityisohjelmaa (kansallinen opetussuunnitelmaopas).
• Esikoulu ei ole Islannissa pakollinen, mutta noin 96 % 3–5-vuotiaista lapsista käy esikoulua.
• Esikoulun henkilökunta on ammattilaisia, jotka on koulutettu opettamaan, kasvattamaan ja hoitamaan lapsia. Paljon työtä tehdään, jotta lapsi voi hyvin ja heidän kykynsä kehittyvät parhaalla mahdollisella tavalla jokaisen tarpeiden mukaan.
• Esikouluikäiset lapset oppivat leikkimällä ja askartelemalla. Nämä aktiviteetit luovat pohjan heidän koulutukselleen seuraavalla kouluasteella. Esikouluikäiset lapset ovat paremmin valmistautuneita oppimiseen alakoulussa (pakollisessa koulussa). Tämä pätee erityisesti lapsiin, jotka eivät kasva puhuen islantia kotona: he oppivat sen esikoulussa.
• Esikoulutoiminta antaa lapsille, joiden äidinkieli ei ole islanti, hyvän pohjan islannin kielessä. Samalla vanhempia kannustetaan tukemaan lapsen äidinkielen taitoja ja oppimista monin tavoin.
• Esikoulut pyrkivät mahdollisuuksien mukaan varmistamaan, että tärkeät tiedot esitetään lapsille ja heidän vanhemmilleen muilla kielillä.
• Vanhempien on rekisteröitävä lapsensa esikoulupaikkoihin. Tämä tehdään kuntien (paikallisviranomaisten, esimerkiksi Reykjavíkin tai Kópavogurin) verkkojärjestelmissä. Tätä varten sinulla on oltava sähköinen henkilöllisyystodistus.
• Kunnat tukevat (maksavat suuren osan kustannuksista) esikouluja, mutta esikoulut eivät ole täysin ilmaisia. Kuukausihinta vaihtelee hieman paikkakunnittain. Yksinhuoltajavanhemmat, opiskelevat vanhemmat tai vanhemmat, joilla on useampi kuin yksi esikouluikäinen lapsi, maksavat pienemmän maksun.
• Esikouluikäiset lapset leikkivät ulkona useimpina päivinä, joten on tärkeää, että heillä on sään (kylmä tuuli, lumi, sade tai aurinko) mukainen vaatetus. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Vanhemmat ovat lastensa kanssa esikoulussa muutaman ensimmäisen päivän ajan auttaakseen heitä tottumaan siihen. Siellä vanhemmat saavat kaikki tärkeimmät tiedot.
• Lisätietoja esikouluista useilla kielillä on Reykjavikin kaupungin verkkosivuilla: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Alakoulu ( grunnskóli; pakollinen koulu, 16-vuotiaaksi asti)

• Lain mukaan kaikkien Islannissa 6–16-vuotiaiden lasten on mentävä kouluun.
• Kaikki koulut toimivat Althingi (parlamentti) laatiman kansallisen oppimäärän mukaisen opetussuunnitelman mukaisesti. Kaikilla lapsilla on yhtäläinen oikeus käydä koulua, ja henkilökunta pyrkii siihen, että he voivat hyvin koulussa ja edistyvät koulussa.
• Islannissa alakoulu on ilmainen.
• Kouluruokailu on maksutonta.
• Kaikissa alakouluissa noudatetaan erityistä ohjelmaa, joka auttaa lapsia sopeutumaan kouluun, jos he eivät puhu islantia kotona.
• Lapsilla, joiden kotikieli ei ole islanti, on oikeus saada islannin kieltä toisena kielenään. Heidän vanhempiaan kannustetaan myös auttamaan heitä oppimaan omia kotikieliään monin eri tavoin.
• Alakoulut pyrkivät parhaansa mukaan varmistamaan, että opettajien ja vanhempien välisen yhteydenpidon kannalta tärkeät tiedot käännetään.
• Vanhempien on ilmoitettava lapsensa alakouluun ja iltapäiväkerhoihin. Tämä tehdään kuntien (esim. Reykjavíkin tai Kópavogurin) verkkojärjestelmissä. Tätä varten sinulla on oltava sähköinen henkilöllisyystodistus.
• Useimmat lapset käyvät alueensa alakoulua. Heidät on ryhmitelty luokkiin iän, ei kykyjen mukaan.
• Vanhemmilla on velvollisuus ilmoittaa koululle, jos lapsi on sairas tai joutuu olemaan poissa koulusta muusta syystä. Sinun on pyydettävä kirjallisesti rehtorilta lupa lapsesi poissaololle koulusta mistä tahansa syystä.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Alakoulu, iltapäiväkerhot ja sosiaalikeskukset

• Urheilu ja uinti ovat pakollisia kaikille lapsille Islannin alakouluissa. Yleensä pojat ja tytöt ovat yhdessä näillä tunneilla.
• Islantilaisten alakoulujen oppilaat (lapset) käyvät ulkona kahdesti päivässä lyhyillä tauoilla, joten on tärkeää, että heillä on sään mukaiset vaatteet.
• On tärkeää, että lapset tuovat kouluun terveellisiä välipaloja. Makeiset eivät ole sallittuja alakoulussa. Juotavaksi tulee tuoda vettä (ei hedelmämehua). Useimmissa kouluissa lapset voivat syödä lämpimiä aterioita lounaalla. Vanhempien on maksettava näistä aterioista pieni maksu.
• Monissa kunnissa oppilaat voivat saada apua läksyjen tekemiseen joko koulussa tai paikallisessa kirjastossa.
• Useimmissa kouluissa on iltapäiväkerhoja ( frístundaheimili ), jotka tarjoavat järjestettyä vapaa-ajan toimintaa 6–9-vuotiaille lapsille kouluajan jälkeen. Näistä veloitetaan pieni maksu. Lapsilla on mahdollisuus jutella keskenään, ystävystyä ja oppia islantia leikkimällä yhdessä.
• Useimmilla alueilla, joko kouluissa tai niiden lähellä, on sosiaalikeskuksia ( félagsmiðstöðvar ), jotka tarjoavat sosiaalista toimintaa 10–16-vuotiaille lapsille. Näiden tarkoituksena on saada lapset mukaan positiiviseen sosiaaliseen vuorovaikutukseen. Jotkut keskukset ovat avoinna myöhään iltapäivällä ja illalla; toiset koulun välitunneilla tai lounastauolla.

Islannin koulut – perinteet ja tavat

Alakouluilla on kouluneuvostoja, oppilaskuntia ja vanhempainyhdistyksiä, jotka valvovat oppilaiden etuja.

• Vuoden aikana järjestetään joitakin erityistapahtumia: koulun, oppilaskunnan, luokan edustajien tai vanhempainyhdistyksen järjestämiä juhlia ja retkiä. Näitä tapahtumia mainostetaan erikseen.
• On tärkeää, että sinä ja koulu kommunikoitte ja teette yhteistyötä. Tapaatte opettajat kahdesti vuodessa keskustellaksenne lapsistanne ja heidän koulumenestystään. Voitte halutessanne ottaa yhteyttä kouluun useamminkin.
• On tärkeää, että te (vanhemmat) tulette lastesi kanssa luokkajuhliin antamaan heille huomiota ja tukea, näkemään lapsesi kouluympäristössä, katsomaan, mitä koulussa tapahtuu, ja tapaamaan lastesi luokkatovereita ja heidän vanhempiaan.
• On yleistä, että yhdessä leikkivien lasten vanhemmat ovat myös paljon tekemisissä keskenään.
• Syntymäpäiväjuhlat ovat tärkeitä sosiaalisia tapahtumia lapsille Islannissa. Lapset, joilla on syntymäpäivät lähellä toisiaan, jakavat usein juhlat voidakseen kutsua lisää vieraita. Joskus he kutsuvat vain tyttöjä, vain poikia tai koko luokan, ja on tärkeää, ettei ketään jätetä pois. Vanhemmat sopivat usein lahjojen hinnoista.
• Alakouluikäiset lapset eivät yleensä käytä koulupukuja.

Urheilu-, taide- ja vapaa-ajan aktiviteetit

Lasten osallistumista vapaa-ajan aktiviteetteihin (kouluajan ulkopuolella): urheiluun, taiteisiin ja peleihin pidetään tärkeänä. Näillä aktiviteeteilla on arvokas rooli ennaltaehkäisevissä toimenpiteissä. Sinua kehotetaan tukemaan ja auttamaan lapsiasi osallistumaan aktiivisesti muiden lasten kanssa näihin järjestettyihin aktiviteetteihin. On tärkeää ottaa selvää alueellasi tarjolla olevista aktiviteeteista. Jos löydät lapsillesi sopivan aktiviteetin, se auttaa heitä saamaan ystäviä ja antaa heille mahdollisuuden tottua islannin kielen puhumiseen. Useimmat kunnat myöntävät avustuksia (rahaa), jotta lapset voivat osallistua vapaa-ajan aktiviteetteihin.

• Avustusten päätavoitteena on mahdollistaa kaikille lapsille ja nuorille (6–18-vuotiaille) osallistuminen positiivisiin iltapäiväkerhotoimintoihin riippumatta siitä, millaisista kodeista he tulevat ja ovatko heidän vanhempansa varakkaita vai köyhiä.
• Avustukset eivät ole samoja kaikissa kunnissa (kaupungeissa), mutta ne ovat 35 000–50 000 Islannin kruunua vuodessa lasta kohden.
• Avustukset maksetaan sähköisesti (verkossa) suoraan kyseessä olevalle urheilu- tai vapaa-ajanseuralle.
• Useimmissa kunnissa sinun on rekisteröidyttävä paikalliseen verkkojärjestelmään (esim. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes tai Mínar síður Hafnarfjörðurissa), jotta voit rekisteröidä lapsesi kouluun, esikouluun, vapaa-ajan toimintaan jne. Tätä varten tarvitset sähköisen henkilötodistuksen ( rafræn skilriki ).

Lukio ( framhaldsskóli )

• Lukio valmistaa oppilaita työelämään tai jatko-opintoihin .
• Lukio ei ole pakollinen, mutta lukion voi aloittaa henkilö , joka on suorittanut pakollisen peruskoulun ja läpäissyt peruskoulututkinnon tai vastaavan kokeen tai on täyttänyt 16 vuotta.
• Lisätietoja on osoitteessa: https://www.island.is/framhaldsskolar

Lasten ulkona olemista koskevat säännöt

Islannin laki määrää, kuinka kauan 0–16-vuotiaat lapset saavat olla ulkona iltaisin ilman aikuisen valvontaa. Näiden sääntöjen tarkoituksena on varmistaa, että lapset kasvavat turvallisessa ja terveellisessä ympäristössä, jossa he saavat riittävästi unta.

Lasten ulkoiluajat kouluaikana (1. syyskuuta - 1. toukokuuta)

Alle 12-vuotiaat lapset eivät saa olla ulkona kello 20.00 jälkeen.

13–16-vuotiaat lapset eivät saa olla ulkona klo 22.00 jälkeen. Kesällä (1. toukokuuta – 1. syyskuuta)

Alle 12-vuotiaat lapset eivät saa olla ulkona kello 22.00 jälkeen.

13–16-vuotiaat lapset eivät saa olla ulkona kello 24.00 jälkeen.

www.samanhopurinn.is

Vanhemmilla ja huoltajilla on ehdoton oikeus lyhentää näitä ulkoiluaikoja. Nämä säännöt ovat Islannin lastensuojelulakien mukaisia ja kieltävät lapsia olemasta julkisilla paikoilla ilmoitettujen aikojen jälkeen ilman aikuisen valvontaa. Näistä säännöistä voidaan poiketa, jos 13–16-vuotiaat lapset ovat matkalla kotiin virallisesta koulusta, urheilutapahtumasta tai nuorisokeskuksen toiminnasta. Lapsen syntymävuosi ei ole syntymäpäivä.

Hyvinvointilaki (Farsæld barna)

Islannissa on säädetty uusi laki lasten hyvinvoinnin tukemiseksi. Sen nimi on laki lasten hyvinvoinnin edistämiseksi tarjottavista integroiduista palveluista, joka tunnetaan myös nimellä hyvinvointilaki.

Tämä laki varmistaa, että lapset ja perheet eivät eksy eri järjestelmien välillä tai joudu navigoimaan palveluiden välillä yksin. Jokaisella lapsella on oikeus saada tarvitsemaansa apua silloin, kun hän sitä tarvitsee.

Oikean tuen löytäminen voi joskus olla vaikeaa, ja tämän lain tavoitteena on helpottaa sitä varmistamalla, että oikeat palvelut tarjotaan oikeaan aikaan oikeiden ammattilaisten toimesta. Lapset ja vanhemmat voivat pyytää integroituja palveluita kaikilla koulutasoilla, sosiaalipalvelujen kautta tai terveyskeskuksissa.

Lisätietoja hyvinvointilaista löydät täältä: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Kunnan sosiaalipalveluiden tarjoama tuki lapsille

• Kunnallisen koulupalvelun kasvatusneuvojat, psykologit ja puheterapeutit tarjoavat neuvontaa ja tukea esikoulu- ja peruskouluikäisten lasten vanhemmille.
• Vanhemmat ja lapset voivat saada ohjausta ja apua vaikeissa tilanteissa, kuten taloudellisissa vaikeuksissa, vanhemmuuden haasteissa tai sosiaalisessa eristäytymisessä, paikallisilta sosiaalipalveluilta.
• Voit hakea sosiaalipalveluilta taloudellista tukea kuluihin, kuten esikoulumaksuihin, iltapäiväkerhoihin, kesäleireihin tai urheilu- ja vapaa-ajan aktiviteetteihin.
  Huomioithan, että saatavilla olevan tuen määrä voi vaihdella kunnastasi riippuen.
• Huom. Jokainen hakemus käsitellään erikseen, ja jokaisella kunnalla on omat sääntönsä taloudellisen tuen myöntämiseksi.

Lastensuojelupalvelut Islannissa

• Islannin kunnat ovat vastuussa lastensuojelusta ja niiden on noudatettava kansallisia lastensuojelulakeja.
• Lastensuojelupalveluja on saatavilla kaikissa kunnissa. Heidän tehtävänään on tukea vakavien haasteiden edessä olevia lapsia ja vanhempia sekä varmistaa lapsen turvallisuus ja hyvinvointi.
• Lastensuojelutyöntekijät ovat erityiskoulutettuja ammattilaisia, joilla on usein tausta sosiaalityössä, psykologiassa tai koulutuksessa.
• Tarvittaessa he voivat saada lisätukea ja ohjausta lasten ja perheiden kansalliselta virastolta (Barna- og fjölskyldustofa), erityisesti monimutkaisissa tapauksissa.

Joissakin tilanteissa paikallisilla piirikunnanvaltuustoilla on valta tehdä virallisia päätöksiä lastensuojeluasioissa.

Ilmoitusvelvollisuus

Jokaisella on lakisääteinen velvollisuus ottaa yhteyttä lastensuojeluun, jos hän epäilee, että lapsi:

• elää sietämättömissä olosuhteissa,
• on väkivallan tai ihmisarvoa alentavan kohtelun kohteeksi joutunut, tai
• on vakavassa vaarassa terveydelleen tai kehitykselleen.

Tämä velvollisuus koskee myös tilanteita, joissa on syytä uskoa, että syntymättömän lapsen terveys, henki tai kehitys voi olla vakavassa vaarassa odottavien vanhempien elämäntavan, käyttäytymisen tai olosuhteiden vuoksi – tai mistä tahansa muusta lastensuojelupalveluihin liittyvästä syystä.

Islannin lastensuojelupalvelut keskittyvät ensisijaisesti perheiden tukemiseen ja yhteistyöhön. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että lasta ei oteta pois vanhemmiltaan, elleivät kaikki muut perheen vahvistamiseen ja vanhemmuuden parantamiseen tähtäävät toimet ole osoittautuneet epäonnistuneiksi.

YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen mukaan lasta ei saa erottaa vanhemmistaan, ellei se ole välttämätöntä lapsen hyvinvoinnin ja edun kannalta.

Lapsilisä

• Lapsilisä on veroviranomaisten vanhemmille (tai yksinhuoltaja-/eronneille vanhemmille) maksama etuus (rahamaksu) heidän kanssaan asuviksi rekisteröidyistä lapsista.
• Lapsilisä on tuloihin sidottu. Tämä tarkoittaa, että jos palkkasi on pieni, saat suurempaa tukea; jos ansaitset enemmän, tuen määrä on pienempi.
• Lapsilisä maksetaan neljä kertaa vuodessa, katso linkki

Lapsilisät | Skatturinn – skattar og gjöld

• Kun lapsi on syntynyt tai muuttanut lailliseen kotiinsa (lögheimili) Islannissa, voi kulua tietty aika ennen kuin hänen vanhempansa saavat lapsilisän. Voit tarkistaa asian kotimaasi sosiaalitoimistosta.
• Pakolaiset voivat hakea sosiaalipalveluilta lisätukea koko summan kattamiseksi. Muista, että kaikki hakemukset käsitellään erikseen ja jokaisella kunnalla on omat sääntönsä, joita on noudatettava etuuksien maksamisessa.

Sosiaalivakuutuslaitos (TR) – Lasten taloudellinen tuki

Lapsen elatusapu (meðlag) on kuukausittainen maksu, jonka toinen vanhempi maksaa toiselle, kun he eivät asu yhdessä (esim. eron tai avioeron jälkeen). Lapsi rekisteröidään asumaan toisen vanhemman luona, ja toinen vanhempi maksaa elatusavun. Nämä maksut kuuluvat laillisesti lapselle ja ne on käytettävä hänen hoitoonsa.
Voit pyytää sosiaaliturvalaitosta (Tryggingastofnun ríkisins, TR) keräämään ja siirtämään maksut sinulle. Kun haet elatusapua, sinun on toimitettava lapsen syntymätodistus.

Lapseneläke (barnalífeyrir) on kuukausittainen maksu TR:ltä, jos toinen lapsen vanhemmista on kuollut tai saa vanhuuseläkettä, työkyvyttömyyseläkettä tai kuntoutuseläkettä. Vanhemman tilanteen vahvistamiseksi on toimitettava YK:n pakolaisviraston (UNHCR) tai maahanmuuttoviraston todistus tai selvitys.

Äidin- tai isänlisä on kuukausittainen maksu TR:ltä yksinhuoltajille, joilla on kaksi tai useampia lapsia, joiden kanssa he asuvat laillisesti.

Lapsitukihakemukset nyt saatavilla Island.is-sivustolla

Voit nyt hakea lapsiin liittyviä etuuksia suoraan Island.is-sivuston kautta erilaisiin lapsiin liittyviin etuuksiin, kuten:

• Lapseneläke

https://island.is/en/lapsen-eläkkeen-hakemus

• Kuolemantapauskorvaukset puolison menetyksen yhteydessä

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Koulutusapurahat

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Lapsen elatusapu

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Pitkäaikaissairaan tai vammaisen lapsen hoitotuki

https://island.is/en/hoitoavustus

• Vanhempainraha lapselle, jolla on krooninen tai useita vammoja

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Kotilisä eläkettä tai tukea saaville yksin asuville

https://island.is/heimilisuppbot

Hyödyllistä tietoa

Lasten oikeusasiamies ( Umboðsmaður barna ) pyrkii varmistamaan, että lasten oikeuksia ja etuja kunnioitetaan. Kuka tahansa voi ottaa yhteyttä lasten oikeusasiamieheen, ja lasten itsensä esittämät kysymykset ovat aina etusijalla.

Puh.: 522-8999

Lasten maksuton puhelinlinja: 800-5999

Sähköposti: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Konsultointi- ja analyysikeskus) Neuvonta- ja diagnostiikkakeskuksen tehtävänä on varmistaa, että lapset, joilla on vakavia kehitysvammoja, jotka voivat johtaa vammaisuuteen myöhemmin elämässä, saavat diagnoosin, neuvontaa ja muita resursseja, jotka parantavat heidän elämänlaatuaan.

Puh: 510-8400

Sähköposti: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp keskittyy ennakoivaan toimintaan vammaisten henkilöiden oikeuksien kuulemisessa, edunvalvonnassa ja valvonnassa.

Puh: 588-9390

Sähköposti: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Lasten ja perheiden kansallinen virasto) Virasto hoitaa lastensuojeluasioita koko maassa. Sen tehtävänä on tarjota ja tukea palveluja kulloinkin parhaan tiedon ja käytäntöjen pohjalta. Barnahusin lastenkeskus on osa virastoa, ja sen tehtävänä on käsitellä tapauksia, joissa lapsia epäillään seksuaalisen väkivallan tai hyväksikäytön uhreiksi. Lastensuojelupalvelut vastaavat tällaisten tapausten käsittelystä ja voivat myös hakea ja pyytää Barnahúsilta palveluja epäiltäessä muita lapsiin kohdistuvan väkivallan muotoja. Barnahúsin lastenkeskus tarjoaa myös muun muassa seksuaalista hyväksikäyttöä koskevaa koulutusta lasten kanssa työskenteleville tahoille.

Puh: 530-2600

Sähköposti: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Lapsemme ja me – Tietoa perheille Islannissa (islanniksi ja englanniksi).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Islannin sairausvakuutus)

• Pakolaisena sinulla on sama oikeus SÍ:n tarjoamiin terveydenhuoltopalveluihin ja vakuutuksiin kuin Islannin paikallisilla kansalaisilla.
• Jos sinulle on juuri myönnetty kansainvälistä suojelua tai oleskelulupa Islantiin humanitaarisin perustein, sinun ei tarvitse täyttää 6 kuukauden asumisvaatimusta voidaksesi saada sairausvakuutuksen. (Toisin sanoen olet välittömästi sairausvakuutuksen piirissä.)
• SÍ maksaa osan lääketieteellisen hoidon kustannuksista ja tietyt vaatimukset täyttävien reseptilääkkeiden kustannuksista.
• UTL lähettää tiedot SÍ:lle, jotta sinut rekisteröidään sairausvakuutusjärjestelmään.
• Jos asut pääkaupunkiseudun ulkopuolella, voit hakea avustuksia (rahaa) kattamaan osan matka- tai majoituskustannuksista (yöpymispaikka) kahdelle matkalle vuodessa lääketieteelliseen hoitoon tai useammalle, jos sinun on tehtävä toistuvia matkoja. Sinun on haettava näitä avustuksia etukäteen (ennen matkaa), paitsi hätätilanteissa. Lisätietoja on osoitteessa:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ:n "oikeusikkuna")

Réttindagátt on verkkotietoportaali, eräänlainen "omat sivut", joka näyttää sinulle vakuutukset, joihin sinulla on oikeus. Siellä voit rekisteröityä lääkärin ja hammaslääkärin vastaanotolle ja lähettää kaikki tarvittavat asiakirjat turvallisesti. Löydät sieltä seuraavat tiedot:

• Tietoa SÍ:n omavastuuosuusjärjestelmästä, joka varmistaa, että yksilöt eivät maksa terveyspalveluista tiettyä enimmäismäärää kuukaudessa. Voit tarkistaa maksutilanteesi Terveys-osiossa Réttindagátt-osion omilla sivuilla.
• Onko sinulla oikeus saada SÍ maksamaan enemmän lääketieteellisen hoidon, lääkkeiden ja muiden terveyspalveluiden kustannuksista.
• Lisätietoja Rettindagátt SÍ:stä: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Terveyspalvelut

Islannin terveyspalvelut on jaettu useisiin osiin ja tasoihin.

• Paikalliset terveyskeskukset (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Nämä tarjoavat yleislääketieteen palveluja (lääkäripalvelut), hoitoa (mukaan lukien kotihoito) ja muuta terveydenhuoltoa. Ne hoitavat pieniä tapaturmia ja äkillisiä sairauksia, äitiyshuoltoa sekä imeväisten ja lasten hoitoa (rokotukset). Ne ovat tärkein osa terveydenhuoltopalveluita sairaaloiden jälkeen.
• Sairaalat (spítalar, sjúkrahús) tarjoavat palveluja potilaille, jotka tarvitsevat erikoissairaanhoitoa ja joista sairaanhoitajat ja lääkärit huolehtivat. He työskentelevät joko sairaalahoidossa tai avohoidossa. Sairaaloissa on myös ensiapuosastoja, joissa hoidetaan loukkaantuneita tai päivystyspotilaita, sekä lastenosastoja.
• Erikoislääkäripalvelut (sérfræðingsþjónusta). Näitä tarjoavat enimmäkseen yksityisvastaanotot, joko yksittäiset asiantuntijat tai yhdessä työskentelevät tiimit.

Potilasoikeuslain mukaan sinulla on oikeus tulkkiin (joku, joka osaa puhua islantia) selittää sinulle terveyttäsi ja hoitoasi koskevia tietoja, jos et ymmärrä islantia. Sinun on pyydettävä tulkkia, kun varaat ajan lääkärille terveyskeskuksessa tai sairaalassa.

Heilsugæsla (paikalliset terveyskeskukset)

• Voit rekisteröityä mihin tahansa terveyskeskukseen. Käy joko alueesi terveyskeskuksessa (heilsugæslustöð) henkilöllisyystodistuksellasi tai rekisteröidy verkossa osoitteessa https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Terveyskeskus (heilsugæslan) on ensimmäinen paikka, jonne kannattaa mennä lääkäripalveluita varten. Voit soittaa ja kysyä neuvoa sairaanhoitajalta; keskustellaksesi lääkärin kanssa sinun on ensin varattava aika tapaamiseen. Jos tarvitset tulkkia (joka puhuu omaa kieltäsi), sinun on mainittava siitä ajanvarauksen yhteydessä.
• Jos lapsesi tarvitsevat erikoishoitoa, on tärkeää aloittaa menemällä ensin terveyskeskukseen (heilsugæsla) ja hankkimalla lähete (pyyntö). Tämä säästää erikoislääkärikäynnin kustannuksia.
• Voit soittaa numeroon 1700 puhelinkonsultaatioon. Siellä voit keskustella sairaanhoitajan kanssa, jos et ole varma, kenen kanssa keskustella, tai saada kaikenlaista tietoa terveysasioista. He voivat myös varata sinulle ajan terveyskeskukseen tarvittaessa. Soita numeroon 1700 koko päivän ja online-chat on avoinna klo 8.00–22.00 joka päivä.

Psykologit ja fysioterapeutit

Psykologeilla ja fysioterapeuteilla on yleensä omat yksityisvastaanottonsa.

• Jos lääkäri kirjoittaa lähetteen (pyynnön; tilvísun) fysioterapeutin hoitoon, SÍ maksaa 90 % kokonaiskustannuksista.
• SÍ ei osallistu yksityisen psykologin käyntien kustannuksiin. Voit kuitenkin hakea taloudellista tukea ammattiliitoltasi (stéttarfélag) tai paikallisilta sosiaalipalveluilta (félagsþjónusta). Terveyskeskukset (heilsugæslan) tarjoavat joitakin psykologipalveluita. Tarvitset lähetteen (pyyntö; tilvísun) keskuksessa työskentelevältä lääkäriltä.

Heisuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ on verkkosivusto, joka tarjoaa tietoa terveysasioista.
• Heilsuveran Omat sivut -osiossa (mínar síður) voit ottaa yhteyttä terveydenhuollon henkilökuntaan ja löytää tietoa omista potilaskertomuksistasi, resepteistäsi jne.
• Heilsuveran avulla voit varata aikoja lääkärille, tarkistaa testitulokset, pyytää reseptien uusimista (lääkkeille) jne.
• Sinun on rekisteröidyttävä sähköistä tunnistamista varten (rafræn skilríki), jotta voit avata mínar síðurin

Terveydenhuollon laitokset metropolialueen ulkopuolella

Metropolialueen ulkopuolisilla pienemmillä paikkakunnilla terveydenhuoltoa tarjoavat alueelliset terveydenhuollon laitokset. Nämä ovat

Vesturland (Läntinen Islanti)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Länsivuonot)

http://hvest.is/

Norðurland (Pohjois-Islanti)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Itä-Islanti)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Etelä-Islanti)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Apteekit (apteekit, lääkekaupat; apótek) pääkaupunkiseudun ulkopuolella:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Pääkaupunkiseudun terveyspalvelu (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Pääkaupunkiseudun terveyspalvelulla on 15 terveyskeskusta Reykjavíkissa, Seltjarnarnesissa, Mosfellsumdæmissa, Kópavogurissa, Garðabærissa ja Hafnarfjörðurissa.
• Katso yleiskatsaus näistä terveyskeskuksista ja kartta, joka näyttää niiden sijainnin, osoitteesta: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Erikoispalvelut (Sérfræðiþjónusta)

• Erikoislääkäreitä työskentelee sekä terveydenhuollon laitoksissa että yksityisvastaanotoilla. Joissakin tapauksissa tarvitset lähetteen (pyynnön; tilvísun) tavalliselta lääkäriltäsi mennäksesi heidän vastaanotolleen; toisissa tapauksissa (esimerkiksi gynekologien – naisia hoitavien erikoislääkäreiden – vastaanotolla) voit yksinkertaisesti soittaa heille ja varata ajan.
• Erikoislääkärin vastaanotolla käyminen terveyskeskuksessa (heilsugæsla) on kalliimpaa kuin tavallisen lääkärin vastaanotolla käyminen, joten on parasta aloittaa terveyskeskuksesta.

Hammashoito

• SÍ osallistuu lasten hammashoidon kustannuksiin. Sinun on maksettava hammaslääkärille 3 500 Islannin kruunun vuosimaksu jokaisesta lapsesta, mutta muuten lasten hammashoito on ilmaista.
• Sinun tulisi viedä lapsesi hammaslääkäriin tarkastukseen vuosittain hampaiden reikiintymisen ehkäisemiseksi. Älä odota, kunnes lapsi valittaa hammassärystä.
• SÍ osallistuu yli 67-vuotiaiden, vammaisten ja sosiaaliturvaviranomaisen (TR) kuntoutuseläkkeen saajien hammashoidon kustannuksiin. Se maksaa 75 % hammashoidon kustannuksista.
• SÍ ei korvaa aikuisten (18–66-vuotiaiden) hammashoidon kustannuksia. Voit hakea ammattiliitoltasi (stéttarfélag) avustusta näiden kustannusten kattamiseksi.
• Pakolaisena, jos et ole oikeutettu ammattiliiton (stéttarfélag) avustukseen, voit hakea sosiaalipalveluilta (félagsþjónustan) avustusta hammashoidon kustannusten osaan.

Lääkäripalvelut tavanomaisten toimistoaikojen ulkopuolella

• Jos tarvitset kiireellisesti lääkärin tai sairaanhoitajan palveluja terveyskeskusten aukioloaikojen ulkopuolella, soita Læknavaktiniin (terveyspalvelu aukioloaikojen ulkopuolella) numeroon 1700.
• Pääkaupunkiseudun ulkopuolisten terveydenhuollon laitosten paikallisten terveysklinikoiden lääkärit vastaavat puheluihin iltaisin tai viikonloppuisin, mutta jos mahdollista, on parempi tavata heidät päivällä tai käyttää puhelinpalvelua numeroon 1700 neuvojen saamiseksi, koska päiväsaikaan palvelut ovat paremmat.
• Metropolialueen Læknavaktin sijaitsee Austurver-ostoskeskus toisessa kerroksessa osoitteessa Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, puh. 1700, http://laeknavaktin.is / Se on avoinna arkisin klo 17.00–22.00 ja viikonloppuisin klo 9.00–22.00.
• Lastenlääkärit palvelevat iltaisin ja viikonloppuisin osoitteessa https://barnalaeknardomus.is/ . Aikoja voi varata arkisin klo 8.00 alkaen ja viikonloppuisin klo 10.30 alkaen. Domus Medica sijaitsee osoitteessa Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, puh. 563-1010.
• Hätätilanteissa (onnettomuudet ja äkilliset vakavat sairaudet) soita numeroon 112.

Bráðamóttaka (hätätilanteet): Mitä tehdä, minne mennä

• Hätätilanteissa, kun on vakava uhka terveydelle, hengelle tai omaisuudelle, soita hätänumeroon 112. Lisätietoja hätänumerosta on osoitteessa: https://www.112.is/
• Metropolialueen ulkopuolella on ensiapupoliklinikoita (A&E, bráðamóttökur) alueellisissa sairaaloissa jokaisessa osassa maata. On tärkeää tietää, missä ne sijaitsevat ja minne mennä hätätilanteessa.
• Hätäkeskuksen käyttö maksaa paljon enemmän kuin lääkärikäynti terveyskeskuksessa päiväsaikaan. Muista myös, että ambulanssipalveluista on maksettava. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää ensiapupoliklinikkapalveluita vain todellisissa hätätilanteissa.

Bráðamóttaka (Accident & Emergency, A&E) Landspítalissa

• Päivystys Fossvogissa Landspítalin päivystyspoliklinikka Fossvogurissa on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa, ympäri vuoden. Sinne voi mennä hoitoon äkillisiin vakaviin sairauksiin tai tapaturmavammoihin, jotka eivät voi odottaa toimenpidettä terveyskeskuksissa tai Læknavaktinin päivystyspalvelussa. Puh.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Lapsille on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa Hringbrautilla sijaitsevan Lastensairaalan (Barnaspítala Hringsins) päivystyspoliklinikka. Poliklinikka on tarkoitettu alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille. Puh.: 543-1000. Huom. Loukkaantumistapauksissa lasten tulee mennä Landspítalin ensiapuun Fossvogurissa.
• Päivystys Landspítalin psykiatrisen osaston (mielenterveyshäiriöiden) päivystys sijaitsee psykiatrisen osaston pohjakerroksessa Hringbrautilla. Puh.: 543-4050. Sinne voi mennä ilman ajanvarausta kiireelliseen hoitoon psykiatristen ongelmien vuoksi.

Avoinna: maanantaista perjantaihin klo 12.00–19.00 ja viikonloppuisin ja pyhäpäivinä klo 13.00–17.00. Hätätapauksissa näiden aukioloaikojen ulkopuolella voit mennä Fossvogurin ensiapuun (bráðamóttaka).

• Tietoja Landspítalin muista päivystysvastaanottoyksiköistä on täällä .

Hätälinja ( Neyðarlínan ) 112

• Hätätilanteissa soita numeroon 112. Samasta numerosta saat hätätilanteessa yhteyden poliisiin, palokuntaan, ambulanssiin, etsintä- ja pelastusyksiköihin, väestönsuojeluun, lastensuojelulautakuntiin ja rannikkovartiostoon.
• Neyðarlínan pyrkii järjestämään tulkin, joka puhuu kieltäsi, jos se katsotaan kiireellisesti tarpeelliseksi. Sinun tulisi harjoitella puhumasi kielen lausumista islanniksi tai englanniksi (esimerkiksi "Ég tala arabísku"; "Puhun arabiaa"), jotta oikea tulkki löytyy.
• Jos soitat matkapuhelimella, jossa on islantilainen SIM-kortti, Neyðarlínan pystyy paikantamaan sijaintisi, mutta ei kerrosta tai huonetta, jossa olet rakennuksen sisällä. Sinun tulisi harjoitella osoitteesi sanomista ja asuinpaikkasi tietojen antamista.
• Kaikkien, myös lasten, on tiedettävä, miten soittaa hätänumeroon 112.
• Islantilaiset voivat luottaa poliisiin. Ei ole mitään syytä pelätä pyytää poliisilta apua tarvittaessa.
• Lisätietoja on osoitteessa: 112.is

Paloturvallisuus

• Palovaroittimet ( reykskynjarar ) ovat edullisia ja voivat pelastaa henkesi. Palovaroittimia tulisi olla jokaisessa kodissa.
• Savuilmaisimissa on pieni valo, joka vilkkuu säännöllisesti. Sen pitäisikin vilkkua: tämä osoittaa, että paristossa on virtaa ja ilmaisin toimii oikein.
• Kun palovaroittimen paristo tyhjenee, ilmaisin alkaa piipittää (kovaa, lyhyitä ääniä muutaman minuutin välein). Tämä tarkoittaa, että sinun on vaihdettava paristo ja asennettava se uudelleen.
• Voit ostaa palovaroittimia, joissa on paristot, jotka kestävät jopa 10 vuotta.
• Voit ostaa palovaroittimia sähköliikkeistä, rautakaupoista, Öryggismiðstöðinistä, Securitasista ja verkosta.
• Älä käytä vettä sähköliedellä syttyvän tulipalon sammuttamiseen. Käytä sammutuspeitettä ja levitä se tulen päälle. On parasta pitää sammutuspeitettä keittiön seinällä, mutta ei liian lähellä liettä.

Liikenneturvallisuus

• Lain mukaan kaikkien henkilöautossa matkustavien on käytettävä turvavyötä tai muita turvavarusteita.
• Alle 36 kg painavien (tai alle 135 cm pitkien) lasten tulee käyttää erityisiä auton turvavarusteita ja istua turvaistuimessa tai selkänojallisessa turvatyynyssä turvavyö kiinnitettynä. Varmista, että käytät lapsen kokoon ja painoon sopivia turvavarusteita ja että alle 1-vuotiaiden vauvojen turvaistuimet ovat oikein päin.
• Useimpien lasten turvaistuinten käyttöikä on 10 vuotta, mutta lasten turvaistuimet kestävät yleensä vain 5 vuotta. Turvaistuimen valmistusvuosi on ilmoitettu istuimen pohjassa tai valmistajan verkkosivuilla. Jos käytetty turvaistuin ostetaan tai lainataan, on tärkeää tarkistaa, onko istuin vaurioitunut tai kolhuinen.
• Alle 150 cm pitkät lapset eivät saa istua etuistuimella turvatyynyn ollessa aktivoituneena.
• Alle 16-vuotiaiden lasten on käytettävä kypärää pyöräillessään. Kypärän on oltava oikean kokoinen ja oikein säädetty.
• On suositeltavaa, että myös aikuiset käyttävät suojakypärää. Ne tarjoavat arvokasta suojaa, ja on tärkeää, että aikuiset näyttävät lapsilleen hyvää esimerkkiä.
• Pyöräilijöiden on käytettävä valoja ja nastarenkaita talvella.
• Auton omistajien on joko käytettävä ympärivuotisia renkaita tai vaihdettava talvirenkaisiin talviajoa varten.

Islannin talvet

• Islanti sijaitsee pohjoisella leveysasteella. Tämä antaa sille kirkkaat kesäillat, mutta pitkiä pimeitä jaksoja talvella. Talvipäivänseisauksen tienoilla 21. joulukuuta aurinko on horisontin yläpuolella vain muutaman tunnin.
• Pimeinä talvikuukausina on tärkeää käyttää heijastimia ( endurskinsmerkkejä ) vaatteissa kävellessä (tämä koskee erityisesti lapsia). Voit myös ostaa lapsille pieniä valoja koulureppuihin, jotta he näkyvät kävellessään kouluun tai koulusta.
• Islannin sää muuttuu hyvin nopeasti; talvet ovat kylmiä. On tärkeää pukeutua asianmukaisesti ulkona vietettävään aikaan ja varautua kylmään tuuleen ja sateeseen tai lumeen.
• Villapipo, lapaset (neulotut hansikkaat), lämmin villapaita, tuulenpitävä hupullinen päällystakki, lämpimät paksupohjaiset saappaat ja joskus jäänastat ( mannbroddar, kenkien alle kiinnitetyt nastat) – näitä varusteita tarvitset islantilaisen talvisäähän, tuuleen, sateeseen, lumeen ja jäähän.
• Kirkkaina ja tyyneinä talvi- ja kevätpäivinä ulkona näyttää usein olevan mukavaa säätä, mutta ulos mennessä huomaatkin, että on hyvin kylmä. Tätä kutsutaan joskus gluggaveðuriksi ("ikkunasää"), ja on tärkeää, ettei ulkonäkö hämää. Varmista, että sinä ja lapsesi olette todella hyvin pukeutuneita ennen ulos lähtöä.

D-vitamiini

• Koska Islannissa on odotettavissa niin vähän aurinkoisia päiviä, terveysvirasto suosittelee kaikkia ottamaan D-vitamiinilisää joko tablettimuodossa tai kalanmaksaöljynä ( lýsi ). Huom. Omega-3- ja hainmaksaöljytabletit eivät yleensä sisällä D-vitamiinia, ellei valmistaja erikseen mainitse sitä tuotekuvauksessa.
• Suositeltu päivittäinen lysin kulutus on seuraava:

Yli 6 kuukauden ikäiset vauvat: 1 teelusikallinen

6-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset: 1 ruokalusikallinen

• D-vitamiinin suositeltu päivittäinen saanti on seuraava:
  • 0–9 vuotta: 10 μg (400 AE) päivässä
  • 10–70 vuotta: 15 μg (600 AE) päivässä
  • 71-vuotiaat ja vanhemmat: 20 μg (800 AE) päivässä

Säähälytykset (varoitukset)

• Islannin ilmatieteen laitos ( Veðurstofa Íslands ) julkaisee verkkosivustollaan https://www.vedur.is/ ennusteita ja varoituksia säästä, maanjäristyksistä, tulivuorenpurkauksista ja lumivyöryistä . Sieltä voi myös tarkistaa, odotetaanko revontulia.
• Islannin tiehallinto ( Vegagerðin ) on julkaissut tietoja teiden kunnosta kaikkialla Islannissa. Voit ladata Vegagerðin-sovelluksen, avata verkkosivuston http://www.vegagerdin.is/ tai soittaa numeroon 1777 saadaksesi ajantasaista tietoa ennen kuin lähdet matkalle toiseen osaan maata.
• Esikouluikäisten ja alakouluikäisten (enintään 16-vuotiaille) lasten vanhempien tulee tarkistaa säätiedotteet huolellisesti ja noudattaa koulujen viestejä. Kun Ilmatieteen laitos antaa keltaisen varoituksen, sinun on päätettävä, haluatko saattaa (mennä) lastesi kanssa kouluun tai iltapäiväkerhoihin tai takaisin. Muista, että iltapäiväkerhotoiminta voidaan perua tai lopettaa aikaisemmin sään vuoksi. Punainen varoitus tarkoittaa, että kenenkään ei tule liikkua, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä; tavalliset koulut ovat suljettuina, mutta esikoulut ja alakoulut pysyvät auki vähimmäishenkilöstömäärällä, jotta välttämättömässä työssä mukana olevat henkilöt (pelastuspalvelut, poliisi, palokunta ja etsintä- ja pelastusryhmät) voivat jättää lapset hoitoonsa ja mennä töihin.

Maanjäristykset ja tulivuorenpurkaukset

• Islanti sijaitsee mannerlaattojen rajalla ja on "kuuman pisteen" yläpuolella. Tämän seurauksena maanjäristykset ja tulivuorenpurkaukset ovat suhteellisen yleisiä.
• Islannissa havaitaan päivittäin useita maanjäristyksiä, mutta useimmat ovat niin pieniä, etteivät ihmiset huomaa niitä. Islannin rakennukset on suunniteltu ja rakennettu kestämään maanjäristyksiä, ja useimmat suuremmat maanjäristykset tapahtuvat kaukana asutuskeskuksista, joten on hyvin harvinaista, että ne aiheuttavat vahinkoja tai vammoja.
• Ohjeet vastaamiseen löytyvät täältä: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Islannissa on ollut 46 tulivuorenpurkausta vuodesta 1902 lähtien. Tunnetuimmat purkaukset, jotka monet ihmiset muistavat vieläkin, olivat Eyjafjallajökullin purkaukset vuonna 2010 ja Vestmannaeyjarin purkaukset vuonna 1973.
• Ilmatieteen laitos julkaisee kartoituskartan, joka näyttää Islannin tunnettujen tulivuorten nykytilan Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , ja jota päivitetään päivittäin. Purkaukset voivat aiheuttaa laavavirtoja, hohkakiviä ja tuhkasadoksia, joissa on myrkkyjä (myrkyllisiä kemikaaleja), myrkkykaasuja, salamoita, jäätikkötulvia (kun tulivuori on jään alla) ja hyökyaaltoja (tsunameja). Purkaukset eivät ole usein aiheuttaneet uhreja tai omaisuusvahinkoja.
• Purkausten aikana voi olla tarpeen evakuoida ihmisiä vaara-alueilta ja pitää tiet auki. Tämä edellyttää väestönsuojeluviranomaisten nopeaa reagointia. Tällaisessa tapauksessa sinun on toimittava vastuullisesti ja noudatettava väestönsuojeluviranomaisten ohjeita.

Perheväkivalta

Väkivalta on Islannissa laitonta sekä kotona että sen ulkopuolella. Kaikki väkivalta kotona, jossa on lapsia, lasketaan myös lapsiin kohdistuvaksi väkivallaksi.

Jos tarvitset neuvoja perheväkivaltatilanteissa, voit ottaa yhteyttä:

• Sosiaalipalvelut ( Félagsþjónustan ) jokaisella kuntaalueella.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Naisten turvapaikka ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Jos olet saanut kansainvälistä suojelua perheenyhdistämisen kautta, mutta eronnut miehestäsi/vaimostasi väkivaltaisen kohtelun vuoksi, maahanmuuttovirasto ( Útlendingastofnun , UTL) voi auttaa sinua tekemään uuden oleskelulupahakemuksen.

Väkivaltaportaali 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 on Islannin hätänumeron 112 ylläpitämä verkkosivusto, josta löydät laajan valikoiman koulutusresursseja erityyppisistä väkivallan muodoista, tapaustutkimuksia ja mahdollisia ratkaisuja.

Väkivalta lapsia vastaan

Islannissa jokaisella on lain mukaan velvollisuus ilmoittaa lastensuojeluviranomaisille, jos hänellä on syytä uskoa:

• että lapset elävät kasvunsa ja kehityksensä kannalta epätyydyttävissä olosuhteissa
• että lapset altistuvat väkivallalle tai muulle alentavalle kohtelulle
• että lasten terveys ja kehitys ovat vakavasti vaarassa.

Jokaisella on myös lain mukaan velvollisuus ilmoittaa lastensuojeluviranomaisille, jos on syytä epäillä, että syntymättömän lapsen henki on vaarassa, esimerkiksi jos äiti käyttää alkoholia tai huumeita tai jos hän joutuu väkivaltaisen kohtelun kohteeksi.

Lastensuojelutoimikuntien luettelo löytyy Lasten ja perheiden kansallisen viraston (Barna- og fjölskyldustofa) verkkosivuilta: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Voit myös ottaa yhteyttä paikallisen sosiaalipalvelukeskuksen ( félagsþjónusta) sosiaalityöntekijään.

Hätävastaanotto seksuaalisen väkivallan uhreille ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Seksuaalisen väkivallan uhrien päivystysyksikkö on avoin kaikille ilman lääkärin lähetettä.
• Jos haluat mennä vastaanottoyksikköön, on parasta soittaa ensin. Yksikkö sijaitsee Landspítalinnin sairaalassa Fossvogurissa (Bústaðarvegurin vieressä). Soita numeroon 543-2000 ja kysy Neyðarmóttakaa (seksuaalisen väkivallan yksikkö).
• Lääkärintarkastus ja -hoito (mukaan lukien gynekologinen tutkimus)
• Oikeuslääketieteellinen tutkimus; todisteet säilytetään mahdollisia oikeustoimia (syyttämistä) varten
• Palvelut ovat maksuttomia
• Luottamuksellisuus: Nimeäsi ja antamiasi tietoja ei julkaista missään vaiheessa
• On tärkeää tulla yksikköön mahdollisimman pian tapahtuman (raiskaus tai muu hyökkäys) jälkeen. Älä pese itseäsi ennen tutkimusta äläkä heitä pois tai pese vaatteita tai muita todisteita rikospaikalla.

Naisten turvapaikka ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið on turvapaikka naisille. Sillä on tilat Reykjavikissa ja Akureyrissä.

• Naisille ja heidän lapsilleen, kun heidän ei ole enää turvallista asua kotona väkivallan vuoksi, yleensä aviomiehen/isän tai muun perheenjäsenen taholta.
• Kvennaathvarfið on tarkoitettu myös naisille, jotka on raiskattu, ihmiskaupan uhreiksi (pakottu matkustamaan Islantiin ja harjoittamaan seksityötä) tai seksuaalisen hyväksikäytön uhreiksi.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Hätäpuhelin

Väkivallan/ihmiskaupan/raiskauksen uhrit ja heidän puolestaan toimivat henkilöt voivat ottaa yhteyttä Kvennaathvarfiðiin saadakseen tukea ja/tai neuvoja numerosta 561 1205 (Reykjavík) tai 561 1206 (Akureyri). Palvelu on avoinna 24 tuntia vuorokaudessa.

Asuminen turvakodissa

Kun kodeissa asuminen fyysisen väkivallan tai henkisen julmuuden ja vainon vuoksi tulee mahdottomaksi tai vaaralliseksi, naiset ja heidän lapsensa voivat majoittua maksutta Kvennaathvarfiðissa .

Haastatteluja ja neuvoja

Naiset ja heidän puolestaan toimivat henkilöt voivat tulla turvakotiin maksuttomaan tukeen, neuvontaan ja tietoon tulematta sinne itse asiassa yöpymään. Voit varata ajan (tapaamisen, haastattelun) puhelimitse numerosta 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð on väkivallan uhrien keskus. Se sijaitsee Bústaðarvegurissa Reykjavíkissa.

• Väkivallan uhrien neuvonta, tuki ja tiedotus
• Koordinoidut palvelut, kaikki yhdessä paikassa
• Yksilöhaastattelut
• Oikeudellinen neuvonta
• Sosiaalineuvonta
• Apua ihmiskaupan uhreille
• Kaikki Bjarkarhlíðin palvelut ovat maksuttomia.

Bjarkarhlíðin puhelinnumero on 553-3000

Avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.30–16.30

Voit varata ajan osoitteessa http://bjarkarhlid.is 

Voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

TARKISTUSLISTA: Ensiaskeleet pakolaisaseman saamisen jälkeen

_ Valokuva oleskelulupakorttiasi varten ( dvalarleyfiskort )

• Yleensä rajoitettu muille kuin Ukrainan kansalaisille
• Valokuvat otetaan ÚTL:n toimistossa tai pääkaupunkiseudun ulkopuolella paikallisen piirikomissaarin toimistossa ( sýslumaður ).
• ÚTL lähettää sinulle tekstiviestin, kun oleskelulupakorttisi on valmis ja voit noutaa sen.

_ Avaa pankkitili heti, kun olet saanut oleskelulupakorttisi.

_ Hae sähköistä tunnistamista ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ja https://www.audkenni.is/

_ Hae pakolaisen matkustusasiakirjaa

• Jos et voi esittää kotimaasi passia, sinun on haettava matkustusasiakirjaa. Niitä voi käyttää samalla tavalla kuin muita henkilöllisyystodistuksia, kuten passia, jota tarvitaan esimerkiksi sähköiseen henkilöllisyyteen ( rafræn skilríki ).

_ Ota yhteyttä asuinpaikkasi sosiaalipalveluihin, joista voit hakea taloudellista tukea ja sosiaalipalveluita.

• Tietoa paikallisviranomaisista (kunnista) ja niiden toimistoista löydät täältä: https://www.samband.is/sveitarfelog .

Voit hakea sosiaalipalveluilta (félagsþjónusta) apua vuokran maksamiseen sekä huonekalujen ja laitteiden hankintaan.

• Laina vuokra-asunnon (leiguhúsnæði; asunto, huoneisto) vakuusmaksun maksamiseen
• Huonekaluavustus välttämättömiin huonekaluihin ja kodinkoneisiin
• Erityinen asumistuki: Ylimääräiset kuukausimaksut asunnon vuokraamisen tueksi tavallisen asumistuen lisäksi
• Avustus ensimmäisen kuukauden kuluihin, koska asumistuki maksetaan jälkikäteen
• Täyden lapsilisän suuruinen avustus, jolla tuet sinua, kunnes verotoimisto alkaa maksaa täyttä lapsilisää
• Lapsille on saatavilla erityistukea, joka kattaa esimerkiksi esikoulumaksut, kouluruokailun, iltapäiväkerhotoiminnan, kesäleirien tai vapaa-ajan toiminnan kustannukset.
• Huom. Kaikki hakemukset arvioidaan erikseen ja sinun on täytettävä kaikki tuen saamisen ehdot.

Voit varata ajan työneuvojalle työvoimatoimistosta (Vinnumálastofnun, VMST)

• Saadaksesi apua työnhakuun ja muihin aktiivisiin tapoihin
• Islannin kielen kurssille (tunneille) ilmoittautuminen ja Islannin yhteiskunnasta oppiminen
• Hanki neuvoja opiskelusta (oppimisesta) työn ohella
• Työvoimatoimisto on avoinna ilman ajanvarausta maanantaista torstaihin klo 13.00–15.00.

TARKISTUSLISTA: Asunnon löytäminen

Kun sinulle on myönnetty pakolaisasema, voit jatkaa asumista kansainvälistä suojelua hakeville tarkoitetussa majoituspaikassa vain kaksi viikkoa lisää. Siksi on tärkeää etsiä asunto.

_ Hae asumistukea

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Hae sosiaalipalveluista ( félagsþjónusta ) apua vuokran maksamiseen sekä huonekalujen ja laitteiden ostamiseen

• Laina vuokra-asunnon (leiguhúsnæði; asunto, huoneisto) vakuusmaksun maksamiseen
• Huonekaluavustus välttämättömiin huonekaluihin ja kodinkoneisiin.
• Erityinen asumistuki Kuukausittaiset maksut asumistuen lisäksi, joiden tarkoituksena on auttaa asunnon vuokraamisessa.
• Avustus ensimmäisen kuukauden kulujen kattamiseksi (koska asumistuki maksetaan jälkikäteen).

_ Muu tuki, jota voit hakea sosiaalityöntekijän kautta

• Opintorahat henkilöille, jotka eivät ole suorittaneet oppivelvollisuuttaan tai lukiota.
• Osamaksu sairaaloiden avohoidon infektio-osastojen ensimmäisen lääkärintarkastuksen kustannuksista.
• Avustukset hammashoitoon.
• Sosiaalityöntekijöiden, psykiatrien tai psykologien erikoisapua.

Huom. Kaikki hakemukset arvioidaan erikseen ja sinun on täytettävä kaikki tuen saamisen ehdot.

TARKISTUSLISTA: Lapsillesi

_ Rekisteröidy kuntasi verkkojärjestelmään

• Sinun on rekisteröidyttävä kuntasi verkkojärjestelmään, kuten Rafræn Reykjavíkiin, Mitt Reykjanesiin tai Mínar síðuriin Hafnarfjörðurin verkkosivuilla, jotta voit ilmoittaa lapsesi kouluun, kouluruokailuun, iltapäiväkerhoihin ja muuhun.

_ Hae sosiaalityöntekijän kautta apua lapsillesi

• Täyden lapsilisän suuruinen avustus, joka kattaa sinut siihen asti, kun verotoimisto alkaa maksaa täyttä lapsilisää.
• Erityistuki lapsille, jolla katetaan esimerkiksi esikoulumaksuja, iltapäiväkerhotoimintaa, kesäleirejä tai vapaa-ajan toimintaa.

_ Hae yksinhuoltajille taloudellista tukea sosiaaliturvaviranomaiselta (TR; Tryggingastofnun)

• Tietoa (englanniksi) elatusavusta: https://island.is/en/child-support
• Lapsen elatusapua koskeva pyyntö TR:lle tehdään island.is-sivuston kautta: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Yksinhuoltajan tuki: https://island.is/en/single-parent-allowances