Ugrás a fő tartalomra
Ezt az oldalt automatikusan lefordították angolról.
Megjelent anyag

Tájékoztató brosúrák menekülteknek

A Multikulturális Információs Központ tájékoztató kiadványokat adott ki azoknak az embereknek, akik nemrég kapták meg a menekültstátuszt Izlandon.

Ezeket manuálisan fordították le angol, arab, perzsa, spanyol, kurd, izlandi és orosz nyelvre, és megtalálhatók a közzétett anyagok rovatunkban .

Más nyelvek esetén ezen az oldalon lefordíthatja az információkat a kívánt nyelvre a helyszíni fordítási funkció segítségével. De vegye figyelembe, ez gépi fordítás, tehát nem tökéletes.

Tájékoztató brosúrák - Szakértői fordítás 6 nyelvre

A Multikulturális Információs Központ tájékoztató brosúrákat adott ki a menekültek számára az izlandi társadalomról és rendszerekről, a fontos rendszerekbe való regisztrációról, a lakhatásról, a munkáról, a gyermekekről és fiatalokról, az egészségügyről, valamint az egészségről és biztonságról.

Ezeket a brosúrákat professzionálisan fordították angol, arab, perzsa, spanyol, kurd és orosz nyelvre, és PDF formátumban itt találhatók .

Regisztráció fontos rendszerekbe

Személyazonosító szám (kennitala; kt.)

  • Egy szociális munkás vagy a Bevándorlási Igazgatóság (Útlendingastofnun, ÚTL) kapcsolattartója ellenőrizheti, hogy mikor készült el és aktiválták-e a személyazonosító számát (kennitala).
  • Amikor elkészült a személyazonosító okmánya, a Szociális Szolgálat (félagsþjónustan) segíthet Önnek a pénzügyi támogatás igénylésében.
  • Foglaljon időpontot egy szociális munkáshoz, és igényelje a jogos támogatást (szociális ellátásokat).
  • Az igazgatóság (ÚTL) SMS-ben értesíti Önt arról, hogy mikor veheti át tartózkodási engedélyét (dvalarleyfiskort) a Dalvegur 18, 201 Kópavogur címen.

Bankszámla

  • Miután megkaptad a tartózkodási engedély kártyádat, bankszámlát (bankareikningur) kell nyitnod.
  • A házastársaknak (férj és feleség, vagy más élettársi kapcsolat) külön-külön bankszámlát kell nyitniuk.
  • A fizetését, a pénzügyi támogatásait (pénzügyi támogatások: fjárhagsaðstoð) és a hatóságok általi kifizetéseket mindig bankszámlára utalják.
  • Kiválaszthatod, hogy melyik banknál szeretnéd megnyitni a számládat. Vidd magaddal a tartózkodási engedélyedet (dvalarleyfiskort) és az útleveledet vagy utazási okmányaidat, ha van ilyen.
  • Érdemes előtte felhívni és megtudni, hogy kell-e időpontot egyeztetni.
  • Fel kell keresnie a szociális szolgálatot (félagsþjónustan), és meg kell adnia bankszámlaszámának adatait, hogy azt belefoglalhassák a pénzügyi támogatás iránti kérelmébe.

 

Online banki szolgáltatások (heimabanki og netbanki: otthoni banki és elektronikus banki szolgáltatások)

  • Online banki szolgáltatást (heimabanki, netbanki) kell igényelnie, hogy lássa, mi van a számláján, és fizethesse a számláit (reikningar).
  • Megkérheted a bank munkatársait, hogy segítsenek letölteni az online alkalmazást (netbankaappið) az okostelefonodra.
  • Jegyezze meg a PIN-kódját (a személyes azonosító számát , amelyet a bankszámlájáról történő fizetésekhez használ). Ne hordja magánál leírva úgy, hogy valaki más is megérthesse és használhatja, ha megtalálja. Ne adja meg PIN-kódját másoknak (még a rendőrségnek, a bank alkalmazottainak vagy ismeretleneknek sem).
  • Megjegyzés: Néhány, a netbankon fizetendő számla opcionálisként (valgreiðslur) van megjelölve. Ezek általában jótékonysági szervezetektől érkeznek, amelyek adományokat kérnek. Ön szabadon eldöntheti, hogy befizeti-e őket vagy sem. Törölheti (eyða) őket, ha úgy dönt, hogy nem fizeti be őket.
  • A legtöbb opcionális fizetési számla (valgreiðslur) megjelenik a netbankodban, de postai úton is érkezhetnek. Ezért fontos tudni, hogy mire vonatkoznak a számlák, mielőtt úgy döntesz, hogy kifizeted őket.

Rafræn skilríki (elektronikus azonosítás)

  • Ez egy módja annak, hogy igazold a személyazonosságodat (ki vagy) elektronikus kommunikáció (internetes weboldalak) használatakor. Az elektronikus azonosítás (rafræn skilríki) használata olyan, mint egy személyazonosító okmány bemutatása. Használhatod online űrlapok aláírására, és amikor ezt teszed, ugyanazzal a jelentéssel bír, mintha kézzel, papíron írtad volna alá.
  • A rafræn skilríki azonosításra lesz szükséged, amikor weboldalakat és online dokumentumokat nyitsz meg, és néha alá is írsz, amelyeket számos kormányzati intézmény, önkormányzat és bank használ.
  • Mindenkinek rendelkeznie kell rafræn skilríki-vel. A házastársaknak (férjnek és feleségnek) vagy más családi partnerségek tagjainak egyaránt kell, hogy legyen sajátjuk.
  • A rafræn skilríki-t bármelyik bankban vagy az Auðkenni-n keresztül igényelheti.
  • Amikor rafræn skilríki (szabadságos útlevél) igénylését benyújtja, Önnek izlandi számmal ellátott mobiltelefonra, valamint érvényes jogosítványra vagy útlevélre van szüksége. A Bevándorlási Hivatal (ÚTL) által kiállított utazási okmányok személyazonosító okmányként elfogadottak a jogosítvány vagy az útlevél helyett.
  • További információ: https://www.skilriki.is/ és https://www.audkenni.is/ .

Menekültek utazási okmányai

  • Ha menekültként nem tudja bemutatni származási országának útlevelét, utazási okmányokat kell kérvényeznie. Ezeket ugyanúgy elfogadják személyazonosító okmányként, mint a jogosítványt vagy az útlevelet.
  • Úti okmányokat a Bevándorlási Hivatalnál (Útlendingastofnun, ÚTL) lehet igényelni. Ezek ára 6000 izlandi koronát.
  • A jelentkezési lapot az ÚTL irodájában, a Dalvegur 18, 201 Kópavogur címen veheti át, ott bemutathatja és kifizetheti a jelentkezési lapot. A Bevándorlási Hivatal (ÚTL) hétfőtől péntekig 9.00 és 14.00 óra között tart nyitva. Ha a fővároson kívül él, a helyi kerületi biztos hivatalában (sýslumaður) is átveheti a nyomtatványt, és ott adhatja le ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
  • Az ÚTL munkatársai nem segítenek a jelentkezési lap kitöltésében.
  • A jelentkezés elfogadását követően SMS-ben értesítjük Önt arról, hogy mikor van időpontja a fotózásra.
  • A fénykép elkészítése után további 7-10 nap telik el, mire kiállítják az utazási okmányait.
  • Az ÚTL-nél folyamatban van a munka az utazási okmányok kiadásának egyszerűsített eljárásán.

Útlevelek külföldi állampolgárok számára

  • Ha humanitárius okokból védelmet kaptál, ideiglenes úti okmányok helyett külföldi útlevelet kaphatsz.
  • A különbség az, hogy utazási okmányokkal minden országba utazhatsz, kivéve a hazádat; egy külföldi állampolgár útlevelével pedig minden országba utazhatsz, beleértve a hazádat is.
  • A kérelmezési eljárás ugyanaz, mint az utazási okmányok esetében.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: The Icelandic Health Insurance)

  • Ha nemrég kapta meg a menekültstátuszt, vagy humanitárius okokból védelmet, akkor az egészségbiztosításra való jogosultság megszerzéséhez szükséges 6 hónapos izlandi tartózkodási szabály nem vonatkozik Önre; más szóval, a nemzetközi védelem megszerzése után azonnal a nemzeti egészségbiztosítás fedezetébe fog tartozni.
  • A menekülteket ugyanolyan jogok illetik meg az SÍ-nál, mint mindenki mást Izlandon.
  • Az SÍ fedezi az orvosi kezelés és a bizonyos követelményeknek megfelelő vényköteles gyógyszerek költségeinek egy részét.
  • Az ÚTL információkat küld az SÍ-nek, hogy a menekülteket regisztrálják az egészségbiztosítási rendszerben.

Lakás - Lakásbérlés

Lakóhelyet keresek

  • Miután Izlandon menekültstátuszt kaptál, további nyolc hétig élhetsz a nemzetközi védelmet kérelmezők számára fenntartott szálláshelyen. Ezért a magánszállás megtalálásának kell kiemelt fontosságúnak lennie számodra.
  • A következő weboldalakon találhatsz szálláslehetőségeket (lakásokat, apartmanokat):

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visi.is/#kölcsönző

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – „leiga” (bérlet)

Bérlet (bérleti szerződés, bérleti szerződés, húsaleigusamningur )

  • A bérleti szerződés bizonyos jogokat biztosít Önnek, mint bérlőnek.
  • A bérleti szerződést a kerületi megbízott hivatalában (S ýslumaður ) jegyezték be. Az Önhöz legközelebbi kerületi megbízott hivatalát itt találja: https://www.syslumenn.is/
  • Ahhoz, hogy kölcsönt igényelhessen a bérleti díj, a bérleti díj (az adóbefizetésből visszakapott pénz) és a lakhatási költségek fedezésére szolgáló különleges támogatás kifizetésére, be kell mutatnia egy bérleti szerződést a szociális szolgálatnál.
  • Kauciót kell fizetnie a főbérlőnek, hogy garantálja a bérleti díj kifizetését és az ingatlanban keletkezett esetleges károk fedezését. Ennek fedezésére kölcsönt igényelhet a szociális szolgálatoktól, vagy alternatívaként a https://leiguvernd.is vagy a https://leiguskjol.is weboldalon keresztül.
  • Ne feledd : fontos, hogy jól bánj a lakással, betartsd a szabályokat, és időben fizesd a bérleti díjat. Ha ezt teszed, jó ajánlást kapsz a főbérlőtől, ami segíteni fog, amikor másik lakást bérelsz.

A bérleti szerződés felmondásának felmondási ideje

  • A határozatlan idejű bérleti szerződés felmondási ideje:
    • 3 hónap – mind a bérbeadó, mind a bérlő számára – egy szoba bérleti díjáért.
    • 6 hónap lakásbérleti díj esetén, de 3 hónap, ha Ön (a bérlő) nem adott meg megfelelő információkat, vagy nem felel meg a bérleti szerződésben foglalt feltételeknek.

  • Ha a bérleti szerződés határozott időre szól, akkor a megállapodás szerinti napon lejár (véget ér), és sem Önnek, sem a bérbeadónak nem kell ezt megelőzően felmondania. Ha Ön, mint bérlő, nem adta meg az összes szükséges információt, vagy ha nem felel meg a bérleti szerződésben foglalt feltételeknek, a bérbeadó 3 hónapos felmondási idővel felmondhatja (befejezheti) a határozott időre szóló bérleti szerződést.

Lakhatási támogatások

  • A lakhatási támogatások havi kifizetések, amelyek célja, hogy segítsék az alacsony jövedelműeket a bérleti díj fizetésében.
  • A lakhatási támogatások a fizetett bérleti díj összegétől, a lakásban élők számától, valamint az összes személy jövedelmétől és kötelezettségeitől függenek.
  • Be kell küldenie egy regisztrált bérleti szerződést.
  • A lakhatási támogatás igénylése előtt át kell helyeznie a lakóhelyét ( lögheimili ; a bejelentett lakóhelye) az új címére. Ezt a következő linken teheti meg: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • Lakhatási támogatást itt igényelhet: https://island.is/en/housing-benefits
  • További információkért lásd: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • Ha jogosult a HMS lakhatási támogatására, akkor közvetlenül az önkormányzattól különleges lakhatási támogatásra is jogosult lehet. További információkat a következő weboldalakon talál:

 

 Szociális támogatás lakhatással kapcsolatban

Egy szociális munkás segíthet anyagi támogatást kérni a lakbér és a lakberendezés költségeihez. Ne feledje, hogy minden kérelmet az Ön körülményei alapján bírálnak el, és a támogatás igényléséhez meg kell felelnie az önkormányzat által meghatározott összes feltételnek.

  • A bérlakás kauciójának kifizetésére nyújtott kölcsönök általában 2-3 havi bérleti díjjal egyenértékűek.
  • Bútortámogatás: Ez a támogatás a szükséges bútorok (ágyak; asztalok; székek) és felszerelések (hűtőszekrény, tűzhely, mosógép, kenyérpirító, vízforraló stb.) megvásárlásához nyújt segítséget. Az összegek a következők:
    1. Legfeljebb 100 000 ISK hagyományos bútorok esetében.
    2. Legfeljebb 100 000 ISK a szükséges felszerelésekre (elektromos készülékekre).
    3. 50 000 izlandi korona kiegészítő támogatás gyermekenként.
  • Speciális lakhatási támogatások: Havi kifizetések a lakhatási támogatásokon felül. Ez a különleges támogatás önkormányzatonként változik.

Kaució bérelt lakások esetén

  • Gyakori, hogy a bérlőnek a bérleti időszak kezdetén 2 vagy 3 havi bérleti díjnak megfelelő kauciót (kezességet) kell fizetnie biztosítékként. A kaució fedezéséhez a szociális szolgálatoktól kérhet segítséget.
  • Előfordulhat, hogy az önkormányzatok garantálják a bérlő számára a bérleti szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges kaució megfizetését ( legfeljebb 600 000 ISK összegig ). A bérlőnek be kell mutatnia a bérleti szerződést a Szociális Szolgálatnak, és ott kell kérelmeznie.
  • A kauciót a bérleti időszak végén visszautalják a bérlő bankszámlájára.
  • Kiköltözéskor fontos , hogy a lakást jó állapotban add vissza, mindennel úgy, ahogy beköltözéskor volt .
  • A szokásos karbantartás (kisebb javítások) az Ön felelőssége; ha bármilyen probléma merül fel (például beázás a tetőn), azonnal értesítenie kell a bérbeadót (tulajdonost).
  • Ön, a bérlő, felelős lesz az ingatlanban okozott károkért, és meg kell fizetnie a költségeket. Ha bármit meg szeretne javítani a falon, a padlón vagy a mennyezeten, lyukakat fúrni vagy festeni, először a bérbeadó engedélyét kell kérnie.
  • Amikor először beköltözöl a lakásba, érdemes fényképeket készíteni minden szokatlan dologról, amit észreveszel, és másolatokat e-mailben elküldeni a bérbeadónak, hogy bemutasd a lakás állapotát az átadáskor. Így nem vállalsz felelősséget azokért a károkért, amelyek már a beköltözés előtt is fennálltak.

Bérelt helyiségek (lakások, apartmanok) gyakori kárai

A helyiség károsodásának elkerülése érdekében ne feledkezzen meg a következő szabályokról:

  • A nedvesség (nyirkosság) gyakran jelent problémát Izlandon. A meleg víz olcsó, ezért az emberek hajlamosak sokat használni: zuhanyozáskor, fürdéskor, mosogatáskor és ruhák mosásakor. Ügyeljen arra, hogy csökkentse a beltéri páratartalmat (a levegőben lévő vizet) az ablakok kinyitásával és a szobák napi néhányszor 10-15 perces szellőztetésével, és törölje fel az ablakpárkányokon keletkező vizet.
  • Takarítás közben soha ne öntsön vizet közvetlenül a padlóra: használjon egy rongyot, és nyomja ki belőle a plusz vizet, mielőtt feltörölné a padlót.
  • Izlandon szokás, hogy zárt térben nem viselünk cipőt. Ha cipőben lépünk be a házba, azzal nedvesség és szennyeződés kerül be, ami károsítja a padlót.
  • Mindig vágódeszkát (fából vagy műanyagból) használjon az ételek vágásához és aprításához. Soha ne vágjon közvetlenül az asztalra vagy a munkapadra.

Közös részek ( sameignir – az épület olyan részei, amelyeket másokkal megosztasz)

  • A legtöbb többtulajdonosú lakóházban (lakástömbökben, apartmanházakban) működik lakóközösség ( húsfélag ). A húsfélag gyűléseket tart a problémák megvitatására, az épületre vonatkozó szabályok egyeztetésére, és annak eldöntésére, hogy mennyit kell az embereknek havonta befizetniük egy közös alapba ( hússjóður ).
  • Előfordul, hogy a húsfélag fizet egy takarítócégnek, hogy kitakarítsa az épület azon részeit, amelyeket mindenki használ, de senki sem birtokol (előcsarnok, lépcső, mosókonyha, közlekedők stb.); néha a tulajdonosok vagy a lakók megosztják ezt a munkát, és felváltva végzik a takarítást.
  • Kerékpárokat, babakocsikat, kiskocsikat és néha hótalpakat is tárolhat a hjólageymsla ('kerékpártároló')-ban. Ne tartson más tárgyakat ezeken a közös helyeken; általában minden lakáshoz tartozik egy saját tároló ( geymsla ) a holmijainak tárolására.
  • Ki kell derítened a mosoda (ruhák mosására szolgáló helyiség), a mosó- és szárítógépek, valamint a ruhaszárító kötél használatának rendszerét.
  • Tartsa tisztán és rendben a szemeteskukákat, és válogatja szét a hulladékot újrahasznosítás céljából ( endurvinnsla ), és helyezze a megfelelő kukákba (papír és műanyag, palackok stb.); a tetején táblák jelzik, hogy mire való az adott kuka. Ne tegye a műanyagot és a papírt a háztartási hulladékba. Az elemeket, veszélyes anyagokat ( spilliefni : savak, olaj, festék stb.) és a hulladékot, amely nem a háztartási hulladékba kerülhet, a helyi gyűjtőkonténerekben vagy az újrahasznosító cégeknél (Endurvinnsla, Sorpa) kell leadni.
  • Éjszaka, este 10 (22.00) és reggel 7 (07.00) óra között csendnek és nyugalomnak kell lennie: ne hallgasson hangos zenét, és ne csapjon zajt, amely másokat zavar.

Munka

Munkavállalás és állások Izlandon

Izlandon nagyon magas a foglalkoztatottsági ráta (a dolgozók aránya). A legtöbb családban mindkét felnőttnek dolgoznia kell, hogy fenntartsa a háztartást. Amikor mindketten otthonon kívül dolgoznak, akkor a házimunkában és a gyermeknevelésben is segíteniük kell egymásnak.

Fontos, hogy legyen munkád, és nem csak azért, mert pénzt keresel vele. Aktívvá tesz, bevon a társadalomba, segít barátokat szerezni és szerepet vállalni a közösségben; gazdagabb életet eredményez.

Védelem és munkavállalási engedély

Ha Izlandon védelem alatt áll, élhet és dolgozhat az országban. Nem kell külön munkavállalási engedélyt kérvényeznie, és bármelyik munkáltatónál dolgozhat.

Munkaügyi Igazgatóság ( Vinnumálastofnun; VMST )

Az igazgatóságon egy külön személyzeti csapat dolgozik, amely a menekültek tanácsadásával és segítésével foglalkozik:

  • Munkát keresek
  • Tanácsadás a tanulási és munkalehetőségekről
  • Izlandi tanulás és az izlandi társadalom megismerése
  • További módok az aktív életmódra
  • Dolgozz támogatással

A VMST hétfőtől csütörtökig 9-15 óra között, pénteken 9-12 óra között tart nyitva. Telefonon is foglalhat időpontot egy tanácsadóval (tanácsadóval), vagy megkérheti szociális munkását, hogy foglaljon időpontot az Ön nevében. A VMST-nek Izland-szerte vannak fiókjai. Itt megtalálhatja az Önhöz legközelebbi fiókot:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

Munkaügyi központ a Munkaügyi Igazgatóságnál ( Vinnumálastofnun; VMST )

A Munkaügyi Központ ( Atvinnutorg ) egy szolgáltató központ a Munkaügyi Igazgatóságon belül:

  • Nyitvatartás: Hétfőtől csütörtökig 13-tól 15 óráig.
  • Hozzáférés tanácsadókhoz.
  • Hozzáférés számítógépekhez.
  • Nem kell időpontot foglalni.

Munkaerő-közvetítő ügynökségek:

A VMST weboldalán is található egy lista a munkaerő-közvetítő ügynökségekről: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Az álláshirdetéseket itt is megtalálod:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Visir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur – www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Rádum — www.radum.is 

Intellecta – www.intellecta.is 

Külföldi képesítések értékelése és elismerése

Az ENIC/NARIC Izland segítséget nyújt az Izlandon kívüli képesítések (vizsgák, diplomák, oklevelek) elismerésében, de működési engedélyeket nem ad ki. http://www.enicnaric.is

  • Az IDAN Oktatási Központ (IÐAN fræðslusetur) külföldi szakképesítéseket értékel (kivéve a villamosipari szakmákat): https://idan.is
  • A Rafmennt a villamosipari képesítések értékelését és elismerését végzi: https://www.rafmennt.is
  • A Közegészségügyi Igazgatóság ( Embætti landlæknis ), az Oktatási Igazgatóság ( Menntamálatofnun ) és az Ipari és Innovációs Minisztérium ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) működési engedélyt ad ki a fennhatóságuk alá tartozó szakmákra és szakmákra.

A VMST tanácsadója elmagyarázhatja Önnek, hogy hol és hogyan értékelheti és ismerheti el képesítéseit vagy működési engedélyeit Izlandon.

Adók

Izland jóléti rendszerét az adók finanszírozzák, amelyeket mindannyian befizetünk. Az állam a befizetett adókat a közszolgáltatások, az iskolarendszer, az egészségügyi rendszer, az utak építésének és karbantartásának, a juttatások kifizetésének stb. költségeinek fedezésére használja fel.

A jövedelemadót ( tekjuskattur ) minden bérből levonják, és az államhoz kerül; a helyi adó ( útsvar ) a bérekre kivetett adó, amelyet a lakóhelyed szerinti helyi önkormányzatnak (önkormányzatnak) fizetnek.

 

Adó- és személyi adójóváírás

Minden kereseted és minden más kapott pénzügyi támogatás után adót kell fizetned.

  • Mindenki személyi adójóváírást ( persónuafsláttur ) kap. Ez 2025-ben havi 68 691 ISK volt. Ez azt jelenti, hogy ha az adóját havi 100 000 ISK-ban számítják ki, akkor csak 31 309 ISK-t kell fizetnie. A párok megoszthatják a személyi adójóváírásukat.
  • Ön felelős azért, hogy hogyan használják fel a személyi adójóváírását.
  • A személyi jövedelemadó-jóváírások nem vihetők át egyik évről a másikra.
  • A személyes adójóváírás attól a naptól érvényes, amikor a lakcímét (hivatalos címét; lögheimili ) bejegyzik a Nemzeti Nyilvántartásba. Ha például januártól kezdődően keres pénzt, de a lakcímét márciusban jegyezték be, akkor meg kell győződnie arról, hogy a munkáltatója nem gondolja úgy, hogy januárban és februárban is van személyi adójóváírása; ebben az esetben tartozása lesz az adóhatóságnak. Különösen körültekintően kell eljárnia a személyes adójóváírás felhasználásával kapcsolatban, ha két vagy több munkahelyen dolgozik, ha fizetést kap a Szülői Szabadság Alapjától ( fæðingarorlofssjóður ), a Munkaügyi Igazgatóságtól vagy a helyi önkormányzattól.

Ha tévedésből több mint 100%-os személyi adójóváírást alkalmaznak Önre (például, ha egynél több munkáltatónál dolgozik, vagy egynél több intézménytől kap juttatásokat), akkor vissza kell fizetnie a pénzt az adóhatóságnak. Tájékoztatnia kell munkáltatóit vagy más kifizetési forrásait arról, hogyan használják fel a személyi adójóváírását, és gondoskodnia kell arról, hogy a megfelelő arányban kerüljön alkalmazásra.

 

Adóbevallások (skattaskýrslur, skattframtal)

  • Az adóbevallásod ( skattframtal ) egy olyan dokumentum, amely tartalmazza az összes jövedelmedet (bérek, fizetés), valamint a vagyonodat és a tartozásodat (kötelezettségek; skuldir ) az előző évben. Az adóhatóságoknak a megfelelő információkkal kell rendelkezniük ahhoz, hogy kiszámíthassák, milyen adókat kell fizetned, vagy milyen juttatásokat kaphatsz.
  • Az adóbevallását minden év március elején kell benyújtania online a http://skattur.is címen.
  • Az adózási weboldalra az RSK-tól (az adóhatóságtól) kapott kóddal vagy elektronikus azonosító segítségével jelentkezhet be.
  • Az Izlandi Adó- és Vámhivatal (RSK, az adóhatóság) elkészíti az online adóbevallását, de jóváhagyás előtt ellenőriznie kell azt.
  • Személyesen is felkeresheti az adóhivatalt Reykjavíkban és Akureyriben az adóbevallással kapcsolatban, vagy telefonon is kérhet segítséget a 442-1000-es számon.
  • Az RSK nem biztosít tolmácsokat. (Ha nem beszélsz izlandiul vagy angolul, saját tolmácsra lesz szükséged.)
  • Útmutató angolul az adóbevallás benyújtásához:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

Szakszervezetek

  • A szakszervezetek fő szerepe, hogy megállapodásokat kössenek a munkáltatókkal a szakszervezeti tagok béréről és egyéb feltételeiről (szabadság, munkaidő, betegszabadság), valamint hogy megvédjék érdekeiket a munkaerőpiacon.
  • Mindenki, aki havi tagdíjat fizet egy szakszervezetnek, jogokat szerez a szakszervezetnél, és idővel, akár rövid munkaidő alatt is, egyre szélesebb körű jogokat halmozhat fel.
  • A szakszervezeted nevét megtalálod a havi fizetési jegyzékeden, vagy megkérdezheted a munkáltatódat is, ez a jogod.

 

Hogyan segíthet Önnek a szakszervezete

  • Tájékoztatást nyújt a munkaerőpiacon érvényes jogairól és kötelezettségeiről.
  • Azzal, hogy segít kiszámítani a béredet.
  • Segítség, ha kétségei vannak a jogaival kapcsolatban, amelyeket esetleg megsértettek.
  • Különböző típusú támogatások (pénzügyi segítség) és egyéb szolgáltatások.
  • Szakmai rehabilitációhoz való hozzáférés betegség vagy munkahelyi baleset esetén.
  • Néhány szakszervezet részben fedezi a költségeket, ha az ország különböző részei között kell utaznia egy orvos által előírt műtét vagy orvosi vizsgálat miatt, de csak akkor, ha először támogatást kért a Társadalombiztosítási Hivataltól ( Tryggingarstofnun ), és kérelmét elutasították.

 

Szakszervezetektől származó pénzügyi segítség (támogatások)

  • Támogatások workshopokon való részvételhez és a munkáddal összhangban lévő tanuláshoz.
  • Támogatások az egészség javításához és gondozásához, pl. rákszűrés, masszázs, fizioterápia, fitneszórák, szemüveg vagy kontaktlencse, hallókészülék, pszichológusokkal/pszichiáterekkel folytatott konzultációk stb. költségeinek fedezésére.
  • Napidíjak (betegség esetén járó pénzbeli támogatás minden napra; sjúkradagpeningar ).
  • Támogatások a partner vagy gyermek betegsége miatti költségek fedezésére.
  • Üdülési támogatások vagy a nyári üdülőházak ( orlofshús ) vagy rövid távú bérbeadásra rendelkezésre álló apartmanok ( orlofsíbúðir ) bérleti költségeinek kifizetése.

Fizetni az asztal alatt (svort vinna)

Amikor a munkavállalók készpénzben kapják meg a fizetésüket a munkájukért, és nincs számla ( reikningur ), nyugta ( kvittun ) vagy fizetési bizonylat ( launaseðill ), akkor ezt „asztal alatti fizetésnek” ( svört vinna, að vinna svart – „fekete munkavégzés”) nevezik. Ez törvénybe ütközik, és gyengíti az egészségügyi, a szociális jóléti és az oktatási rendszert. Ha elfogadod a „asztal alatti” fizetést, akkor nem fogsz ugyanolyan jogokat szerezni, mint más munkavállalók.

  • Nem kapsz fizetést, ha szabadságon vagy (éves szabadságon).
  • Nem kap fizetést, ha beteg vagy baleset után nem tudsz dolgozni
  • Nem leszel biztosítva, ha munkahelyi balesetet szenvedsz.
  • Nem leszel jogosult munkanélküli segélyre (fizetés, ha elveszíted a munkahelyed) vagy szülői szabadságra (szabadság a gyermek születése után).

Adócsalás (adóelkerülés, adócsalás)

  • Ha szándékosan kerüli az adófizetést, legalább kétszeres bírságot kell fizetnie, mint amennyit fizetnie kellett volna. A bírság akár tízszerese is lehet.
  • Nagyobb mértékű adócsalásért akár hat év börtönbüntetésre is ítélhetik.

Gyermekek és fiatalok

Gyermekek és jogaik

A 18 év alatti személyek gyermeknek minősülnek. Ők kiskorúak (a törvény értelmében nem vállalhatnak felelősséget), és szüleik a gyámjaik. A szülők kötelesek gondoskodni gyermekeikről, gondoskodni róluk és tisztelettel bánni velük. Amikor a szülők fontos döntéseket hoznak gyermekeik számára, meg kell hallgatniuk a véleményüket, és tiszteletben kell tartaniuk azt, a gyermek életkorának és érettségének megfelelően. Minél idősebb a gyermek, annál inkább számít a véleménye.

  • A gyermekeknek joguk van mindkét szülőjükkel időt tölteni, még akkor is, ha a szülők nem élnek együtt.
  • A szülők kötelesek megvédeni gyermekeiket a tiszteletlen bánásmódtól, a lelki kegyetlenségtől és a fizikai erőszaktól. A szülők nem viselkedhetnek erőszakosan gyermekeikkel szemben.
  • Izlandon a gyermekek minden testi fenyítését törvény tiltja – beleértve a szülők és gondozók általi fenyítést is. Ha olyan országból származik, ahol a testi fenyítés elfogadhatónak számít, kérjük, vegye figyelembe, hogy Izlandon nem engedélyezett, és a gyermekvédelmi hatóságok vizsgálatát vonhatja maga után. Fontos, hogy olyan nevelési módszereket alkalmazzon, amelyek biztonságosak, tiszteletteljesek és összhangban vannak az izlandi törvényekkel. Ha további információra vagy támogatásra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az önkormányzata szociális szolgálataival.
  • A szülők kötelesek gyermekeiknek lakhatást, ruházatot, élelmet, iskolai felszerelést és egyéb szükséges eszközöket biztosítani.
  • Az izlandi törvények szerint a női nemi szervek megcsonkítása szigorúan tilos, függetlenül attól, hogy Izlandon vagy külföldön hajtják végre. A büntetés akár 16 év börtönbüntetés is lehet. Mind a bűncselekmény kísérlete, mind az ilyen cselekményben való részvétel büntetendő. A törvény minden izlandi állampolgárra, valamint a bűncselekmény elkövetésének időpontjában Izlandon élőkre is vonatkozik.
  • Gyermekek nem házasodhatnak Izlandon. Azok a házassági anyakönyvi kivonatok, amelyek igazolják, hogy a házasságkötéskor a házastársak egyike vagy mindkét tagja 18 év alatti volt, nem elfogadottak Izlandon.
  • Itt információkat találhat a különböző erőszaktípusokról, valamint útmutatást azoknak a szülőknek, akiknek gyermekei erőszakos viselkedést tapasztalnak vagy mutatnak.

Tanácsok szülőknek a fiatalkori erőszak megelőzésére

Gyermekek elleni erőszak | Lögreglan

További információ a gyermekek jogairól Izlandon:

 

Iskola előtti

  • Az óvoda (óvoda) az izlandi iskolarendszer első szakasza, és 6 éves vagy annál fiatalabb gyermekek számára készült. Az óvodák egy speciális programot követnek (Nemzeti Tantervi Útmutató).
  • Izlandon nem kötelező az óvoda, de a 3-5 éves gyermekek körülbelül 96%-a jár óvodába.
  • Az óvodai személyzet olyan szakemberekből áll, akiket a gyermekek tanítására, nevelésére és gondozására képeztek ki. Sok erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy jól érezzék magukat, és tehetségeiket a lehető legjobban kibontakoztathassák, mindenki igényei szerint.
  • Az óvodáskorú gyerekek játszva és alkotással tanulnak. Ezek a tevékenységek megalapozzák a következő iskolai szinten való tanulásukat. Azok a gyerekek, akik már jártak óvodába, jobban felkészültek az alsó tagozatos (kötelező) iskolában való tanulásra. Ez különösen igaz azokra a gyerekekre, akik nem úgy nőnek fel, hogy otthon izlandiul beszélnek: ők az óvodában tanulják meg.
  • Az óvodai tevékenységek jó alapot adnak azoknak a gyerekeknek, akiknek az anyanyelve nem izlandi. Ugyanakkor a szülőket arra ösztönzik, hogy különféle módokon támogassák a gyermek anyanyelvi készségeit és tanulását.
  • Az óvodák amennyire csak tudják, igyekeznek biztosítani, hogy a fontos információkat más nyelveken is tegyék elérhetővé a gyermekek és szüleik számára.
  • A szülőknek be kell jelenteniük gyermekeiket az óvodai helyekbe. Ezt az önkormányzatok (helyi hatóságok; például Reykjavík, Kópavogur) online (számítógépes) rendszerein keresztül lehet megtenni. Ehhez elektronikus igazolvánnyal kell rendelkezni.
  • Az önkormányzatok támogatják (a költségek nagy részét fizetik) az óvodákat, de az óvodák nem teljesen ingyenesek. Az egyes hónapok költsége helyenként kissé eltér. Az egyedülálló, tanuló vagy egynél több óvodába járó gyermekkel rendelkező szülők kisebb díjat fizetnek.
  • Az óvodáskorú gyermekek a legtöbb napon kint játszanak, ezért fontos, hogy az időjárásnak (hideg szél, hó, eső vagy napsütés) megfelelő ruházatuk legyen. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • A szülők az első néhány napban a gyermekeikkel maradnak az óvodában, hogy segítsenek nekik megszokni az új környezetet. Ott a szülők minden fontos információt megkapnak.
  • Az óvodákról több nyelven is bővebben olvashat Reykjavík város weboldalán: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Általános iskola ( grunnskóli; kötelező iskola, 16 éves korig)

  • Izlandon a törvény értelmében minden 6 és 16 év közötti gyermeknek iskolába kell járnia.
  • Minden iskola a kötelező iskolák nemzeti tantervi útmutatója szerint működik, amelyet az Althingi (parlament) határozott meg. Minden gyermeknek egyenlő joga van iskolába járni, és a személyzet mindent megtesz annak érdekében, hogy jól érezzék magukat az iskolában, és előrelépést érjenek el az iskolai tanulmányaikban.
  • Izlandon az alsó tagozat ingyenes.
  • Az iskolai étkezések ingyenesek.
  • Minden alsó tagozatos iskola speciális programot követ, amely segíti a gyerekek iskolai alkalmazkodását (beilleszkedését), ha otthon nem beszélnek izlandiul.
  • Azoknak a gyermekeknek, akiknek az anyanyelve nem izlandi, joguk van ahhoz, hogy izlandi nyelvet tanuljanak második nyelvként. A szüleiket is arra ösztönzik, hogy különféle módokon segítsék őket saját anyanyelvük elsajátításában.
  • Az alsó tagozatos iskolák a tőlük telhető legnagyobb mértékben igyekeznek biztosítani, hogy a tanárok és a szülők közötti kapcsolattartáshoz fontos információk lefordításra kerüljenek.
  • A szülőknek be kell jelenteniük gyermekeiket az alsó tagozatos és a tanórán kívüli tevékenységekbe. Ezt az önkormányzatok (helyi hatóságok; például Reykjavík, Kópavogur) online (számítógépes) rendszerein keresztül lehet megtenni. Ehhez elektronikus igazolvánnyal kell rendelkezni.
  • A legtöbb gyerek a környékbeli alsó tagozatos iskolába jár. Korosztályokba sorolják őket, nem képességek szerint.
  • A szülők kötelesek értesíteni az iskolát, ha gyermekük beteg, vagy más okból hiányozni kényszerül az iskolából. Írásban kell kérned az igazgatótól az engedélyt, hogy gyermeked bármilyen okból ne járhasson iskolába.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Általános iskola, napközis létesítmények és szociális központok

  • A sport és az úszás minden izlandi alsó tagozatos gyermek számára kötelező. Általában a fiúk és a lányok együtt vannak ezeken az órákon.
  • Az izlandi alsó tagozatos iskolák tanulói naponta kétszer mennek ki rövid szünetekre a szabadba, ezért fontos, hogy megfelelő ruházatuk legyen az időjárásnak megfelelően.
  • Fontos, hogy a gyerekek egészséges harapnivalókat hozzanak magukkal az iskolába. Az alsó tagozatban nem megengedett az édesség. Inkább vizet hozzanak magukkal (gyümölcslevet ne). A legtöbb iskolában a gyerekek ebédidőben kaphatnak meleg ételt. A szülőknek kis díjat kell fizetniük ezekért az ételekért.
  • Sok önkormányzati területen a tanulók segítséget kaphatnak a házi feladatukhoz, akár az iskolában, akár a helyi könyvtárban.
  • A legtöbb iskolában vannak napközis létesítmények ( frístundaheimili ), amelyek szervezett szabadidős tevékenységeket kínálnak a 6-9 éves gyermekek számára iskolaidő után; ezekért egy kis díjat kell fizetni. A gyerekeknek lehetőségük van beszélgetni egymással, barátokat szerezni és izlandiul tanulni közös játék közben.
  • A legtöbb területen, akár az iskolákban, akár azok közelében, működnek szociális központok ( félagsmiðstöðvar ), amelyek társasági tevékenységeket kínálnak a 10-16 éves gyermekek számára. Ezek célja, hogy pozitív társas interakciókba vonják be őket. Egyes központok késő délután és este tartanak nyitva; mások iskolai szünetben vagy az iskolai ebédszünetben.

Izlandi iskolák – hagyományok és szokások

Az alsó tagozatos iskolákban iskolai tanácsok, diáktanácsok és szülői munkaközösségek működnek, amelyek a tanulók érdekeit képviselik.

  • Az év során néhány különleges eseményre is sor kerül: bulikra és kirándulásokra, amelyeket az iskola, a diákönkormányzat, az osztály képviselői vagy a szülői munkaközösség szervez. Ezeket az eseményeket külön hirdetik.
  • Fontos, hogy te és az iskola kommunikáljatok és együttműködjetek. Évente kétszer találkoztok a tanárokkal, hogy megbeszéljétek a gyermekeiteket és az iskolai teljesítményüket. Ha szeretnétek, nyugodtan felvehetitek a kapcsolatot az iskolával gyakrabban is.
  • Fontos, hogy ti (szülők) eljöjjetek a gyerekeitekkel az osztályzsúrokra, hogy figyelmet és támogatást nyújtsatok nekik, láthassátok a gyereketeket az iskolai környezetben, lássátok, mi történik az iskolában, és találkozzatok a gyerekek osztálytársaival és szüleikkel.
  • Gyakori, hogy az együtt játszó gyerekek szülei is sokat érintkeznek egymással.
  • A születésnapi bulik fontos társasági események az izlandi gyerekek számára. Azok a gyerekek, akiknek a születésnapja közel van egymáshoz, gyakran közös bulit szerveznek, hogy több vendéget hívhassanak meg. Néha csak lányokat, csak fiúkat, vagy az egész osztályt hívják meg, és fontos, hogy senkit se hagyjanak ki. A szülők gyakran megegyeznek abban, hogy mennyibe kerüljenek az ajándékok.
  • Az alsó tagozatos gyerekek általában nem viselnek iskolai egyenruhát.

Sport, művészetek és szabadidős tevékenységek

Fontosnak tartják, hogy a gyermekek részt vegyenek szabadidős tevékenységekben (iskolán kívül): sportban, művészetekben és játékokban. Ezek a tevékenységek értékes szerepet játszanak a megelőző intézkedésekben. Arra buzdítjuk Önt, hogy támogassa és segítse gyermekeit abban, hogy más gyermekekkel együtt aktívan részt vehessenek ezekben a szervezett tevékenységekben. Fontos, hogy tájékozódjon a környékén kínált tevékenységekről. Ha megtalálja gyermekeinek a megfelelő tevékenységet, az segít nekik barátokat szerezni, és lehetőséget ad nekik arra, hogy megszokják az izlandi nyelvet. A legtöbb önkormányzat támogatásokat (pénzbeli kifizetéseket) nyújt, hogy a gyermekek szabadidős tevékenységekben részt vehessenek.

  • A támogatások fő célja, hogy minden gyermek és fiatal (6-18 éves korig) részt vehessen pozitív iskola utáni tevékenységekben, függetlenül attól, hogy milyen családból származnak, és hogy szüleik gazdagok vagy szegények-e.
  • A támogatások nem minden önkormányzatban (városban) azonosak, de gyermekenként évi 35 000 és 50 000 izlandi korona között mozognak.
  • A támogatásokat elektronikusan (online) folyósítják közvetlenül az érintett sport- vagy szabadidőklubnak.
  • A legtöbb településen regisztrálnia kell a helyi online rendszerben (pl. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes vagy Mínar síður Hafnarfjörðurban), hogy regisztrálhassa gyermekeit iskolába, óvodába, szabadidős tevékenységekre stb. Ehhez elektronikus igazolványra ( rafræn skilriki ) lesz szüksége.

Felső középiskola ( framhaldsskóli )

  • A középiskola felkészíti a tanulókat a munkára vagy a további tanulmányokra .
  • A középiskola felső tagozata nem kötelező, de azok, akik elvégezték az alsó tagozatos (kötelező) iskolát és letették az alsó tagozatos vizsgát vagy azzal egyenértékű vizsgát, vagy betöltötték a 16. életévüket, elkezdhetik a középiskolát .
  • További információkért lásd: https://www.island.is/framhaldsskolar

A szabadban tartózkodó gyermekekre vonatkozó szabályok

Izlandon törvény szabályozza, hogy a 0-16 éves gyermekek mennyi ideig tartózkodhatnak a szabadban esténként felnőtt felügyelete nélkül. Ezek a szabályok azt hivatottak biztosítani, hogy a gyermekek biztonságos és egészséges környezetben, elegendő alvással nőhessenek fel.

Szülők, dolgozzunk együtt! Szabadtéri órák gyerekeknek Izlandon

Gyermekek szabadtéri nyitvatartása az iskolai időszakban (szeptember 1-jétől május 1-jéig)

A 12 éves vagy annál fiatalabb gyermekek este 20 óra után nem tartózkodhatnak otthonuk előtt.

A 13 és 16 év közötti gyermekek 22:00 óra után nem tartózkodhatnak otthonuk előtt. Nyáron (május 1-jétől szeptember 1-jéig)

A 12 éves vagy annál fiatalabb gyermekek 22:00 óra után nem tartózkodhatnak otthonuk előtt.

A 13 és 16 év közötti gyermekek 24:00 óra után nem tartózkodhatnak otthonuk előtt.

www.samanhopurinn.is

A szülőknek és gondozóknak abszolút joguk van csökkenteni ezeket a szabadtéri órákat. Ezek a szabályok összhangban vannak az izlandi gyermekvédelmi törvényekkel, és tiltják a gyermekeknek, hogy a meghatározott órák után felnőtt felügyelete nélkül nyilvános helyeken tartózkodjanak. Ezek a szabályok alól felmentést kaphatnak, ha a 13 és 16 év közötti gyermekek hivatalos iskolából, sport- vagy ifjúsági központ programjából tartanak hazafelé. A gyermek születési éve, és nem a születésnapja az irányadó.

A jóléti törvény (Farsæld barna)

Izlandon új törvényt vezettek be a gyermekek jólétének támogatására. A törvény a Gyermekek Jólétét szolgáló Integrált Szolgáltatásokról szóló törvény, más néven Jóléti Törvény.

Ez a törvény biztosítja, hogy a gyermekek és a családok ne tévedjenek el a különböző rendszerek között, és ne kelljen egyedül eligazodniuk a szolgáltatások között. Minden gyermeknek joga van ahhoz, hogy megkapja a szükséges segítséget, amikor szüksége van rá.

A megfelelő támogatás megtalálása néha nehézkes lehet, és ez a törvény ezt kívánja megkönnyíteni azáltal, hogy biztosítja, hogy a megfelelő szolgáltatásokat a megfelelő időben, a megfelelő szakemberek nyújtsák. A gyermekek és a szülők integrált szolgáltatásokat igényelhetnek az iskola minden szintjén, a szociális szolgálatokon vagy az egészségügyi klinikákon keresztül.

További információ a Jóléti Törvényről itt található: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

Gyermekek támogatása az önkormányzati szociális szolgálatoktól

  • Az Önkormányzati Iskolai Szolgálat nevelési tanácsadói, pszichológusai és logopédusai tanácsot és támogatást nyújtanak az óvodába és a kötelező iskolába járó gyermekek szüleinek.
  • A szülők és a gyermekek útmutatást és segítséget kaphatnak a nehéz helyzetek, például a pénzügyi nehézségek, a szülői kihívások vagy a társadalmi elszigeteltség kezelésében a helyi szociális szolgálatoknál.
  • A Szociális Szolgálattól kérhet pénzügyi támogatást olyan költségek fedezésére, mint az óvodai díjak, az iskola utáni programok, a nyári táborok vagy a sport- és szabadidős tevékenységek.
     Felhívjuk figyelmét, hogy az igényelhető támogatás összege önkormányzatonként eltérő lehet.
  • Megjegyzés: Minden kérelmet külön bírálnak el, és minden önkormányzatnak saját szabályai vannak a pénzügyi támogatás odaítélésére.

Gyermekvédelmi szolgálatok Izlandon

  • Izlandon az önkormányzatok felelősek a gyermekvédelemért, és be kell tartaniuk a nemzeti gyermekvédelmi törvényeket.
  • A gyermekvédelmi szolgálatok minden önkormányzatban elérhetők. Feladatuk a súlyos kihívásokkal küzdő gyermekek és szülők támogatása, valamint a gyermek biztonságának és jólétének biztosítása.
  • A gyermekvédelmi dolgozók speciálisan képzett szakemberek, gyakran szociális munkás, pszichológiai vagy pedagógiai háttérrel.
  • Szükség esetén további támogatást és útmutatást kaphatnak a Gyermekek és Családok Nemzeti Ügynökségétől (Barna- og fjölskyldustofa), különösen összetett esetekben.

Bizonyos esetekben a helyi kerületi tanácsok jogosultak hivatalos döntéseket hozni gyermekvédelmi ügyekben.

Jelentési kötelezettség

Mindenkinek jogi kötelezettsége, hogy értesítse a gyermekvédelmi szolgálatokat, ha gyanítja, hogy egy gyermek:

  • elfogadhatatlan körülmények között él,
  • erőszaknak vagy megalázó bánásmódnak van kitéve, vagy
  • komoly veszélynek van kitéve az egészségére vagy fejlődésére nézve.

Ez a kötelezettség akkor is fennáll, ha okkal feltételezhető, hogy a születendő gyermek egészsége, élete vagy fejlődése komoly veszélyben van a várandós szülők életmódja, viselkedése vagy körülményei – vagy bármely más, a gyermekvédelmi szolgálatokat érintő ok – miatt.

Izlandon a gyermekvédelmi szolgálatok elsősorban a családok támogatására és együttműködésére összpontosítanak. Ez azt jelenti például, hogy a gyermeket nem veszik el a szüleitől, kivéve, ha minden más, a család megerősítésére és a szülői szerep javítására irányuló erőfeszítés sikertelennek bizonyult.

Az ENSZ Gyermekjogi Egyezménye szerint a gyermeket nem szabad elválasztani a szüleitől, kivéve, ha ez a gyermek jóléte és érdeke szempontjából szükséges.

Gyermekgondozási támogatás

  • A gyermekgondozási támogatás egy olyan juttatás (pénzbeli kifizetés), amelyet az adóhatóság a szülőknek (vagy egyedülálló/elvált szülőknek) folyósít a velük együtt élőként bejelentett gyermekek után.
  • A családi pótlék jövedelemarányos. Ez azt jelenti, hogy ha alacsony a fizetésed, magasabb támogatást kapsz; ha többet keresel, a támogatás összege kisebb lesz.
  • A gyermekgondozási támogatást évente négyszer fizetik ki, kérjük, tekintse meg a linket

Gyermekellátások | Skatturinn – skattar og gjöld

  • Miután egy gyermek megszületik, vagy Izlandon a törvényes lakóhelyére (lögheimili) költözik, eltelhet egy bizonyos idő, mire a szülők megkapják a családi pótlékot. Ezt a hazájában található szociális szolgálatnál ellenőrizheti.
  • A menekültek a teljes összeg fedezésére kiegészítő kifizetéseket igényelhetnek a Szociális Szolgálattól. Ne feledje, hogy minden kérelmet külön bírálnak el, és minden önkormányzatnak megvannak a saját szabályai, amelyeket be kell tartani a juttatások kifizetésekor.

Társadalombiztosítási Hivatal (TR) – Gyermekek pénzügyi támogatása

A gyermektartásdíj (meðlag) az egyik szülő által a másiknak fizetett havi kifizetés, amikor nem élnek együtt (pl. különélés vagy válás után). A gyermeket az egyik szülővel élőként regisztrálják, a másik szülő pedig fizeti a tartásdíjat. Ezek a kifizetések jogilag a gyermekhez tartoznak, és a gondozására kell fordítani.
Kérheti, hogy a Társadalombiztosítási Hivatal (Tryggingastofnun ríkisins, TR) szedje be és utalja át Önnek a kifizetéseket. Gyermektartásdíj igénylésekor be kell nyújtania a gyermek születési anyakönyvi kivonatát.

A gyermekellátás (barnalífeyrir) havi kifizetés a TR-től, ha a gyermek egyik szülője meghalt, vagy öregségi nyugdíjat, rokkantsági ellátást vagy rehabilitációs nyugdíjat kap. A szülő helyzetének igazolására az ENSZ Menekültügyi Hivatala (UNHCR) vagy a Bevándorlási Hivatal igazolását vagy jelentését kell benyújtani.

Az anyai vagy apai ellátás havi kifizetés a TR-től az egyedülálló szülőknek, akiknek két vagy több gyermekük van, és velük törvényesen együtt élnek.

Gyermekekkel kapcsolatos ellátások iránti kérelmek már elérhetők az Island.is oldalon

Mostantól közvetlenül az Island.is oldalon keresztül is igényelhet gyermekgondozási ellátásokat, például:

https://island.is/en/gyermeknyugdíj-kérelmezés

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/szülői-segély-gyermekekkel-krónikus-vagy-súlyos-betegséggel

https://island.is/heimilisuppbot

Hasznos információk

Az Umboðsmaður barna (Gyermekjogi Ombudsman) azon dolgozik, hogy a gyermekek jogait és érdekeit tiszteletben tartsák. Bárki fordulhat a Gyermekjogi Ombudsmanhoz, és a gyermekek kérdései mindig elsőbbséget élveznek.

Tel.: 522-8999

Gyermekeknek szóló ingyenes telefonszám: 800-5999

E-mail: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Konzultációs és Elemző Központ) A Tanácsadó és Diagnosztikai Központ szerepe annak biztosítása, hogy a súlyos fejlődési fogyatékossággal élő, később fogyatékossághoz vezető gyermekek diagnózisban, tanácsadásban és egyéb olyan forrásokban részesüljenek, amelyek javítják életminőségüket.

Tel.: 510-8400

Email: rgr@rgr.is

A Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp a fogyatékossággal élő személyek jogainak proaktív konzultációjára, érdekképviseletére és ellenőrzésére összpontosít.

Tel.: 588-9390

Email: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Nemzeti Gyermek- és Családügyi Ügynökség) Az ügynökség országszerte kezeli a gyermekvédelmi ügyeket. Feladata, hogy a mindenkori legjobb tudáson és gyakorlaton alapuló szolgáltatásokat nyújtson és támogassa. A Barnahus gyermekközpont az ügynökség része, és feladata a szexuális zaklatás vagy bántalmazás gyanújával kezelt gyermekek eseteinek kezelése. A Gyermekvédelmi Szolgálatok felelősek az ilyen esetek kezeléséért, és a gyermekek elleni erőszak más formáinak gyanúja esetén is kérhetnek szolgáltatásokat a Barnahústól. A Barnahús Gyermekközpont többek között a szexuális bántalmazással kapcsolatos oktatást is nyújt a gyermekekkel foglalkozó felek számára.

Tel.: 530-2600

E-mail: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Gyermekeink és mi – Információk izlandi családoknak (izlandi és angol nyelven).

Egészségügy

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Izlandi Egészségbiztosítás)

  • Menekültként ugyanolyan jogaid vannak az SÍ egészségügyi szolgáltatásaihoz és biztosításához, mint az izlandi helyi állampolgároknak.
  • Ha nemrégiben nemzetközi védelmet vagy humanitárius okokból tartózkodási engedélyt kaptál Izlandon, akkor nem kell teljesítened a 6 hónapos itt-lakás feltételét ahhoz, hogy jogosult legyél egészségbiztosításra. (Más szóval, azonnal jogosulttá válsz egészségbiztosításra.)
  • Az SÍ fedezi az orvosi kezelés és a bizonyos követelményeknek megfelelő vényköteles gyógyszerek költségeinek egy részét.
  • Az UTL információkat küld az SÍ-nek, hogy regisztrálva legyen az egészségbiztosítási rendszerben.
  • Ha a nagyvárosi területen kívül él, támogatást (pénzt) igényelhet az utazási vagy szállásköltségek (szálláshely) egy részének fedezésére évi két, vagy több, ha ismételt utazásokat kell tennie orvosi kezelés céljából. Ezeket a támogatásokat előzetesen (az utazás előtt) kell igényelnie, kivéve sürgős esetekben. További információkért lásd:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ „jogosultsági ablaka”)

A Réttindagátt egy online információs portál, egyfajta „saját oldal”, amelyen megtekintheti a jogosult (vagy jogosítványokkal rendelkező) biztosításokat. Itt regisztrálhat orvoshoz és fogorvoshoz, és biztonságos módon elküldheti az összes szükséges dokumentumot. A következőket találja:

  • Információk az SÍ térítési díj rendszeréről, amely biztosítja, hogy az egyének ne fizessenek havonta egy bizonyos maximális összegnél többet az egészségügyi szolgáltatásokért. Fizetési állapotát a Réttindagátt „saját oldalak” menüpontjában az Egészségügy menüpont alatt ellenőrizheti.
  • Jogosult-e arra, hogy az SÍ többletköltséget fizessen az orvosi kezelés, a gyógyszerek és egyéb egészségügyi szolgáltatások költségéből.
  • További információ a Réttindagátt SÍ-ről: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Az egészségügyi szolgáltatások

Izland egészségügyi szolgáltatásai több részre és szintre oszlanak.

  • Helyi egészségügyi központok (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Ezek általános orvosi szolgáltatásokat (orvosi szolgáltatások), ápolást (beleértve az otthoni ápolást) és egyéb egészségügyi ellátást nyújtanak. Enyhe balesetekkel és hirtelen betegségekkel, szülészeti ellátással, valamint csecsemő- és gyermekellátással (oltásokkal) foglalkoznak. A kórházak mellett ezek az egészségügyi szolgáltatások legfontosabb részét képezik.
  • A kórházak (spítalar, sjúkrahús) speciálisabb kezelésre szoruló betegek számára nyújtanak szolgáltatásokat, akiket ápolók és orvosok gondoznak, akár fekvőbetegként, akár járóbeteg-ellátásban. A kórházakban sürgősségi osztályok is találhatók, ahol sérülteket vagy sürgősségi eseteket kezelnek, valamint gyermekosztályok.
  • Szakorvosi szolgáltatások (sérfræðingsþjónusta). Ezeket többnyire magánpraxisokban nyújtják, akár egyéni szakemberek, akár együttműködő csapatok.

A betegjogi törvény értelmében, ha nem beszél izlandiul, jogosult tolmácsot kérni (valakit, aki beszéli az Ön nyelvét), aki elmagyarázza Önnek az egészségügyi állapotával és a várható orvosi kezelésével kapcsolatos információkat stb. Kérnie kell tolmácsot, amikor időpontot foglal orvoshoz egy egészségügyi központban vagy kórházban.

Heilsugæsla (helyi egészségügyi központok)

  • Bármelyik egészségügyi központban regisztrálhat. Vagy látogasson el az Önhöz legközelebbi egészségügyi központba (heilsugæslustöð) személyazonosító okmányával, vagy regisztráljon online a https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu címen.
  • Az egészségügyi központ (heilsugæslan) az elsődleges hely, ahová orvosi ellátásért kell fordulni. Telefonon kérhet tanácsot egy ápolótól; orvossal való beszélgetéshez először időpontot kell egyeztetni. Ha tolmácsra van szüksége (olyan személyre, aki beszéli az Ön nyelvét), ezt az időpontfoglaláskor kell jeleznie.
  • Ha gyermekeinek szakellátásra van szükségük, fontos, hogy először felkeressék az egészségügyi központot (heilsugæsla), és kérjenek beutalót (kérelem). Ez csökkenti a szakorvosi kezelés költségeit.
  • A 1700-as számon telefonos konzultációt kérhet. Ott beszélhet egy ápolóval, ha nem biztos benne, kivel kell beszélnie, vagy mindenféle információt kaphat egészségügyi kérdéseivel kapcsolatban. Szükség esetén időpontot is foglalhatnak Önnek az egészségügyi központban. Hívja a 1700-as számot egész nap, az online chat pedig a hét minden napján 8:00 és 22:00 óra között tart nyitva.

Pszichológusok és fizioterapeuták

A pszichológusoknak és gyógytornászoknak általában van magánpraxisuk.

  • Ha egy orvos beutalót (kérelem; tilvísun) ír fel gyógytornász kezelésre, a SÍ a teljes költség 90%-át fizeti.
  • Az SÍ nem vállalja a magánpszichológus felkeresésének költségeit. Azonban kérhetsz anyagi támogatást a szakszervezetedtől (stéttarfélag) vagy a helyi szociális szolgálattól (félagsþjónusta). Az egészségügyi központok (heilsugæslan) bizonyos pszichológusi szolgáltatásokat kínálnak. Beutalót (kérelem; tilvísun) kell kérned a központ orvosától.

Heilsuvera

  • A Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ egy weboldal, amely egészségügyi kérdésekkel kapcsolatos információkat tartalmaz.
  • A Heilsuvera „Saját oldalak” (mínar síður) részében kapcsolatba léphet az egészségügyi szolgálatok munkatársaival, és információkat találhat saját orvosi dokumentációjáról, receptjeiről stb.
  • A Heilsuvera segítségével időpontot foglalhat orvoshoz, lekérdezheti a vizsgálati eredményeket, kérheti a receptek (gyógyszerek) megújítását stb.
  • A mínar síður megnyitásához regisztrálnia kell az elektronikus azonosításhoz (rafræn skilríki)

A nagyvárosi (fővárosi) területen kívüli egészségügyi intézmények

A nagyvárosi területen kívüli kisebb helyeken a regionális egészségügyi intézmények biztosítják az egészségügyi ellátást. Ezek a következők:

Vesturland (Nyugat-Izland)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Nyugati fjordok)

http://hvest.is/

Norðurland (Észak-Izland)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Izland keleti része)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Dél-Izland)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Gyógyszertárak (gyógyszertárak, drogériák; apótek) a nagyvárosi területen kívül:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Fővárosi Egészségügyi Szolgálat (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • A nagyvárosi egészségügyi szolgálat 15 egészségügyi központot üzemeltet Reykjavíkban, Seltjarnarnesben, Mosfellsumdæmiben, Kópavogurban, Garðabærben és Hafnarfjörðurban.
  • Az egészségügyi központok áttekintéséért és a helyüket mutató térképért lásd: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Szakszolgálat (Sérfræðiþjónusta)

  • A szakorvosok mind az egészségügyi intézményekben, mind a magánpraxisokban dolgoznak. Bizonyos esetekben a háziorvos beutalóra (kérelemre; tilvísun) van szükség ahhoz, hogy felkeressük őket; más esetekben (például nőgyógyászoknál – nőket kezelő szakorvosoknál) egyszerűen felhívhatja őket, és időpontot egyeztethet.
  • Egy egészségügyi központban (heilsugæsla) többe kerül egy szakorvoshoz menni, mint egy átlagos orvoshoz, ezért a legjobb, ha az egészségügyi központban kezded.

Fogászati kezelés

  • Az SÍ közösen viseli a gyermekek fogászati kezelésének költségeit. Gyermekenként évi 3500 izlandi korona díjat kell fizetni a fogorvosnak, de ezen felül a gyermekek fogászati kezelése ingyenes.
  • A fogszuvasodás megelőzése érdekében évente vigye el gyermekeit fogorvoshoz ellenőrzésre. Ne várja meg, amíg a gyermek fogfájásra panaszkodik.
  • Az SÍ megosztja a fogászati kezelés költségeit az idősek (67 év felettiek), a rokkantsági ellátásban részesülők és a Társadalombiztosítási Hivatal (TR) rehabilitációs nyugdíjában részesülők esetében. A fogászati kezelés költségeinek 75%-át fedezi.
  • Az SÍ nem fizet semmit a felnőttek (18-66 évesek) fogászati kezelésének költségeihez. A költségek fedezésére a szakszervezeténél (stéttarfélag) igényelhet támogatást.
  • Menekültként, ha nem jogosult szakszervezeti (stéttarfélag) támogatásra, a szociális szolgálathoz (félagsþjónustan) fordulhat, hogy támogatást nyújtson be a fogászati kezelés költségeinek egy részéhez.

Orvosi szolgáltatások a szokásos rendelési időn kívül

  • Ha az egészségügyi központok nyitvatartási idején kívül sürgősen szüksége van orvosra vagy ápolóra, hívja a Læknavaktint (zárásidőn túli orvosi szolgálat) a 1700-as telefonszámon.
  • A nagyvárosi területen kívüli egészségügyi intézmények helyi egészségügyi klinikáinak orvosai esténként vagy hétvégén is fogadják a hívásokat, de ha van rá lehetőség, akkor jobb, ha nappal keresi fel őket, vagy a 1700-as telefonszámon kér tanácsot, mivel a nappali órákban jobbak a szolgáltatások.
  • A nagyvárosi Læknavaktin az Austurver bevásárlóközpont második emeletén található, a Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík címen, tel. 1700, http://laeknavaktin.is /. Nyitva tartás: hétköznap 17:00-22:00, hétvégén pedig 9:00-22:00.
  • A gyermekorvosok esti és hétvégi rendelést is tartanak a https://barnalaeknardomus.is/ címen. Időpontfoglalásra hétköznapokon 8:00 órától, hétvégén pedig 10:30 órától van lehetőség. A Domus Medica címe: Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel.: 563-1010.
  • Vészhelyzet (baleset és hirtelen bekövetkező súlyos betegség) esetén hívja a 112-es számot.

 

Bráðamóttaka (Vészhelyzetek): Mit kell tenni, hová kell menni

  • Vészhelyzet esetén, ha komoly veszély áll fenn az egészségre, az életre vagy a vagyonra nézve, hívja a 112-es segélyhívó számot. A segélyhívó számmal kapcsolatos további információkért lásd: https://www.112.is/
  • A nagyvárosi területen kívül az ország minden részén, a regionális kórházakban találhatók baleseti és sürgősségi osztályok (A&E osztályok, bráðamóttökur). Fontos tudni, hogy hol találhatók ezek, és hová kell fordulni vészhelyzet esetén.
  • Sokkal többe kerül a sürgősségi ellátás igénybevétele, mint napközben egy egészségügyi központban orvoshoz menni. Azt se felejtsd el, hogy a mentőszolgálatokért fizetni kell. Ezért ajánlott csak valódi vészhelyzet esetén igénybe venni a sürgősségi ellátást.

 

Bráðamóttaka (baleset és vészhelyzet, A&E) Landspítaliban

  • Sürgősségi osztályok Fossvogurban A fossvoguri Landspítali sürgősségi osztályának recepciója a nap 24 órájában, a hét minden napján, egész évben nyitva tart. Ide fordulhat hirtelen fellépő súlyos betegségek vagy baleseti sérülések esetén, amelyek nem várhatják meg az egészségügyi központokban vagy a Læknavaktin munkaidőn túli szolgáltatását. Tel.: 543-2000.
  • Bráðamóttaka barna Gyermekek számára a Hringbrauton található Gyermekkórház (Barnaspítala Hringsins) sürgősségi recepciója a nap 24 órájában nyitva tart. Ez a részleg 18 év alatti gyermekek és fiatalok számára készült. Tel.: 543-1000. Megjegyzés: sérülés esetén a gyermekeknek a fossvoguri Landspítali sürgősségi osztályára kell menniük.
  • Sürgősségi ellátás A Landspítali Pszichiátriai Osztályának (mentális zavarok esetén) sürgősségi recepciója a Pszichiátriai Osztály földszintjén található a Hringbraut utcában. Tel.: 543-4050. Pszichiátriai problémák miatt sürgősségi ellátásra időpontfoglalás nélkül is lehet jelentkezni.

Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 12:00–19:00, hétvégén és ünnepnapokon pedig 13:00–17:00. Ezeken az időpontokon kívül sürgős esetben a fossvoguri sürgősségi osztály (bráðamóttaka) recepciójára lehet fordulni.

  • A Landspítali egyéb sürgősségi befogadó egységeiről itt talál információt: her .

Sürgősségi fogadás Fossvogurban, lásd a Google térképen .

Sürgősségi osztály – Hringins Gyermekkórház (Gyermekkórház), lásd a Google térképen .

Sürgősségi osztály - Geðdeild (mentális egészség), lásd a Google térképen .

Egészség és biztonság

A segélyvonal ( Neyðarlínan ) 112

  • Vészhelyzet esetén a 112-es telefonszám hívható. Vészhelyzet esetén ugyanazon a számon lehet értesíteni a rendőrséget, a tűzoltókat, a mentőket, a kutató-mentő csapatokat, a polgári védelmet, a gyermekjóléti bizottságokat és a parti őrséget.
  • A Neyðarlínan megpróbál biztosítani egy tolmácsot, aki beszéli az Ön nyelvét, ha erre sürgősen szükség van. Gyakorolja, hogy kimondja, melyik nyelven beszél izlandiul vagy angolul (például: „Ég tala arabísku”; „arabul beszélek”), hogy megtalálhassa a megfelelő tolmácsot.
  • Ha izlandi SIM-kártyás mobiltelefonról hívsz, a Neyðarlínan képes lesz meghatározni a helyzetedet, de nem fogja meghatározni az emeletet vagy a szobát, ahol egy épületen belül tartózkodsz. Gyakorold a címed kimondását és a lakóhelyed megadását.
  • Mindenkinek, beleértve a gyerekeket is, tudnia kell, hogyan kell hívni a 112-t.
  • Izlandon az emberek megbízhatnak a rendőrségben. Nincs ok arra, hogy féljenek segítséget kérni tőlük, amikor szükségük van rá.
  • További információkért lásd: 112.is

Tűzvédelem

  • A füstérzékelők ( reykskynjarar ) olcsók, és életet menthetnek. Minden otthonban kellene lennie füstérzékelőnek.
  • A füstérzékelőkön van egy kis, rendszeresen villogó lámpa. Ennek így is kellene lennie: ez azt jelzi, hogy az elem fel van töltve, és az érzékelő megfelelően működik.
  • Amikor a füstérzékelőben lévő elem lemerül, az érzékelő „csipogást” kezd el hallani (hangos, rövid sípoló hangok néhány percenként). Ez azt jelenti, hogy ki kell cserélni az elemet, és újra kell beállítani.
  • Akár 10 évig is működő elemmel rendelkező füstérzékelőket vásárolhat.
  • Füstérzékelőket vásárolhat villamossági boltokban, barkácsboltokban, az Öryggismiðstöðinben, a Securitasban és online.
  • Ne használjon vizet az elektromos tűzhelyen keletkezett tűz eloltásához. Használjon tűzoltó takarót, és terítse azt a tűzre. A legjobb, ha egy tűzoltó takarót a konyhában a falon tart, de nem túl közel a tűzhelyhez.

 

Közlekedésbiztonság

  • A törvény értelmében mindenkinek, aki személygépkocsiban utazik, kötelező a biztonsági öv vagy más biztonsági felszerelés használata.
  • A 36 kg alatti (vagy 135 cm-nél alacsonyabb) gyermekeknek speciális autós biztonsági felszerelést kell használniuk, és háttámlás autósülésben vagy üléspárnán kell ülniük, becsatolt biztonsági övvel. Győződjön meg arról, hogy a gyermek méretének és súlyának megfelelő biztonsági felszerelést használ, és hogy a csecsemőknek (1 év alatti) szánt ülések a megfelelő irányba néznek.
  • A legtöbb gyerekülés élettartama 10 év, de a babahordozók általában csak 5 évig bírják. Az ülés gyártási éve az ülés alján vagy a gyártó weboldalán van feltüntetve. Használt autósülés vásárlása vagy kölcsönzése esetén fontos ellenőrizni, hogy az ülés sérült-e vagy horpadt-e.
  • 150 cm alatti gyermekek nem ülhetnek az első ülésen bekapcsolt légzsákkal szemben.
  • A 16 év alatti gyermekeknek kerékpározás közben védősisakot kell viselniük. A sisaknak megfelelő méretűnek és megfelelően beállítottnak kell lenniük.
  • A felnőtteknek is ajánlott védősisakot használniuk. Ezek értékes védelmet nyújtanak, és fontos, hogy a felnőttek jó példát mutassanak gyermekeiknek.
  • A kerékpárosoknak télen lámpákat és szöges gumiabroncsokat kell használniuk.
  • A gépkocsitulajdonosoknak vagy egész évben használható gumiabroncsokat kell használniuk, vagy téli gumiabroncsokra kell váltaniuk téli vezetéshez.

 

Izlandi telek

  • Izland északi szélességi fokon fekszik. Ez világos nyári estéket, de hosszú sötétséget eredményez télen. A téli napforduló környékén, december 21-én a nap csak néhány órára van a horizont felett.
  • A sötét téli hónapokban fontos, hogy fényvisszaverőt ( endurskinsmerki ) viseljünk a ruhánkon séta közben (ez különösen a gyerekekre vonatkozik). Vásárolhatunk kisebb lámpákat is, amelyeket a gyerekek az iskolatáskájukra tehetnek, hogy láthatóak legyenek iskolába menet vagy onnan jövet.
  • Izlandon az időjárás nagyon gyorsan változik; a telek hidegek. Fontos, hogy megfelelően öltözzünk fel, ha szabadban tartózkodunk, és felkészüljünk a hideg szélre, az esőre vagy a hóra.
  • Gyapjúsapka, kötött kesztyűk, meleg pulóver, szélálló kapucnis kabát, vastag talpú meleg csizma, és néha jégkorcsolya-stoplik ( mannbroddar, a cipő alá erősített szöges cipő) – ezekre a dolgokra lesz szükséged, hogy szembenézz az izlandi téli időjárással, széllel, esővel, hóval és jéggel.
  • A téli és tavaszi napokon, napsütéses, nyugodt napokon gyakran úgy tűnik, hogy kint szép idő van, de amikor kimegy az ember, nagyon hideg van. Ezt néha gluggaveðurnak („ablakidő”) nevezik, és fontos, hogy ne tévesszen meg a külső. Mielőtt elindulna, győződjön meg róla, hogy Ön és gyermekei valóban jól vannak felöltözve.

D-vitamin

  • Mivel Izlandon milyen kevés napsütéses napra számíthatunk, az Egészségügyi Igazgatóság mindenkinek D-vitamin-kiegészítők szedését javasolja, akár tabletta formájában, akár csukamájolaj ( lýsi ) formájában. Megjegyzés: az omega-3 és a cápamájolaj tabletták általában nem tartalmaznak D-vitamint, kivéve, ha a gyártó kifejezetten említi a termékleírásban.
  • A lysi ajánlott napi fogyasztása a következő:

6 hónaposnál idősebb csecsemők: 1 teáskanál

6 éves és idősebb gyermekek: 1 evőkanál

  • A D-vitamin ajánlott napi bevitele a következő:
    • 0-9 éves korig: 10 μg (400 AE) naponta
    • 10-70 év: 15 μg (600 AE) naponta
    • 71 éves és idősebb: 20 μg (800 AE) naponta

  

Időjárási riasztások (figyelmeztetések)

  • Az Izlandi Meteorológiai Hivatal ( Veðurstofa Íslands ) a https://www.vedur.is/ weboldalán előrejelzéseket és figyelmeztetéseket tesz közzé az időjárásról, földrengésekről, vulkánkitörésekről és lavinákról. Itt azt is megtudhatja, hogy várható-e sarki fény ( aurora borealis ).
  • A Nemzeti Útügyi Hivatal ( Vegagerðin ) közzétette az izlandi utak állapotáról szóló információkat. Mielőtt az ország egy másik részére utazna, letölthet egy alkalmazást a Vegagerðin oldaláról, megnyithatja a http://www.vegagerdin.is/ weboldalt, vagy felhívhatja a 1777-es telefonszámot a naprakész információkért.
  • Az óvodába (kisiskolába) és alsó tagozatos (16 éves korig) gyermekek szüleinek gondosan ellenőrizniük kell az időjárás-jelentéseket, és követniük kell az iskolák üzeneteit. Amikor a Meteorológiai Szolgálat sárga figyelmeztetést ad ki, el kell dönteniük, hogy elkísérik-e (elmennek-e) gyermekeiket az iskolába vagy az iskola utáni tevékenységekre, illetve onnan haza. Kérjük, ne feledjék, hogy az iskola utáni tevékenységek az időjárás miatt elmaradhatnak vagy korábban véget érhetnek. A piros figyelmeztetés azt jelenti, hogy senki sem mozoghat, kivéve, ha feltétlenül szükséges; a középiskolák zárva tartanak, de az óvodák és az alsó tagozatos iskolák minimális személyzettel nyitva maradnak, hogy az alapvető munkában részt vevő személyek (mentőszolgálatok, rendőrség, tűzoltóság és kutató-mentő csapatok) a gyermekeket gondjaikra bízhassák, és mehessenek dolgozni.

 

Földrengések és vulkánkitörések

  • Izland a tektonikus lemezek határán fekszik, egy „forró pont” felett. Ennek eredményeként a földrengések és a vulkánkitörések viszonylag gyakoriak.
  • Izland számos részén naponta számos földrengést észlelnek, de a legtöbbjük olyan kicsi, hogy az emberek nem veszik észre őket. Izlandon az épületeket úgy tervezik és építik, hogy ellenálljanak a földrengéseknek, és a nagyobb földrengések többsége a lakott központoktól távol történik, így nagyon ritka, hogy kárt vagy sérülést okozzanak.
  • A válaszadási útmutató itt található: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • Izlandon 1902 óta 46 vulkánkitörés volt. A legismertebb kitörések, amelyekre sokan még mindig emlékeznek, az Eyjafjallajökull-i 2010-es és a Vestmannaeyjar-szigeteki 1973-as kitörések voltak.
  • A Meteorológiai Szolgálat (Met Office) közzétett egy felmérési térképet, amely az ismert izlandi vulkánok jelenlegi állapotát mutatja be , és amelyet napról napra frissítenek. A kitörések lávafolyásokat, habkő- és hamuhullásokat okozhatnak, amelyekben toxinok (mérgező vegyi anyagok) vannak jelen, mérges gázokat, villámcsapásokat, gleccseráradatokat (amikor a vulkán jég alatt van) és szökőárakat (cunamikat). A kitörések nem gyakran okoztak áldozatokat vagy anyagi károkat.
  • Kitörések esetén szükségessé válhat az emberek evakuálása a veszélyes területekről és az utak nyitva tartása. Ez a polgári védelmi hatóságok gyors reagálását igényli. Ilyen esetben felelősségteljesen kell eljárni, és be kell tartani a polgári védelmi hatóságok utasításait.

 

Családon belüli erőszak

Izlandon illegális az erőszak, mind otthon, mind azon kívül. Minden olyan erőszak, amelyet gyermekek jelenlétében elkövetnek otthon, gyermekek elleni erőszaknak minősül.

Családon belüli erőszak esetén tanácsért forduljon a következőhöz:

Ha családegyesítés révén nemzetközi védelmet kapott, de erőszakos bánásmód miatt elvált a férjétől/feleségétől, a Bevándorlási Hivatal ( Útlendingastofnun , UTL) segíthet Önnek új tartózkodási engedély iránti kérelem benyújtásában.

 

Az erőszakportál (www.112.is/ofbeldisgatt112 ) az izlandi 112-es segélyhívószám által üzemeltetett weboldal, ahol az erőszak különböző formáiról, esettanulmányokról és lehetséges megoldásokról szóló oktatási anyagok széles skáláját találhatja.

Gyermekek elleni erőszak

Izlandon mindenkinek törvényi kötelezettsége, hogy értesítse a gyermekvédelmi hatóságokat, ha okkal feltételezi, hogy:

  • hogy a gyermekek nem megfelelő körülmények között élnek a növekedésük és fejlődésük szempontjából
  • hogy a gyermekek erőszaknak vagy más megalázó bánásmódnak vannak kitéve
  • hogy a gyermekek egészsége és fejlődése komoly veszélyben van.

Mindenkinek törvényi kötelessége továbbá értesíteni a gyermekvédelmi hatóságokat, ha okkal feltételezhető, hogy a meg nem született gyermek élete veszélyben van, például ha az anya alkohol- vagy kábítószer-fogyasztása miatt erőszakos bánásmódban részesül.

A gyermekjóléti bizottságok listája megtalálható a Nemzeti Gyermek- és Családügyi Ügynökség (Barna- og fjölskyldustofa) honlapján: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Kapcsolatba léphet egy szociális munkással a helyi Szociális Szolgáltató Központban ( félagsþjónusta) is.

 

Sürgősségi fogadás a szexuális erőszak áldozatai számára ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis A szexuális erőszak áldozatait fogadó sürgősségi osztály mindenki számára nyitva áll, orvosi beutaló nélkül.
  • Ha a recepcióra szeretne menni, a legjobb, ha először telefonál. Az osztály a fossvoguri Landspítalinn kórházban található (Bústaðarvegur mellett). Hívja az 543-2000-es számot, és kérje a Neyðarmóttakát (szexuális erőszak osztályát).
  • Orvosi (beleértve a nőgyógyászati) vizsgálatot és kezelést
  • Igazságügyi orvosszakértői vizsgálat; bizonyítékokat őriznek meg esetleges jogi lépések (vádemelési eljárás) céljából
  • A szolgáltatások ingyenesek
  • Titoktartás: Az Ön neve és az Ön által megadott információk semmilyen szakaszban nem kerülnek nyilvánosságra.
  • Fontos, hogy az incidens (nemi erőszak vagy egyéb támadás) után a lehető leghamarabb megjelenjünk az egységben. Ne mosakodjunk meg a vizsgálat előtt, és ne dobjunk el, illetve ne mossunk el ruhát vagy bármilyen más bizonyítékot a bűncselekmény helyszínén.

A nők menedékhelye ( Kvennaathvarfið )

A Kvennaathvarfið menedék (biztonságos hely) a nők számára. Reykjavíkban és Akureyriben vannak létesítményei.

  • Nők és gyermekeik számára, amikor az otthoni életük az erőszak miatt – általában a férj/apa vagy más családtag részéről – már nem biztonságos számukra.
  • A Kvennaathvarfið olyan nők számára is elérhető, akiket megerőszakoltak, emberkereskedelem áldozataivá váltak (Izlandra kényszerítették őket szexmunkára), vagy szexuálisan kizsákmányoltak.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

Sürgősségi telefon

Az erőszak/emberkereskedelem/nemi erőszak áldozatai és az őket képviselő személyek a Kvennaathvarfið-t vehetik fel támogatásért és/vagy tanácsért az 561 1205-ös (Reykjavík) vagy az 561 1206-os (Akureyri) telefonszámon. Ez a szolgáltatás a nap 24 órájában elérhető.

 

A menedékhelyen élni

Amikor a fizikai erőszak vagy a lelki kegyetlenség és üldöztetés miatt lehetetlenné vagy veszélyessé válik az otthonukban való továbbélés, a nők és gyermekeik ingyenesen szállhatnak meg a Kvennaathvarfið -ban.

Interjúk és tanácsadás

A nők és az ő nevükben eljáró személyek ingyenes támogatásért, tanácsért és információért fordulhatnak a menhelyhez anélkül, hogy ténylegesen ott szállnának meg. Időpontot (találkozót; interjút) telefonon foglalhatnak az 561 1205-ös számon.

Bjarkarhlíð

A Bjarkarhlíð az erőszak áldozatainak központja. A reykjavíki Bústaðarveguron található.

  • Tanácsadás, támogatás és tájékoztatás erőszak áldozatainak
  • Összehangolt szolgáltatások, minden egy helyen
  • Egyéni interjúk
  • Jogi tanácsadás
  • Szociális tanácsadás
  • Segítségnyújtás az emberkereskedelem áldozatainak
  • A Bjarkarhlíð összes szolgáltatása ingyenes.

A Bjarkarhlíð telefonszáma 553-3000

Hétfőtől péntekig 8:30-16:30 között tart nyitva.

Időpontot a http://bjarkarhlid.is oldalon foglalhatsz. 

E-mailt is küldhet a bjarkarhlid@bjarkarhlid.is címre.

Különféle ellenőrző listák

ELLENŐRZŐLISTA: Első lépések a menekültstátusz megadása után

_ Fénykép a tartózkodási engedély kártyájához ( dvalarleyfiskort )

  • Általában nem ukrán állampolgárokra korlátozódik
  • A fényképeket az ÚTL irodájában, vagy a nagyvárosi területen kívül a helyi kerületi biztos irodájában ( sýslumaður ) készítik.
  • Az ÚTL üzenetet (SMS-t) küld Önnek, amikor elkészült a tartózkodási engedély kártyája, és átveheti azt.

_ Nyisson bankszámlát , amint megkapta a tartózkodási engedélyét.

_ Jelentkezzen elektronikus azonosításra ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ és https://www.audkenni.is/

_ Menekült úti okmányok igénylése

  • Ha nem tudja bemutatni a származási országából származó útlevelét, utazási okmányokat kell igényelnie. Ezeket ugyanúgy lehet használni, mint más személyazonosító okmányokat, például az útlevelet, amelyet olyan dolgokhoz kell igényelnie, mint az elektronikus személyazonosítás ( rafræn skilríki ).

_ Forduljon a lakóhelye szerinti szociális szolgálathoz, ahol pénzügyi támogatást és szociális szolgáltatásokat igényelhet .

_ A szociális szolgálatokhoz (félagsþjónusta) fordulhat lakbér-, valamint bútorok és felszerelések vásárlásához nyújtott segítségért.

  • Bérlakás-kaució (leiguhúsnæði; lakás, lakásfelújítás) befizetésére felvett kölcsön
  • Bútortámogatás alapvető bútorok és háztartási berendezések beszerzésére
  • Speciális lakhatási támogatás: A rendszeres lakhatási támogatáson felül járó havi többletbefizetések a lakásbérlés elősegítésére
  • Az első havi költségek fedezésére nyújtott támogatás, mivel a lakhatási támogatást utólag fizetik ki.
  • A teljes gyermekgondozási támogatásnak megfelelő támogatás, amely addig támogatja Önt, amíg az adóhivatal el nem kezdi a teljes gyermekgondozási támogatás kifizetését.
  • Gyermekek számára külön támogatás áll rendelkezésre olyan költségek fedezésére, mint az óvodai díjak, az iskolai étkezések, az iskola utáni tevékenységek, a nyári táborok vagy a szabadidős tevékenységek.
  • Megjegyzés: minden pályázatot egyenként bírálnak el, és a támogatás igényléséhez minden feltételnek meg kell felelni.

_ Időpontot foglalhat egy tanácsadóhoz a Munkaügyi Igazgatóságnál (Vinnumálastofnun, VMST)

  • Segítségért a munkakereséshez és az aktív élet egyéb módjaihoz
  • Izlandi nyelvtanfolyamra (órákra) való jelentkezés és az izlandi társadalom megismerése
  • Tanácsot kaphat a tanulással (munkával) egy időben történő tanulásról
  • Az állásbörze hétfőtől csütörtökig 13.00 és 15.00 óra között időpontfoglalás nélkül tart nyitva.

ELLENŐRZŐLISTA: Lakhely keresése

Miután megkapta a menekültstátuszt, legfeljebb két hétig élhet tovább a nemzetközi védelmet kérelmezők számára fenntartott szálláshelyen. Ezért fontos, hogy keressen magának lakhatási lehetőséget.

_ Lakhatási támogatás igénylése

_ Kérjen segítséget a szociális szolgálattól ( félagsþjónusta ) a lakbérhez, valamint a bútorok és felszerelések vásárlásához.

  • Bérlakás-kaució (leiguhúsnæði; lakás, lakásfelújítás) befizetésére felvett kölcsön
  • Bútortámogatás alapvető bútorokra és háztartási gépekre.
  • Speciális lakhatási támogatás Havi kifizetések a lakhatási támogatáson felül, melyek célja a lakásbérlés segítése.
  • Az első havi költségek fedezésére nyújtott támogatás (mivel a lakhatási támogatást utólag – utólag – folyósítják).

_ Egyéb segítség, amelyre szociális munkáson keresztül jelentkezhet

  • Tanulmányi ösztöndíjak azoknak, akik nem fejezték be a kötelező iskolát vagy a felső tagozatot.
  • Kórházak fertőző osztályainak járóbeteg-ellátásában részt vevő betegek első orvosi vizsgálatának költségeinek részleges kifizetése.
  • Fogászati kezelésekre nyújtott támogatások.
  • Szakértői segítség szociális munkásoktól, pszichiáterektől vagy pszichológusoktól.

Megjegyzés: minden pályázatot egyenként bírálnak el, és a támogatás igényléséhez minden feltételnek meg kell felelni.

ELLENŐRZŐLISTA: Gyermekeinek

_ Regisztráljon az önkormányzat online rendszerében

  • Regisztrálnia kell önkormányzatának online rendszerében, például Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes vagy Mínar síður önkormányzatában a Hafnarfjörður weboldalon, hogy gyermekeit iskolába, iskolai étkezésre, iskola utáni tevékenységekre és egyebekre beírassa.

_ Szociális munkáson keresztül igényeljen segítséget gyermekei számára

  • A teljes gyermekgondozási támogatásnak megfelelő támogatás, amely végigkíséri Önt addig az időpontig, amikor az adóhivatal elkezdi folyósítani a teljes gyermekgondozási támogatást.
  • Gyermekeknek nyújtott különleges támogatás olyan költségek fedezésére, mint az óvodai díjak, iskola utáni tevékenységek, nyári táborok vagy szabadidős tevékenységek.

_ Kérjen pénzügyi támogatást a Társadalombiztosítási Hivataltól (TR; Tryggingastofnun) egyedülálló szülők számára