קפוץ לתוכן הראשי
דף זה תורגם אוטומטית מאנגלית.
חומר שפורסם

חוברות מידע לפליטים

מרכז המידע הרב-תרבותי פרסם חוברות עם מידע לאנשים שזה עתה קיבלו מעמד של פליטים באיסלנד.

הם תורגמו ידנית לאנגלית, ערבית, פרסית, ספרדית, כורדית, איסלנדית ורוסית וניתן למצוא אותם במדור החומר שפורסם .

עבור שפות אחרות, אתה יכול להשתמש בדף זה כדי לתרגם את המידע לכל שפה שתרצה באמצעות תכונת התרגום באתר. אבל שימו לב, זה תרגום מכונה, אז זה לא מושלם.

חוברות מידע - מתורגמות באופן מקצועי ל-6 שפות

מרכז המידע הרב-תרבותי פרסם חוברות מידע לפליטים על החברה והמערכות באיסלנד, הנוגעות לרישום למערכות חשובות, דיור, עבודה, ילדים וצעירים, שירותי בריאות, בריאות ובטיחות.

חוברות אלו תורגמו באופן מקצועי לאנגלית, ערבית, פרסית, ספרדית, כורדית ורוסית וניתן למצוא אותן כאן בפורמט PDF.

רישום למערכות חשובות

מספר תעודת זהות (קניטלה; kt.)

  • עובד סוציאלי או איש הקשר שלך במנהלת ההגירה (Útlendingastofnun, ÚTL) יכולים לבדוק מתי מספר הזהות שלך (קניטלה) מוכן ופעיל.
  • כאשר תעודת הזהות שלך מוכנה, שירותי הרווחה (félagsþjónustun) יוכלו לעזור לך להגיש בקשה לסיוע כספי.
  • קבעו פגישה עם עובד סוציאלי והגישו בקשה לסיוע (הטבות סוציאליות) שמגיע לכם.
  • המנהלה (ÚTL) תשלח לך הודעת SMS שתודיע לך מתי תוכל לאסוף את כרטיס אשרת השהייה שלך (dvalarleyfiskort) בכתובת Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

חשבון בנק

  • לאחר שקיבלתם את כרטיס אשרת השהייה שלכם, עליכם לפתוח חשבון בנק (bankareikningur).
  • בני זוג (בעל ואישה או שותפויות אחרות) חייבים לפתוח כל אחד חשבון בנק נפרד.
  • משכורתך, סיוע כספי (מענקים כספיים: fjárhagsaðstoð) ותשלומים מהרשויות יועברו תמיד לחשבונות בנק.
  • באפשרותך לבחור את הבנק שבו תרצה/י לפתוח את החשבון. קח/י את כרטיס אשרת השהייה שלך (dvalarleyfiskort) ואת הדרכון או מסמכי הנסיעה שלך, אם יש לך.
  • מומלץ להתקשר מראש ולברר אם צריך לקבוע תור.
  • עליך לפנות לשירותים החברתיים (félagsþjónustun) ולמסור את פרטי מספר חשבון הבנק שלך כדי שנוכל לכלול אותו בבקשתך לסיוע כספי.

 

בנקאות מקוונת (heimabanki og netbanki: בנקאות ביתית ובנקאות אלקטרונית)

  • עליך להגיש בקשה לשירות בנקאות מקוונת (heimabanki, netbanki) כדי שתוכל לראות את חשבונך ולשלם את החשבונות שלך (חשבוניות; reikningar).
  • אתם יכולים לבקש מצוות הבנק לעזור לכם להוריד את האפליקציה המקוונת (netbankaappið) לטלפון החכם שלכם.
  • שיננו את קוד ה-PIN שלכם ( מספר הזהות האישי בו אתם משתמשים לביצוע תשלומים מחשבון הבנק שלכם). אל תישאו אותו אתכם, כתוב כך שמישהו אחר יוכל להבין ולהשתמש בו, אם ימצא אותו. אל תגלו את קוד ה-PIN שלכם לאנשים אחרים (אפילו לא למשטרה, לצוות הבנק או לאנשים שאתם לא מכירים).
  • הערה: חלק מהחשבוניות שיש לשלם בבנק שלך מסומנות כאופציונליות (valgreiðslur). אלה מגיעות בדרך כלל מארגוני צדקה המבקשים תרומות. אתה רשאי להחליט אם לשלם אותן או לא. אתה יכול למחוק אותן (eða) אם תבחר לא לשלם אותן.
  • רוב חשבוניות התשלום האופציונליות (valgreiðarslur) מופיעות בבנקאות האינטרנט שלך, אך הן יכולות להגיע גם בדואר. לכן, חשוב לדעת למה מיועדות החשבוניות לפני שאתה מחליט לשלם אותן.

Rafræn skilríki (זיהוי אלקטרוני)

  • זוהי דרך להוכיח את זהותך (מי אתה) בעת שימוש בתקשורת אלקטרונית (אתרי אינטרנט באינטרנט). שימוש בזיהוי אלקטרוני (rafræn skilríki) דומה להצגת מסמך זהות. ניתן להשתמש בו כדי לחתום על טפסים באופן מקוון, וכשתעשה זאת, תהיה לו אותה משמעות כאילו חתמת על נייר ביד.
  • תצטרכו להשתמש ב-rafræn skilríki כדי לזהות את עצמכם כשאתם פותחים, ולפעמים חותמים, על דפי אינטרנט ומסמכים מקוונים שבהם משתמשים מוסדות ממשלתיים רבים, רשויות מקומיות ובנקים.
  • לכל אחד חייב להיות rafræn skilríki. לבני זוג (בעלים ונשים) או לחברים בשותפויות משפחתיות אחרות, חייב להיות רישיון משלהם.
  • אתה יכול להגיש בקשה ל- rafræn skilríki בכל בנק, או דרך Auðkenni .
  • כשאתם מגישים בקשה ל-rafræn skilríki, עליכם להצטייד בטלפון נייד עם מספר איסלנדי ורישיון נהיגה או דרכון בתוקף. מסמכי נסיעה שהונפקו על ידי משרד ההגירה (ÚTL) מתקבלים כמסמכי זיהוי כתחליף לרישיון נהיגה או דרכון.
  • למידע נוסף: https://www.skilriki.is/ ו- https://www.audkenni.is/ .

מסמכי נסיעה של פליטים

  • אם, כפליט, אינך יכול להציג דרכון ממדינת המוצא שלך, עליך להגיש בקשה למסמכי נסיעה. אלה יתקבלו כמסמכי זיהוי באותו אופן כמו רישיון נהיגה או דרכון.
  • ניתן להגיש בקשה למסמכי נסיעה לרשות ההגירה (Útlendingastofnun, ÚTL). עלותם 6,000 קרונות איסלנדיות.
  • ניתן לאסוף טופס בקשה ממשרד ÚTL בכתובת Dalvegur 18, 201 Kópavogur, להציגו שם ולשלם עבור הבקשה. משרד ההגירה (ÚTL) פתוח בימים שני עד שישי בין השעות 09:00 ל-14:00. אם אתם גרים מחוץ לאזור המטרופולין (בירה), תוכלו לאסוף טופס ממשרד נציב המחוז המקומי שלכם (sýslumaður) ולהגישו שם ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
  • צוות ÚTL לא יסייע לך למלא את טופס הבקשה שלך.
  • לאחר קבלת בקשתך, תקבל הודעת SMS שתודיע לך מתי נקבע לך פגישה לצילום.
  • לאחר צילום התמונה, ייקח עוד 7-10 ימים עד שיונפקו לכם מסמכי הנסיעה.
  • ב-ÚTL עובדים על הליך פשוט יותר להנפקת מסמכי נסיעה.

דרכונים לאזרחים זרים

  • אם קיבלת הגנה מטעמים הומניטריים, תוכל לקבל דרכון של אזרח זר במקום מסמכי נסיעה זמניים.
  • ההבדל הוא שעם מסמכי נסיעה, ניתן לנסוע לכל המדינות מלבד מדינת המוצא; עם דרכון של אזרח זר ניתן לנסוע לכל המדינות כולל מדינת המוצא.
  • הליך הגשת הבקשה זהה לזה של מסמכי נסיעה.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: ביטוח הבריאות האיסלנדית)

  • אם זה עתה הוענק לך מעמד של פליט, או הגנה מטעמים הומניטריים, הכלל המחייב 6 חודשי שהייה באיסלנד לפני זכאות לביטוח בריאות לא יחול; במילים אחרות, תהיה מכוסה על ידי ביטוח הבריאות הלאומי מיד לאחר קבלת הגנה בינלאומית.
  • לפליטים יש אותן זכויות אצל SÍ כמו לכל אחד אחר באיסלנד.
  • SÍ משלמת חלק מעלות הטיפול הרפואי ושל תרופות מרשם העומדות בדרישות מסוימות.
  • ÚTL שולחת מידע ל-SÍ כדי שפליטים יירשמו במערכת ביטוח הבריאות.

דיור - השכרת דירה

מחפש מקום לגור בו

  • לאחר שתקבלו מעמד פליט באיסלנד, תוכלו להמשיך להתגורר במקום המגורים (מקום) עבור אנשים המבקשים הגנה בינלאומית למשך שמונה שבועות נוספים בלבד. לכן, מציאת מקום מגורים פרטי צריכה להיות בראש סדר העדיפויות שלכם.
  • ניתן למצוא מקומות לינה (דיור, דירות) להשכרה באתרים הבאים:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#השכרה

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

פייסבוק - "לייגה" (השכרה)

שכירות (הסכם שכירות, חוזה שכירות, húsaleigukontraktur )

  • חוזה שכירות מקנה לך, כשוכר, זכויות מסוימות.
  • חוזה השכירות רשום במשרד נציב המחוז (S sýslumaður ). ניתן למצוא את משרד נציב המחוז באזור מגוריכם כאן: https://www.syslumenn.is/
  • עליך להציג חוזה שכירות בשירותי הרווחה כדי שתוכל להגיש בקשה להלוואה עבור הפיקדון להבטחת תשלום שכר דירה, הטבות שכר דירה (כסף שאתה מקבל בחזרה מהמס שאתה משלם) וסיוע מיוחד לכיסוי עלויות הדיור שלך.
  • תצטרכו לשלם פיקדון למשכיר שלכם כדי להבטיח שתשלמו את שכר הדירה שלכם ותכסו נזק אפשרי לנכס. תוכלו להגיש בקשה לשירותי הרווחה לקבלת הלוואה לכיסוי סכום זה, או לחלופין דרך https://leiguvernd.is או https://leiguskjol.is .
  • זכרו : חשוב להתייחס לדירה היטב, לפעול לפי הכללים ולשלם את שכר הדירה בזמן הנכון. אם תעשו זאת, תקבלו המלצה טובה מהמשכיר, שתעזור לכם כשתשכירו דירה אחרת.

תקופת הודעה מוקדמת לסיום חוזה שכירות

  • תקופת ההודעה המוקדמת לחוזה שכירות לתקופה בלתי מוגבלת היא:
    • 3 חודשים – הן למשכיר והן לשוכר – עבור השכרת חדר.
    • 6 חודשים עבור שכירות דירה, אך 3 חודשים אם לא סיפקת מידע תקין או לא עמדת בתנאים המפורטים בחוזה השכירות.

  • אם חוזה השכירות הוא לתקופה מוגדרת, הוא יפוג (יגיע לסיומו) בתאריך שסוכם, ולא אתה ולא המשכיר חייבים לתת הודעה מוקדמת לפני כן. אם אתה, כשוכר, לא סיפקת את כל המידע הדרוש, או אם אינך עומד בתנאים המפורטים בחוזה השכירות, המשכיר רשאי לסיים את חוזה השכירות לתקופה מוגדרת בהודעה מראש של 3 חודשים.

הטבות דיור

  • קצבת דיור היא תשלום חודשי שנועד לסייע לאנשים בעלי הכנסה נמוכה לשלם את שכר הדירה שלהם.
  • קצבאות הדיור תלויות בסכום שכר הדירה שאתה משלם, במספר הנפשות בביתך ובהכנסה וההתחייבויות המשולבות של כל האנשים הללו.
  • עליך לשלוח חוזה שכירות רשום.
  • עליך להעביר את מקום המגורים שלך ( lögheimili ; המקום בו אתה רשום כמגורים) לכתובתך החדשה לפני שתוכל להגיש בקשה לגמלת דיור. תוכל לעשות זאת בקישור הבא: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • ניתן להגיש בקשה לקבלת קצבת דיור כאן: https://island.is/en/housing-benefits
  • למידע נוסף, ראו: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • אם אתם זכאים לגמלת דיור של HMS, ייתכן שאתם זכאים גם לסיוע מיוחד בדיור ישירות מהעירייה. למידע נוסף, בקרו באתרי האינטרנט הבאים:

 

 סיוע סוציאלי עם דיור

עובד סוציאלי יכול לעזור לך להגיש בקשה לסיוע כספי בעלויות שכירות וריהוט של מקום מגורים. זכור שכל הבקשות נשקלות בהתאם לנסיבותיך, ועליך לעמוד בכל התנאים שקבעו הרשויות העירוניות כדי להיות זכאי לסיוע.

  • הלוואות הניתנות כדי שתוכלו לשלם את הפיקדון על דיור שכור שוות בדרך כלל ל-2-3 חודשי שכר דירה.
  • מענק ריהוט: זה נועד לסייע לך ברכישת ריהוט נחוץ (מיטות; שולחנות; כיסאות) וציוד (מקרר, כיריים, מכונת כביסה, טוסטר, קומקום וכו'). הסכומים הם:
    1. עד 100,000 קרונות איסלנדיות (מקסימום) עבור רהיטים רגילים.
    2. עד 100,000 קרונות איסלנדיות (מקסימום) עבור ציוד הכרחי (מכשירי חשמל).
    3. מענק נוסף של 50,000 קרונות איסלנדיות לכל ילד.
  • מענקי סיוע מיוחדים בדיור: תשלומים חודשיים בנוסף לגמלת הדיור. סיוע מיוחד זה משתנה מעירייה אחת לאחרת.

פיקדונות על דירות שכורות

  • מקובל שהשוכר יצטרך לשלם פיקדון (ערבות) בגובה חודשיים או שלושה של שכר דירה כערבות בתחילת תקופת השכירות. ניתן לבקש סיוע משירותי הרווחה לכיסוי הפיקדון.
  • לעיתים ייתכן שהרשויות המקומיות ערבות לתשלום פיקדון עבור השוכר כדי לעמוד בהתחייבויותיו על פי הסכם שכירות ( עד 600,000 קרונות איסלנדיות ). על השוכר להציג את חוזה השכירות לשירותי הרווחה ולהגיש שם בקשה.
  • הפיקדון יוחזר לחשבון הבנק של השוכר בתום תקופת השכירות.
  • כשאתם עוברים דירה, חשוב להחזיר את הדירה במצב טוב, כשהכל כפי שהיה כשעברתם דירה .
  • תחזוקה רגילה (תיקונים קטנים) היא באחריותך; אם מתעוררות בעיות כלשהן (לדוגמה, דליפה בגג) עליך להודיע למשכיר (בעלים) באופן מיידי.
  • אתה, השוכר, תהיה אחראי לכל נזק שתגרום לנכס ותצטרך לשלם את העלות. אם ברצונך לתקן משהו בקיר, ברצפה או בתקרה, לקדוח חורים או לצבוע, עליך לבקש תחילה אישור מהמשכיר.
  • כשאתם עוברים לדירה בפעם הראשונה, מומלץ לצלם כל דבר חריג שאתם מבחינים בו ולשלוח עותקים למשכיר בדוא"ל כדי להראות את מצב הדירה כשהיא נמסרה לכם. לאחר מכן לא תוכלו להיות אחראים לכל נזק שכבר היה שם לפני שעברתם לגור שם.

נזקים נפוצים לנכסים שכורים (דירות, דירות נופש)

זכרו את הכללים הבאים כדי למנוע נזק למקום:

  • לחות (רטיבות) היא לעתים קרובות בעיה באיסלנד. מים חמים זולים, ולכן אנשים נוטים להשתמש בהם הרבה: במקלחת, באמבטיה, בשטיפת כלים ובכביסה. הקפידו להפחית את הלחות בתוך הבית (מים באוויר) על ידי פתיחת חלונות ואוורור כל החדרים למשך 10-15 דקות מספר פעמים ביום ונגיב כל מים שנוצרים על אדני החלונות.
  • לעולם אל תשפוך מים ישירות על הרצפה בעת ניקוי: השתמש במטלית וסחט ממנה עודפי מים לפני ניגוב הרצפה.
  • נהוג באיסלנד לא לנעול נעליים בתוך הבית. אם נכנסים הביתה בנעליים, לחות ולכלוך נכנסים איתן פנימה, מה שפוגע בריצוף.
  • השתמשו תמיד בקרש חיתוך (עשוי מעץ או פלסטיק) לחיתוך וקיצוץ מזון. לעולם אל תחסכו ישירות על שולחנות ושולחנות עבודה.

חלקים משותפים ( sameignir – חלקים בבניין שאתם חולקים עם אחרים)

  • ברוב הבתים מרובי בעלי בתים (בנייני דירות, גושי דירות) ישנה ועדת דיירים ( húsfélag ). הוועדה מקיים פגישות כדי לדון בבעיות, להסכים על כללים לבניין ולהחליט כמה אנשים צריכים לשלם מדי חודש לקרן משותפת ( hússjóður ).
  • לפעמים חברת ההוספלג משלמת לחברת ניקיון כדי לנקות את החלקים בבניין שכולם משתמשים בהם אך לאף אחד אין (לובי הכניסה, המדרגות, חדר הכביסה, המעברים וכו'); לפעמים הבעלים או הדיירים חולקים את העבודה הזו ומתחלפים בניקיון.
  • אופניים, עגלות ילדים, עגלות ילדים ולפעמים מזחלות שלג ניתן לשמור ב hjólageymsla (מחסן אופניים). אין לשמור דברים אחרים במקומות משותפים אלה; בדרך כלל לכל דירה יש מחסן משלה ( geymsla ) לאחסון חפצים.
  • עליכם לברר את המערכת לשימוש במכבסה (חדר לכביסת בגדים), מכונות כביסה וייבוש וחוטי ייבוש.
  • שמרו על ניקיון ומסדר של חדר פחי האשפה וודאו שאתם ממיינים פריטים למיחזור ( endurvinnsla ) ומכניסים אותם לפחים המתאימים (לנייר ופלסטיק, בקבוקים וכו'); ישנם שלטים בחלק העליון המראים למה מיועד כל פח. אין להשליך פלסטיק ונייר לאשפה רגילה. סוללות, חומרים מסוכנים ( spilliefni : חומצות, שמן, צבע וכו') ופסולת שלא אמורה להיכנס לפחי אשפה רגילים יש להפנות למיכלי איסוף מקומיים או לחברות מיחזור (Endurvinnslan, Sorpa).
  • חייב להיות שקט ושלווה בלילה, בין השעות 22:00 ל-7:00: אין להשמיע מוזיקה רועשת או לעשות רעש שיפריע לאנשים אחרים.

עֲבוֹדָה

עבודה ומשרות באיסלנד

שיעור התעסוקה (שיעור האנשים שעובדים) באיסלנד גבוה מאוד. ברוב המשפחות, שני המבוגרים בדרך כלל צריכים לעבוד כדי לנהל את משק הבית. כאשר שניהם עובדים מחוץ לבית, עליהם גם לעזור זה לזה בעבודות הבית ובגידול ילדיהם.

עבודה חשובה, ולא רק בגלל שאתה מרוויח כסף. היא גם שומרת אותך פעיל, משלבת אותך בחברה, עוזרת לך להתיידד ולמלא את תפקידך בקהילה; היא מביאה לחוויית חיים עשירה יותר.

הגנה והיתר עבודה

אם אתם נמצאים תחת חסות באיסלנד, אתם רשאים לחיות ולעבוד במדינה. אינכם צריכים להגיש בקשה להיתר עבודה מיוחד, ואתם רשאים לעבוד עבור כל מעסיק.

משרד העבודה ( Vinnumálastofnun; VMST )

ישנו צוות מיוחד של צוות במנהלה שמטרתו לייעץ ולסייע לפליטים בנושאים הבאים:

  • מחפש עבודה
  • ייעוץ בנוגע להזדמנויות לימוד (למידה) ועבודה
  • לימוד איסלנדית ולמידה על החברה האיסלנדית
  • דרכים נוספות להישאר פעילים
  • עבודה עם תמיכה

VMST פתוח בימים שני עד חמישי בין השעות 09:00-15:00, וביום שישי בין השעות 09:00-12:00. ניתן להתקשר ולקבוע פגישה עם יועץ, או לבקש מהעובד הסוציאלי שלכם לקבוע פגישה עבורכם. ל-VMST סניפים בכל רחבי איסלנד. ראו כאן את הסניף הקרוב אליכם ביותר:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

מרכז עבודה במנהל העבודה ( Vinnumálastofnun; VMST )

מרכז התעסוקה ( Atvinnutorg ) הוא מרכז שירותים בתוך משרד העבודה:

  • שעות פתיחה: שני-חמישי 13:00 עד 15:00.
  • גישה ליועצים.
  • גישה למחשבים.
  • אין צורך לקבוע תור.

סוכנויות תעסוקה:

ישנה גם רשימה של סוכנויות תעסוקה באתר האינטרנט של VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

ניתן למצוא גם כאן משרות פנויות שפורסמו:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

ראדון — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

הערכה והכרה בהסמכות זרות

ENIC/NARIC איסלנד מספקת סיוע בהכרה בכישורים (בחינות, תארים, תעודות) מחוץ לאיסלנד, אך אינה מנפיקה רישיונות הפעלה. http://www.enicnaric.is

  • מרכז החינוך של IDAN (IÐAN fæðslusetur) מעריך הסמכות מקצועיות מחו"ל (למעט מקצועות חשמל): https://idan.is
  • ראפמנט מטפלת בהערכה והכרה של הסמכות מקצועיות בחשמל: https://www.rafmennt.is
  • מנהל בריאות הציבור ( Embætti landlæknis ), מנהל החינוך ( Menntamálatofnun ) ומשרד התעשייה והחדשנות ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) מעניקים רישיונות הפעלה למקצועות ולמקצועות שבסמכותם.

יועץ ב-VMST יכול להסביר לכם היכן וכיצד ניתן להעריך ולהכיר את הכישורים או רישיונות ההפעלה שלכם באיסלנד.

מיסים

מערכת הרווחה של איסלנד ממומנת על ידי המסים שכולנו משלמים. המדינה משתמשת בכסף ששולם כמס כדי לכסות את עלויות השירותים הציבוריים, מערכת החינוך, מערכת הבריאות, בניית ותחזוקת כבישים, תשלום קצבאות וכו'.

מס הכנסה ( tekjuskattur ) מנוכה מכל השכר ומועבר למדינה; ארנונה עירונית ( útsvar ) היא מס על שכר המשולם לרשות המקומית (העירייה) בה אתה גר.

 

זיכוי מס אישי ומס

עליך לשלם מס על כל הכנסותיך ועל כל סיוע כספי אחר שאתה מקבל.

  • לכל אחד ניתנת זיכוי מס אישי ( persónuafsláttur ). בשנת 2025 זה עמד על 68,691 קרונות איסלנדיות לחודש. משמעות הדבר היא שאם המס שלכם מחושב כ-100,000 קרונות איסלנדיות לחודש, תשלמו רק 31,309 קרונות איסלנדיות. זוגות יכולים לחלוק את זיכויי המס האישיים שלהם.
  • אתה אחראי על אופן השימוש בזיכוי המס האישי שלך.
  • לא ניתן להעביר זיכויי מס אישיים משנה לשנה.
  • זיכוי המס האישי שלך נכנס לתוקף החל מתאריך רישום מקום המגורים שלך (כתובת חוקית; lögheimili ) במרשם הלאומי. אם, לדוגמה, אתה מרוויח כסף החל מינואר, אך מקום המגורים שלך רשום במרץ, עליך לוודא שהמעסיק שלך אינו חושב שיש לך זיכוי מס אישי בינואר ובפברואר; אם זה יקרה, בסופו של דבר תצטרך לשלם כסף לרשויות המס. עליך להיות זהיר במיוחד לגבי אופן השימוש בזיכוי המס האישי שלך אם אתה עובד בשתי עבודות או יותר, אם אתה מקבל תשלום מקרן חופשת ההורות ( fæðingarorlofssjóður ) או ממשרד העבודה או סיוע כספי מהרשות המקומית שלך.

אם, בטעות, מוחל עליך זיכוי מס אישי של יותר מ-100% (לדוגמה, אם אתה עובד עבור יותר ממעסיק אחד, או מקבל תשלומי גמלאות מיותר ממוסד אחד), תצטרך להחזיר את הכסף לרשויות המס. עליך ליידע את המעסיקים שלך או מקורות תשלום אחרים כיצד נעשה שימוש בזיכוי המס האישי שלך ולוודא שהיחס הנכון מוחל.

 

החזרי מס (skattaskýrslur, skattframtal)

  • דו"ח המס שלך ( skattframtal ) הוא מסמך המציג את כל הכנסותיך (שכר, משכורת) וגם את מה שבבעלותך (נכסיך) ואת הסכום שהיית חייב (התחייבויות; skuldir ) במהלך השנה הקודמת. רשויות המס חייבות לקבל את המידע הנכון כדי שיוכלו לחשב אילו מיסים עליך לשלם או אילו הטבות עליך לקבל.
  • עליך להגיש את דוח המס שלך באופן מקוון בכתובת http://skattur.is בתחילת מרץ בכל שנה.
  • אתם מתחברים לאתר האינטרנט של המס באמצעות קוד מרשות המסים (RSK) או באמצעות תעודת זהות אלקטרונית.
  • רשות המסים האיסלנדית (RSK) מכינה את דוח המס המקוון שלך, אך עליך לבדוק אותו לפני אישורו.
  • ניתן לפנות באופן אישי למשרד המס ברייקיאוויק ואקוריירי לקבלת עזרה בהחזר המס, או לקבל עזרה טלפונית בטלפון 442-1000.
  • RSK אינה מספקת מתורגמנים. (אם אינך דובר איסלנדית או אנגלית תצטרך מתורגמן משלך).
  • הוראות באנגלית כיצד לשלוח את דוח המס שלך:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

איגודי עובדים

  • התפקיד העיקרי של איגודי עובדים הוא לערוך הסכמים עם מעסיקים בנוגע לשכר ותנאים אחרים (חופשות, שעות עבודה, ימי מחלה) שיקבלו חברי האיגוד ולהגן על האינטרסים שלהם בשוק העבודה.
  • כל מי שמשלם דמי חבר (כסף בכל חודש) לאיגוד מקצועי צובר זכויות באיגוד ויכול לצבור זכויות נרחבות יותר עם הזמן, אפילו בתקופת עבודה קצרה.
  • ניתן למצוא את האיגוד המקצועי שלכם בתלוש השכר החודשי שלכם, או לחלופין לבקש מהמעסיק שלכם, זוהי זכותכם.

 

כיצד האיגוד המקצועי שלך יכול לעזור לך

  • עם מידע על זכויותיך וחובותיך בשוק העבודה.
  • על ידי עזרה בחישוב השכר שלך.
  • לעזור לך אם יש לך ספקות לגבי זכויותיך שאולי הופרו.
  • סוגים שונים של מענקים (סיוע כספי) ושירותים אחרים.
  • גישה לשיקום מקצועי במקרה של מחלה או תאונה בעבודה.
  • חלק מהאיגודים המקצועיים משלמים חלק מהעלות אם עליך לנסוע בין חלקים שונים של המדינה לצורך ניתוח או בדיקה רפואית שנקבעה על ידי רופא, אך רק אם הגשת בקשה תחילה לסיוע ממינהל הביטוח הלאומי ( Tryggingarstofnun ) ובקשתך נדחתה.

 

סיוע כספי (מענקים) מאיגודי עובדים

  • מענקים להשתתפות בסדנאות ולימודים המותאמים לעבודתך.
  • מענקים שיעזרו לך לשפר ולשמור על בריאותך, למשל למימון בדיקות סרטן, עיסוי, פיזיותרפיה, שיעורי כושר, משקפיים או עדשות מגע, מכשירי שמיעה, התייעצויות עם פסיכולוגים/פסיכיאטרים וכו'.
  • דמי טיפול יומיים (תמיכה כספית עבור כל יום במקרה של מחלה; sjukradagpeningar ).
  • מענקים שיסייעו לכם בכיסוי הוצאות עקב מחלה של בן/בת הזוג או ילדכם.
  • מענקי חופשה או תשלום עלות השכרת בקתות נופש קיץ ( orlofshús ) או דירות הזמינות להשכרה לזמן קצר ( orlofsíbúðir ).

מקבל תשלום מתחת לשולחן (svört vinna)

כאשר עובדים מקבלים תשלום עבור עבודתם במזומן ואין חשבונית ( reikningur ), קבלה ( kvittun ) ושובר תשלום ( launaseðill ), זה נקרא "תשלום מתחת לשולחן" ( svört vinna, að vinna svart – "לעבוד שחור"). זה בניגוד לחוק, וזה מחליש את מערכות הבריאות, הרווחה והחינוך. אם תקבלו תשלום "מתחת לשולחן", גם לא תרוויחו זכויות באותו אופן כמו עובדים אחרים.

  • לא תקבלו תשלום כשאתם בחופשה (חופשה שנתית)
  • לא תקבלו שכר במקרה של מחלה או לא יכולת לעבוד לאחר תאונה
  • לא תהיה מבוטח אם תתרחש תאונה בזמן העבודה
  • לא תהיה זכאי לדמי אבטלה (תשלום במקרה של אובדן מקום עבודתך) או חופשת הורות (חופשה מהעבודה לאחר לידת ילד).

הונאת מס (התחמקות ממס, רמאות בתשלום מס)

  • אם, בכוונה תימנע מתשלום מס, תצטרך לשלם קנס בסכום כפול לפחות מהסכום שהיית צריך לשלם. הקנס יכול להגיע עד פי עשרה מהסכום.
  • על הונאת מס בקנה מידה גדול אתה עלול להישלח לכלא לתקופה של עד שש שנים.

ילדים וצעירים

ילדים וזכויותיהם

אנשים מתחת לגיל 18 מסווגים כילדים. הם קטינים חוקיים (אינם מסוגלים לקחת על עצמם אחריות על פי חוק) והוריהם הם האפוטרופוסים שלהם. להורים יש חובה לדאוג לילדיהם, לדאוג להם ולהתייחס אליהם בכבוד. כאשר הורים מקבלים החלטות חשובות עבור ילדיהם, עליהם להקשיב לדעותיהם ולכבד אותן, בהתאם לגילם ולבגרותם של הילדים. ככל שהילד מבוגר יותר, כך דעתו צריכה להיות חשובה יותר.

  • לילדים יש את הזכות לבלות עם שני הוריהם, גם אם ההורים אינם גרים יחד.
  • להורים יש חובה להגן על ילדיהם מפני יחס מזלזל, אכזריות נפשית ואלימות פיזית. הורים אינם רשאים לנהוג באלימות כלפי ילדיהם.
  • באיסלנד, כל ענישה גופנית של ילדים אסורה על פי חוק - כולל על ידי הורים ומטפלים. אם אתם מגיעים ממדינה שבה ענישה גופנית נחשבת מקובלת, שימו לב שהיא אינה מותרת באיסלנד ועלולה להוביל לחקירה על ידי רשויות הגנת הילד. חשוב להשתמש בשיטות הורות בטוחות, מכבדות ותואמות את החוק האיסלנדי. אם אתם זקוקים למידע נוסף או לתמיכה, אנא צרו קשר עם שירותי הרווחה ברשות המקומית שלכם.
  • הורים מחויבים לספק לילדיהם דיור, בגדים, מזון, ציוד לימודי ופריטים נחוצים אחרים.
  • על פי החוק האיסלנדי, מילת נשים אסורה בהחלט, בין אם היא מתבצעת באיסלנד ובין אם בחו"ל. העונש הצפוי עליה יכול להגיע עד 16 שנות מאסר. הן ניסיון הפשע והן השתתפות במעשה כזה הם גם עונשים. החוק חל על כל אזרחי איסלנד, כמו גם על אלו המתגוררים באיסלנד, בזמן הפשע.
  • ילדים אינם רשאים להינשא באיסלנד. כל תעודת נישואין המראה שאחד או שניהם בנישואין היו מתחת לגיל 18 בזמן הנישואין אינה תקפת באיסלנד.
  • כאן תוכלו למצוא מידע על סוגים שונים של אלימות, יחד עם הנחיות להורים שילדיהם חווים או מפגינים התנהגות אלימה.

עצות להורים למניעת אלימות בקרב בני נוער

אלימות נגד ילדים | חוק

למידע נוסף על זכויות ילדים באיסלנד, ראו:

 

גן חובה

  • גן חובה הוא השלב הראשון במערכת החינוך באיסלנד ומיועד לילדים עד גיל 6. גני הילדים פועלים לפי תוכנית מיוחדת (מדריך תוכנית הלימודים הלאומית).
  • גן חובה אינו חובה באיסלנד, אך כ-96% מהילדים בגילאי 3-5 לומדים בגן.
  • צוות גן הילדים הוא צוות מקצועי שהוכשר ללמד, לחנך ולטפל בילדים. מאמץ רב מושקע כדי לגרום להם להרגיש טוב ולפתח את כישרונותיהם בצורה המקסימלית, בהתאם לצרכיו של כל אחד ואחת.
  • ילדים בגן חובה לומדים באמצעות משחק ויצירה. פעילויות אלו מניחות את הבסיס לחינוך שלהם ברמה הבאה של בית הספר. ילדים שלמדו בגן חובה מוכנים טוב יותר ללמידה בחטיבת הביניים (חטיבת חובה). זה נכון במיוחד במקרה של ילדים שאינם גדלים דוברי איסלנדית בבית: הם לומדים אותה בגן חובה.
  • פעילויות לגיל הרך מעניקות לילדים ששפת אמם (שפת אם) אינה איסלנדית בסיס טוב באיסלנדית. במקביל, ההורים מעודדים לתמוך בכישורי שפת האם של הילד ובלמידתו בדרכים שונות.
  • גני ילדים מנסים, ככל יכולתם, להבטיח שמידע חשוב מוצג בשפות אחרות עבור הילדים והוריהם.
  • על ההורים לרשום את ילדיהם למקומות בגן חובה. עליכם לעשות זאת במערכות המקוונות (ממוחשבות) של הרשויות המקומיות (למשל, רייקיאוויק, קופאבוגור). לשם כך, עליכם להיות בעלי תעודת זהות אלקטרונית.
  • הרשויות המקומיות מסבסדות (משלמות חלק גדול מעלות) גני הילדים, אך גני הילדים אינם בחינם לחלוטין. העלות לחודש שונה במקצת ממקום למקום. הורים יחידנים, או הורים הלומדים או שיש להם יותר מילד אחד הלומד בגן, משלמים תשלום נמוך יותר.
  • ילדים בגן חובה משחקים בחוץ ברוב הימים, לכן חשוב שיהיו להם בגדים מתאימים למזג האוויר (רוח קרה, שלג, גשם או שמש). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • הורים נשארים עם ילדיהם בגן בימים הראשונים כדי לעזור להם להתרגל. שם, ההורים מקבלים את כל המידע החשוב ביותר.
  • למידע נוסף על גני ילדים במספר שפות, בקרו באתר האינטרנט של עיריית רייקיאוויק: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

בית ספר יסודי ( grunnskóli; בית ספר חובה, עד גיל 16)

  • על פי חוק, כל הילדים באיסלנד בגילאי 6-16 חייבים ללכת לבית הספר.
  • כל בתי הספר פועלים לפי מדריך תוכנית הלימודים הלאומית לבתי ספר חובה, אשר נקבע על ידי האלת'ינג (הפרלמנט). לכל הילדים יש זכות שווה ללמוד בבית הספר, והצוות מנסה לגרום להם להרגיש טוב בבית הספר ולהתקדם בלימודיהם.
  • בית הספר היסודי באיסלנד הוא ללא תשלום.
  • ארוחות בית הספר הן ללא תשלום.
  • כל בתי הספר היסודיים פועלים לפי תוכנית מיוחדת שנועדה לעזור לילדים להסתגל (להשתלב) בבית הספר אם הם אינם דוברים איסלנדית בבית.
  • לילדים ששפת אמם אינה איסלנדית יש את הזכות ללמוד איסלנדית כשפתם השנייה. הוריהם מעודדים גם לעזור להם ללמוד את שפות אמם בדרכים שונות.
  • בתי הספר היסודיים מנסים, ככל יכולתם, להבטיח שמידע שחשוב לקשר בין מורים להורים אכן מתורגם.
  • על ההורים לרשום את ילדיהם לחטיבת הביניים ולפעילויות אחר הצהריים. עליכם לעשות זאת במערכות המקוונות (ממוחשבות) של הרשויות המקומיות (למשל, רייקיאוויק, קופאבוגור). לשם כך, עליכם להיות בעלי תעודת זהות אלקטרונית.
  • רוב הילדים לומדים בבית הספר היסודי המקומי באזור מגוריהם. הם מחולקים לכיתות לפי גיל, לא לפי יכולת.
  • הורים מחויבים להודיע לבית הספר אם ילדם חולה או נאלץ להיעדר מבית הספר מסיבות אחרות. עליכם לבקש ממנהל בית הספר, בכתב, אישור לכך שילדכם לא יגיע לבית הספר מכל סיבה שהיא.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

בית ספר יסודי, מתקני אחר הצהריים ומרכזים חברתיים

  • ספורט ושחייה הם שיעורים חובה לכל הילדים בבתי ספר יסודיים באיסלנד. בדרך כלל, בנים ובנות לומדים יחד בשיעורים אלה.
  • תלמידים בבתי ספר יסודיים באיסלנד יוצאים החוצה פעמיים ביום להפסקות קצרות, ולכן חשוב שיהיו להם בגדים מתאימים למזג האוויר.
  • חשוב שילדים יביאו איתם חטיפים בריאים לבית הספר. ממתקים אינם מותרים בחטיבת הביניים. עליהם להביא מים לשתייה (לא מיץ פירות). ברוב בתי הספר, ילדים יכולים לאכול ארוחות חמות בזמן ארוחת הצהריים. ההורים חייבים לשלם תשלום סמלי עבור ארוחות אלו.
  • באזורים עירוניים רבים, תלמידים יכולים לקבל עזרה בשיעורי הבית שלהם, בין אם בבית הספר או בספרייה המקומית.
  • ברוב בתי הספר יש מתקנים לאחר שעות הלימודים ( frístundaheimili ) המציעים פעילויות פנאי מאורגנות לילדים בגילאי 6-9 לאחר שעות הלימודים; יש לשלם עבור כך תשלום סמלי. לילדים יש הזדמנות לדבר זה עם זה, להתיידד וללמוד איסלנדית על ידי משחק משותף עם אחרים.
  • ברוב האזורים, בין אם בבתי הספר או בקרבתם, ישנם מרכזים חברתיים ( félagsmiðstöðvar ) המציעים פעילויות חברתיות לילדים בגילאי 10-16. אלה נועדו לשלב אותם באינטראקציה חברתית חיובית. חלק מהמרכזים פתוחים בשעות אחר הצהריים המאוחרות ובערב; אחרים בהפסקת בית הספר או בהפסקת הצהריים בבית הספר.

בתי ספר באיסלנד – מסורות ומנהגים

בבתי ספר יסודיים פועלות מועצות בית ספר, מועצות תלמידים ואגודי הורים כדי לדאוג לאינטרסים של התלמידים.

  • אירועים מיוחדים מתקיימים במהלך השנה: מסיבות וטיולים המאורגנים על ידי בית הספר, מועצת התלמידים, נציגי הכיתות או ועד ההורים. אירועים אלה מפורסמים במיוחד.
  • חשוב שאתם ובית הספר תתקשרו ותעבדו יחד. תפגשו את המורים פעמיים בשנה כדי לדבר על ילדיכם ועל מצבם בבית הספר. אתם מוזמנים ליצור קשר עם בית הספר לעתים קרובות יותר אם תרצו.
  • חשוב שאתם (ההורים) תגיעו למסיבות כיתתיות עם ילדיכם כדי לתת להם תשומת לב ותמיכה, לראות את ילדכם בסביבת בית הספר, לראות מה קורה בבית הספר ולפגוש את חבריהם לכיתה ואת הוריהם.
  • זה נפוץ שגם הורים לילדים שמשחקים יחד מקיימים קשר רב זה עם זה.
  • מסיבות יום הולדת הן אירועים חברתיים חשובים לילדים באיסלנד. ילדים שחוגגים ימי הולדת בסמוך זה לזה נוטים לחלוק מסיבה כדי שיוכלו להזמין יותר אורחים. לפעמים הם מזמינים רק בנות, או רק בנים, או את כל הכיתה, וחשוב לא להשאיר אף אחד בחוץ. הורים נוטים להגיע להסכמה לגבי עלות המתנות.
  • ילדים בבתי ספר יסודיים בדרך כלל לא לובשים תלבושת אחידה.

פעילויות ספורט, אמנות ופנאי

חשוב שילדים ייקחו חלק בפעילויות פנאי (מחוץ לשעות הלימודים): ספורט, אומנות ומשחקים. פעילויות אלו ממלאות תפקיד חשוב באמצעי מניעה. אתם מתבקשים לתמוך ולעזור לילדיכם לקחת חלק פעיל עם ילדים אחרים בפעילויות מאורגנות אלו. חשוב לברר על הפעילויות המוצעות באזורכם. אם תמצאו את הפעילות המתאימה לילדיכם, זה יעזור להם להתיידד ולתת להם הזדמנות להתרגל לדבר איסלנדית. רוב הרשויות המקומיות מעניקות מענקים (תשלומי כסף) כדי לאפשר לילדים להשתתף בפעילויות פנאי.

  • המטרה העיקרית של המענקים היא לאפשר לכל הילדים והצעירים (בגילאי 6-18) להשתתף בפעילויות חיוביות לאחר שעות הלימודים, ללא קשר לסוג הבתים מהם הם מגיעים והאם הוריהם עשירים או עניים.
  • המענקים אינם זהים בכל הרשויות המקומיות (עיירות) אלא נעים בין 35,000 ל-50,000 קרונות איסלנדיות לשנה לילד.
  • מענקים משולמים באופן אלקטרוני (מקוון), ישירות למועדון הספורט או הפנאי המעורב.
  • ברוב העיריות, עליך להירשם במערכת המקוונת המקומית (למשל Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes או Mínar sider ב Hafnarfjörður) כדי שתוכל לרשום את ילדיך לבית הספר, לגיל הרך, לפעילויות פנאי וכו'. לשם כך, תזדקק לתעודה מזהה אלקטרונית ( rafræn skilriki ).

בית ספר תיכון ( המשך סקול )

  • בית הספר התיכון מכין את התלמידים ליציאה לעבודה או להמשך לימודים.
  • בית ספר תיכון אינו חובה, אך אלו שסיימו את בית הספר היסודי (חובה) ועברו את בחינת בית הספר היסודי או מקבילה, או שמלאו להם 16, יכולים להתחיל ללמוד בבית הספר התיכון.
  • למידע נוסף, ראו: https://www.island.is/framhaldsskolar

כללים לגבי ילדים בחוץ

החוק באיסלנד קובע כמה זמן ילדים בגילאי 0-16 רשאים להיות בחוץ בערבים ללא השגחת מבוגר. כללים אלה נועדו להבטיח שילדים יגדלו בסביבה בטוחה ובריאה עם שינה מספקת.

הורים, בואו נעבוד ביחד! שעות חוץ לילדים באיסלנד

שעות פעילות לילדים בחוץ במהלך תקופת הלימודים (מ-1 בספטמבר עד 1 במאי)

ילדים, בני 12 ומטה, אינם רשאים לצאת מביתם לאחר השעה 20:00.

ילדים בגילאי 13 עד 16 אינם רשאים לצאת מביתם לאחר השעה 22:00. במהלך הקיץ (מ-1 במאי עד 1 בספטמבר)

ילדים, בני 12 ומטה, אינם רשאים לצאת מביתם לאחר השעה 22:00.

ילדים בגילאי 13 עד 16 אינם רשאים לצאת מביתם לאחר השעה 24:00.

www.samanhopurinn.is

להורים ולמטפלים יש זכויות מוחלטות לצמצם את שעות הפתיחה הללו. כללים אלה תואמים את חוקי הגנת הילד האיסלנדיים ואוסרים על ילדים להיות במקומות ציבוריים לאחר השעות שנקבעו ללא השגחת מבוגר. ניתן לפטור כללים אלה אם ילדים בגילאי 13 עד 16 נמצאים בדרכם הביתה מבית ספר רשמי, מפעילות ספורט או ממרכז נוער. שנת הלידה של הילד ולא יום הולדתו תחול.

חוק השגשוג (Farsæld barna)

באיסלנד, חוקק חוק חדש לתמיכה ברווחתם של ילדים. הוא נקרא "החוק לשירותים משולבים לטובת שגשוג ילדים" - הידוע גם כ"חוק השגשוג".

חוק זה מבטיח שילדים ומשפחות לא יאבדו בין מערכות שונות או יצטרכו לנווט בשירותים בכוחות עצמם. לכל ילד יש את הזכות לקבל את העזרה שהוא זקוק לה, מתי שהוא זקוק לה.

מציאת התמיכה הנכונה יכולה לפעמים להיות קשה, וחוק זה נועד להקל על כך על ידי הבטחת מתן השירותים הנכונים, בזמן הנכון, על ידי אנשי המקצוע הנכונים. ילדים והורים יכולים לבקש שירותים משולבים בכל רמות בית הספר, דרך שירותי הרווחה או במרפאות בריאות.

ניתן ללמוד עוד על חוק השגשוג כאן: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

תמיכה לילדים משירותי הרווחה העירוניים

  • יועצים חינוכיים, פסיכולוגים וקלינאים בתקשורת בשירות בתי הספר העירוני מציעים ייעוץ ותמיכה להורים לילדים בגן חובה ובחטיבת ביניים.
  • הורים וילדים יכולים לקבל הדרכה וסיוע בהתמודדות עם מצבים קשים, כגון קשיים כלכליים, אתגרי הורות או בידוד חברתי, בשירותי הרווחה המקומיים שלהם.
  • ניתן להגיש בקשה לשירותים החברתיים לקבלת סיוע כספי שיסייע בכיסוי עלויות כגון שכר לימוד לגיל הרך, תוכניות אחר הצהריים, קייטנות קיץ או פעילויות ספורט ופנאי.
     שימו לב שסכום התמיכה הזמין עשוי להשתנות בהתאם לרשות המקומית שלכם.
  • הערה: כל בקשה נבחנת לגופה, ולכל עירייה יש כללים משלה למתן תמיכה כספית.

שירותי הגנת ילדים באיסלנד

  • רשויות מקומיות באיסלנד אחראיות על הגנת הילד ועליהן לפעול לפי חוקי הגנת הילד הלאומיים.
  • שירותי הגנת הילד זמינים בכל הרשויות המקומיות. תפקידם הוא לתמוך בילדים ובהורים המתמודדים עם אתגרים חמורים ולהבטיח את בטיחותם ורווחתם.
  • עובדי הגנת הילד הם אנשי מקצוע שהוכשרו במיוחד, לרוב עם רקע בעבודה סוציאלית, פסיכולוגיה או חינוך.
  • במידת הצורך, הם יכולים לקבל תמיכה והדרכה נוספות מהסוכנות הלאומית לילדים ולמשפחות (Barna- og fjölskyldustofa), במיוחד במקרים מורכבים.

במצבים מסוימים, למועצות המחוז המקומיות יש סמכות לקבל החלטות רשמיות בענייני הגנת ילדים.

חובת הדיווח

לכל אדם יש חובה חוקית לפנות לשירותי הגנת הילד אם הוא חושד שילד:

  • חי בתנאים בלתי נסבלים,
  • הוא נתון לאלימות או יחס משפיל, או
  • נמצא בסיכון חמור לפגיעה בבריאותו או בהתפתחותו.

חובה זו חלה גם אם יש סיבה להאמין שבריאותו, חייו או התפתחותו של תינוק שטרם נולד עלולים להיות בסיכון חמור עקב אורח חייהם, התנהגותם או נסיבותיהם של ההורים המצפים - או מכל סיבה אחרת שעשויה להעסיק את שירותי הגנת הילד.

שירותי הגנת הילד באיסלנד מתמקדים בעיקר בתמיכה ושיתוף פעולה עם משפחות. משמעות הדבר היא, למשל, שילד אינו מורחק מהוריו אלא אם כן כל המאמצים האחרים לחיזוק המשפחה ולשיפור ההורות הוכחו ככישלון.

על פי אמנת האו"ם בדבר זכויות הילד, אין להפריד ילד מהוריו אלא אם כן הדבר הכרחי לרווחתו ולטובתו.

קצבת ילדים

  • קצבת ילדים היא קצבה (תשלום כספי) מרשויות המס להורים (או הורים יחידנים/גרושים) עבור הילדים הרשומים כגרים איתם.
  • קצבת ילדים תלויה בהכנסה. משמעות הדבר היא שאם יש לך שכר נמוך, תקבל תשלומי קצבה גבוהים יותר; אם אתה מרוויח יותר כסף, סכום הקצבה יהיה קטן יותר.
  • קצבת ילדים משולמת 4 פעמים בשנה, אנא בדקו את הקישור

קצבאות ילדים | Skatturinn – skattar og gjöld

  • לאחר לידת ילד או מעבר לביתו החוקי (lögheimili) באיסלנד, ייתכן שיחלוף זמן מסוים עד שהוריו יקבלו קצבת ילדים. ניתן לבדוק זאת מול משרד שירותי הרווחה במדינת המוצא שלך.
  • פליטים יכולים להגיש בקשה לתשלומים נוספים משירותי הרווחה כדי לכסות את מלוא הסכום. עליכם לזכור שכל הבקשות נבחנות בנפרד, ולכל עירייה יש כללים משלה שיש לפעול לפיהם בעת תשלום גמלאות.

מינהל הביטוח הלאומי (TR) – תמיכה כספית לילדים

דמי מזונות (meðlag) הם תשלום חודשי שמשלמים הורה אחד למשנהו כאשר הם אינם גרים יחד (למשל, לאחר פרידה או גירושין). הילד רשום כמתגורר עם הורה אחד, וההורה השני משלם. תשלומים אלה שייכים באופן חוקי לילד ויש להשתמש בהם לטיפול בו.
באפשרותך לבקש ממנהל הביטוח הלאומי (Tryggingastofnun ríkisins, TR) לגבות ולהעביר לך את התשלומים. בעת הגשת בקשה למזונות ילדים עליך להגיש את תעודת הלידה של הילד.

קצבת ילדים (barnalífeyrir) היא תשלום חודשי ממשרד הבריאות אם אחד מהורי הילד נפטר או מקבל קצבת זקנה, קצבת נכות או קצבת שיקום. יש להגיש תעודה או דו"ח מסוכנות האו"ם לפליטים (UNHCR) או מסוכנות ההגירה כדי לאשר את מצב ההורה.

קצבת אם או אב היא תשלום חודשי מ-TR להורים יחידנים עם שני ילדים או יותר המתגוררים איתם כחוק.

בקשות לגמלאות הקשורות לילדים זמינות כעת באתר Island.is

כעת ניתן להגיש בקשה לקבלת קצבאות הקשורות לילדים ישירות דרך Island.is עבור מגוון קצבאות הקשורות לילדים, כגון:

https://island.is/en/application-for-child-pension

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

https://island.is/heimilisuppbot

מידע שימושי

נציב תלונות הציבור לענייני ילדים ( Umboðsmaður barna ) פועל להבטיח כי זכויותיהם ואינטרסיהם של ילדים יכובדו. כל אחד יכול לפנות לנציב תלונות הציבור לענייני ילדים, ושאלות של ילדים עצמם תמיד מקבלות עדיפות.

טלפון: 522-8999

קו טלפון לילדים – ללא תשלום: 800-5999

דוא"ל: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (מרכז הייעוץ והניתוח) תפקידו של מרכז הייעוץ והאבחון הוא להבטיח שילדים עם מוגבלויות התפתחותיות קשות שעלולות להוביל למוגבלות בהמשך חייהם יקבלו אבחון, ייעוץ ומשאבים אחרים שישפרו את איכות חייהם.

טלפון: 510-8400

דוא"ל: rgr@rgr.is

ארגון המנהלים של קבוצות עם מוגבלויות (Landssamtökin Þroskahjálp ) מתמקד בפעילות פרואקטיבית בייעוץ, סנגור ובקרה על זכויותיהם של אנשים עם מוגבלויות

טלפון: 588-9390

דוא"ל: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (הסוכנות הלאומית לילדים ומשפחות) הסוכנות מטפלת בענייני הגנת ילדים ברחבי הארץ. תפקידה לספק ולתמוך בשירותים המבוססים על הידע והנהלים הטובים ביותר בכל זמן נתון. מרכז הילדים Barnahus הוא חלק מהסוכנות ותפקידו לטפל במקרים של ילדים החשודים בתקיפה מינית או התעללות. שירותי הגנת הילד אחראים לטיפול במקרים כאלה, ויכולים גם לבקש שירותים מברנהוס בחשד לצורות אחרות של אלימות נגד ילדים. מרכז הילדים Barnahus מספק גם חינוך בנושא התעללות מינית, בין היתר, לגורמים העובדים עם ילדים.

טלפון: 530-2600

דוא"ל: bofs@bofs.is

Við og הילדים שלנו – הילדים שלנו ואנחנו – מידע למשפחות באיסלנד (באיסלנדית ובאנגלית).

בריאות

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ביטוח בריאות איסלנדית)

  • כפליט, יש לך את אותה הזכות לשירותי בריאות וביטוח מ-SÍ כמו לאזרחים מקומיים באיסלנד.
  • אם זה עתה קיבלתם הגנה בינלאומית, או אשרת שהייה באיסלנד מטעמים הומניטריים, אינכם חייבים לעמוד בתנאי המגורים כאן במשך 6 חודשים לפני שתהיו זכאים לביטוח בריאות. (במילים אחרות, אתם מכוסים על ידי ביטוח בריאות באופן מיידי.)
  • SÍ משלמת חלק מעלות הטיפול הרפואי ושל תרופות מרשם העומדות בדרישות מסוימות.
  • UTL שולחת מידע ל-SÍ כדי שתירשמו במערכת ביטוח הבריאות.
  • אם אתם גרים מחוץ לאזור המטרופולין, תוכלו להגיש בקשה למענקים (כסף) לכיסוי חלק מעלות הנסיעה או הלינה (מקום לינה) עבור שתי נסיעות בשנה לטיפול רפואי, או יותר אם עליכם לבצע נסיעות חוזרות. עליכם להגיש בקשה מראש (לפני הנסיעה) למענקים אלה, למעט במקרי חירום. למידע נוסף, ראו:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands ('חלון הזכויות' של SÍ)

Réttindagátt הוא פורטל מידע מקוון, מעין "דפים שלי", המציג לכם את הביטוח שמגיע לכם (יש לכם זכות אליו). שם תוכלו להירשם לרופא ולרופא שיניים ולשלוח את כל המסמכים הדרושים לכם בצורה בטוחה ומאובטחת. תוכלו למצוא את הדברים הבאים:

  • מידע על מערכת השתתפות עצמית של SÍ, המבטיחה שאנשים לא ישלמו יותר מסכום מקסימלי מסוים בכל חודש עבור שירותי בריאות. ניתן לבדוק את סטטוס התשלום שלך תחת בריאות ב-Réttindagátt 'הדפים שלי'.
  • האם אתה זכאי לכך ש-SÍ ישלם יותר מעלות טיפול רפואי, תרופות ושירותי בריאות אחרים.
  • מידע נוסף על Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

שירותי הבריאות

שירותי הבריאות של איסלנד מחולקים למספר חלקים ורמות.

  • מרכזי בריאות מקומיים (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). אלה מספקים שירותי רפואה כללית (שירותי רופא), סיעוד (כולל סיעוד ביתי) וטיפול רפואי אחר. הם מטפלים בתאונות קלות ומחלות פתאומיות, טיפול ביולדות וטיפול בתינוקות ובילדים (חיסונים). הם החלק החשוב ביותר בשירותי הבריאות מלבד בתי החולים.
  • בתי חולים (spítalar, sjukrahús) מספקים שירותים לאנשים הזקוקים לטיפול מיוחד יותר ולטיפולם של אחיות ורופאים, בין אם במיטות אשפוז או במחלקות חוץ. בבתי החולים יש גם מחלקות חירום המטפלות באנשים עם פציעות או מקרים דחופים, ומחלקות ילדים.
  • שירותי מומחים (sérfræðiþjónustusta). אלה ניתנים בעיקר במרפאות פרטיות, בין אם על ידי מומחים בודדים או על ידי צוותים העובדים יחד.

על פי חוק זכויות החולה, אם אינך מבין איסלנדית, אתה זכאי לקבל מתורגמן (מישהו שיכול לדבר את שפתך) שיסביר לך מידע על בריאותך והטיפול הרפואי שעליך לקבל וכו'. עליך לבקש מתורגמן בעת קביעת התור שלך לרופא במרכז בריאות או בבית חולים.

Heilsugæsla (מרכזי בריאות מקומיים)

  • ניתן להירשם בכל מרכז בריאות. ניתן לגשת למרכז הבריאות (heilsugæslustöð) באזור מגוריכם, עם תעודת זהות, או להירשם באינטרנט בכתובת https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
  • מרכז הבריאות (heilsugæslan) הוא המקום הראשון שאליו פונים לקבלת שירותים רפואיים. ניתן להתקשר לקבלת ייעוץ מאחות; כדי לדבר עם רופא, עליכם לקבוע תחילה תור (לתאם זמן לפגישה). אם אתם זקוקים למתורגמן (מישהו שדובר את שפתכם) עליכם לציין זאת בעת קביעת התור.
  • אם ילדיכם זקוקים לטיפול מומחה, חשוב להתחיל בכך שתגיעו למרכז הבריאות (heilsugæsla) ותבקשו הפניה (בקשה). זה יחסוך את עלות הביקור אצל המומחה.
  • ניתן להתקשר למספר 1700 לייעוץ טלפוני. שם תוכלו לדבר עם אחות אם אינכם בטוחים עם מי לדבר או לקבל כל מיני מידע על נושאים בריאותיים. הם יכולים גם לקבוע עבורכם תור במרכז הבריאות במידת הצורך. התקשרו למספר 1700 כל היום והצ'אט המקוון פתוח בין השעות 8:00 ל-22:00 בכל יום בשבוע.

פסיכולוגים ופיזיותרפיסטים

לפסיכולוגים ופיזיותרפיסטים יש בדרך כלל מרפאות פרטיות.

  • אם רופא רשם הפניה (בקשה; tilvísun) לטיפול אצל פיזיותרפיסט, SÍ ישלם 90% מהעלות הכוללת.
  • SÍ אינו משתתף בעלות הטיפול אצל פסיכולוג פרטי. עם זאת, ניתן לפנות לאיגוד המקצועי שלכם (stéttarfélag) או לשירותי הרווחה המקומיים (félagsþjónustusta) לקבלת סיוע כספי. מרכזי הבריאות (heilsugæslan) מציעים שירותים מסוימים של פסיכולוגים. עליכם לקבל הפניה (בקשה; tilvísun) מרופא במרכז.

היילסוברה

  • Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ הוא אתר אינטרנט עם מידע על נושאי בריאות.
  • בחלק 'הדפים שלי' (mínar síður) של Heilsuvera תוכלו ליצור קשר עם צוות שירותי הבריאות ולמצוא מידע על הרשומות הרפואיות שלכם, מרשמים וכו'.
  • ניתן להשתמש ב-Heilsuvera כדי לקבוע תורים לרופא, לקבל תוצאות בדיקות, לבקש חידוש מרשמים (לתרופות) וכו'.
  • עליך להירשם לזיהוי אלקטרוני (rafræn skilríki) כדי לפתוח את הכתובות שלי

מוסדות בריאות מחוץ לאזור המטרופולין (בירה)

שירותי בריאות במקומות קטנים יותר מחוץ לאזור המטרופולין ניתנים על ידי מוסדות בריאות אזוריים. אלה הם

וסטורלנד (מערב איסלנד)

https://www.hve.is/

וסטפירדיר (הפיורדים המערביים)

http://hvest.is/

Norðurלנד (צפון איסלנד)

https://www.hsn.is/is

אוסטרלנד (מזרח איסלנד)

https://www.hsa.is/

דרום איסלנד (דרום איסלנד)

https://www.hsu.is/

דרום-סוֹדֶרְנֶס

https://www.hss.is /

בתי מרקחת (בית מרקחת, בתי מרקחת; apótek) מחוץ לאזור המטרופולין:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

שירות בריאות מטרופולין (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • שירות הבריאות של המטרופולין מפעיל 15 מרכזי בריאות ברייקיאוויק, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær והאפנרפיורדור.
  • לסקירה של מרכזי בריאות אלה ומפה המציגה את מיקומם, ראו: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

שירותי מומחים (Sérfræðiþjónusta)

  • מומחים עובדים הן במוסדות הבריאות והן במרפאות פרטיות. במקרים מסוימים, יש צורך בהפניה (בקשה; tilvísun) מרופא המשפחה כדי לפנות אליהם; במקרים אחרים (לדוגמה, גינקולוגים - מומחים המטפלים בנשים) ניתן פשוט להתקשר אליהם ולקבוע תור.
  • ללכת למומחה עולה יותר מאשר לרופא רגיל במרכז בריאות (heilsugæsla), לכן עדיף להתחיל במרכז בריאות.

טיפול שיניים

  • SÍ משתתפת בעלות טיפולי השיניים לילדים. עליכם לשלם אגרה שנתית של 3,500 קרונות איסלנדיות לרופא השיניים עבור כל ילד, אך מלבד זאת, טיפולי השיניים של ילדיכם הם בחינם.
  • כדאי לקחת את ילדיכם לבדיקה אצל רופא השיניים מדי שנה כדי למנוע עששת. אל תחכו עד שהילד יתלונן על כאב שיניים.
  • SÍ משתתפת בעלות טיפולי השיניים עבור אזרחים ותיקים (מעל גיל 67), אנשים עם תנאי נכות ומקבלי קצבת שיקום ממוסד הביטוח הלאומי (TR). היא משלמת 75% מעלות טיפולי השיניים.
  • SÍ אינו משלם דבר עבור עלות טיפולי שיניים למבוגרים (בגילאי 18-66). באפשרותך להגיש בקשה לאיגוד המקצועי שלך (stéttarfélag) לקבלת מענק שיסייע בכיסוי עלויות אלה.
  • כפליט, אם אינך זכאי למענק מהאיגוד המקצועי שלך (stéttarfélag), תוכל להגיש בקשה לשירותים החברתיים (félagsþjónustutan) לקבלת מענק למימון חלק מעלויות טיפולי השיניים שלך.

שירותים רפואיים מחוץ לשעות הפעילות הרגילות

  • אם אתם זקוקים בדחיפות לשירותיו של רופא או אחות מחוץ לשעות הפתיחה של מרכזי הבריאות, עליכם להתקשר ל-Læknavaktin (שירות הרפואה לאחר שעות הפעילות) 1700.
  • רופאים במרפאות הבריאות המקומיות במוסדות הבריאות מחוץ לאזור המטרופולין יענו לשיחות בערבים או בסופי שבוע, אך אם ניתן, עדיף לפנות אליהם במהלך היום, או להשתמש בשירות הטלפוני, טלפון 1700 לקבלת ייעוץ, מכיוון שהמתקנים בשעות היום טובים יותר.
  • מרכז הקניות Læknavaktin לאזור המטרופולין נמצא בקומה השנייה של מרכז הקניות Austurver בכתובת Háaleitisbraut 68, רייקיאוויק 108, טלפון 1700, http://laeknavaktin.is / פתוח בין השעות 17:00-22:00 בימי חול ובין השעות 9:00-22:00 בסופי שבוע.
  • רופאי ילדים מפעילים שירות ערב וסופי שבוע בכתובת https://barnalaeknardomus.is/ . ניתן לקבוע תורים החל מהשעה 8:00 בימי חול ומשעה 10:30 בסופי שבוע. דומוס מדיקה נמצא בכתובת Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, טלפון: 563-1010.
  • במקרי חירום (תאונות ומחלה קשה פתאומית) התקשרו 112.

 

Bráðamóttaka (מצבי חירום): מה לעשות, לאן ללכת

  • במקרי חירום, כאשר יש סכנה חמורה לבריאות, לחיים או לרכוש, התקשרו לקו החירום 112. למידע נוסף על קו החירום, ראו: https://www.112.is/
  • מחוץ לאזור המטרופולין ישנם חדרי מיון (bráðamóttökur) בבתי החולים האזוריים בכל חלקי המדינה. חשוב לדעת היכן הם נמצאים ולאן לפנות במקרה חירום.
  • שימוש בשירותי חירום עולה הרבה יותר מאשר פנייה לרופא במרכז רפואי במהלך היום. כמו כן, זכרו שעליכם לשלם עבור שירותי אמבולנס. מסיבה זו, מומלץ להשתמש בשירותי מיון רק במקרי חירום אמיתיים.

 

Bráðamóttaka (תאונה וחירום, מיון) ב-Landspitali

  • קבלה לחדר מיון בבית החולים לנדספיטאלי בפוסבוגור פתוחה 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע, כל השנה. ניתן לפנות לשם לטיפול במחלות קשות פתאומיות או פציעות מתאונה שאינן יכולות להמתין להליך במרכזי הבריאות או בשירות לאחר שעות הפעילות של Læknavaktin. טלפון: 543-2000.
  • עבור ילדים, קבלה דחופה של בית החולים לילדים (Barnaspítala Hringsins) ברחוב Hringbraut פתוחה 24 שעות ביממה. מוקד זה מיועד לילדים ובני נוער עד גיל 18. טלפון: 543-1000. שימו לב, במקרה של פציעה, ילדים צריכים לפנות למחלקת מיון בבית החולים לנדספיטאלי בפוסבוגור .
  • קבלה דחופה של המחלקה הפסיכיאטרית (להפרעות נפשיות) של בית החולים לנדספיטאלי נמצאת בקומת הקרקע של המחלקה הפסיכיאטרית ברחוב הרינגבראוט. טלפון: 543-4050. ניתן להגיע לשם ללא קביעת תור לטיפול דחוף בבעיות פסיכיאטריות.

פתוח: 12:00–19:00 שני-שישי ו-13:00-17:00 בסופי שבוע ובחגים. במקרי חירום מחוץ לשעות אלה, ניתן לפנות לקבלה של חדר מיון (bráðamóttaka) בפוסבוגור.

  • למידע על יחידות קבלה נוספות למקרי חירום של לנדספיטאלי, ראו כאן .

קליטת חירום בפוסבוגור, ראה בגוגל מפות .

חדר מיון – בית חולים לילדים Hringins (בית חולים לילדים), ראה בגוגל מפות .

מחלקת מיון - Geðdeild (בריאות הנפש), ראה בגוגל מפות .

בריאות ובטיחות

קו החירום ( Neyðarlínan ) 112

  • מספר הטלפון במקרי חירום הוא 112. באותו מספר במקרי חירום ניתן להשתמש כדי ליצור קשר עם המשטרה, מכבי האש, אמבולנס, צוותי חיפוש והצלה, ההגנה האזרחית, ועדות לרווחת הילד ומשמר החופים.
  • ניירלין ינסה לספק מתורגמן דובר את שפתך אם הדבר ייחשב הכרחי בדחיפות. עליך להתאמן באמירת השפה שאתה דובר, באיסלנדית או באנגלית (לדוגמה, 'Ég tala arabísku'; 'אני מדבר ערבית') כדי שניתן יהיה למצוא את המתורגמן המתאים.
  • אם תתקשרו באמצעות טלפון נייד עם כרטיס SIM איסלנדי, Neyðarlínan יוכל לאתר את מיקומכם, אך לא את הקומה או החדר שבו אתם נמצאים בתוך בניין. כדאי לכם להתאמן באמירת הכתובת שלכם ובפרט היכן אתם גרים.
  • כולם, כולל ילדים, חייבים לדעת איך להתקשר ל-112.
  • אנשים באיסלנד יכולים לסמוך על המשטרה. אין סיבה לפחד לבקש עזרה מהמשטרה כשצריך אותה.
  • למידע נוסף ראו: 112.is

בטיחות אש

  • גלאי עשן ( reykskynjarar ) הם זולים, והם יכולים להציל את חייכם. צריכים להיות גלאי עשן בכל בית.
  • בגלאי עשן יש נורית קטנה שמהבהבת באופן קבוע. היא אמורה לעשות זאת: זה מראה שיש חשמל בסוללה, ושהגלאי פועל כראוי.
  • כאשר הסוללה בגלאי עשן מאבדת חשמל, הגלאי יתחיל "לצפצף" (צלילים קצרים וחזקים כל כמה דקות). משמעות הדבר היא שעליכם להחליף את הסוללה ולהתקין אותו מחדש.
  • ניתן לרכוש גלאי עשן עם סוללות שמחזיקות מעמד עד 10 שנים.
  • ניתן לרכוש גלאי עשן בחנויות חשמל, חנויות לחומרי בניין, ב-Öryggismiðstöðin, ב-Securitas ובאינטרנט.
  • אין להשתמש במים לכיבוי שריפות על כיריים חשמליות. יש להשתמש בשמיכת אש ולפרוש אותה מעל האש. עדיף להחזיק שמיכת אש על הקיר במטבח, אך לא קרוב מדי לכיריים.

 

בטיחות בדרכים

  • על פי חוק, כל נוסע ברכב נוסעים חייב לחגור חגורת בטיחות או ציוד בטיחות אחר.
  • ילדים מתחת למשקל 36 ק"ג (או פחות מ-135 ס"מ) צריכים להשתמש בציוד בטיחות מיוחד לרכב ולשבת בכיסא בטיחות או על כרית גב עם משענת גב, כאשר חגורת הבטיחות חגורה. ודאו שאתם משתמשים בציוד בטיחות המתאים לגודל ולמשקל הילד, ושכיסאות לתינוקות (מתחת לגיל שנה) פונים לכיוון הנכון.
  • אורך החיים של רוב מושבי בטיחות לילדים הוא 10 שנים, אך מושבי בטיחות לתינוקות מחזיקים בדרך כלל מעמד רק 5 שנים. שנת הייצור של הכיסא מצוינת בתחתית הכיסא או באתר האינטרנט של היצרן. אם קונים או מושאלים מושב בטיחות משומש, חשוב לבדוק האם המושב ניזוק או נקרע.
  • ילדים מתחת לגובה 150 ס"מ אינם רשאים לשבת במושב הקדמי כשפניהם לכיוון כרית אוויר מופעלת.
  • ילדים מתחת לגיל 16 חייבים להשתמש בקסדות בטיחות בעת רכיבה על אופניים. הקסדות חייבות להיות בגודל הנכון ומותאמות כראוי.
  • מומלץ שגם מבוגרים ישתמשו בקסדות בטיחות. הן מספקות הגנה חשובה, וחשוב שמבוגרים יהוו דוגמה טובה לילדיהם.
  • רוכבי אופניים חייבים להשתמש באורות ובצמיגים משוננים במהלך החורף.
  • בעלי רכב חייבים להשתמש בצמיגים לכל השנה או להחליף לצמיגי חורף לנהיגה בחורף.

 

חורפים איסלנדיים

  • איסלנד שוכנת בקו רוחב צפוני. זה מעניק לה ערבי קיץ בהירים אך תקופות ארוכות של חושך בחורף. בסביבות יום ההיפוך החורפי ב-21 בדצמבר השמש נמצאת מעל האופק רק לכמה שעות.
  • בחודשי החורף החשוכים חשוב לענוד מחזירי אור ( endurskinsmerki ) על הבגדים כשאתם הולכים (זה חל במיוחד על ילדים). ניתן גם לקנות אורות קטנים לילדים שיהיו על ילקוטיהם כדי שיהיו גלויים כשהם הולכים לבית הספר או ממנו.
  • מזג האוויר באיסלנד משתנה מהר מאוד; החורפים קרים. חשוב להתלבש כראוי לבילוי בחוץ ולהיות מוכנים לרוחות קרות, גשם או שלג.
  • כובע צמר, כפפות סרוגות, סוודר חם, מעיל חיצוני אטום לרוח עם קפוצ'ון, מגפיים חמים עם סוליות עבות, ולפעמים נעלי קרח ( mannbroddar, דוקרנים המחוברים מתחת לנעליים) - אלה הדברים שתצטרכו כדי להתמודד עם מזג האוויר החורפי האיסלנדי, עם רוח, גשם, שלג וקרח.
  • בימים בהירים ושקטים בחורף ובאביב, נראה לעתים קרובות שמזג אוויר נעים בחוץ, אך כשיוצאים החוצה מגלים שקר מאוד. לפעמים זה נקרא gluggaveður ("מזג אוויר לחלון") וחשוב לא להתבלבל עם המראה החיצוני. ודאו שאתם וילדיכם לבושים היטב לפני היציאה.

ויטמין D

  • בגלל מספר ימי השמש המעטים שאנו יכולים לצפות להם באיסלנד, משרד הבריאות ממליץ לכולם ליטול תוספי ויטמין D, בין אם בצורת טבליות ובין אם על ידי נטילת שמן כבד בקלה ( lýsi ). שימו לב שאומגה 3 וטבליות שמן כבד כריש בדרך כלל אינן מכילות ויטמין D אלא אם כן היצרן מציין זאת במפורש בתיאור המוצר.
  • צריכה יומית מומלצת של ליס היא כדלקמן:

תינוקות מעל גיל 6 חודשים: כפית אחת

ילדים מגיל 6 ומעלה: כף אחת

  • צריכה יומית מומלצת של ויטמין D היא כדלקמן:
    • 0 עד 9 שנים: 10 מק"ג (400 AE) ליום
    • 10 עד 70 שנים: 15 מק"ג (600 AE) ליום
    • 71 שנים ומעלה: 20 מק"ג (800 AE) ליום

  

התראות מזג אוויר (אזהרות)

  • באתר האינטרנט שלו, https://www.vedur.is/ , הלשכה המטאורולוגית האיסלנדית ( Veðurstofa Íslands ) מפרסם תחזיות ואזהרות לגבי מזג האוויר, רעידות אדמה, התפרצויות געשיות ומפולות שלגים. ניתן גם לראות שם אם צפויים להופיע הזוהר הצפוני ( aurora borealis ).
  • מינהל הכבישים הלאומי ( Vegagerðin ) פרסם מידע על מצב הכבישים בכל רחבי איסלנד. ניתן להוריד אפליקציה מ-Vegagerðin, לפתוח את אתר האינטרנט http://www.vegagerdin.is/ או להתקשר למספר 1777 לקבלת מידע עדכני לפני שיוצאים לטיול לחלק אחר של המדינה.
  • הורים לילדים בגני ילדים ובחטיבות ביניים (עד גיל 16) צריכים לבדוק בקפידה את התראות מזג האוויר ולעקוב אחר הודעות מבתי הספר. כאשר משרד המטאורולוגיה מוציא אזהרה צהובה, עליכם להחליט האם עליכם ללוות את ילדיכם לבית הספר או מפעילויות אחר הצהריים או בחזרה אליהם. אנא זכרו כי פעילויות אחר הצהריים עשויות להתבטל או להסתיים מוקדם בגלל מזג האוויר. אזהרה אדומה פירושה שאסור לזוז אלא אם כן הדבר הכרחי לחלוטין; בתי ספר רגילים סגורים, אך גני ילדים ובתי ספר ביניים נשארים פתוחים עם רמות צוות מינימליות כדי שאנשים המעורבים בעבודה חיונית (שירותי חירום, משטרה, מכבי אש וצוותי חיפוש והצלה) יוכלו להשאיר את הילדים בטיפולם וללכת לעבודה.

 

רעידות אדמה והתפרצויות געשיות

  • איסלנד שוכנת על הגבול בין לוחות טקטוניים ומעל "נקודה חמה". כתוצאה מכך, רעידות אדמה והתפרצויות געשיות שכיחות יחסית.
  • רעידות אדמה רבות מתגלות מדי יום בחלקים רבים של איסלנד, אך רובן כה קטנות עד שאנשים אינם מבחינים בהן. מבנים באיסלנד מתוכננים ונבנים כדי לעמוד בפני רעידות אדמה, ורוב רעידות האדמה הגדולות יותר מתרחשות הרחק ממרכזי אוכלוסייה, כך שנדיר מאוד שהן גורמות נזק או פציעה.
  • הוראות כיצד להגיב ניתן למצוא כאן: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • מאז 1902 היו 46 התפרצויות געשיות באיסלנד. ההתפרצויות הידועות ביותר שאנשים רבים עדיין זוכרים היו אלו שהתרחשו באיאפיאטאלאיקול בשנת 2010 ובאיי וסטמאנאאיאר בשנת 1973.
  • משרד המטאורולוגיה של איסלנד מפרסם מפת סקר המציגה את המצב הנוכחי של הרי געש ידועים באיסלנד. מפת הסקר מתעדכנת מיום ליום. התפרצויות עלולות לגרום לזרמי לבה, מפלי ספוג ואפר עם רעלים (כימיקלים רעילים) באפר, גז רעיל, ברקים, שיטפונות קרחונים (כאשר הר הגעש מכוסה קרח) וגלי גאות ושפל (צונאמי). התפרצויות לא גרמו לעתים קרובות לנפגעים או נזק לרכוש.
  • כאשר מתרחשות התפרצויות, ייתכן שיהיה צורך לפנות אנשים מאזורי סכנה ולשמור על כבישים פתוחים. דבר זה דורש תגובה מהירה מצד רשויות ההגנה האזרחית. במקרה כזה, עליכם לפעול באחריות ולציית להוראות רשויות ההגנה האזרחית.

 

אלימות במשפחה

אלימות היא בלתי חוקית באיסלנד, הן בבית והן מחוצה לו. כל אלימות בבית בו יש ילדים נחשבת גם כאלימות נגד ילדים.

לייעוץ במקרים של אלימות במשפחה, ניתן ליצור קשר עם:

אם קיבלתם הגנה בינלאומית באמצעות איחוד משפחות, אך התגרשתם מבעלכם/אישתכם עקב יחס אלים, מנהלת ההגירה ( Útlendingastofnun , UTL) יכולה לסייע לכם בהגשת בקשה חדשה להיתר שהייה.

 

פורטל האלימות 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 הוא אתר אינטרנט המופעל על ידי קו החירום 112 של איסלנד, שם תוכלו למצוא מגוון רחב של משאבים חינוכיים על צורות שונות של אלימות, מקרי בוחן ופתרונות אפשריים.

אלימות נגד ילדים

כל אדם באיסלנד מחויב על פי חוק להודיע לרשויות הגנת הילד אם יש לו סיבה להאמין:

  • שילדים חיים בתנאים לא מספקים לגדילתם והתפתחותם
  • שילדים חשופים לאלימות או יחס משפיל אחר
  • שבריאותם והתפתחותם של ילדים נמצאות בסכנה חמורה.

על פי חוק, לכל אדם יש גם חובה להודיע לרשויות להגנת הילד אם יש סיבה לחשוד שחייו של תינוק שטרם נולדו בסכנה, למשל אם האם משתמשת באלכוהול לרעה או בסמים או אם היא סובלת מיחס אלים.

יש רשימה של ועדות לרווחת הילד בדף הבית של הסוכנות הלאומית לילדים ולמשפחות (Barna- og fjölskyldustofa): https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

ניתן גם ליצור קשר עם עובד סוציאלי במרכז השירותים החברתיים המקומי ( félagsþjónustusta) .

 

קבלת חירום לנפגעות אלימות מינית ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis יחידת קבלת החירום לנפגעות אלימות מינית פתוחה לכולם, ללא הפניה מרופא.
  • אם אתם רוצים להגיע ליחידת הקבלה, עדיף להתקשר תחילה. היחידה נמצאת בבית החולים Landspítalinn בפוסבוגור (ליד בוסטאדארווגור). התקשרו למספר 543-2000 ובקשו את הניידרמוטקה (יחידת אלימות מינית).
  • בדיקה וטיפול רפואיים (כולל גינקולוגיים)
  • בדיקה רפואית משפטית; ראיות נשמרות לצורך הליכים משפטיים אפשריים (העמדה לדין)
  • השירותים ניתנים ללא תשלום
  • סודיות: שמך וכל מידע שתמסור לא יפורסמו בשום שלב
  • חשוב להגיע ליחידה בהקדם האפשרי לאחר האירוע (אונס או תקיפה אחרת). אין להתרחץ לפני בדיקה ואין לזרוק או לכבס בגדים או כל ראיה אחרת בזירת הפשע.

מקלט הנשים ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið הוא מקלט (מקום בטוח) לנשים. יש לו מתקנים ברייקיאוויק ובאקוריירי.

  • עבור נשים וילדיהן כאשר כבר לא בטוח עבורם לגור בבית בגלל אלימות, בדרך כלל מצד הבעל/אב או בן משפחה אחר.
  • Kvennaathvarfið מיועד גם לנשים שנאנסו, נסחרו (נאלצו לנסוע לאיסלנד ולעסוק בעבודות מין) או נוצלו מינית.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

טלפון חירום

קורבנות אלימות/סחר/אונס ואנשים הפועלים למענם יכולים ליצור קשר עם Kvennaathvarfið לקבלת תמיכה ו/או ייעוץ בטלפון 561 1205 (רייקיאוויק) או 561 1206 (אקוריירי). שירות זה פתוח 24 שעות ביממה.

 

מגורים במקלט

כאשר זה הופך לבלתי אפשרי, או מסוכן, להמשיך לגור בבתיהם בגלל אלימות פיזית או אכזריות נפשית ורדיפה, נשים וילדיהן יכולים לשהות, ללא תשלום, ב- Kvennaathvarfið .

ראיונות וייעוץ

נשים ואחרים הפועלים מטעמן יכולים להגיע למקלט לקבלת תמיכה, ייעוץ ומידע ללא תשלום מבלי להגיע בפועל לשהות שם. ניתן לקבוע פגישה (פגישה; ראיון) בטלפון 561 1205.

ביארקהליד

Bjarkarhlíð הוא מרכז לקורבנות אלימות. הוא נמצא על Bústaðarvegur ברייקיאוויק.

  • ייעוץ (עצה), תמיכה ומידע לקורבנות אלימות
  • שירותים מתואמים, הכל במקום אחד
  • ראיונות אישיים
  • ייעוץ משפטי
  • ייעוץ חברתי
  • סיוע (עזרה) לקורבנות סחר בבני אדם
  • כל השירותים בביארקרליד הם ללא תשלום

מספר הטלפון של Bjarkarhlíð הוא 553-3000

פתוח בין השעות 8:30-16:30 בימים שני עד שישי

ניתן לקבוע תור באתר http://bjarkarhlid.is 

ניתן גם לשלוח דוא"ל לכתובת bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

צ'ק ליסטים שונים

רשימת בדיקה: צעדים ראשונים לאחר קבלת מעמד פליט

_ תמונה עבור כרטיס אשרת השהייה שלך ( dvalarleyfiskort )

  • בדרך כלל מוגבל לאזרחים שאינם אוקראינים
  • התמונות מצולמות במשרד ÚTL או, מחוץ לאזור המטרופולין, במשרד נציב המחוז המקומי ( sýslumaður ).
  • ÚTL תשלח לך הודעה (SMS) כאשר כרטיס אשרת השהייה שלך יהיה מוכן, ותוכל לאסוף אותו.

_ פתח חשבון בנק ברגע שיש לך את כרטיס אשרת השהייה שלך.

_ הגש בקשה לזיהוי אלקטרוני ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ו- https://www.audkenni.is/

הגשת בקשה למסמכי נסיעה לפליטים

  • אם אינך יכול להציג דרכון ממדינת המוצא שלך, עליך להגיש בקשה למסמכי נסיעה. ניתן להשתמש בהם באותו אופן כמו מסמכי זיהוי אישיים אחרים כמו דרכון, אותם עליך להגיש בקשה לדברים כמו זיהוי אלקטרוני ( rafræn skilríki ).

_ צרו קשר עם שירותי הרווחה בהתאם למקום מגוריכם, שם תוכלו להגיש בקשה לסיוע כספי ושירותים חברתיים.

ניתן לפנות לשירותי הרווחה (félagsþjónustusta) לקבלת סיוע בשכר דירה וקניית ריהוט וציוד.

  • הלוואה לתשלום פיקדון על דיור שכור (leiguhúsnæði; דירה)
  • מענק ריהוט לריהוט חיוני וציוד ביתי
  • גמלת דיור מיוחדת: תשלומים חודשיים נוספים לסיוע בשכירת דירה, בנוסף לגמלת דיור רגילה
  • מענק לכיסוי הוצאות החודש הראשון, מכיוון שדמי הדיור משולמים לאחר מכן
  • מענק, השווה לקצבת ילדים מלאה, לתמיכה בך עד שמשרד המס יתחיל לשלם לך קצבת ילדים מלאה
  • סיוע מיוחד זמין לילדים, לכיסוי עלויות כגון שכר לימוד לגיל הרך, ארוחות בית ספר, פעילויות לאחר שעות הלימודים, קייטנות קיץ או פעילויות פנאי.
  • שימו לב, כל הבקשות נשפטות באופן פרטני ועליכם לעמוד בכל התנאים שנקבעו לקבלת סיוע.

ניתן לקבוע פגישה עם יועץ במשרד העבודה (Vinnumálastofnun, VMST)

  • לקבלת עזרה במציאת עבודה ודרכים אחרות להיות פעיל
  • הרשמה לקורס (שיעורים) באיסלנדית ולמידה על החברה האיסלנדית
  • קבל ייעוץ בנוגע ללימודים (למידה) יחד עם עבודה
  • מרכז התעסוקה פתוח ללא קביעת תורים בימים שני עד חמישי בין השעות 13:00 ל-15: 00 .

רשימת בדיקה: מציאת מקום מגורים

לאחר שקיבלתם מעמד פליט, תוכלו להמשיך להתגורר במקום המגורים עבור אנשים המגישים בקשה להגנה בינלאומית למשך שבועיים נוספים בלבד. לכן חשוב לחפש מקום מגורים.

הגש בקשה לגמלת דיור

_ פנו לשירותי הרווחה ( félagsþjónustusta ) לקבלת סיוע בשכר דירה ובקניית ריהוט וציוד

  • הלוואה לתשלום פיקדון על דיור שכור (leiguhúsnæði; דירה)
  • מענק ריהוט עבור ריהוט חיוני וציוד ביתי.
  • סיוע מיוחד בדיור תשלומים חודשיים בנוסף לגמלת דיור, שנועדו לסייע בשכירת דירה.
  • מענק לכיסוי הוצאות החודש הראשון (מכיוון שדמי הדיור משולמים רטרואקטיבית - לאחר מכן).

סיוע נוסף שתוכלו להגיש בקשה אליו באמצעות עובד סוציאלי

  • מענקי לימודים לאנשים שלא סיימו לימודי חובה או תיכון.
  • תשלום חלקי של עלות הבדיקה הרפואית הראשונה במחלקות חוץ למחלות זיהומיות בבתי חולים.
  • מענקים לטיפולי שיניים.
  • סיוע מקצועי מעובדים סוציאליים, פסיכיאטרים או פסיכולוגים.

שימו לב, כל הבקשות נשפטות באופן פרטני ועליכם לעמוד בכל התנאים שנקבעו לקבלת סיוע.

רשימת בדיקה: עבור ילדיכם

_ הירשמו במערכת המקוונת של הרשות המקומית שלכם

  • עליכם להירשם במערכת המקוונת של הרשות המקומית שלכם, כגון Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes או Mínar síður באתר האינטרנט של Hafnarfjörður, כדי לרשום את ילדיכם לבית הספר, לארוחות בית ספריות, לפעילויות אחר הצהריים ועוד.

הגישו בקשה דרך עובדת סוציאלית לקבלת סיוע עבור ילדיכם

  • מענק, השווה ערך לקצבת ילדים מלאה, שילווה אותך עד למועד בו משרד המס יתחיל לשלם את קצבת הילדים המלאה.
  • סיוע מיוחד לילדים, לכיסוי עלויות כגון שכר לימוד לגיל הרך, פעילויות לאחר שעות הלימודים, קייטנות קיץ או פעילויות פנאי.

הגישו בקשה למינהל הביטוח הלאומי (TR; Tryggingastofnun) לקבלת תמיכה כספית להורים יחידנים