శరణార్థుల కోసం సమాచార బ్రోచర్లు

బహుళ సాంస్కృతిక సమాచార కేంద్రం ఐస్లాండ్‌లోని సమాజం మరియు వ్యవస్థలపై శరణార్థుల కోసం ముఖ్యమైన వ్యవస్థలు, గృహనిర్మాణం, పని, పిల్లలు మరియు యువకులు, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు ఆరోగ్యం & భద్రతలో నమోదు గురించి సమాచార బ్రోచర్‌లను ప్రచురించింది.

ఈ బ్రోచర్లు వృత్తిపరంగా ఇంగ్లీష్, అరబిక్, పర్షియన్, స్పానిష్, కుర్దిష్ మరియు రష్యన్ భాషలలోకి అనువదించబడ్డాయి మరియు ఇక్కడ PDFలో చూడవచ్చు .

ID నంబర్ (కెన్నిటాలా; kt.)

• మీ ID నంబర్ (kennitala) ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉందో మరియు యాక్టివేట్ చేయబడిందో ఇమ్మిగ్రేషన్ డైరెక్టరేట్ (Útlendingastofnun, ÚTL)లోని ఒక సామాజిక కార్యకర్త లేదా మీ కాంటాక్ట్ వ్యక్తి తనిఖీ చేయవచ్చు.
• మీ ID సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, సామాజిక సేవలు (félagsþjónustan) ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి మీకు సహాయపడుతుంది.
• ఒక సామాజిక కార్యకర్తతో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోండి మరియు మీకు హక్కు ఉన్న సహాయం (సామాజిక ప్రయోజనాలు) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి.
• డైరెక్టరేట్ (ÚTL) మీకు Dalvegur 18, 201 Kópavogur వద్ద మీ నివాస అనుమతి కార్డు (dvalarleyfiskort)ని ఎప్పుడు తీసుకోవచ్చో తెలియజేయడానికి ఒక SMS సందేశాన్ని పంపుతుంది.

బ్యాంకు ఖాతా

• మీ నివాస అనుమతి కార్డును పొందిన తర్వాత, మీరు తప్పనిసరిగా బ్యాంకు ఖాతాను తెరవాలి (bankareikningur).
• జీవిత భాగస్వాములు (భర్త మరియు భార్య లేదా ఇతర భాగస్వామ్యాలు) ప్రతి ఒక్కరూ ప్రత్యేక బ్యాంకు ఖాతాను తెరవాలి.
• మీ జీతం, ఆర్థిక సహాయం (డబ్బు గ్రాంట్లు: fjárhagsaðstoð) మరియు అధికారుల నుండి చెల్లింపులు ఎల్లప్పుడూ బ్యాంకు ఖాతాలలో జమ చేయబడతాయి.
• మీరు మీ ఖాతాను ఎక్కడ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారో ఆ బ్యాంకును ఎంచుకోవచ్చు. మీ నివాస అనుమతి కార్డు (dvalarleyfiskort) మరియు మీ పాస్‌పోర్ట్ లేదా ప్రయాణ పత్రాలు ఉంటే వాటిని తీసుకోండి.
• ముందుగానే ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉందో లేదో తెలుసుకోవడం మంచిది.
• మీరు సామాజిక సేవలకు (félagsþjónustan) వెళ్లి మీ బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్ వివరాలను అందించాలి, తద్వారా అది మీ ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తులో చేర్చబడుతుంది.

ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ (హైమాబ్యాంకి మరియు నెట్‌బ్యాంకి: హోమ్ బ్యాంకింగ్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ బ్యాంకింగ్)

• మీ ఖాతాలో ఏమి ఉందో చూడటానికి మరియు మీ బిల్లులు (ఇన్‌వాయిస్‌లు; రీక్నింగర్) చెల్లించడానికి మీరు ఆన్‌లైన్ బ్యాంకింగ్ సౌకర్యం (హీమాబంకి, నెట్‌బంకి) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
• మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో ఆన్‌లైన్ యాప్ (netbankaappið) డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవడానికి బ్యాంకు సిబ్బందిని సహాయం అడగవచ్చు.
• మీ పిన్ (మీ బ్యాంక్ ఖాతా నుండి చెల్లింపులు చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే పర్సనల్ ఐ డెంటిటీ నంబర్ ) గుర్తుంచుకోండి. దానిని మీతో తీసుకెళ్లకండి, మరొకరు అర్థం చేసుకునే విధంగా మరియు వారు కనుగొంటే ఉపయోగించుకునే విధంగా వ్రాసి ఉంచకండి. మీ పిన్‌ను ఇతరులకు చెప్పకండి (పోలీసులకు లేదా బ్యాంకు సిబ్బందికి లేదా మీకు తెలియని వ్యక్తులకు కూడా).
• గమనిక: మీ నెట్‌బ్యాంకిలో చెల్లించాల్సిన కొన్ని ఇన్‌వాయిస్‌లు ఐచ్ఛికంగా గుర్తించబడతాయి (valgreiðslur). ఇవి సాధారణంగా విరాళాలు కోరుతూ స్వచ్ఛంద సంస్థల నుండి వస్తాయి. మీరు వాటిని చెల్లించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకునే స్వేచ్ఛ మీకు ఉంది. మీరు వాటిని చెల్లించకూడదని ఎంచుకుంటే (ఏమైనా) వాటిని తొలగించవచ్చు.
• చాలా ఐచ్ఛిక చెల్లింపు ఇన్‌వాయిస్‌లు (valgreiðslur) మీ నెట్‌బ్యాంకిలో వస్తాయి, కానీ అవి పోస్ట్‌లో కూడా రావచ్చు. కాబట్టి, మీరు వాటిని చెల్లించాలని నిర్ణయించుకునే ముందు ఇన్‌వాయిస్‌లు దేనికి సంబంధించినవో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.

రాఫ్రాన్ స్కిల్రికి (ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు)

• మీరు ఎలక్ట్రానిక్ కమ్యూనికేషన్ (ఇంటర్నెట్‌లోని వెబ్‌సైట్‌లు) ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మీ గుర్తింపును (మీరు ఎవరో) నిరూపించుకోవడానికి ఇది ఒక మార్గం. ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు (rafræn skilríki) ఉపయోగించడం అనేది ID పత్రాన్ని చూపించినట్లే. మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో ఫారమ్‌లపై సంతకం చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు మరియు మీరు అలా చేసినప్పుడు, మీరు మీ చేతితో కాగితంపై సంతకం చేసినట్లే ఉంటుంది.
• మీరు అనేక ప్రభుత్వ సంస్థలు, మునిసిపాలిటీలు (స్థానిక అధికారులు) మరియు బ్యాంకులు ఉపయోగించే వెబ్ పేజీలు మరియు ఆన్‌లైన్ పత్రాలను తెరిచినప్పుడు మరియు కొన్నిసార్లు సంతకం చేసినప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించడానికి rafræn skilríkiని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
• ప్రతి ఒక్కరికీ తప్పనిసరిగా వివాహేతర సంబంధాలు ఉండాలి. జీవిత భాగస్వాములు (భార్యభర్తలు) లేదా ఇతర కుటుంబ భాగస్వామ్యాల సభ్యులు, ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత సంబంధాలు ఉండాలి.
• మీరు rafræn skilríki కోసం ఏదైనా బ్యాంకులో లేదా Auðkenni ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
• మీరు rafræn skilríki కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నప్పుడు మీ వద్ద ఐస్లాండిక్ నంబర్ ఉన్న మొబైల్ ఫోన్ మరియు చెల్లుబాటు అయ్యే డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్ ఉండాలి. ఇమ్మిగ్రేషన్ విభాగం (ÚTL) జారీ చేసిన ప్రయాణ పత్రాలను డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్‌కు బదులుగా ID పత్రాలుగా అంగీకరిస్తారు.
• మరిన్ని వివరాలకు: https://www.skilriki.is/ మరియు https://www.audkenni.is/ .

శరణార్థుల ప్రయాణ పత్రాలు

• ఒక శరణార్థిగా, మీరు మీ స్వదేశం నుండి పాస్‌పోర్ట్‌ను చూపించలేకపోతే, మీరు ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి. డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేదా పాస్‌పోర్ట్ లాగానే వీటిని ID పత్రాలుగా అంగీకరిస్తారు.
• మీరు ప్రయాణ పత్రాల కోసం డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ (Útlendingastofnun, ÚTL)కి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. వాటి ధర 6.000 ISK.
• మీరు దల్వేగూర్ 18, 201 కోపావోగూర్‌లోని ÚTL కార్యాలయం నుండి దరఖాస్తు ఫారమ్‌ను తీసుకొని, అక్కడ సమర్పించి దరఖాస్తు కోసం చెల్లించవచ్చు. ఇమ్మిగ్రేషన్ ఆఫీస్ (ÚTL) సోమవారం నుండి శుక్రవారం వరకు 09.00 నుండి 14.00 వరకు తెరిచి ఉంటుంది. మీరు మెట్రోపాలిటన్ (రాజధాని) ప్రాంతం వెలుపల నివసిస్తుంటే, మీరు మీ స్థానిక జిల్లా కమిషనర్ కార్యాలయం (sýslumaður) నుండి ఒక ఫారమ్‌ను తీసుకొని అక్కడ ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ) అందజేయవచ్చు.
• ÚTL లోని సిబ్బంది మీ దరఖాస్తు ఫారమ్ నింపడానికి మీకు సహాయం చేయరు.
• మీ దరఖాస్తు ఆమోదించబడిన తర్వాత, మీ ఫోటో తీయడానికి మీకు ఎప్పుడు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందో తెలియజేసే SMS మీకు అందుతుంది.

• మీ ఫోటో తీసిన తర్వాత, మీ ప్రయాణ పత్రాలు జారీ కావడానికి మరో 7-10 రోజులు పడుతుంది.
• ప్రయాణ పత్రాల జారీకి సులభమైన విధానంపై ÚTLలో పని జరుగుతోంది.

విదేశీయులకు పాస్‌పోర్ట్‌లు

• మీకు మానవతా దృక్పథంతో రక్షణ లభించినట్లయితే, తాత్కాలిక ప్రయాణ పత్రాలకు బదులుగా మీరు విదేశీ జాతీయుడి పాస్‌పోర్ట్ పొందవచ్చు.
• తేడా ఏమిటంటే, ప్రయాణ పత్రాలతో, మీరు మీ స్వదేశం మినహా అన్ని దేశాలకు ప్రయాణించవచ్చు; విదేశీ జాతీయుడి పాస్‌పోర్ట్‌తో మీరు మీ స్వదేశంతో సహా అన్ని దేశాలకు ప్రయాణించవచ్చు.
• దరఖాస్తు విధానం ప్రయాణ పత్రాల మాదిరిగానే ఉంటుంది.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: ది ఐస్లాండిక్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్)

• మీకు ఇప్పుడే శరణార్థి హోదా లేదా మానవతా దృక్పథంతో రక్షణ లభించినట్లయితే, ఆరోగ్య బీమాకు అర్హత సాధించడానికి ముందు ఐస్‌లాండ్‌లో 6 నెలల నివాసం ఉండాలనే నియమం వర్తించదు; మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అంతర్జాతీయ రక్షణ పొందిన వెంటనే మీరు జాతీయ ఆరోగ్య బీమా పరిధిలోకి వస్తారు.
• ఐస్లాండ్‌లోని అందరిలాగే SÍ తో శరణార్థులకు కూడా సమాన హక్కులు ఉన్నాయి.
• SÍ వైద్య చికిత్స ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని మరియు కొన్ని అవసరాలను తీర్చే ప్రిస్క్రిప్షన్ మందులను చెల్లిస్తుంది.
• శరణార్థులు ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థలో నమోదు చేసుకోవడానికి ÚTL SÍకి సమాచారాన్ని పంపుతుంది.

నివసించడానికి ఎక్కడో వెతుకుతున్నాను

• మీకు ఐస్లాండ్‌లో శరణార్థి హోదా లభించిన తర్వాత, అంతర్జాతీయ రక్షణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే వ్యక్తుల వసతి (స్థలం)లో మీరు ఎనిమిది వారాల పాటు మాత్రమే నివసించవచ్చు. కాబట్టి, ప్రైవేట్ వసతిని కనుగొనడం మీకు అత్యంత ప్రాధాన్యతగా ఉండాలి.
• మీరు ఈ క్రింది వెబ్‌సైట్‌లలో అద్దెకు వసతి (ఇల్లు, అపార్ట్‌మెంట్‌లు) కనుగొనవచ్చు:

https://myigloo.is/ ట్యాగ్:

http://leigulistinn.is/ లీగులిస్టిన్

https://www.leiguland.is/ లీగులాండ్

https://www.al.is/ उपाला.com

https://leiga.is/ లీగా

http://fasteignir.visir.is/#అద్దె

https://www.mbl.is/fasteignir/లీగా/

https://www.heimavellir.is/ హీమావెల్లిర్

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

ఫేస్బుక్ - "లీగా" (అద్దె)

లీజు (అద్దె ఒప్పందం, అద్దె ఒప్పందం, హుసలీగుసంనింగుర్ )

• లీజు, అద్దెదారుగా మీకు కొన్ని హక్కులను ఇస్తుంది.
• ఈ లీజు జిల్లా కమిషనర్ కార్యాలయంలో ( Sýslumaður ) నమోదు చేయబడింది. మీరు మీ ప్రాంతంలో జిల్లా కమిషనర్ కార్యాలయాన్ని ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు: https://www.syslumenn.is/
• అద్దె చెల్లింపు, అద్దె ప్రయోజనాలు (మీరు చెల్లించే పన్ను నుండి తిరిగి పొందే డబ్బు) మరియు మీ గృహ ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి ప్రత్యేక సహాయం కోసం హామీ ఇవ్వడానికి డిపాజిట్ కోసం రుణం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి మీరు సామాజిక సేవల వద్ద లీజును చూపించాలి.
• మీ అద్దె చెల్లిస్తామని మరియు ఆస్తికి జరిగే నష్టాన్ని కవర్ చేస్తామని హామీ ఇవ్వడానికి మీరు మీ ఇంటి యజమానికి డిపాజిట్ చెల్లించాలి. దీనిని కవర్ చేయడానికి మీరు సామాజిక సేవలకు రుణం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు లేదా ప్రత్యామ్నాయంగా https://leiguvernd.is లేదా https://leiguskjol.is ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
• గుర్తుంచుకోండి : అపార్ట్‌మెంట్‌ను బాగా చూసుకోవడం, నియమాలను పాటించడం మరియు సరైన సమయంలో మీ అద్దె చెల్లించడం ముఖ్యం. మీరు ఇలా చేస్తే, మీరు ఇంటి యజమాని నుండి మంచి సూచన పొందుతారు, ఇది మీరు మరొక అపార్ట్‌మెంట్ అద్దెకు తీసుకున్నప్పుడు సహాయపడుతుంది.

లీజును రద్దు చేయడానికి నోటీసు వ్యవధి

• నిరవధిక కాలానికి లీజుకు నోటీసు వ్యవధి:
  • 3 నెలలు - ఇంటి యజమాని మరియు అద్దెదారు ఇద్దరికీ - గది అద్దెకు.
  • అపార్ట్‌మెంట్ (ఫ్లాట్) అద్దెకు 6 నెలలు, కానీ మీరు (అద్దెదారు) సరైన సమాచారం ఇవ్వకపోతే లేదా లీజులో పేర్కొన్న షరతులను పాటించకపోతే 3 నెలలు.

• లీజు ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి ఉంటే, అది అంగీకరించిన తేదీన ముగుస్తుంది (ముగిసిపోతుంది), మరియు మీరు లేదా ఇంటి యజమాని దీనికి ముందు నోటీసు ఇవ్వకూడదు. మీరు అద్దెదారుగా, అవసరమైన అన్ని సమాచారాన్ని ఇవ్వకపోతే, లేదా లీజులో పేర్కొన్న షరతులను మీరు పాటించకపోతే, ఇంటి యజమాని 3 నెలల నోటీసుతో ఒక నిర్దిష్ట కాలానికి లీజును ముగించవచ్చు (ముగించవచ్చు).

గృహ ప్రయోజనాలు

• గృహ ప్రయోజనాలు అనేవి తక్కువ ఆదాయం ఉన్న వ్యక్తులు తమ అద్దె చెల్లించడంలో సహాయపడటానికి ఉద్దేశించిన నెలవారీ చెల్లింపు.
• గృహ ప్రయోజనాలు మీరు చెల్లించే అద్దె మొత్తం, మీ ఇంట్లో ఉన్న వ్యక్తుల సంఖ్య మరియు ఆ వ్యక్తులందరి మొత్తం ఆదాయం మరియు అప్పులపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
• మీరు రిజిస్టర్డ్ లీజును పంపాలి.
• మీరు గృహ ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే ముందు మీ నివాస స్థలాన్ని ( లోఘైమిలి ; మీరు నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేసుకున్న ప్రదేశం) మీ కొత్త చిరునామాకు బదిలీ చేయాలి. అలా చేయడానికి మీరు ఈ క్రింది లింక్‌కి వెళ్లవచ్చు: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• మీరు ఇక్కడ గృహ ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు: https://island.is/en/housing-benefits
• మరిన్ని వివరాలకు, చూడండి: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• మీరు HMS హౌసింగ్ ప్రయోజనాలకు అర్హులైతే, మీరు మునిసిపాలిటీ నుండి నేరుగా స్పెషల్ హౌసింగ్ ఎయిడ్‌కు కూడా అర్హులు కావచ్చు. ఈ క్రింది వెబ్‌సైట్‌లలో మరింత సమాచారాన్ని కనుగొనండి:

• రేక్జావిక్ : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• కోపావోగుర్ : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 గృహనిర్మాణంలో సామాజిక సహాయం

నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోవడానికి మరియు సమకూర్చుకోవడానికి అయ్యే ఖర్చుకు ఆర్థిక సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి ఒక సామాజిక కార్యకర్త మీకు సహాయం చేయగలడు. అన్ని దరఖాస్తులు మీ పరిస్థితుల దృష్ట్యా పరిగణించబడతాయని గుర్తుంచుకోండి మరియు సహాయం కోసం అర్హత సాధించడానికి మీరు మునిసిపల్ అధికారులు నిర్దేశించిన అన్ని షరతులను తీర్చాలి.

• అద్దె ఇంటిపై డిపాజిట్ చెల్లించడానికి వీలుగా మంజూరు చేయబడిన రుణాలు సాధారణంగా 2-3 నెలల అద్దెకు సమానం.
• ఫర్నిచర్ గ్రాంట్: ఇది మీకు అవసరమైన ఫర్నిచర్ (పడకలు; టేబుళ్లు; కుర్చీలు) మరియు పరికరాలు (ఫ్రిజ్, స్టవ్, వాషింగ్ మెషిన్, టోస్టర్, కెటిల్ మొదలైనవి) కొనుగోలు చేయడానికి సహాయపడుతుంది. మొత్తాలు:
  1. సాధారణ ఫర్నిచర్ కోసం ISK 100,000 (గరిష్టంగా) వరకు.
  2. అవసరమైన పరికరాలకు (విద్యుత్ ఉపకరణాలు) ISK 100,000 (గరిష్టంగా) వరకు.
  3. ప్రతి బిడ్డకు ISK 50,000 అదనపు గ్రాంట్.

• ప్రత్యేక గృహ సహాయం గ్రాంట్లు: గృహ ప్రయోజనాలతో పాటు నెలవారీ చెల్లింపులు. ఈ ప్రత్యేక సహాయం ఒక మునిసిపాలిటీ నుండి మరొక మునిసిపాలిటీకి మారుతుంది.

అద్దె ఫ్లాట్లపై డిపాజిట్లు

• అద్దె వ్యవధి ప్రారంభంలో అద్దెదారు 2 లేదా 3 నెలల అద్దెకు సమానమైన డిపాజిట్ (ష్యూరిటీ)ను గ్యారెంటీగా చెల్లించాల్సి ఉండటం సర్వసాధారణం. డిపాజిట్‌ను కవర్ చేయడానికి మీరు సామాజిక సేవల నుండి సహాయం కోరవచ్చు.
• కొన్నిసార్లు మునిసిపాలిటీలు లీజు ఒప్పందం ప్రకారం ( 600.000 ISK వరకు ) అద్దెదారు తమ బాధ్యతలను నెరవేర్చడానికి డిపాజిట్ చెల్లింపుకు హామీ ఇచ్చే అవకాశం ఉంది. అద్దెదారు సోషల్ సర్వీసెస్‌కు లీజింగ్ ఒప్పందాన్ని సమర్పించి అక్కడ దరఖాస్తు చేసుకోవాలి.
• అద్దె వ్యవధి ముగింపులో డిపాజిట్ అద్దెదారు యొక్క బ్యాంకు ఖాతాకు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
• మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు, అపార్ట్‌మెంట్‌ను మంచి స్థితిలో తిరిగి ఇవ్వడం ముఖ్యం, మీరు వెళ్ళినప్పుడు ఉన్న ప్రతిదీ అలాగే ఉంటుంది .
• సాధారణ నిర్వహణ (చిన్న మరమ్మతులు) మీ బాధ్యత; ఏవైనా సమస్యలు తలెత్తితే (ఉదాహరణకు పైకప్పులో లీకేజీ) మీరు వెంటనే ఇంటి యజమానికి (యజమాని) చెప్పాలి.
• మీరు ఆస్తికి కలిగించే ఏదైనా నష్టానికి అద్దెదారు అయిన మీరే బాధ్యత వహించాలి మరియు దాని ఖర్చును మీరు చెల్లించాలి. మీరు గోడకు, నేలకు లేదా పైకప్పుకు ఏదైనా మరమ్మతు చేయాలనుకుంటే, రంధ్రాలు వేయాలనుకుంటే లేదా పెయింట్ చేయాలనుకుంటే, మీరు మొదట ఇంటి యజమాని అనుమతిని అడగాలి.
• మీరు మొదట అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి అడుగుపెట్టినప్పుడు, మీరు గమనించిన ఏదైనా అసాధారణమైన దాని ఫోటోలను తీయడం మరియు దానిని మీకు అప్పగించినప్పుడు అపార్ట్‌మెంట్ స్థితిని చూపించడానికి కాపీలను ఇ-మెయిల్ ద్వారా ఇంటి యజమానికి పంపడం మంచిది. అప్పుడు మీరు లోపలికి వెళ్లే ముందు అక్కడ ఉన్న ఏదైనా నష్టానికి మీరు బాధ్యత వహించలేరు.

అద్దె భవనాలకు (ఫ్లాట్‌లు, అపార్ట్‌మెంట్‌లు) సాధారణ నష్టం

ప్రాంగణానికి నష్టం జరగకుండా ఉండటానికి ఈ నియమాలను గుర్తుంచుకోండి:

• ఐస్లాండ్‌లో తేమ (తేమ) తరచుగా ఒక సమస్య. వేడి నీరు చౌకగా ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రజలు దీనిని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తారు: షవర్‌లో, స్నానంలో, గిన్నెలు కడగడానికి మరియు బట్టలు ఉతకడానికి. కిటికీలు తెరిచి, అన్ని గదులను ప్రతిరోజూ 10-15 నిమిషాలు గాలి ప్రసరింపజేయడం ద్వారా మరియు కిటికీల గుమ్మాలపై ఏర్పడే నీటిని తుడిచివేయడం ద్వారా ఇండోర్ తేమను (గాలిలో నీరు) తగ్గించుకోండి.
• మీరు శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు ఎప్పుడూ నేలపై నేరుగా నీటిని పోయకండి: నేలను తుడవడానికి ముందు ఒక గుడ్డను ఉపయోగించి దాని నుండి అదనపు నీటిని పిండండి.
• ఐస్లాండ్‌లో ఇంటి లోపల బూట్లు ధరించకూడదనేది ఒక ఆచారం. మీరు బూట్లు వేసుకుని ఇంట్లోకి వెళితే, వాటితో పాటు తేమ మరియు ధూళి కూడా వస్తాయి, ఇది ఫ్లోరింగ్‌ను దెబ్బతీస్తుంది.
• ఆహారాన్ని కోయడానికి మరియు కోయడానికి ఎల్లప్పుడూ చాపింగ్ బోర్డు (చెక్క లేదా ప్లాస్టిక్‌తో చేసినది) ఉపయోగించండి. టేబుల్‌లు మరియు వర్క్‌బెంచ్‌లపై ఎప్పుడూ నేరుగా కత్తిరించవద్దు.

సాధారణ భాగాలు ( sameignir – మీరు ఇతరులతో పంచుకునే భవనంలోని భాగాలు)

• చాలా బహుళ-యజమానుల నివాసాలలో (ఫ్లాట్ల బ్లాక్‌లు, అపార్ట్‌మెంట్ బ్లాక్‌లు) నివాసితుల సంఘం ( హస్ఫెలాగ్ ) ఉంటుంది. సమస్యలను చర్చించడానికి, భవనం కోసం నియమాలను అంగీకరించడానికి మరియు ప్రజలు ప్రతి నెలా భాగస్వామ్య నిధికి ( హస్జెయోడర్ ) ఎంత చెల్లించాలో నిర్ణయించడానికి హస్ఫెలాగ్ సమావేశాలను నిర్వహిస్తుంది.
• కొన్నిసార్లు హస్ఫెలాగ్ భవనంలోని అందరూ ఉపయోగించే కానీ ఎవరికీ స్వంతం కాని భాగాలను (ప్రవేశ లాబీ, మెట్లు, లాండ్రీ గది, పాసేజ్‌లు మొదలైనవి) శుభ్రం చేయడానికి క్లీనింగ్ కంపెనీకి చెల్లిస్తుంది; కొన్నిసార్లు యజమానులు లేదా నివాసితులు ఈ పనిని పంచుకుంటారు మరియు శుభ్రపరచడానికి వంతులవారీగా తీసుకుంటారు.
• సైకిళ్ళు, పుష్‌చైర్లు, ప్రామ్‌లు మరియు కొన్నిసార్లు స్నో-స్లెడ్‌లను hjólageymsla ('సైకిల్ స్టోర్‌రూమ్') లో ఉంచవచ్చు. మీరు ఈ భాగస్వామ్య ప్రదేశాలలో ఇతర వస్తువులను ఉంచకూడదు; ప్రతి ఫ్లాట్‌లో సాధారణంగా మీ వస్తువులను ఉంచుకోవడానికి దాని స్వంత స్టోర్‌రూమ్ ( geymsla ) ఉంటుంది.
• లాండ్రీ (బట్టలు ఉతకడానికి గది), ఉతికే మరియు ఆరబెట్టే యంత్రాలు మరియు బట్టలు ఆరబెట్టే లైన్లను ఉపయోగించే వ్యవస్థను మీరు తప్పనిసరిగా కనుగొనాలి.
• చెత్త బిన్ గదిని శుభ్రంగా మరియు చక్కగా ఉంచండి మరియు రీసైక్లింగ్ కోసం వస్తువులను క్రమబద్ధీకరించండి ( ఎండర్విన్స్‌లా ) మరియు వాటిని సరైన డబ్బాలలో (కాగితం మరియు ప్లాస్టిక్, సీసాలు మొదలైనవి) ఉంచండి; ప్రతి బిన్ దేనికి సంబంధించినదో చూపించే సంకేతాలు పైన ఉన్నాయి. సాధారణ చెత్తలో ప్లాస్టిక్ మరియు కాగితాన్ని వేయవద్దు. బ్యాటరీలు, ప్రమాదకర పదార్థాలు ( ప్లేట్లు : ఆమ్లాలు, నూనె, పెయింట్ మొదలైనవి) మరియు సాధారణ చెత్త డబ్బాల్లోకి వెళ్లకూడని చెత్తను స్థానిక సేకరణ కంటైనర్లు లేదా రీసైక్లింగ్ కంపెనీలకు (ఎండర్విన్స్‌లాన్, సోర్పా) తీసుకెళ్లాలి.
• రాత్రి 10 గంటల (22.00) నుండి ఉదయం 7 గంటల (07.00) మధ్య ప్రశాంతత మరియు ప్రశాంతత ఉండాలి: బిగ్గరగా సంగీతం వినిపించవద్దు లేదా ఇతర వ్యక్తులకు ఇబ్బంది కలిగించే శబ్దం చేయవద్దు.

ఐస్లాండ్‌లో ఉద్యోగాలు మరియు ఉద్యోగాలు

ఐస్లాండ్‌లో ఉపాధి రేటు (పని చేసే వ్యక్తుల నిష్పత్తి) చాలా ఎక్కువగా ఉంది. చాలా కుటుంబాలలో, పెద్దలు ఇద్దరూ సాధారణంగా తమ ఇంటిని నడపడానికి పని చేయాల్సి ఉంటుంది. ఇద్దరూ ఇంటి వెలుపల పనిచేసేటప్పుడు, ఇంటి పని చేయడానికి మరియు వారి పిల్లలను పెంచడానికి ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

ఉద్యోగం ఉండటం ముఖ్యం, అది మీరు డబ్బు సంపాదించడం వల్ల మాత్రమే కాదు. ఇది మిమ్మల్ని చురుకుగా ఉంచుతుంది, సమాజంలో మిమ్మల్ని భాగస్వాములను చేస్తుంది, స్నేహితులను ఏర్పరచుకోవడానికి మరియు సమాజంలో మీ పాత్రను పోషించడానికి సహాయపడుతుంది; ఇది జీవితాన్ని మరింత గొప్పగా అనుభవించడానికి దారితీస్తుంది.

రక్షణ మరియు పని అనుమతి

మీరు ఐస్లాండ్‌లో రక్షణలో ఉంటే, మీరు ఆ దేశంలో నివసించి పని చేయవచ్చు. మీరు ప్రత్యేక వర్క్ పర్మిట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు మరియు మీరు ఏ యజమాని వద్దనైనా పని చేయవచ్చు.

డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్ ( విన్నుమలాస్టోఫ్నున్; VMST )

డైరెక్టరేట్‌లో శరణార్థులకు సలహా ఇవ్వడానికి మరియు సహాయం చేయడానికి ఒక ప్రత్యేక సిబ్బంది బృందం ఉంది:

• పని కోసం చూస్తున్నాను
• అధ్యయనం (అభ్యాసం) మరియు పని అవకాశాలపై సలహా
• ఐస్లాండిక్ నేర్చుకోవడం మరియు ఐస్లాండిక్ సమాజం గురించి నేర్చుకోవడం
• చురుకుగా ఉండటానికి ఇతర మార్గాలు
• మద్దతుతో పని చేయండి

VMST సోమవారం నుండి గురువారం వరకు 09-15 వరకు, శుక్రవారం 09-12 వరకు తెరిచి ఉంటుంది. మీరు కౌన్సెలర్ (సలహాదారుడు) తో ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ తరపున బుక్ చేసుకోమని మీ సామాజిక కార్యకర్తను అడగవచ్చు. VMSTకి ఐస్లాండ్ అంతటా శాఖలు ఉన్నాయి. మీకు దగ్గరగా ఉన్నదాన్ని కనుగొనడానికి ఇక్కడ చూడండి:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్‌లో ఉద్యోగ కేంద్రం ( Vinnumálastofnun; VMST )

ఉద్యోగ కేంద్రం ( అట్విన్నుటోర్గ్ ) అనేది కార్మిక డైరెక్టరేట్ పరిధిలోని ఒక సేవా కేంద్రం:

• తెరిచే వేళలు: సోమ-గురు 13 నుండి మధ్యాహ్నం 15 వరకు.
• కన్సల్టెంట్లకు ప్రాప్యత.
• కంప్యూటర్లకు యాక్సెస్.
• అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.

ఉపాధి సంస్థలు:

VMST వెబ్‌సైట్‌లో ఉపాధి ఏజెన్సీల జాబితా కూడా ఉంది: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

మీరు ఇక్కడ ప్రకటించిన ఉద్యోగ ఖాళీలను కూడా కనుగొనవచ్చు:

www.storf.is ద్వారా మరిన్ని

www.ఆల్ఫ్రెడ్.ఐఎస్

www.job.visir.is తెలుగు in లో

www.mbli.is/atvinna ద్వారా

www.reykjavik.is/laus-storf ద్వారా మరిన్ని

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

హగ్వంగూర్ — www.hagvangur.is  

హెచ్ హెచ్ రాడ్జోఫ్ — www.hhr.is  

రాడమ్ — www.radum.is 

ఇంటెలెక్టా — www.intellecta.is 

విదేశీ అర్హతల మూల్యాంకనం మరియు గుర్తింపు

ENIC/NARIC ఐస్లాండ్ ఐస్లాండ్ వెలుపల నుండి అర్హతలను (పరీక్షలు, డిగ్రీలు, డిప్లొమాలు) గుర్తించడంలో సహాయం అందిస్తుంది, కానీ ఇది ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను జారీ చేయదు. http://www.enicnaric.is

• IDAN ఎడ్యుకేషన్ సెంటర్ (IÐAN fræðslusetur) విదేశీ వృత్తి అర్హతలను మూల్యాంకనం చేస్తుంది (ఎలక్ట్రికల్ ట్రేడ్‌లు తప్ప): https://idan.is
• రాఫ్మెంట్ ఎలక్ట్రికల్ ట్రేడ్ అర్హతల మూల్యాంకనం మరియు గుర్తింపును నిర్వహిస్తుంది: https://www.rafmennt.is
• డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ పబ్లిక్ హెల్త్ ( Embætti landlæknis ), డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్ ( Menntamálatofnun ) మరియు పరిశ్రమలు మరియు ఆవిష్కరణల మంత్రిత్వ శాఖ ( Atvinnuvega-og nýsköpunarráuneytið ) వారి అధికారంలో ఉన్న వృత్తులు మరియు వ్యాపారాల కోసం ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను మంజూరు చేస్తాయి.

ఐస్లాండ్‌లో మీ అర్హతలు లేదా ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌లను ఎక్కడ మరియు ఎలా మూల్యాంకనం చేసి గుర్తించాలో VMSTలోని కౌన్సెలర్ మీకు వివరించగలరు.

పన్నులు

ఐస్లాండ్ సంక్షేమ వ్యవస్థ మనమందరం చెల్లించే పన్నుల ద్వారానే నిధులు సమకూరుస్తుంది. ప్రజా సేవలు, పాఠశాల వ్యవస్థ, ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థ, రోడ్ల నిర్మాణం మరియు నిర్వహణ, ప్రయోజనాల చెల్లింపులు మొదలైన వాటి ఖర్చులను తీర్చడానికి రాష్ట్రం పన్ను రూపంలో చెల్లించే డబ్బును ఉపయోగిస్తుంది.

ఆదాయపు పన్ను ( టెక్జుస్కత్తూర్ ) అన్ని వేతనాల నుండి తగ్గించబడి రాష్ట్రానికి వెళుతుంది; మునిసిపల్ పన్ను ( útsvar ) అనేది మీరు నివసించే స్థానిక అధికార సంస్థ (మునిసిపాలిటీ) కు చెల్లించే వేతనాలపై విధించే పన్ను.

పన్ను మరియు వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్

మీరు మీ అన్ని ఆదాయాలపై మరియు మీరు పొందే ఇతర ఆర్థిక సహాయంపై పన్ను చెల్లించాలి.

• ప్రతి ఒక్కరికీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ( persónuafsláttur ) ఇవ్వబడుతుంది. ఇది 2025లో నెలకు ISK 68.691. అంటే మీరు పన్నును నెలకు ISK 100,000గా లెక్కించినట్లయితే, మీరు ISK31.309 మాత్రమే చెల్లిస్తారు. జంటలు వారి వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్‌లను పంచుకోవచ్చు.
• మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో మీరే బాధ్యత వహించాలి.
• వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్‌లను ఒక సంవత్సరం నుండి మరో సంవత్సరానికి బదిలీ చేయలేము.
• మీ నివాసం (చట్టపరమైన చిరునామా; lögheimili ) జాతీయ రిజిస్ట్రీలో నమోదు చేయబడిన తేదీ నుండి మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ అమలులోకి వస్తుంది. ఉదాహరణకు, మీరు జనవరి నుండి డబ్బు సంపాదిస్తే, కానీ మీ నివాసం మార్చిలో నమోదు చేయబడితే, జనవరి మరియు ఫిబ్రవరిలో మీకు వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఉందని మీ యజమాని భావించడం లేదని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి; ఇది జరిగితే, మీరు పన్ను అధికారులకు డబ్బు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. మీరు రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉద్యోగాలలో పనిచేస్తుంటే, తల్లిదండ్రుల సెలవు నిధి ( fæðingarorlofssjóður ) నుండి లేదా కార్మిక డైరెక్టరేట్ నుండి లేదా మీ స్థానిక అధికారం నుండి ఆర్థిక సహాయం పొందినట్లయితే మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందనే దాని గురించి మీరు ప్రత్యేకంగా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

పొరపాటున, మీకు 100% కంటే ఎక్కువ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ వర్తింపజేయబడితే (ఉదాహరణకు, మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ యజమానుల వద్ద పనిచేస్తుంటే, లేదా ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంస్థల నుండి ప్రయోజన చెల్లింపులను స్వీకరిస్తే), మీరు పన్ను అధికారులకు డబ్బు తిరిగి చెల్లించాలి. మీ వ్యక్తిగత పన్ను క్రెడిట్ ఎలా ఉపయోగించబడుతుందో మీరు మీ యజమానులకు లేదా ఇతర చెల్లింపు వనరులకు తెలియజేయాలి మరియు సరైన నిష్పత్తి వర్తింపజేయబడిందని నిర్ధారించుకోవాలి.

పన్ను రాబడి

• మీ పన్ను రిటర్న్ ( skattframtal ) అనేది మీ మొత్తం ఆదాయం (వేతనాలు, జీతం) మరియు మీరు కలిగి ఉన్నవి (మీ ఆస్తులు) మరియు గత సంవత్సరంలో మీరు ఎంత డబ్బు బాకీ ఉన్నారో (బాధ్యతలు; స్కల్డిర్ ) చూపించే పత్రం. మీరు ఏ పన్నులు చెల్లించాలో లేదా మీరు ఏ ప్రయోజనాలను పొందాలో లెక్కించడానికి పన్ను అధికారులకు సరైన సమాచారం ఉండాలి.
• మీరు ప్రతి సంవత్సరం మార్చి ప్రారంభంలో http://skattur.is కు ఆన్‌లైన్‌లో మీ పన్ను రిటర్న్‌ను పంపాలి.
• మీరు RSK (పన్ను అధికారం) నుండి వచ్చిన కోడ్‌తో లేదా ఎలక్ట్రానిక్ IDని ఉపయోగించి పన్ను వెబ్‌సైట్‌లోకి లాగిన్ అవ్వండి.
• ఐస్లాండిక్ రెవెన్యూ అండ్ కస్టమ్స్ (RSK, పన్ను అధికారం) మీ ఆన్‌లైన్ పన్ను రిటర్న్‌ను సిద్ధం చేస్తుంది, కానీ అది ఆమోదించబడటానికి ముందు మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
• మీ పన్ను రిటర్న్ సహాయం కోసం మీరు రేక్జావిక్ మరియు అకురేరిలోని పన్ను కార్యాలయానికి స్వయంగా వెళ్లవచ్చు లేదా 442-1000 నంబర్‌కు ఫోన్ చేసి సహాయం పొందవచ్చు.
• RSK ఇంటర్‌ప్రెటర్‌లను అందించదు. (మీకు ఐస్లాండిక్ లేదా ఇంగ్లీష్ రాకపోతే మీకు మీ స్వంత ఇంటర్‌ప్రెటర్ ఉండాలి).
• మీ పన్ను రిటర్న్‌ను ఎలా పంపాలో ఇంగ్లీషులో సూచనలు:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf అనువాదకుడు

కార్మిక సంఘాలు

• కార్మిక సంఘాల ప్రధాన పాత్ర ఏమిటంటే, యూనియన్ సభ్యులు పొందే వేతనాలు మరియు ఇతర నిబంధనలకు (సెలవులు, పని గంటలు, అనారోగ్య సెలవులు) సంబంధించి యజమానులతో ఒప్పందాలు చేసుకోవడం మరియు కార్మిక మార్కెట్‌లో వారి ప్రయోజనాలను కాపాడుకోవడం.
• ట్రేడ్ యూనియన్‌కు బకాయిలు (ప్రతి నెలా డబ్బు) చెల్లించే ప్రతి ఒక్కరూ యూనియన్‌తో హక్కులను సంపాదిస్తారు మరియు సమయం గడిచేకొద్దీ, పనిలో తక్కువ సమయంలో కూడా మరింత విస్తృతమైన హక్కులను కూడగట్టుకోవచ్చు.
• మీరు మీ నెలవారీ జీతం పేస్లిప్‌లో మీ యూనియన్‌ను కనుగొనవచ్చు లేదా మీరు మీ యజమానిని అడగవచ్చు, ఇది మీ హక్కు.

మీ ట్రేడ్ యూనియన్ మీకు ఎలా సహాయపడుతుంది

• కార్మిక మార్కెట్లో మీ హక్కులు మరియు విధుల గురించి సమాచారంతో.
• మీ వేతనాలను లెక్కించడంలో మీకు సహాయం చేయడం ద్వారా.
• మీ హక్కుల ఉల్లంఘనకు గురైనట్లు మీకు సందేహాలు ఉంటే మీకు సహాయం చేయండి.
• వివిధ రకాల గ్రాంట్లు (ఆర్థిక సహాయం) మరియు ఇతర సేవలు.
• మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే లేదా పనిలో ప్రమాదం జరిగితే వృత్తిపరమైన పునరావాసం పొందే అవకాశం.
• మీరు వైద్యుడు సూచించిన ఆపరేషన్ లేదా వైద్య పరీక్ష కోసం దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల మధ్య ప్రయాణించాల్సి వస్తే, మీరు ముందుగా సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ( ట్రైగ్గర్‌స్టోఫ్నూన్ ) నుండి సహాయం కోసం దరఖాస్తు చేసుకుని, మీ దరఖాస్తు తిరస్కరించబడితేనే కొన్ని ట్రేడ్ యూనియన్లు ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని భరిస్తాయి.

కార్మిక సంఘాల నుండి ఆర్థిక సహాయం (గ్రాంట్లు)

• మీ ఉద్యోగానికి అనుగుణంగా వర్క్‌షాప్‌లకు హాజరు కావడానికి మరియు చదువుకోవడానికి మీకు గ్రాంట్లు.
• మీ ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచుకోవడానికి మరియు జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి సహాయం కోసం గ్రాంట్లు, ఉదా. క్యాన్సర్ పరీక్ష, మసాజ్, ఫిజియోథెరపీ, ఫిట్‌నెస్ తరగతులు, అద్దాలు లేదా కాంటాక్ట్ లెన్సులు, వినికిడి పరికరాలు, మనస్తత్వవేత్తలు/మానసిక వైద్యులతో సంప్రదింపులు మొదలైన వాటి కోసం చెల్లించడానికి.
• రోజువారీ భత్యాలు (మీరు అనారోగ్యానికి గురైతే ప్రతి రోజు ఆర్థిక సహాయం; sjúkradagpeningar ).
• మీ భాగస్వామి లేదా బిడ్డ అనారోగ్యంతో ఉన్నందున ఖర్చులను తీర్చడానికి గ్రాంట్లు.
• సెలవు గ్రాంట్లు లేదా వేసవి సెలవు కాటేజీలు ( orlofshús ) లేదా స్వల్ప అద్దెలకు అందుబాటులో ఉన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లు ( orlofsíbúðir ) అద్దెకు తీసుకునే ఖర్చు చెల్లింపు.

టేబుల్ కింద చెల్లించబడుతోంది (svört vinna)

కార్మికులకు వారి పనికి నగదు రూపంలో జీతం ఇవ్వబడినప్పుడు మరియు ఇన్‌వాయిస్ ( రీక్నింగూర్ ), రసీదు ( క్విట్టన్ ) మరియు ఐస్లిప్ ( లానాసెðయిల్ ) లేనప్పుడు, దీనిని 'టేబుల్ కింద చెల్లింపు' ( స్వోర్ట్ విన్న, ఆ విన్నా స్వార్ట్ - 'నల్లగా పనిచేయడం') అంటారు. ఇది చట్టానికి విరుద్ధం మరియు ఇది ఆరోగ్య సంరక్షణ, సామాజిక సంక్షేమం మరియు విద్యా వ్యవస్థలను బలహీనపరుస్తుంది. మీరు 'టేబుల్ కింద' చెల్లింపును అంగీకరిస్తే, మీరు ఇతర కార్మికుల మాదిరిగానే హక్కులను కూడా సంపాదించలేరు.

• మీరు సెలవులో ఉన్నప్పుడు (వార్షిక సెలవు) మీకు జీతం ఉండదు.
• మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు లేదా ప్రమాదం తర్వాత పని చేయలేనప్పుడు మీకు జీతం ఉండదు.
• మీరు పనిలో ఉన్నప్పుడు ప్రమాదం జరిగితే మీకు బీమా ఉండదు.
• మీకు నిరుద్యోగ భృతి (మీరు ఉద్యోగాలు కోల్పోతే చెల్లించండి) లేదా తల్లిదండ్రుల సెలవు (పిల్లల పుట్టిన తర్వాత పనిలో సెలవు సమయం) లభించవు.

పన్ను మోసం (పన్ను ఎగవేత, పన్ను మోసం)

• మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా పన్ను చెల్లించకుండా తప్పించుకుంటే, మీరు చెల్లించాల్సిన మొత్తానికి కనీసం రెండు రెట్లు జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. జరిమానా మొత్తం పది రెట్లు వరకు ఉండవచ్చు.
• పెద్ద ఎత్తున పన్ను మోసానికి మీరు ఆరు సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష అనుభవించవచ్చు.

పిల్లలు మరియు వారి హక్కులు

18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న వారిని పిల్లలుగా పరిగణిస్తారు. వారు చట్టబద్ధమైన మైనర్లు (వారు చట్టం ప్రకారం బాధ్యతలను స్వీకరించలేరు) మరియు వారి తల్లిదండ్రులు వారి సంరక్షకులు. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను చూసుకోవడం, వారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడం మరియు గౌరవంగా చూసుకోవడం బాధ్యత. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల కోసం ముఖ్యమైన నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పుడు, వారు పిల్లల వయస్సు మరియు పరిపక్వతకు అనుగుణంగా వారి అభిప్రాయాలను వినాలి మరియు వారిని గౌరవించాలి. పిల్లవాడు ఎంత పెద్దవాడైతే, వారి అభిప్రాయాలను అంత ఎక్కువగా పరిగణించాలి.

• తల్లిదండ్రులు కలిసి జీవించకపోయినా, పిల్లలు వారి ఇద్దరు తల్లిదండ్రులతో సమయం గడపడానికి హక్కు కలిగి ఉంటారు.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను అగౌరవంగా ప్రవర్తించడం, మానసిక క్రూరత్వం మరియు శారీరక హింస నుండి రక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉంది. తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల పట్ల హింసాత్మకంగా ప్రవర్తించడానికి అనుమతి లేదు.
• ఐస్లాండ్‌లో, పిల్లలకు శారీరక దండన విధించడం చట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది — తల్లిదండ్రులు మరియు సంరక్షకులు కూడా దీనిని ఆమోదయోగ్యంగా భావించే దేశం నుండి మీరు వస్తే, దయచేసి ఐస్లాండ్‌లో ఇది అనుమతించబడదని మరియు పిల్లల రక్షణ అధికారుల దర్యాప్తుకు దారితీయవచ్చని గమనించండి. సురక్షితమైన, గౌరవప్రదమైన మరియు ఐస్లాండిక్ చట్టానికి అనుగుణంగా ఉండే తల్లిదండ్రుల పద్ధతులను ఉపయోగించడం ముఖ్యం. మీకు మరింత సమాచారం లేదా మద్దతు అవసరమైతే, దయచేసి మీ మునిసిపాలిటీలోని సామాజిక సేవలను సంప్రదించండి.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు నివాసం, బట్టలు, ఆహారం, పాఠశాల పరికరాలు మరియు ఇతర అవసరమైన వస్తువులను అందించడం బాధ్యత.
• ఐస్లాండ్ చట్టం ప్రకారం, ఐస్లాండ్‌లో లేదా విదేశాలలో స్త్రీ జననేంద్రియ విచ్ఛేదనం ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది. దీనికి విధించే శిక్ష 16 సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష కావచ్చు. నేరానికి ప్రయత్నించడం, అలాగే అలాంటి చర్యలో పాల్గొనడం రెండూ కూడా శిక్షార్హమైనవి. నేరం జరిగిన సమయంలో ఐస్లాండ్‌లో నివసిస్తున్న అన్ని ఐస్లాండిక్ పౌరులకు, అలాగే ఐస్లాండ్ పౌరులకు ఈ చట్టం వర్తిస్తుంది.
• ఐస్లాండ్‌లో పిల్లలకు వివాహం చేయకూడదు. వివాహం జరిగిన సమయంలో వివాహంలో ఒకరు లేదా ఇద్దరూ 18 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్నారని చూపించే ఏదైనా వివాహ ధృవీకరణ పత్రం ఐస్లాండ్‌లో చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా అంగీకరించబడదు.
• ఇక్కడ మీరు వివిధ రకాల హింస గురించి సమాచారాన్ని, హింసాత్మక ప్రవర్తనను అనుభవించే లేదా చూపించే పిల్లల తల్లిదండ్రులకు మార్గదర్శకత్వాన్ని కనుగొనవచ్చు.

యువత హింసను నివారించడానికి తల్లిదండ్రులకు సలహా

పిల్లలపై హింస | లోగ్రెగ్లాన్

ఐస్లాండ్‌లో పిల్లల హక్కుల గురించి మరింత సమాచారం కోసం, చూడండి:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born // ఐలాండ్

ప్రీస్కూల్

• ఐస్లాండ్‌లోని పాఠశాల వ్యవస్థలో ప్రీస్కూల్ (కిండర్ గార్టెన్) మొదటి దశ మరియు ఇది 6 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు. ప్రీస్కూల్స్ ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని (నేషనల్ కరికులం గైడ్) అనుసరిస్తాయి.
• ఐస్లాండ్‌లో ప్రీస్కూల్ తప్పనిసరి కాదు, కానీ 3-5 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలలో దాదాపు 96% మంది ప్రీస్కూల్‌కు హాజరవుతారు.
• ప్రీస్కూల్ సిబ్బంది అంటే పిల్లలకు బోధించడం, విద్యను అందించడం మరియు వారి పట్ల శ్రద్ధ వహించడం వంటి శిక్షణ పొందిన నిపుణులు. ప్రతి ఒక్కరి అవసరాలకు అనుగుణంగా వారిని మంచిగా భావించేలా చేయడానికి మరియు వారి ప్రతిభను గరిష్టంగా అభివృద్ధి చేయడానికి చాలా కృషి చేస్తారు.
• ప్రీస్కూల్‌లోని పిల్లలు ఆడుకోవడం మరియు వస్తువులను తయారు చేయడం ద్వారా నేర్చుకుంటారు. ఈ కార్యకలాపాలు తదుపరి స్థాయి పాఠశాలలో వారి విద్యకు ఆధారం అవుతాయి. ప్రీస్కూల్‌లో చదివిన పిల్లలు జూనియర్ (తప్పనిసరి) పాఠశాలలో నేర్చుకోవడానికి బాగా సిద్ధమవుతారు. ఇంట్లో ఐస్లాండిక్ మాట్లాడటం పెరగని పిల్లల విషయంలో ఇది ప్రత్యేకంగా వర్తిస్తుంది: వారు దానిని ప్రీస్కూల్‌లో నేర్చుకుంటారు.
• ప్రీస్కూల్ కార్యకలాపాలు మాతృభాష (మొదటి భాష) ఐస్లాండిక్ కాని పిల్లలకు ఐస్లాండిక్‌లో మంచి పునాదిని ఇస్తాయి. అదే సమయంలో, తల్లిదండ్రులు పిల్లల మొదటి భాషా నైపుణ్యాలు మరియు అభ్యాసానికి వివిధ మార్గాల్లో మద్దతు ఇవ్వమని ప్రోత్సహించబడ్డారు.
• ప్రీస్కూల్స్ వీలైనంత వరకు, పిల్లలు మరియు వారి తల్లిదండ్రుల కోసం ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని ఇతర భాషలలో అందించాలని ప్రయత్నిస్తాయి.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను ప్రీస్కూల్ స్థలాల కోసం నమోదు చేసుకోవాలి. మీరు దీన్ని మునిసిపాలిటీల (స్థానిక అధికారులు; ఉదాహరణకు, రేక్జావిక్, కోపావోగుర్) ఆన్‌లైన్ (కంప్యూటర్) వ్యవస్థలలో చేస్తారు. దీని కోసం, మీకు ఎలక్ట్రానిక్ ID ఉండాలి.
• మునిసిపాలిటీలు ప్రీస్కూళ్లకు సబ్సిడీ ఇస్తాయి (ఖర్చులో ఎక్కువ భాగం చెల్లిస్తాయి), కానీ ప్రీస్కూళ్లు పూర్తిగా ఉచితం కాదు. ప్రతి నెల ఖర్చు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఒంటరిగా ఉన్న తల్లిదండ్రులు, లేదా చదువుతున్నవారు లేదా ప్రీస్కూల్‌కు హాజరయ్యే ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలు ఉన్న తల్లిదండ్రులు తక్కువ ఛార్జీని చెల్లిస్తారు.
• ప్రీస్కూల్ పిల్లలు చాలా రోజులలో బయట ఆడుకుంటారు, కాబట్టి వాతావరణం (చల్లని గాలి, మంచు, వర్షం లేదా ఎండ) ప్రకారం వారు సరైన దుస్తులు ధరించడం ముఖ్యం. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలు ప్రీస్కూల్‌కు అలవాటు పడటానికి మొదటి కొన్ని రోజులు వారితోనే ఉంటారు. అక్కడ, తల్లిదండ్రులకు అన్ని ముఖ్యమైన సమాచారం ఇవ్వబడుతుంది.
• అనేక భాషలలో ప్రీస్కూల్స్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, రేక్జావిక్ సిటీ వెబ్‌సైట్ చూడండి: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

జూనియర్ స్కూల్ ( గ్రున్స్కోలి; తప్పనిసరి స్కూల్, 16 సంవత్సరాల వరకు)

• చట్టం ప్రకారం, ఐస్లాండ్‌లోని 6-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలందరూ తప్పనిసరిగా పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
• అన్ని పాఠశాలలు అల్థింగి (పార్లమెంట్) నిర్దేశించిన తప్పనిసరి పాఠశాలల కోసం జాతీయ పాఠ్య ప్రణాళిక మార్గదర్శిని ప్రకారం పనిచేస్తాయి. అన్ని పిల్లలు పాఠశాలకు హాజరు కావడానికి సమాన హక్కు కలిగి ఉంటారు మరియు సిబ్బంది పాఠశాలలో వారికి మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి మరియు వారి పాఠశాల పనిలో పురోగతి సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
• ఐస్లాండ్‌లో జూనియర్ స్కూల్ ఉచితం.
• పాఠశాల భోజనం ఉచితం.
• ఇంట్లో ఐస్లాండిక్ మాట్లాడకపోతే పిల్లలు పాఠశాలలో అలవాటు పడటానికి (సరిపోయేలా) సహాయపడటానికి అన్ని జూనియర్ పాఠశాలలు ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమాన్ని అనుసరిస్తాయి.
• మాతృభాష ఐస్లాండిక్ కాని పిల్లలకు రెండవ భాషగా ఐస్లాండిక్ నేర్పించే హక్కు ఉంటుంది. వారి తల్లిదండ్రులు కూడా వారి స్వంత మాతృభాషలను వివిధ మార్గాల్లో నేర్చుకోవడంలో వారికి సహాయం చేయమని ప్రోత్సహించబడ్డారు.
• జూనియర్ పాఠశాలలు ఉపాధ్యాయులు మరియు తల్లిదండ్రుల మధ్య సంబంధానికి ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని అనువదించడానికి వీలైనంత వరకు ప్రయత్నిస్తాయి.
• తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను జూనియర్ స్కూల్ మరియు పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాల కోసం నమోదు చేసుకోవాలి. మీరు దీన్ని మునిసిపాలిటీల (స్థానిక అధికారులు; ఉదాహరణకు, రేక్జావిక్, కోపావోగుర్) ఆన్‌లైన్ (కంప్యూటర్) వ్యవస్థలలో చేయాలి. దీని కోసం, మీకు ఎలక్ట్రానిక్ ID ఉండాలి.
• చాలా మంది పిల్లలు తమ ప్రాంతంలోని స్థానిక జూనియర్ పాఠశాలకు వెళతారు. వారిని సామర్థ్యం ఆధారంగా కాకుండా వయస్సు ఆధారంగా తరగతులుగా వర్గీకరిస్తారు.
• ఒక పిల్లవాడు అనారోగ్యంతో ఉన్నా లేదా ఇతర కారణాల వల్ల పాఠశాలకు హాజరు కాకపోయినా, తల్లిదండ్రులు పాఠశాలకు తెలియజేయవలసిన బాధ్యత ఉంది. మీ పిల్లవాడు ఏ కారణం చేతనైనా పాఠశాలకు హాజరు కాకూడదని మీరు ప్రధానోపాధ్యాయుల అనుమతిని లిఖితపూర్వకంగా అడగాలి.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/ ట్యాగ్: https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

జూనియర్ పాఠశాల, పాఠశాల తర్వాత సౌకర్యాలు మరియు సామాజిక కేంద్రాలు

• ఐస్లాండిక్ జూనియర్ పాఠశాలల్లోని పిల్లలందరికీ క్రీడలు మరియు ఈత తప్పనిసరి. సాధారణంగా, ఈ పాఠాలలో అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు కలిసి ఉంటారు.
• ఐస్లాండిక్ జూనియర్ పాఠశాలల్లోని విద్యార్థులు (పిల్లలు) రోజుకు రెండుసార్లు చిన్న విరామాలకు బయటకు వెళతారు కాబట్టి వాతావరణానికి తగిన బట్టలు ధరించడం వారికి ముఖ్యం.
• పిల్లలు ఆరోగ్యకరమైన చిరుతిండిని పాఠశాలకు తీసుకురావడం ముఖ్యం. జూనియర్ పాఠశాలలో స్వీట్లు అనుమతించబడవు. వారు త్రాగడానికి నీరు (పండ్ల రసం కాదు) తీసుకురావాలి. చాలా పాఠశాలల్లో, పిల్లలు భోజన సమయంలో వేడి భోజనం తీసుకోవచ్చు. ఈ భోజనాలకు తల్లిదండ్రులు తక్కువ మొత్తంలో డబ్బు చెల్లించాలి.
• అనేక మునిసిపల్ ప్రాంతాలలో, విద్యార్థులు పాఠశాలలో లేదా స్థానిక లైబ్రరీలో వారి ఇంటి పనికి సహాయం పొందవచ్చు.
• చాలా పాఠశాలల్లో పాఠశాల తర్వాత సౌకర్యాలు ( frístundaheimili ) ఉన్నాయి, ఇవి 6-9 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలకు పాఠశాల సమయం తర్వాత వ్యవస్థీకృత విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను అందిస్తాయి; దీని కోసం మీరు తక్కువ రుసుము చెల్లించాలి. పిల్లలు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడానికి, స్నేహితులను చేసుకోవడానికి మరియు ఇతరులతో కలిసి ఆడుకోవడం ద్వారా ఐస్లాండిక్ నేర్చుకోవడానికి అవకాశం ఉంటుంది.
• చాలా ప్రాంతాలలో, పాఠశాలల్లో లేదా వాటికి దగ్గరగా, 10-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లల కోసం సామాజిక కార్యకలాపాలను అందించే సామాజిక కేంద్రాలు ( félagsmiðstöðvar ) ఉన్నాయి. ఇవి వారిని సానుకూల సామాజిక పరస్పర చర్యలో పాల్గొనేలా రూపొందించబడ్డాయి. కొన్ని కేంద్రాలు మధ్యాహ్నం మరియు సాయంత్రం వేళల్లో; మరికొన్ని పాఠశాల విరామ సమయంలో లేదా పాఠశాలలో భోజన విరామంలో తెరిచి ఉంటాయి.

ఐస్లాండ్‌లోని పాఠశాలలు - సంప్రదాయాలు మరియు ఆచారాలు

జూనియర్ పాఠశాలల్లో విద్యార్థుల ప్రయోజనాలను చూసుకోవడానికి పాఠశాల కౌన్సిల్‌లు, విద్యార్థుల కౌన్సిల్‌లు మరియు తల్లిదండ్రుల సంఘాలు ఉంటాయి.

• సంవత్సరంలో కొన్ని ప్రత్యేక కార్యక్రమాలు జరుగుతాయి: పాఠశాల, విద్యార్థుల మండలి, తరగతి ప్రతినిధులు లేదా తల్లిదండ్రుల సంఘం నిర్వహించే పార్టీలు మరియు పర్యటనలు. ఈ కార్యక్రమాలను ప్రత్యేకంగా ప్రచారం చేస్తారు.
• మీరు మరియు పాఠశాల కలిసి కమ్యూనికేట్ చేసుకోవడం మరియు కలిసి పనిచేయడం ముఖ్యం. మీ పిల్లలు మరియు వారు పాఠశాలలో ఎలా ఉన్నారో గురించి మాట్లాడటానికి మీరు ప్రతి సంవత్సరం రెండుసార్లు ఉపాధ్యాయులను కలుస్తారు. మీరు కోరుకుంటే పాఠశాలను మరింత తరచుగా సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి.
• మీరు (తల్లిదండ్రులు) మీ పిల్లలతో తరగతి పార్టీలకు వచ్చి వారికి శ్రద్ధ మరియు మద్దతు ఇవ్వడం, పాఠశాల వాతావరణంలో మీ బిడ్డను చూడటం, పాఠశాలలో ఏమి జరుగుతుందో చూడటం మరియు మీ పిల్లల సహవిద్యార్థులను మరియు వారి తల్లిదండ్రులను కలవడం చాలా ముఖ్యం.
• కలిసి ఆడుకునే పిల్లల తల్లిదండ్రులు కూడా ఒకరితో ఒకరు చాలా సంబంధాలు కలిగి ఉండటం సర్వసాధారణం.
• ఐస్లాండ్‌లో పిల్లలకు పుట్టినరోజు పార్టీలు ముఖ్యమైన సామాజిక కార్యక్రమాలు. పుట్టినరోజులను దగ్గరగా జరుపుకునే పిల్లలు తరచుగా ఎక్కువ మంది అతిథులను ఆహ్వానించగలిగేలా పార్టీని పంచుకుంటారు. కొన్నిసార్లు వారు అమ్మాయిలను లేదా అబ్బాయిలను మాత్రమే లేదా మొత్తం తరగతిని మాత్రమే ఆహ్వానిస్తారు మరియు ఎవరినీ వదిలిపెట్టకుండా ఉండటం ముఖ్యం. బహుమతుల ధర ఎంత ఉండాలో తల్లిదండ్రులు తరచుగా ఒక ఒప్పందం చేసుకుంటారు.
• జూనియర్ పాఠశాలల్లోని పిల్లలు సాధారణంగా స్కూల్ యూనిఫాంలు ధరించరు.

క్రీడలు, కళలు మరియు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు

పిల్లలు విశ్రాంతి కార్యకలాపాల్లో (పాఠశాల సమయం వెలుపల) పాల్గొనడం చాలా ముఖ్యం అని భావిస్తారు: క్రీడలు, కళలు మరియు ఆటలు. నివారణ చర్యలలో ఈ కార్యకలాపాలు విలువైన పాత్ర పోషిస్తాయి. ఈ వ్యవస్థీకృత కార్యకలాపాల్లో మీ పిల్లలు ఇతర పిల్లలతో చురుకుగా పాల్గొనడానికి మద్దతు ఇవ్వడం మరియు సహాయం చేయడం మీకు విజ్ఞప్తి. మీ ప్రాంతంలో అందించే కార్యకలాపాల గురించి తెలుసుకోవడం ముఖ్యం. మీరు మీ పిల్లలకు సరైన కార్యాచరణను కనుగొంటే, ఇది వారికి స్నేహితులను చేసుకోవడానికి మరియు ఐస్లాండిక్ మాట్లాడటానికి అలవాటు పడటానికి అవకాశం ఇస్తుంది. చాలా మునిసిపాలిటీలు పిల్లలు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలను అనుసరించడానికి వీలు కల్పించడానికి గ్రాంట్లు (డబ్బు చెల్లింపులు) ఇస్తాయి.

• ఈ గ్రాంట్ల యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం ఏమిటంటే, అన్ని పిల్లలు మరియు యువకులు (6-18 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు) వారు ఎలాంటి ఇళ్ల నుండి వచ్చినా మరియు వారి తల్లిదండ్రులు ధనవంతులైనా లేదా పేదవారైనా, పాఠశాల తర్వాత సానుకూల కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనడం సాధ్యం చేయడం.
• అన్ని మునిసిపాలిటీలలో (పట్టణాలు) గ్రాంట్లు ఒకేలా ఉండవు కానీ ఒక్కో పిల్లవాడికి సంవత్సరానికి ISK 35,000 – 50,000 వరకు ఉంటాయి.
• గ్రాంట్లు ఎలక్ట్రానిక్‌గా (ఆన్‌లైన్) నేరుగా పాల్గొన్న క్రీడలు లేదా విశ్రాంతి క్లబ్‌కు చెల్లించబడతాయి.
• చాలా మునిసిపాలిటీలలో, మీరు తప్పనిసరిగా స్థానిక ఆన్‌లైన్ సిస్టమ్‌లో నమోదు చేసుకోవాలి (ఉదా. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes లేదా Mínar síður in Hafnarfjörður) మీ పిల్లలను పాఠశాల, ప్రీస్కూల్, విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు మొదలైన వాటి కోసం నమోదు చేసుకోగలరు. దీని కోసం మీకు ఎలక్ట్రానిక్ ID ( skilrikin ) అవసరం .

అప్పర్ సెకండరీ స్కూల్ ( ఫ్రామ్‌హాల్డ్‌స్కోలి )

• ఉన్నత మాధ్యమిక పాఠశాల విద్యార్థులను పనికి వెళ్లడానికి లేదా తదుపరి చదువులకు సిద్ధం చేస్తుంది .
• అప్పర్ సెకండరీ స్కూల్ తప్పనిసరి కాదు కానీ జూనియర్ (తప్పనిసరి) స్కూల్ పూర్తి చేసి జూనియర్ స్కూల్ పరీక్ష లేదా తత్సమానంలో ఉత్తీర్ణులైన వారు లేదా 16 ఏళ్లు నిండిన వారు అప్పర్ సెకండరీ స్కూల్‌ను ప్రారంభించవచ్చు.
• మరిన్ని వివరాలకు, చూడండి: https://www.island.is/framhaldsskolar

ఇంటి బయట పిల్లలపై నియమాలు

ఐస్లాండ్ చట్టం ప్రకారం 0-16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు సాయంత్రం వేళల్లో పెద్దల పర్యవేక్షణ లేకుండా ఎంతసేపు బయట ఉండవచ్చో తెలుస్తుంది. పిల్లలు తగినంత నిద్రతో సురక్షితమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణంలో పెరుగుతాయని నిర్ధారించుకోవడానికి ఈ నియమాలు ఉద్దేశించబడ్డాయి.

పాఠశాల సమయంలో పిల్లలకు బహిరంగ గంటలు (సెప్టెంబర్ 1 నుండి మే 1 వరకు)

12 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు రాత్రి 20:00 గంటల తర్వాత ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు, రాత్రి 22:00 గంటల తర్వాత తమ ఇంటి నుండి బయటకు రాకూడదు. వేసవిలో (మే 1 నుండి సెప్టెంబర్ 1 వరకు)

12 సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు రాత్రి 22:00 గంటల తర్వాత ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు, సాయంత్రం 24:00 గంటల తర్వాత తమ ఇంటి బయట ఉండకూడదు.

www.samanhopurinn.is ద్వారా మరిన్ని

తల్లిదండ్రులు మరియు సంరక్షకులకు ఈ బహిరంగ సమయాలను తగ్గించుకునే పూర్తి హక్కులు ఉన్నాయి. ఈ నియమాలు ఐస్లాండిక్ చైల్డ్ ప్రొటెక్షన్ చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి మరియు పెద్దల పర్యవేక్షణ లేకుండా పేర్కొన్న గంటల తర్వాత పిల్లలు బహిరంగ ప్రదేశాల్లో ఉండడాన్ని నిషేధిస్తాయి. 13 నుండి 16 సంవత్సరాల వయస్సు గల పిల్లలు అధికారిక పాఠశాల, క్రీడలు లేదా యువజన కేంద్రం కార్యకలాపాల నుండి ఇంటికి వెళుతుంటే ఈ నియమాలను మినహాయించవచ్చు. పిల్లల పుట్టినరోజు కాకుండా వారి పుట్టిన సంవత్సరం వర్తిస్తుంది.

శ్రేయస్సు చట్టం (ఫర్సాల్డ్ బర్నా)

ఐస్లాండ్‌లో, పిల్లల శ్రేయస్సుకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఒక కొత్త చట్టం ప్రవేశపెట్టబడింది. దీనిని పిల్లల శ్రేయస్సు కోసం ఇంటిగ్రేటెడ్ సర్వీసెస్ చట్టం అని పిలుస్తారు - దీనిని శ్రేయస్సు చట్టం అని కూడా పిలుస్తారు.

పిల్లలు మరియు కుటుంబాలు వేర్వేరు వ్యవస్థల మధ్య తప్పిపోకుండా లేదా వారి స్వంతంగా సేవలను నావిగేట్ చేయాల్సిన అవసరం లేకుండా ఈ చట్టం నిర్ధారిస్తుంది. ప్రతి బిడ్డకు వారికి అవసరమైనప్పుడు సహాయం పొందే హక్కు ఉంది.

సరైన మద్దతును కనుగొనడం కొన్నిసార్లు కష్టంగా ఉంటుంది మరియు ఈ చట్టం సరైన సేవలను సరైన సమయంలో, సరైన నిపుణులచే అందించబడుతుందని నిర్ధారించడం ద్వారా సులభతరం చేయడమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రులు అన్ని పాఠశాల స్థాయిలలో, సామాజిక సేవల ద్వారా లేదా ఆరోగ్య క్లినిక్‌లలో ఇంటిగ్రేటెడ్ సేవలను అభ్యర్థించవచ్చు.

మీరు ఇక్కడ ప్రోస్పెరిటీ చట్టం గురించి మరింత తెలుసుకోవచ్చు: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

మున్సిపల్ సోషల్ సర్వీసెస్ నుండి పిల్లలకు మద్దతు

• మున్సిపల్ స్కూల్ సర్వీస్‌లోని విద్యా సలహాదారులు, మనస్తత్వవేత్తలు మరియు స్పీచ్ థెరపిస్టులు ప్రీస్కూల్ మరియు తప్పనిసరి పాఠశాలలోని పిల్లల తల్లిదండ్రులకు సలహా మరియు మద్దతు అందిస్తారు.
• తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లలు వారి స్థానిక సామాజిక సేవలలో ఆర్థిక ఇబ్బందులు, తల్లిదండ్రుల సవాళ్లు లేదా సామాజిక ఒంటరితనం వంటి క్లిష్ట పరిస్థితులను ఎదుర్కోవడంలో మార్గదర్శకత్వం మరియు సహాయం పొందవచ్చు.
• ప్రీస్కూల్ ఫీజులు, పాఠశాల తర్వాత కార్యక్రమాలు, వేసవి శిబిరాలు లేదా క్రీడలు మరియు విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు వంటి ఖర్చులను భరించటానికి ఆర్థిక సహాయం కోసం మీరు సామాజిక సేవలకు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
  దయచేసి గమనించండి, అందుబాటులో ఉన్న మద్దతు మొత్తం మీ మునిసిపాలిటీని బట్టి మారవచ్చు.
• NB ప్రతి దరఖాస్తును వ్యక్తిగతంగా సమీక్షిస్తారు మరియు ప్రతి మునిసిపాలిటీ ఆర్థిక సహాయం మంజూరు చేయడానికి దాని స్వంత నియమాలను కలిగి ఉంటుంది.

ఐస్లాండ్‌లో పిల్లల రక్షణ సేవలు

• ఐస్లాండ్‌లోని మునిసిపాలిటీలు పిల్లల రక్షణకు బాధ్యత వహిస్తాయి మరియు జాతీయ పిల్లల రక్షణ చట్టాలను పాటించాలి.
• పిల్లల రక్షణ సేవలు అన్ని మునిసిపాలిటీలలో అందుబాటులో ఉన్నాయి. తీవ్రమైన సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్న పిల్లలు మరియు తల్లిదండ్రులకు మద్దతు ఇవ్వడం మరియు పిల్లల భద్రత మరియు శ్రేయస్సును నిర్ధారించడం వారి పాత్ర.
• పిల్లల రక్షణ కార్మికులు ప్రత్యేకంగా శిక్షణ పొందిన నిపుణులు, తరచుగా సామాజిక సేవ, మనస్తత్వశాస్త్రం లేదా విద్యలో నేపథ్యాలు కలిగి ఉంటారు.
• అవసరమైతే, వారు ముఖ్యంగా సంక్లిష్ట సందర్భాలలో, నేషనల్ ఏజెన్సీ ఫర్ చిల్డ్రన్ అండ్ ఫ్యామిలీస్ (బర్నాగ్ ఫ్జోల్స్కీల్డుస్టోఫా) నుండి అదనపు మద్దతు మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందవచ్చు.

కొన్ని సందర్భాల్లో, స్థానిక జిల్లా కౌన్సిల్‌లు పిల్లల రక్షణ విషయాలలో అధికారిక నిర్ణయాలు తీసుకునే అధికారం కలిగి ఉంటాయి.

నివేదించాల్సిన బాధ్యత

ఒక పిల్లవాడు ఈ క్రింది విధంగా అనుమానించినట్లయితే, ప్రతి ఒక్కరూ పిల్లల రక్షణ సేవలను సంప్రదించవలసిన చట్టపరమైన బాధ్యతను కలిగి ఉంటారు:

• ఆమోదయోగ్యం కాని పరిస్థితుల్లో జీవిస్తున్నారు,
• హింస లేదా అవమానకరమైన చికిత్సకు గురవుతున్నారు, లేదా
• వారి ఆరోగ్యానికి లేదా అభివృద్ధికి తీవ్రమైన హాని కలిగించే ప్రమాదం ఉంది.

గర్భవతిగా ఉన్న తల్లిదండ్రుల జీవనశైలి, ప్రవర్తన లేదా పరిస్థితుల కారణంగా లేదా పిల్లల రక్షణ సేవలకు సంబంధించిన ఏదైనా ఇతర కారణం వల్ల పుట్టబోయే బిడ్డ ఆరోగ్యం, జీవితం లేదా అభివృద్ధి తీవ్రంగా ప్రమాదంలో పడవచ్చని నమ్మడానికి కారణం ఉంటే కూడా ఈ విధి వర్తిస్తుంది.

ఐస్లాండ్‌లో పిల్లల రక్షణ సేవలు ప్రధానంగా కుటుంబాలకు మద్దతు మరియు సహకారంపై దృష్టి సారించాయి. ఉదాహరణకు, కుటుంబాన్ని బలోపేతం చేయడానికి మరియు తల్లిదండ్రులను మెరుగుపరచడానికి చేసే అన్ని ఇతర ప్రయత్నాలు విఫలమైతే తప్ప, పిల్లవాడు వారి తల్లిదండ్రుల నుండి దూరంగా ఉండడు.

పిల్లల హక్కులపై ఐక్యరాజ్యసమితి సమావేశం ప్రకారం, పిల్లల శ్రేయస్సు మరియు వారి ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం అవసరమైతే తప్ప, పిల్లలను వారి తల్లిదండ్రుల నుండి వేరు చేయకూడదు.

పిల్లల ప్రయోజనం

• పిల్లల ప్రయోజనం అనేది పన్ను అధికారుల నుండి తల్లిదండ్రులకు (లేదా ఒంటరి/విడాకులు తీసుకున్న తల్లిదండ్రులు) వారితో నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేసుకున్న పిల్లలకు చెల్లించే భత్యం (డబ్బు చెల్లింపు).
• పిల్లల భృతి ఆదాయానికి సంబంధించినది. దీని అర్థం మీకు తక్కువ జీతాలు ఉంటే, మీకు ఎక్కువ బెనిఫిట్ చెల్లింపులు లభిస్తాయి; మీరు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తే, బెనిఫిట్ మొత్తం తక్కువగా ఉంటుంది.
• పిల్లల భృతి సంవత్సరానికి 4 సార్లు చెల్లించబడుతుంది, దయచేసి లింక్‌ను తనిఖీ చేయండి.

పిల్లల ప్రయోజనాలు | Skatturinn – skattar og gjöld

• ఒక బిడ్డ జన్మించిన తర్వాత లేదా ఐస్లాండ్‌లోని వారి చట్టబద్ధమైన ఇంటికి (లోఘైమిలి) మారిన తర్వాత, వారి తల్లిదండ్రులకు పిల్లల ప్రయోజనం లభించడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు. మీరు మీ స్వదేశంలోని సామాజిక సేవల కార్యాలయంలో తనిఖీ చేయవచ్చు.
• శరణార్థులు పూర్తి మొత్తాన్ని కవర్ చేయడానికి సామాజిక సేవల నుండి అదనపు చెల్లింపుల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. అన్ని దరఖాస్తులు విడిగా పరిగణించబడతాయని మరియు ప్రతి మునిసిపాలిటీకి బెనిఫిట్ చెల్లింపులు చేసినప్పుడు తప్పనిసరిగా పాటించాల్సిన దాని స్వంత నియమాలు ఉన్నాయని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.

సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR) – పిల్లలకు ఆర్థిక సహాయం

పిల్లల మద్దతు (మెలాగ్) అనేది తల్లిదండ్రులు ఒకరితో ఒకరు కలిసి జీవించనప్పుడు (ఉదాహరణకు విడిపోయిన తర్వాత లేదా విడాకుల తర్వాత) నెలవారీ చెల్లింపు. పిల్లవాడు తల్లిదండ్రులలో ఒకరితో నివసిస్తున్నట్లు నమోదు చేయబడతాడు మరియు మరొకరు చెల్లిస్తారు. ఈ చెల్లింపులు చట్టబద్ధంగా పిల్లలకి చెందుతాయి మరియు వారి సంరక్షణ కోసం ఉపయోగించాలి.
మీరు సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (ట్రైగ్గింగ్‌స్టాఫ్నన్ రికిసిన్స్, TR) నుండి చెల్లింపులను సేకరించి మీకు బదిలీ చేయమని అభ్యర్థించవచ్చు. మీరు పిల్లల మద్దతు కోసం దరఖాస్తు చేసినప్పుడు మీరు పిల్లల జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని సమర్పించాలి.

పిల్లల తల్లిదండ్రులలో ఒకరు మరణించినట్లయితే లేదా వృద్ధాప్య పెన్షన్, వైకల్య ప్రయోజనం లేదా పునరావాస పెన్షన్ పొందుతుంటే, చైల్డ్ పెన్షన్ (barnalífeyrir) అనేది TR నుండి నెలవారీ చెల్లింపు. తల్లిదండ్రుల పరిస్థితిని నిర్ధారించడానికి UN రెఫ్యూజీ ఏజెన్సీ (UNHCR) లేదా ఇమ్మిగ్రేషన్ ఏజెన్సీ నుండి సర్టిఫికేట్ లేదా నివేదికను సమర్పించాలి.

తల్లి లేదా తండ్రి భత్యం అనేది ఇద్దరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలు చట్టబద్ధంగా తమతో నివాసం ఉంటున్న ఒంటరి తల్లిదండ్రులకు TR నుండి నెలవారీ చెల్లింపు.

పిల్లల సంబంధిత ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తులు ఇప్పుడు Island.isలో అందుబాటులో ఉన్నాయి.

మీరు ఇప్పుడు పిల్లల సంబంధిత ప్రయోజనాల కోసం Island.is ద్వారా నేరుగా దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు, అవి:

• పిల్లల పెన్షన్

https://island.is/en/application-for-child-pension

• జీవిత భాగస్వామిని కోల్పోయిన సందర్భంలో మరణ ప్రయోజనాలు

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner ద్వారా

• విద్యా గ్రాంట్లు

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• పిల్లల మద్దతు

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• దీర్ఘకాలిక అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న లేదా వికలాంగులైన పిల్లలకు పిల్లల సంరక్షణ భత్యం

https://island.is/en/care-allowance

• దీర్ఘకాలిక లేదా అనేక వైకల్యాలున్న పిల్లలకు తల్లిదండ్రుల భత్యం

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• పెన్షన్ లేదా భత్యం పొందుతూ ఒంటరిగా నివసించే వారికి గృహ సప్లిమెంట్

https://ద్వీపం.is/heimilisuppbot

ఉపయోగకరమైన సమాచారం

పిల్లల హక్కులు మరియు ఆసక్తులు గౌరవించబడుతున్నాయని నిర్ధారించడానికి ఉంబోస్మాడర్ బర్నా (చిల్డ్రన్స్ అంబుడ్స్‌మన్) పనిచేస్తుంది. ఎవరైనా చిల్డ్రన్స్ అంబుడ్స్‌మన్‌కు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు మరియు పిల్లల నుండి వచ్చే ప్రశ్నలకు ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యత లభిస్తుంది.

ఫోన్: 522-8999

పిల్లల ఫోన్ లైన్ – ఉచితం: 800-5999

ఈ-మెయిల్: ub@barn.is

కన్సల్టింగ్ మరియు విశ్లేషణ కేంద్రం (కన్సల్టింగ్ మరియు విశ్లేషణ కేంద్రం) కౌన్సెలింగ్ మరియు డయాగ్నస్టిక్ సెంటర్ పాత్ర ఏమిటంటే, తరువాతి జీవితంలో వైకల్యానికి దారితీసే తీవ్రమైన అభివృద్ధి వైకల్యాలున్న పిల్లలు రోగ నిర్ధారణ, కౌన్సెలింగ్ మరియు వారి జీవన నాణ్యతను మెరుగుపరిచే ఇతర వనరులను పొందేలా చూడటం.

ఫోన్: 510-8400

ఇమెయిల్: rgr@rgr.is

ల్యాండ్‌సామ్‌టోకిన్ Þరోస్కాహ్జాల్ప్ త్రోస్కాహ్జాల్ప్ వికలాంగుల హక్కుల సంప్రదింపులు, న్యాయవాదం మరియు పర్యవేక్షణలో చురుగ్గా ఉండటంపై దృష్టి పెడుతుంది.

ఫోన్: 588-9390

ఇమెయిల్: throskahjalp@throskahjalp.is

బార్నా అండ్ ఫ్జోల్‌స్కైల్డుస్టోఫా (పిల్లలు మరియు కుటుంబాల కోసం జాతీయ సంస్థ) ఈ ఏజెన్సీ దేశవ్యాప్తంగా పిల్లల రక్షణ విషయాలను నిర్వహిస్తుంది. ఏ సమయంలోనైనా ఉత్తమ జ్ఞానం మరియు పద్ధతుల ఆధారంగా సేవలను అందించడం మరియు మద్దతు ఇవ్వడం దీని పాత్ర. బర్నాహస్ పిల్లల కేంద్రం ఏజెన్సీలో భాగం మరియు లైంగిక వేధింపులకు గురైనట్లు లేదా దుర్వినియోగానికి గురైనట్లు అనుమానించబడిన పిల్లల కేసులను నిర్వహించడం వారి పాత్ర. చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్ అటువంటి కేసులను నిర్వహించడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు పిల్లలపై ఇతర రకాల హింసకు అనుమానం ఉన్నట్లయితే బర్నాహస్ నుండి సేవలను పొందవచ్చు మరియు అభ్యర్థించవచ్చు. బర్నాహస్ చిల్డ్రన్స్ సెంటర్ పిల్లలతో పనిచేసే పార్టీలకు లైంగిక వేధింపులపై విద్యను కూడా అందిస్తుంది, ఇతర విషయాలతోపాటు.

ఫోన్: 530-2600

ఇమెయిల్: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – మా పిల్లలు మరియు మేము – ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని కుటుంబాల కోసం సమాచారం (ఐస్లాండిక్ మరియు ఆంగ్లంలో).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ఐస్లాండిక్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్)

• ఒక శరణార్థిగా, మీరు ఐస్‌ల్యాండ్‌లోని స్థానిక పౌరుల మాదిరిగానే SÍ నుండి ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలు మరియు బీమాను పొందే హక్కును కలిగి ఉంటారు.
• మీకు మానవతా దృక్పథంతో అంతర్జాతీయ రక్షణ లేదా ఐస్‌ల్యాండ్‌లో నివాస అనుమతి మంజూరు చేయబడితే, ఆరోగ్య బీమాకు అర్హత సాధించడానికి ముందు మీరు 6 నెలలు ఇక్కడ నివసించాల్సిన షరతును కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు. (మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు వెంటనే ఆరోగ్య బీమా పరిధిలోకి వస్తారు.)
• SÍ వైద్య చికిత్స ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని మరియు కొన్ని అవసరాలను తీర్చే ప్రిస్క్రిప్షన్ మందులను చెల్లిస్తుంది.
• మీరు ఆరోగ్య బీమా వ్యవస్థలో నమోదు చేసుకోవడానికి UTL SÍకి సమాచారాన్ని పంపుతుంది.
• మీరు మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల నివసిస్తుంటే, వైద్య చికిత్స కోసం ప్రతి సంవత్సరం రెండు ట్రిప్పులకు ప్రయాణ లేదా వసతి (బస చేయడానికి ఒక స్థలం) ఖర్చులో కొంత భాగాన్ని కవర్ చేయడానికి మీరు గ్రాంట్‌ల (డబ్బు) కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు లేదా మీరు పదే పదే ట్రిప్పులు చేయాల్సి వస్తే అంతకంటే ఎక్కువ పొందవచ్చు. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో తప్ప, ఈ గ్రాంట్‌ల కోసం మీరు ముందుగానే (ట్రిప్‌కు ముందు) దరఖాస్తు చేసుకోవాలి. మరిన్ని వివరాల కోసం, చూడండి:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

రెట్టిండాగట్ స్జుక్రాట్రిగ్గింగా ఆస్లాండ్స్ (SÍ's 'అర్హత విండో')

Réttindagátt అనేది ఒక ఆన్‌లైన్ సమాచార పోర్టల్, ఇది మీకు అర్హత ఉన్న బీమాను చూపించే 'నా పేజీలు' లాంటిది (హక్కు ఉంది). అక్కడ మీరు డాక్టర్ మరియు దంతవైద్యుడితో నమోదు చేసుకోవచ్చు మరియు మీరు పంపాల్సిన అన్ని పత్రాలను సురక్షితంగా పంపవచ్చు. మీరు ఈ క్రింది వాటిని కనుగొనవచ్చు:

• SÍ యొక్క సహ-చెల్లింపు వ్యవస్థ గురించి సమాచారం, ఇది వ్యక్తులు ఆరోగ్య సేవల కోసం ప్రతి నెలా ఒక నిర్దిష్ట గరిష్ట మొత్తం కంటే ఎక్కువ చెల్లించకుండా చూసుకుంటుంది. మీరు Réttindagátt 'నా పేజీలు'లో ఆరోగ్యం కింద మీ చెల్లింపు స్థితిని సమీక్షించవచ్చు.
• వైద్య చికిత్స, మందులు (మందులు) మరియు ఇతర ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల ఖర్చులో ఎక్కువ భాగాన్ని SÍ చెల్లించడానికి మీకు అర్హత ఉందా లేదా.
• Réttindagátt SÍ గురించి మరింత సమాచారం: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

ఆరోగ్య సేవలు

ఐస్లాండ్ ఆరోగ్య సేవలు అనేక భాగాలు మరియు స్థాయిలుగా విభజించబడ్డాయి.

• స్థానిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). ఇవి సాధారణ వైద్య సేవలు (డాక్టర్ సేవలు), నర్సింగ్ (హోమ్ నర్సింగ్‌తో సహా) మరియు ఇతర ఆరోగ్య సంరక్షణను అందిస్తాయి. ఇవి చిన్న ప్రమాదాలు మరియు ఆకస్మిక అనారోగ్యాలు, ప్రసూతి సంరక్షణ మరియు శిశు మరియు పిల్లల సంరక్షణ (టీకాలు)తో వ్యవహరిస్తాయి. ఆసుపత్రులతో పాటు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల్లో ఇవి అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం.
• ఆసుపత్రులు (spítalar, sjúkrahús) మరింత ప్రత్యేకమైన చికిత్స పొందాల్సిన మరియు నర్సులు మరియు వైద్యుల సంరక్షణ పొందాల్సిన వ్యక్తులకు సేవలను అందిస్తాయి, వారు ఇన్-పేషెంట్లుగా లేదా అవుట్-పేషెంట్ విభాగాలకు హాజరవుతారు. ఆసుపత్రులలో గాయాలు లేదా అత్యవసర కేసులతో బాధపడుతున్న వ్యక్తులకు చికిత్స చేయడానికి అత్యవసర విభాగాలు మరియు పిల్లల వార్డులు కూడా ఉన్నాయి.
• నిపుణుల సేవలు (sérfræðingsþjónusta). ఇవి ఎక్కువగా ప్రైవేట్ ప్రాక్టీసులలో అందించబడతాయి, వ్యక్తిగత నిపుణులు లేదా కలిసి పనిచేసే బృందాలు ద్వారా అందించబడతాయి.

రోగుల హక్కుల చట్టం ప్రకారం, మీకు ఐస్లాండిక్ అర్థం కాకపోతే, మీ ఆరోగ్యం మరియు మీరు పొందాల్సిన వైద్య చికిత్స మొదలైన వాటి గురించి సమాచారాన్ని మీకు వివరించడానికి మీకు ఒక వ్యాఖ్యాత (మీ భాష మాట్లాడగల వ్యక్తి) ఉండటానికి మీకు హక్కు ఉంది. మీరు ఆరోగ్య కేంద్రం లేదా ఆసుపత్రిలో వైద్యుడితో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకున్నప్పుడు మీరు తప్పనిసరిగా వ్యాఖ్యాత కోసం అడగాలి.

Heilsugæsla (స్థానిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు)

• మీరు ఏ ఆరోగ్య కేంద్రంలోనైనా నమోదు చేసుకోవచ్చు. మీ ID పత్రంతో మీ ప్రాంతంలోని ఆరోగ్య కేంద్రానికి (heilsugæslustöð) వెళ్లండి లేదా https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu వద్ద ఆన్‌లైన్‌లో నమోదు చేసుకోండి.
• వైద్య సేవల కోసం ముందుగా వెళ్లాల్సిన ప్రదేశం ఆరోగ్య కేంద్రం (heilsugæslan). మీరు నర్సు నుండి సలహా కోసం ఫోన్ చేయవచ్చు; వైద్యుడితో మాట్లాడటానికి, మీరు ముందుగా అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవాలి (సమావేశానికి సమయం ఏర్పాటు చేసుకోవాలి). మీకు ఇంటర్‌ప్రెటర్ (మీ భాష మాట్లాడే వ్యక్తి) అవసరమైతే మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకునేటప్పుడు దీన్ని చెప్పాలి.
• మీ పిల్లలకు ప్రత్యేక చికిత్స అవసరమైతే, ఆరోగ్య కేంద్రానికి (heilsugæsla) వెళ్లి ముందుగా రిఫెరల్ (అభ్యర్థన) పొందడం ద్వారా ప్రారంభించడం ముఖ్యం. ఇది ప్రత్యేక నిపుణుడిని చూడటానికి అయ్యే ఖర్చును తగ్గిస్తుంది.
• మీరు 1700 కు ఫోన్ చేసి టెలిఫోన్ ద్వారా సంప్రదించవచ్చు. ఎవరితో మాట్లాడాలో లేదా ఆరోగ్య సమస్యల గురించి అన్ని రకాల సమాచారాన్ని పొందాలో మీకు తెలియకపోతే అక్కడ మీరు ఒక నర్సుతో మాట్లాడవచ్చు. అవసరమైతే వారు మీ కోసం ఆరోగ్య కేంద్రంలో అపాయింట్‌మెంట్ కూడా బుక్ చేసుకోవచ్చు. రోజంతా 1700 కు కాల్ చేయండి మరియు ఆన్‌లైన్ చాట్ వారంలో ప్రతి రోజు 8:00 నుండి 22:00 వరకు తెరిచి ఉంటుంది.

మనస్తత్వవేత్తలు మరియు ఫిజియోథెరపిస్టులు

మనస్తత్వవేత్తలు మరియు ఫిజియోథెరపిస్టులు సాధారణంగా వారి స్వంత ప్రాక్టీసులను కలిగి ఉంటారు.

• ఒక వైద్యుడు మీకు ఫిజియోథెరపిస్ట్ ద్వారా చికిత్స చేయించుకోవడానికి రిఫెరల్ (అభ్యర్థన; టిల్విసన్) వ్రాస్తే, SÍ మొత్తం ఖర్చులో 90% చెల్లిస్తుంది.
• ప్రైవేట్ మనస్తత్వవేత్త వద్దకు వెళ్లడానికి అయ్యే ఖర్చును SÍ పంచుకోదు. అయితే, మీరు ఆర్థిక సహాయం కోసం మీ ట్రేడ్ యూనియన్ (stéttarfélag) లేదా స్థానిక సామాజిక సేవల (félagsþjónusta)కి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. ఆరోగ్య కేంద్రాలు (heilsugæslan) మనస్తత్వవేత్తల సేవలను అందిస్తాయి. మీరు కేంద్రంలోని వైద్యుడి నుండి రిఫెరల్ (అభ్యర్థన; tilvísun) పొందాలి.

హీల్సువేరా

• హీల్సువేరా https://www.heilsuvera.is/ అనేది ఆరోగ్య సమస్యల గురించి సమాచారంతో కూడిన వెబ్‌సైట్.
• హీల్సువేరాలోని 'నా పేజీలు' (మినార్ సియుర్) భాగంలో మీరు ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవల సిబ్బందిని సంప్రదించవచ్చు మరియు మీ స్వంత వైద్య రికార్డులు, ప్రిస్క్రిప్షన్లు మొదలైన వాటి గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనవచ్చు.
• మీరు డాక్టర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్‌లు బుక్ చేసుకోవడానికి, పరీక్షల ఫలితాలను తెలుసుకోవడానికి, (ఔషధాల కోసం) ప్రిస్క్రిప్షన్‌లను పునరుద్ధరించమని అడగడానికి మొదలైన వాటికి హీల్సువేరాను ఉపయోగించవచ్చు.
• మినార్ సియుర్‌ను తెరవడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు (రాఫ్రాన్ స్కిల్రికీ) కోసం నమోదు చేసుకోవాలి

మహానగర (రాజధాని) ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలు

మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న చిన్న ప్రదేశాలలో ఆరోగ్య సంరక్షణ ప్రాంతీయ ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలచే అందించబడుతుంది. ఇవి

వెస్టర్లాండ్ (వెస్ట్రన్ ఐస్లాండ్)

https://www.hve.is/ हिंदी.का हॉट

వెస్ట్‌ఫిరిడిర్ (వెస్ట్ ఫ్జోర్డ్స్)

http://hvest.is/ ద్వారా

నోరుర్లాండ్ (ఉత్తర ఐస్లాండ్)

https://www.hsn.is/is

ఆస్టర్లాండ్ (తూర్పు ఐస్లాండ్)

https://www.hsa.is/ हसानी.

సుడర్లాండ్ (దక్షిణ ఐస్లాండ్)

https://www.hsu.is/ లు/

సుడోర్న్స్

https://www.hss.is /

మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల ఫార్మసీలు (రసాయన శాస్త్రవేత్తలు, మందుల దుకాణాలు; అపోటెక్):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

మెట్రోపాలిటన్ ఆరోగ్య సేవ (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• మెట్రోపాలిటన్ ఆరోగ్య సేవ 15 ఆరోగ్య కేంద్రాలను రేక్‌జావిక్, సెల్ట్‌జర్నార్నెస్, మోస్ఫెల్సుమ్‌డామి, కోపావోగుర్, గరాబార్ మరియు హఫ్నార్ఫ్‌జోరూర్‌లో నిర్వహిస్తోంది.
• ఈ ఆరోగ్య కేంద్రాల సర్వే మరియు అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో చూపించే మ్యాప్ కోర్ట్ కోసం, చూడండి: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

ప్రత్యేక సేవలు (Sérfræðiþjónusta)

• నిపుణులు ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలలో మరియు ప్రైవేట్ ప్రాక్టీసులో పనిచేస్తారు. కొన్ని సందర్భాల్లో, వారి వద్దకు వెళ్లడానికి మీకు మీ సాధారణ వైద్యుడి నుండి రిఫెరల్ (అభ్యర్థన; టిల్విసన్) అవసరం; మరికొన్నింటిలో (ఉదాహరణకు, గైనకాలజిస్టులు - మహిళలకు చికిత్స చేసే నిపుణులు) మీరు వారికి ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.
• ఆరోగ్య కేంద్రంలో సాధారణ వైద్యుడి కంటే నిపుణుడి వద్దకు వెళ్లడానికి ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది (heilsugæsla), కాబట్టి ఆరోగ్య కేంద్రంలో ప్రారంభించడం ఉత్తమం.

దంత చికిత్స

• పిల్లలకు దంత చికిత్స ఖర్చును SÍ పంచుకుంటుంది. మీరు ప్రతి బిడ్డకు దంతవైద్యుడికి వార్షిక రుసుము ISK 3,500 చెల్లించాలి, కానీ అది కాకుండా, మీ పిల్లల దంత చికిత్స ఉచితం.
• దంతక్షయాన్ని నివారించడానికి ప్రతి సంవత్సరం మీ పిల్లలను దంతవైద్యుని వద్దకు పరీక్ష కోసం తీసుకెళ్లాలి. పిల్లవాడు పంటి నొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేసే వరకు వేచి ఉండకండి.
• సీనియర్ సిటిజన్లు (67 ఏళ్లు పైబడిన వారు), వైకల్యం అంచనాలు ఉన్నవారు మరియు సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR) నుండి పునరావాస పెన్షన్లు పొందేవారికి దంత చికిత్స ఖర్చును SÍ పంచుకుంటుంది. ఇది దంత చికిత్స ఖర్చులో 75% చెల్లిస్తుంది.
• పెద్దలకు (18-66 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారికి) దంత చికిత్స ఖర్చుకు SÍ ఏమీ చెల్లించదు. ఈ ఖర్చులను భరించడంలో సహాయపడటానికి మీరు మీ ట్రేడ్ యూనియన్ (stéttarfélag)కి గ్రాంట్ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.
• ఒక శరణార్థిగా, మీరు మీ ట్రేడ్ యూనియన్ (stéttarfélag) నుండి గ్రాంట్‌కు అర్హత పొందకపోతే, మీ దంత చికిత్స ఖర్చులలో కొంత భాగాన్ని చెల్లించడానికి గ్రాంట్ కోసం మీరు సామాజిక సేవలకు (félagsþjónustan) దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

సాధారణ కార్యాలయ సమయాల వెలుపల వైద్య సేవలు

• ఆరోగ్య కేంద్రాలు తెరిచే సమయాల వెలుపల మీకు అత్యవసరంగా డాక్టర్ లేదా నర్సు సేవలు అవసరమైతే, మీరు లాక్నావక్టిన్ (ఆఫ్టర్-అవర్స్ మెడికల్ సర్వీస్) 1700 కు ఫోన్ చేయాలి.
• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల ఉన్న ఆరోగ్య సంరక్షణ సంస్థలలోని స్థానిక ఆరోగ్య క్లినిక్‌లలోని వైద్యులు సాయంత్రం లేదా వారాంతాల్లో కాల్‌లకు సమాధానం ఇస్తారు, కానీ మీకు వీలైతే, పగటిపూట వారిని చూడటం లేదా సలహా కోసం ఫోన్ సర్వీస్, 1700 ను ఉపయోగించడం మంచిది, ఎందుకంటే పగటిపూట సౌకర్యాలు మెరుగ్గా ఉంటాయి.
• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతానికి చెందిన లాక్నావాక్టిన్, హాలైటిస్‌బ్రాట్ 68, 108 రేక్జావిక్, టెల్. 1700, http://laeknavaktin.is వద్ద ఉన్న ఆస్టర్వర్ షాపింగ్ సెంటర్‌లోని రెండవ అంతస్తులో ఉంది / ఇది వారపు రోజులలో 17:00-22:00 మరియు వారాంతాల్లో 9:00 - 22:00 వరకు తెరిచి ఉంటుంది.
• శిశువైద్యులు (పిల్లల వైద్యులు) https://barnalaeknardomus.is/ లో సాయంత్రం మరియు వారాంతపు సేవలను నిర్వహిస్తారు. మీరు వారపు రోజులలో 8:00 నుండి మరియు వారాంతాల్లో 10:30 నుండి అపాయింట్‌మెంట్‌లను బుక్ చేసుకోవచ్చు. డోమస్ మెడికా ఉర్దార్‌వర్ఫ్ 8, 203 కోపావోగుర్, టెల్. 563-1010 వద్ద ఉంది.
• అత్యవసర పరిస్థితులకు (ప్రమాదాలు మరియు ఆకస్మిక తీవ్రమైన అనారోగ్యం) 112 కు ఫోన్ చేయండి.

Bráðamóttaka (అత్యవసర పరిస్థితులు): ఏమి చేయాలి, ఎక్కడికి వెళ్లాలి

• అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, ఆరోగ్యం, ప్రాణం లేదా ఆస్తికి తీవ్రమైన ముప్పు ఉన్నప్పుడు, అత్యవసర లైన్, 112 కు ఫోన్ చేయండి. అత్యవసర లైన్ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, చూడండి: https://www.112.is/
• మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల దేశంలోని ప్రతి ప్రాంతంలోని ప్రాంతీయ ఆసుపత్రులలో ప్రమాద మరియు అత్యవసర (A&E విభాగాలు, bráðamóttökur) ఉన్నాయి. ఇవి ఎక్కడ ఉన్నాయో మరియు అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
• పగటిపూట ఆరోగ్య కేంద్రంలో డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లడం కంటే అత్యవసర సేవలను ఉపయోగించడం చాలా ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది. అలాగే, మీరు అంబులెన్స్ సేవలకు చెల్లించాలని గుర్తుంచుకోండి. ఈ కారణంగా, నిజమైన అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే A&E సేవలను ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది.

ల్యాండ్‌స్పిటాలిలో బ్రేమోట్టాకా (ప్రమాదం & అత్యవసర పరిస్థితి, A&E)

• ఫోస్వోగిలోని బ్రామమోట్టకన్‌లోని ల్యాండ్‌స్పిటాలిలోని A&E రిసెప్షన్ సంవత్సరం పొడవునా 24 గంటలు, వారంలో 7 రోజులు తెరిచి ఉంటుంది. ఆరోగ్య కేంద్రాలలో ప్రక్రియ కోసం లేదా లాక్నావక్టిన్ యొక్క ఆఫ్టర్-అవర్ సర్వీస్ కోసం వేచి ఉండలేని ఆకస్మిక తీవ్రమైన అనారోగ్యాలు లేదా ప్రమాద గాయాలకు చికిత్స కోసం మీరు అక్కడికి వెళ్లవచ్చు. ఫోన్: 543-2000.
• బ్రామమోట్టక బార్నా పిల్లల కోసం, హ్రింగ్‌బ్రాట్‌లోని చిల్డ్రన్స్ హాస్పిటల్ (బర్నాస్పిటాలా హ్రింగ్‌సిన్స్) యొక్క అత్యవసర రిసెప్షన్ 24 గంటలూ తెరిచి ఉంటుంది. ఇది 18 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు పిల్లలు మరియు యువకుల కోసం. ఫోన్: 543-1000. గమనిక: గాయం విషయంలో, పిల్లలు ఫోస్వోగుర్‌లోని ల్యాండ్‌స్పిటాలిలోని A&E విభాగానికి వెళ్లాలి.
• మానసిక రుగ్మతల కోసం ల్యాండ్‌స్పిటాలి యొక్క సైకియాట్రిక్ వార్డ్ యొక్క అత్యవసర రిసెప్షన్ (మానసిక రుగ్మతలకు) హ్రింగ్‌బ్రాట్‌లోని సైకియాట్రిక్ డిపార్ట్‌మెంట్ గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లో ఉంది. ఫోన్: 543-4050. మానసిక సమస్యలకు అత్యవసర చికిత్స కోసం మీరు అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోకుండానే అక్కడికి వెళ్లవచ్చు.

తెరిచి ఉంటుంది: సోమ-శుక్రవారం 12:00–19:00 మరియు వారాంతాల్లో మరియు ప్రభుత్వ సెలవు దినాలలో 13:00-17:00. ఈ సమయాల వెలుపల అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, మీరు ఫోస్వోగుర్‌లోని A&E రిసెప్షన్ (బ్రామోట్టకా)కి వెళ్లవచ్చు.

• ల్యాండ్‌స్పిటాలి యొక్క ఇతర అత్యవసర రిసెప్షన్ యూనిట్ల గురించి సమాచారం కోసం, ఇక్కడ చూడండి ఇక్కడ .

ఎమర్జెన్సీ లైన్ ( నెయర్లినన్ ) 112

• అత్యవసర పరిస్థితుల్లో టెలిఫోన్ నంబర్ 112. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మీరు అదే నంబర్‌ను ఉపయోగించి పోలీసులు, అగ్నిమాపక దళం, అంబులెన్స్, సెర్చ్ అండ్ రెస్క్యూ బృందాలు, పౌర రక్షణ, బాలల సంక్షేమ కమిటీలు మరియు కోస్ట్ గార్డ్‌లను సంప్రదించవచ్చు.
• అత్యవసరంగా అవసరమైతే మీ భాష మాట్లాడే ఒక అనువాదకుడిని అందించడానికి నెయర్లినాన్ ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు మాట్లాడే భాష ఐస్లాండిక్ లేదా ఇంగ్లీషులో చెప్పడం సాధన చేయాలి (ఉదాహరణకు, 'Ég tala arabísku'; 'నేను అరబిక్ మాట్లాడతాను') తద్వారా సరైన అనువాదకుడిని కనుగొనవచ్చు.
• మీరు ఐస్లాండిక్ సిమ్ కార్డ్‌తో మొబైల్ ఫోన్‌ని ఉపయోగించి కాల్ చేస్తే, నెయర్లినాన్ మీ స్థానాన్ని గుర్తించగలుగుతారు, కానీ మీరు భవనం లోపల ఉన్న అంతస్తు లేదా గదిని గుర్తించలేరు. మీరు మీ చిరునామా చెప్పడం మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో వివరాలను ఇవ్వడం సాధన చేయాలి.
• పిల్లలతో సహా ప్రతి ఒక్కరూ 112 కు ఎలా ఫోన్ చేయాలో తెలుసుకోవాలి.
• ఐస్లాండ్‌లోని ప్రజలు పోలీసులను విశ్వసించవచ్చు. మీకు అవసరమైనప్పుడు పోలీసులను సహాయం అడగడానికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
• మరిన్ని వివరాలకు చూడండి: 112.is

అగ్ని భద్రత

• స్మోక్ డిటెక్టర్లు ( reykskynjarar ) చౌకగా లభిస్తాయి మరియు అవి మీ ప్రాణాలను కాపాడతాయి. ప్రతి ఇంట్లో స్మోక్ డిటెక్టర్లు ఉండాలి.
• పొగ డిటెక్టర్లలో ఒక చిన్న లైట్ క్రమం తప్పకుండా మెరుస్తూ ఉంటుంది. అది అలా ఉండాలి: ఇది బ్యాటరీకి శక్తి ఉందని మరియు డిటెక్టర్ సరిగ్గా పనిచేస్తుందని చూపిస్తుంది.
• స్మోక్ డిటెక్టర్‌లోని బ్యాటరీ పవర్ కోల్పోయినప్పుడు, డిటెక్టర్ 'చీప్' చేయడం ప్రారంభిస్తుంది (ప్రతి కొన్ని నిమిషాలకు బిగ్గరగా, చిన్న శబ్దాలు). దీని అర్థం మీరు బ్యాటరీని మార్చి మళ్ళీ సెటప్ చేయాలి.
• మీరు 10 సంవత్సరాల వరకు ఉండే బ్యాటరీలతో కూడిన పొగ డిటెక్టర్లను కొనుగోలు చేయవచ్చు.
• మీరు ఎలక్ట్రికల్ దుకాణాలు, హార్డ్‌వేర్ దుకాణాలు, Öryggismiðstöðin, Securitas మరియు ఆన్‌లైన్‌లో పొగ డిటెక్టర్‌లను కొనుగోలు చేయవచ్చు.
• విద్యుత్ పొయ్యి మీద మంటలను ఆర్పడానికి నీటిని ఉపయోగించవద్దు. మీరు ఒక అగ్ని దుప్పటిని ఉపయోగించి దానిని నిప్పు మీద పరచాలి. మీ వంటగదిలో గోడపై అగ్ని దుప్పటిని ఉంచడం మంచిది, కానీ పొయ్యికి చాలా దగ్గరగా ఉండకూడదు.

ట్రాఫిక్ భద్రత

• చట్టం ప్రకారం, ప్రయాణీకుల కారులో ప్రయాణించే ప్రతి ఒక్కరూ సీట్ బెల్ట్ లేదా ఇతర భద్రతా పరికరాలను ధరించాలి.
• 36 కిలోల కంటే తక్కువ (లేదా 135 సెం.మీ కంటే తక్కువ ఎత్తు) ఉన్న పిల్లలు ప్రత్యేక కార్ సేఫ్టీ పరికరాలను ఉపయోగించాలి మరియు కార్ చైర్‌లో లేదా కార్ కుషన్‌పై వెనుకభాగంతో కూర్చోవాలి, సేఫ్టీ బెల్ట్ బిగించాలి. పిల్లల పరిమాణం మరియు బరువుకు సరిపోయే భద్రతా పరికరాలను ఉపయోగించాలని మరియు శిశువుల (1 సంవత్సరం కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న) కుర్చీలు సరైన దిశలో ఉండేలా చూసుకోండి.
• చాలా చైల్డ్ కార్ సీట్ల జీవితకాలం 10 సంవత్సరాలు, కానీ శిశువు కార్ సీట్లు సాధారణంగా 5 సంవత్సరాలు మాత్రమే ఉంటాయి. కుర్చీ తయారీ సంవత్సరం కుర్చీ దిగువన లేదా తయారీదారు వెబ్‌సైట్‌లో పేర్కొనబడుతుంది. ఉపయోగించిన కారు సీటు కొనుగోలు చేసినా లేదా అరువు తెచ్చుకున్నా, సీటు దెబ్బతిన్నదా లేదా పగుళ్లు ఏర్పడిందా అని తనిఖీ చేయడం ముఖ్యం.
• 150 సెం.మీ కంటే తక్కువ ఎత్తు ఉన్న పిల్లలు యాక్టివేట్ చేయబడిన ఎయిర్ బ్యాగ్‌కు ఎదురుగా ముందు సీట్లో కూర్చోకూడదు.
• 16 ఏళ్లలోపు పిల్లలు సైకిళ్ళు నడుపుతున్నప్పుడు సేఫ్టీ హెల్మెట్‌లను తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాలి. హెల్మెట్‌లు సరైన పరిమాణంలో మరియు సరిగ్గా సర్దుబాటు చేయబడి ఉండాలి.
• పెద్దలు కూడా సేఫ్టీ హెల్మెట్లు వాడాలని సిఫార్సు చేయబడింది. అవి విలువైన రక్షణను అందిస్తాయి మరియు పెద్దలు తమ పిల్లలకు మంచి ఆదర్శంగా ఉండటం ముఖ్యం.
• శీతాకాలంలో సైక్లిస్టులు తప్పనిసరిగా లైట్లు మరియు స్టడ్డ్ టైర్లను ఉపయోగించాలి.
• కార్ల యజమానులు శీతాకాలపు డ్రైవింగ్ కోసం ఏడాది పొడవునా టైర్లను ఉపయోగించాలి లేదా శీతాకాలపు టైర్లకు మార్చాలి.

ఐస్లాండిక్ శీతాకాలాలు

• ఐస్లాండ్ ఉత్తర అక్షాంశంలో ఉంది. దీని వలన వేసవి సాయంత్రాలు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి కానీ శీతాకాలంలో ఎక్కువసేపు చీకటి ఉంటుంది. డిసెంబర్ 21న శీతాకాల అయనాంతం సమయంలో సూర్యుడు కొన్ని గంటలు మాత్రమే హోరిజోన్ పైన ఉంటాడు.
• చీకటి శీతాకాలంలో మీరు నడిచేటప్పుడు మీ దుస్తులపై రిఫ్లెక్టర్లు ( ఎండర్స్కిన్స్మెర్కి ) ధరించడం ముఖ్యం (ఇది ముఖ్యంగా పిల్లలకు వర్తిస్తుంది). పిల్లలు పాఠశాలకు నడుస్తున్నప్పుడు లేదా తిరిగి వచ్చేటప్పుడు కనిపించేలా వారి స్కూల్ బ్యాగులపై ఉంచుకోవడానికి మీరు చిన్న లైట్లను కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు.
• ఐస్లాండ్‌లో వాతావరణం చాలా త్వరగా మారుతుంది; శీతాకాలాలు చల్లగా ఉంటాయి. బయట సమయం గడపడానికి సరిగ్గా దుస్తులు ధరించడం మరియు చల్లని గాలి మరియు వర్షం లేదా మంచుకు సిద్ధంగా ఉండటం ముఖ్యం.
• ఉన్ని టోపీ, చేతి తొడుగులు (అల్లిన చేతి తొడుగులు), వెచ్చని స్వెటర్, హుడ్‌తో కూడిన గాలి నిరోధక బాహ్య జాకెట్, మందపాటి అరికాళ్ళతో వెచ్చని బూట్లు మరియు కొన్నిసార్లు ఐస్ క్లీట్‌లు ( మన్‌బ్రోడార్, బూట్ల కింద జతచేయబడిన స్పైక్‌లు) - గాలి, వర్షం, మంచు మరియు మంచుతో కూడిన ఐస్లాండిక్ శీతాకాల వాతావరణాన్ని ఎదుర్కోవడానికి మీకు ఇవి అవసరం.
• శీతాకాలం మరియు వసంతకాలంలో ప్రకాశవంతమైన, ప్రశాంతమైన రోజులలో, బయట వాతావరణం తరచుగా బాగుంటుంది, కానీ మీరు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు చాలా చల్లగా ఉంటుంది. దీనిని కొన్నిసార్లు గ్లుగ్గవేడర్ ('విండో వెదర్') అని పిలుస్తారు మరియు ప్రదర్శనలను చూసి మోసపోకుండా ఉండటం ముఖ్యం. బయటకు వెళ్ళే ముందు మీరు మరియు మీ పిల్లలు నిజంగా బాగా దుస్తులు ధరించారని నిర్ధారించుకోండి.

విటమిన్ డి

• ఐస్లాండ్‌లో ఎండ రోజులు తక్కువగా ఉండటం వల్ల, ప్రతి ఒక్కరూ విటమిన్ డి సప్లిమెంట్లను టాబ్లెట్ రూపంలో లేదా కాడ్-లివర్ ఆయిల్ ( లైసి ) తీసుకోవడం ద్వారా తీసుకోవాలని డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ హెల్త్ సలహా ఇస్తుంది. తయారీదారు ఉత్పత్తి వివరణలో ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించకపోతే ఒమేగా 3 మరియు షార్క్-లివర్ ఆయిల్ టాబ్లెట్లలో సాధారణంగా విటమిన్ డి ఉండదు.
• లిసి యొక్క సిఫార్సు చేయబడిన రోజువారీ వినియోగం క్రింది విధంగా ఉంది:

6 నెలల కంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న శిశువులు: 1 టీస్పూన్

6 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలు: 1 టేబుల్ స్పూన్

• సిఫార్సు చేయబడిన రోజువారీ విటమిన్ డి వినియోగం క్రింది విధంగా ఉంది:
  • 0 నుండి 9 సంవత్సరాలు: రోజుకు 10 μg (400 AE)
  • 10 నుండి 70 సంవత్సరాలు: రోజుకు 15 μg (600 AE)
  • 71 సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు గలవారు: రోజుకు 20 μg (800 AE)

వాతావరణ హెచ్చరికలు (హెచ్చరికలు)

• దాని వెబ్‌సైట్ https://www.vedur.is/ లో ఐస్లాండిక్ వాతావరణ కార్యాలయం ( Veðurstofa Íslands ) వాతావరణం, భూకంపాలు, అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు మరియు హిమపాతాల గురించి అంచనాలు మరియు హెచ్చరికలను ప్రచురిస్తుంది. ఉత్తర దీపాలు ( అరోరా బొరియాలిస్ ) ప్రకాశిస్తాయో లేదో కూడా మీరు అక్కడ చూడవచ్చు.
• నేషనల్ రోడ్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ( వేగాగెరిన్ ) ఐస్లాండ్ అంతటా రోడ్ల పరిస్థితిపై సమాచారాన్ని ప్రచురించింది. మీరు దేశంలోని మరొక ప్రాంతానికి పర్యటనకు బయలుదేరే ముందు తాజా సమాచారం కోసం వేగాగెరిన్ నుండి యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు, http://www.vegagerdin.is/ వెబ్‌సైట్‌ను తెరవవచ్చు లేదా 1777కు ఫోన్ చేయవచ్చు.
• ప్రీ-స్కూల్స్ (కిండర్ గార్టెన్) మరియు జూనియర్ పాఠశాలల్లో (16 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు) పిల్లల తల్లిదండ్రులు వాతావరణ హెచ్చరికలను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయాలి మరియు పాఠశాలల నుండి వచ్చే సందేశాలను అనుసరించాలి. మెట్ ఆఫీస్ పసుపు హెచ్చరిక జారీ చేసినప్పుడు, మీరు మీ పిల్లలతో పాఠశాలకు లేదా పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలకు వెళ్లాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవాలి. వాతావరణం కారణంగా పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలు రద్దు చేయబడవచ్చు లేదా ముందుగానే ముగియవచ్చని దయచేసి గుర్తుంచుకోండి. రెడ్ వార్నింగ్ అంటే ఎవరూ తప్పనిసరిగా కదలకూడదు; సాధారణ పాఠశాలలు మూసివేయబడతాయి, కానీ ప్రీ-స్కూల్స్ మరియు జూనియర్ పాఠశాలలు కనీస సిబ్బంది స్థాయిలతో తెరిచి ఉంటాయి, తద్వారా అవసరమైన పనిలో (అత్యవసర సేవలు, పోలీసులు, అగ్నిమాపక దళం మరియు శోధన మరియు రెస్క్యూ బృందాలు) పాల్గొనే వ్యక్తులు పిల్లలను వారి సంరక్షణలో వదిలి పనికి వెళ్లవచ్చు.

భూకంపాలు మరియు అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు

• ఐస్లాండ్ టెక్టోనిక్ ప్లేట్ల మధ్య సరిహద్దులో ఉంది మరియు 'హాట్ స్పాట్' పైన ఉంది. ఫలితంగా, భూకంపాలు (ప్రకంపనలు) మరియు అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు చాలా సాధారణం.
• ఐస్లాండ్‌లోని అనేక ప్రాంతాల్లో ప్రతిరోజూ అనేక భూకంపాలు సంభవిస్తాయి, కానీ చాలా వరకు చాలా చిన్నవిగా ఉండటం వలన ప్రజలు వాటిని గమనించలేరు. ఐస్లాండ్‌లోని భవనాలు భూకంపాలను తట్టుకునేలా రూపొందించబడ్డాయి మరియు నిర్మించబడ్డాయి మరియు పెద్ద భూకంపాలు ఎక్కువగా జనాభా కేంద్రాలకు దూరంగా సంభవిస్తాయి, కాబట్టి అవి నష్టం లేదా గాయానికి దారితీయడం చాలా అరుదు.
• ఎలా స్పందించాలో సూచనలను ఇక్కడ చూడవచ్చు: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• 1902 నుండి ఐస్లాండ్‌లో 46 అగ్నిపర్వత విస్ఫోటనాలు సంభవించాయి. చాలా మందికి ఇప్పటికీ గుర్తున్న అత్యంత ప్రసిద్ధ విస్ఫోటనాలు 2010లో ఐజాఫ్జల్లాజోకుల్‌లో మరియు 1973లో వెస్ట్‌మన్నేజార్ దీవులలో సంభవించాయి.
• ఐస్లాండ్‌లోని తెలిసిన అగ్నిపర్వతాల ప్రస్తుత స్థితిని చూపించే సర్వే మ్యాప్‌ను మెట్ ఆఫీస్ ప్రచురిస్తుంది Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , ఇది రోజురోజుకూ నవీకరించబడుతుంది. విస్ఫోటనాలు లావా ప్రవాహాలు, ప్యూమిస్ మరియు బూడిదలో విషపదార్థాలు (విషపూరిత రసాయనాలు), విష వాయువు, మెరుపులు, హిమనదీయ వరదలు (అగ్నిపర్వతం మంచు కింద ఉన్నప్పుడు) మరియు టైడల్ తరంగాలు (సునామిస్)తో బూడిద-జలపాతాలకు దారితీయవచ్చు. విస్ఫోటనాలు తరచుగా ప్రాణనష్టం లేదా ఆస్తికి నష్టం కలిగించలేదు.
• విస్ఫోటనాలు సంభవించినప్పుడు, ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుండి ప్రజలను ఖాళీ చేయించడం మరియు రోడ్లను తెరిచి ఉంచడం అవసరం కావచ్చు. దీనికి పౌర రక్షణ అధికారులు త్వరిత ప్రతిస్పందన అవసరం. అటువంటి సందర్భంలో, మీరు బాధ్యతాయుతంగా వ్యవహరించాలి మరియు పౌర రక్షణ అధికారుల సూచనలను పాటించాలి.

గృహ హింస

ఐస్లాండ్‌లో ఇంట్లో మరియు వెలుపల హింస చట్టవిరుద్ధం. పిల్లలు ఉన్న ఇంట్లో జరిగే అన్ని హింసలు కూడా పిల్లలపై హింసగా పరిగణించబడతాయి.

గృహ హింస కేసులలో సలహా కోసం, మీరు సంప్రదించవచ్చు:

• ప్రతి మునిసిపల్ ప్రాంతంలో సోషల్ సర్వీసెస్ ( ఫెలాగ్స్జూనుస్తాన్ ).
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• మహిళల ఆశ్రయం ( క్వెన్నాథ్వార్ఫ్ ) https://www.kvennaathvarf.is/

మీరు కుటుంబ పునరేకీకరణ ద్వారా అంతర్జాతీయ రక్షణ పొంది, హింసాత్మక చికిత్స కారణంగా మీ భర్త/భార్యకు విడాకులు ఇచ్చినట్లయితే, డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ( Útlendingastofnun , UTL) నివాస అనుమతి కోసం కొత్త దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేయగలదు.

హింస పోర్టల్ 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 అనేది ఐస్లాండ్ యొక్క ఎమర్జెన్సీ లైన్ 112 ద్వారా నిర్వహించబడే వెబ్‌సైట్, ఇక్కడ మీరు వివిధ రకాల హింస, కేస్ స్టడీలు మరియు సాధ్యమైన పరిష్కారాలపై విస్తృత శ్రేణి విద్యా వనరులను కనుగొనవచ్చు.

పిల్లలపై హింస

ఐస్లాండ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ చట్టప్రకారం పిల్లల రక్షణ అధికారులకు ఈ క్రింది వాటిని నమ్మడానికి కారణం ఉంటే తెలియజేయవలసిన బాధ్యతను కలిగి ఉన్నారు:

• పిల్లలు వారి పెరుగుదల మరియు అభివృద్ధికి అసంతృప్తికరమైన పరిస్థితులలో జీవిస్తున్నారని
• పిల్లలు హింసకు లేదా ఇతర అవమానకరమైన చికిత్సకు గురవుతున్నారని
• పిల్లల ఆరోగ్యం మరియు అభివృద్ధి తీవ్రంగా ప్రమాదంలో పడుతున్నాయని.

తల్లి మద్యం దుర్వినియోగం చేయడం లేదా మాదకద్రవ్యాలు తీసుకోవడం లేదా ఆమె హింసాత్మక చికిత్సకు గురవుతుంటే, పుట్టబోయే బిడ్డ ప్రాణానికి ప్రమాదం ఉందని అనుమానించడానికి కారణం ఉంటే, పిల్లల రక్షణ అధికారులకు తెలియజేయడం చట్టం ప్రకారం ప్రతి ఒక్కరి బాధ్యత.

ది నేషనల్ ఏజెన్సీ ఫర్ చిల్డ్రన్ అండ్ ఫ్యామిలీస్ (బర్నా- ఓగ్ ఫ్జోల్స్కీల్డుస్టోఫా) హోమ్‌పేజీలో చైల్డ్ వెల్ఫేర్ కమిటీల జాబితా ఉంది: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

మీరు స్థానిక సామాజిక సేవా కేంద్రంలో ( félagsþjónusta) ఒక సామాజిక కార్యకర్తను కూడా సంప్రదించవచ్చు.

లైంగిక హింస బాధితుల కోసం అత్యవసర రిసెప్షన్ ( నెయార్మోట్టాకా ఫిరిర్ ఒలెండూర్ కిన్ఫెర్డిసోఫ్బెల్డిస్ )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis లైంగిక హింస బాధితుల కోసం ఎమర్జెన్సీ రిసెప్షన్ యూనిట్ డాక్టర్ నుండి రెఫరల్ లేకుండా అందరికీ తెరిచి ఉంటుంది.
• మీరు రిసెప్షన్ యూనిట్‌కి వెళ్లాలనుకుంటే, ముందుగా ఫోన్ చేయడం ఉత్తమం. ఆ యూనిట్ ఫోస్వోగుర్‌లోని ల్యాండ్‌స్పిటాలిన్ హాస్పిటల్‌లో ఉంది (బుస్టాడార్వెగుర్‌కు దూరంగా). 543-2000 కు ఫోన్ చేసి నెయ్‌డార్మోట్టకా (లైంగిక హింస యూనిట్) కోసం అడగండి.
• వైద్య (స్త్రీ జననేంద్రియాలతో సహా) పరీక్ష మరియు చికిత్స
• ఫోరెన్సిక్ వైద్య పరీక్ష; సాధ్యమయ్యే చట్టపరమైన చర్య (ప్రాసిక్యూషన్) కోసం ఆధారాలు భద్రపరచబడ్డాయి.
• సేవలు ఉచితం
• గోప్యత: మీ పేరు మరియు మీరు ఇచ్చే ఏదైనా సమాచారం ఏ దశలోనూ బహిరంగపరచబడదు.
• సంఘటన (అత్యాచారం లేదా ఇతర దాడి) తర్వాత వీలైనంత త్వరగా యూనిట్‌కు రావడం ముఖ్యం. పరీక్షించే ముందు ఉతకకండి మరియు నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో దుస్తులు లేదా ఇతర ఆధారాలను పారవేయవద్దు, లేదా ఉతకవద్దు.

మహిళల ఆశ్రయం ( క్వెన్నాథ్వర్ఫిð )

Kvennaathvarfið అనేది మహిళలకు ఆశ్రయం (సురక్షితమైన ప్రదేశం). ఇది రెక్జావిక్ మరియు అకురేరిలో సౌకర్యాలను కలిగి ఉంది.

• సాధారణంగా భర్త/తండ్రి లేదా మరొక కుటుంబ సభ్యుడు చేసే హింస కారణంగా ఇంట్లో నివసించడం ఇకపై సురక్షితం కానప్పుడు మహిళలు మరియు వారి పిల్లలకు.
• Kvennaathvarfið అనేది అత్యాచారానికి గురైన లేదా అక్రమ రవాణాకు గురైన (ఐస్లాండ్‌కు వెళ్లి లైంగిక పనిలో పాల్గొనవలసి వస్తుంది) లేదా లైంగిక దోపిడీకి గురైన మహిళలకు కూడా ఉద్దేశించబడింది.
• https://www.kvennaathvarf.is/ క్వెన్నాథ్‌వర్ఫ్

అత్యవసర ప్రతిస్పందన టెలిఫోన్

హింస/అక్రమ రవాణా/అత్యాచార బాధితులు మరియు వారి తరపున పనిచేసే వ్యక్తులు మద్దతు మరియు/లేదా సలహా కోసం క్వెన్నాథ్వర్ఫిడ్‌ను 561 1205 (రేక్జావిక్) లేదా 561 1206 (అకురేరి) నంబర్లలో సంప్రదించవచ్చు. ఈ సేవ 24 గంటలూ తెరిచి ఉంటుంది.

ఆశ్రయంలో నివసిస్తున్నారు

శారీరక హింస లేదా మానసిక క్రూరత్వం మరియు హింస కారణంగా వారి ఇళ్లలో నివసించడం అసాధ్యం లేదా ప్రమాదకరంగా మారినప్పుడు, మహిళలు మరియు వారి పిల్లలు Kvennaathvarfið వద్ద ఉచితంగా ఉండగలరు.

ఇంటర్వ్యూలు మరియు సలహాలు

మహిళలు మరియు వారి తరపున పనిచేసే ఇతరులు అక్కడ బస చేయడానికి రాకుండానే ఉచిత మద్దతు, సలహా మరియు సమాచారం కోసం ఆశ్రయానికి రావచ్చు. మీరు 561 1205 నంబర్‌కు ఫోన్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ (సమావేశం; ఇంటర్వ్యూ) బుక్ చేసుకోవచ్చు.

బ్జార్కార్హ్లిడ్

Bjarkarhlíð హింస బాధితులకు కేంద్రం. ఇది రేక్‌జావిక్‌లోని బుస్టార్వేగర్‌లో ఉంది.

• హింస బాధితులకు కౌన్సెలింగ్ (సలహా), మద్దతు మరియు సమాచారం
• సమన్వయ సేవలు, అన్నీ ఒకే చోట
• వ్యక్తిగత ఇంటర్వ్యూలు
• న్యాయ సలహా
• సామాజిక సలహా
• మానవ అక్రమ రవాణా బాధితులకు సహాయం (సహాయం)
• Bjarkarhlíð లోని అన్ని సేవలు ఉచితం.

Bjarkarhlíð యొక్క టెలిఫోన్ నంబర్ 553-3000

ఇది సోమవారాలు-శుక్రవారాలు 8:30-16:30 వరకు తెరిచి ఉంటుంది.

మీరు http://bjarkarhlid.is లో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవచ్చు. 

మీరు bjarkarhlid@bjarkarhlid.is కు ఈమెయిల్ కూడా పంపవచ్చు.

చెక్‌లిస్ట్: శరణార్థి హోదా ఇచ్చిన తర్వాత మొదటి దశలు

_ మీ నివాస అనుమతి కార్డు కోసం ఫోటోగ్రాఫ్ ( dvalarleyfiskort )

• సాధారణంగా ఉక్రేనియన్ జాతీయులు కాని వారికి పరిమితం చేయబడింది
• ఛాయాచిత్రాలను ÚTL కార్యాలయంలో లేదా, మెట్రోపాలిటన్ ప్రాంతం వెలుపల, స్థానిక జిల్లా కమిషనర్ కార్యాలయంలో ( sýslumaður ) తీసుకుంటారు.
• మీ నివాస అనుమతి కార్డు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ÚTL మీకు సందేశం (SMS) పంపుతుంది మరియు మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు.

_ మీ నివాస అనుమతి కార్డు వచ్చిన వెంటనే బ్యాంకు ఖాతాను తెరవండి .

_ ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు కోసం దరఖాస్తు ( రాఫ్రాన్ స్కిల్రికీ ). https://www.skilriki.is/ మరియు https://www.audkenni.is/

_ శరణార్థుల ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి

• మీరు మీ స్వదేశం నుండి పాస్‌పోర్ట్‌ను చూపించలేకపోతే, మీరు ప్రయాణ పత్రాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవాలి. ఎలక్ట్రానిక్ గుర్తింపు ( rafræn skilríki ) వంటి వాటి కోసం మీరు దరఖాస్తు చేసుకోవలసిన పాస్‌పోర్ట్ వంటి ఇతర వ్యక్తిగత ID పత్రాల మాదిరిగానే వీటిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

_ మీ నివాస స్థలం ప్రకారం సామాజిక సేవలను సంప్రదించండి, అక్కడ మీరు ఆర్థిక సహాయం మరియు సామాజిక సేవల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు .

• స్థానిక అధికారులు (మునిసిపాలిటీలు) మరియు వాటి కార్యాలయాల గురించి సమాచారాన్ని మీరు ఇక్కడ కనుగొనవచ్చు: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ అద్దెకు మరియు ఫర్నిచర్ మరియు పరికరాల కొనుగోలుకు సహాయం కోసం మీరు సామాజిక సేవలకు (félagsþjónusta) దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు.

• అద్దె గృహంపై డిపాజిట్ చెల్లించడానికి రుణం (లీగుహస్నేడి; అపార్ట్‌మెంట్, ఫ్లాట్)
• అవసరమైన ఫర్నిచర్ మరియు గృహోపకరణాలకు ఫర్నిచర్ గ్రాంట్
• ప్రత్యేక గృహ ప్రయోజనం: సాధారణ గృహ ప్రయోజనంతో పాటు, అపార్ట్‌మెంట్ అద్దెకు తీసుకోవడానికి సహాయపడటానికి అదనపు నెలవారీ చెల్లింపులు.
• మొదటి నెల ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి గ్రాంట్, ఎందుకంటే గృహనిర్మాణ ప్రయోజనం తరువాత చెల్లించబడుతుంది.
• పన్ను కార్యాలయం పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్ చెల్లించడం ప్రారంభించే వరకు మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్‌కు సమానమైన గ్రాంట్.
• పిల్లలకు ప్రీ-స్కూల్ ఫీజులు, స్కూల్ భోజనం, స్కూల్ తర్వాత కార్యకలాపాలు, వేసవి శిబిరాలు లేదా విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు వంటి ఖర్చులను భరించడానికి ప్రత్యేక సహాయం అందుబాటులో ఉంది.
• గమనిక: అన్ని దరఖాస్తులు వ్యక్తిగతంగా పరిశీలించబడతాయి మరియు సహాయం పొందడానికి మీరు నిర్దేశించిన అన్ని షరతులను తీర్చాలి.

_ మీరు డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ లేబర్ (వినుమాలాస్టోఫ్నూన్,VMST)లో కౌన్సెలర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేసుకోవచ్చు.

• పనిని కనుగొనడంలో మరియు చురుకుగా ఉండటానికి ఇతర మార్గాలలో సహాయం పొందడానికి
• ఐస్లాండిక్‌లో కోర్సు (పాఠాలు) కోసం నమోదు చేసుకోవడం మరియు ఐస్లాండిక్ సమాజం గురించి నేర్చుకోవడం
• పనితో పాటు అధ్యయనం (అభ్యాసం) గురించి సలహా పొందండి
• NB ఉద్యోగ కేంద్రం సోమవారం నుండి గురువారం వరకు మధ్యాహ్నం 4 నుండి సాయంత్రం 4 వరకు అపాయింట్‌మెంట్ లేకుండా తెరిచి ఉంటుంది.

చెక్‌లిస్ట్: నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడం

మీకు శరణార్థి హోదా మంజూరు చేయబడిన తర్వాత, అంతర్జాతీయ రక్షణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే వ్యక్తుల వసతి (స్థలం)లో మీరు రెండు వారాల పాటు మాత్రమే నివసించవచ్చు. కాబట్టి నివసించడానికి ఎక్కడో వెతకడం ముఖ్యం.

_ గృహ ప్రయోజనాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ అద్దెకు మరియు ఫర్నిచర్ మరియు పరికరాల కొనుగోలుకు సహాయం కోసం సామాజిక సేవలకు ( félagsþjónusta ) దరఖాస్తు చేసుకోండి.

• అద్దె గృహంపై డిపాజిట్ చెల్లించడానికి రుణం (లీగుహస్నేడి; అపార్ట్‌మెంట్, ఫ్లాట్)
• అవసరమైన ఫర్నిచర్ మరియు గృహోపకరణాలకు ఫర్నిచర్ గ్రాంట్.
• ప్రత్యేక గృహ సహాయం అపార్ట్‌మెంట్ అద్దెకు తీసుకోవడానికి సహాయపడటానికి ఉద్దేశించిన గృహ ప్రయోజనంపై నెలవారీ చెల్లింపులు.
• మొదటి నెల ఖర్చులను కవర్ చేయడానికి గ్రాంట్ (ఎందుకంటే గృహనిర్మాణ ప్రయోజనం భూతకాలంలో చెల్లించబడుతుంది - తరువాత).

_ సామాజిక కార్యకర్త ద్వారా మీరు దరఖాస్తు చేసుకోగల ఇతర సహాయం

• తప్పనిసరి పాఠశాల లేదా ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేయని వ్యక్తులకు స్టడీ గ్రాంట్లు.
• ఆసుపత్రులలోని అవుట్-పేషెంట్, అంటు వ్యాధుల విభాగాలలో మొదటి వైద్య పరీక్ష ఖర్చులో పాక్షిక చెల్లింపు.
• దంత చికిత్సకు గ్రాంట్లు.
• సామాజిక కార్యకర్తలు, మనోరోగ వైద్యులు లేదా మనస్తత్వవేత్తల నుండి ప్రత్యేక సహాయం.

గమనిక: అన్ని దరఖాస్తులు వ్యక్తిగతంగా పరిశీలించబడతాయి మరియు సహాయం పొందడానికి మీరు నిర్దేశించిన అన్ని షరతులను తీర్చాలి.

చెక్‌లిస్ట్: మీ పిల్లల కోసం

_ మీ మునిసిపాలిటీ యొక్క ఆన్‌లైన్ వ్యవస్థలో నమోదు చేసుకోండి

• మీ పిల్లలను పాఠశాల, పాఠశాల భోజనం, పాఠశాల తర్వాత కార్యకలాపాలు మరియు మరిన్నింటిలో చేర్చుకోవడానికి మీరు మీ మునిసిపాలిటీ యొక్క ఆన్‌లైన్ వ్యవస్థలో, మీ మునిసిపాలిటీలోని రాఫ్రాన్ రేక్‌జావిక్, మిట్ రేక్‌జేన్స్ లేదా మినార్ సిడర్ వంటి వాటిలో హఫ్నార్ఫ్‌జోర్‌డర్ వెబ్‌సైట్‌లో నమోదు చేసుకోవాలి.

_ మీ పిల్లలకు సహాయం కోసం ఒక సామాజిక కార్యకర్త ద్వారా దరఖాస్తు చేసుకోండి.

• పన్ను కార్యాలయం పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్ చెల్లించడం ప్రారంభించే సమయానికి మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి పూర్తి చైల్డ్ బెనిఫిట్‌కు సమానమైన గ్రాంట్.
• ప్రీ-స్కూల్ ఫీజులు, స్కూల్ తర్వాత కార్యకలాపాలు, వేసవి శిబిరాలు లేదా విశ్రాంతి కార్యకలాపాలు వంటి ఖర్చులను భరించడానికి పిల్లలకు ప్రత్యేక సహాయం.

_ ఒంటరి తల్లిదండ్రులకు ఆర్థిక సహాయం కోసం సోషల్ ఇన్సూరెన్స్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ (TR; Tryggingastofnun)కి దరఖాస్తు చేసుకోండి

• పిల్లల మద్దతు గురించి సమాచారం (ఇంగ్లీషులో): https://island.is/en/child-support
• పిల్లల మద్దతు చెల్లింపు కోసం TR కి అభ్యర్థన island.is ద్వారా చేయబడుతుంది: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• సింగిల్ పేరెంట్ భత్యం: https://island.is/en/single-parent-allowances