Шлюб, співжиття та розлучення

Шлюб – це насамперед цивільний інститут. Закон про шлюб визначає цю визнану форму спільного проживання, вказуючи, хто може одружуватися та які умови мають бути встановлені для одруження. Ви можете прочитати більше про права та обов’язки тих, хто вступає в шлюб, на island.is .

Дві особи можуть укласти шлюб після досягнення ними 18-річного віку. Якщо одна або обидві особи, які мають намір одружитися, не досягли 18-річного віку, Міністерство юстиції може надати їм дозвіл на шлюб лише за умови, що батьки-вихователі нададуть позиція щодо шлюбу.

Дозвіл на укладення шлюбів мають священики, голови релігійних і життєвих об’єднань, окружні комісари та їхні представники. Шлюб покладає обов’язки на обидві сторони, поки шлюб дійсний, незалежно від того, живуть вони разом чи ні. Це також стосується, навіть якщо вони юридично розлучені.

У шлюбі в Ісландії і жінки, і чоловіки мають однакові права. Їхні обов’язки щодо дітей та інші аспекти, пов’язані з їхнім шлюбом, також однакові.

У разі смерті одного з подружжя другий із подружжя успадковує частину його майна. Ісландське законодавство, як правило, дозволяє пережившому подружжю залишати неподілене майно. Це дозволяє вдові (вдові) продовжувати жити в подружньому домі після смерті чоловіка.

Особи, які проживають зареєстрованим співжиттям, не мають аліментних зобов’язань один перед одним і не є спадкоємцями один одного за законом. Спільне проживання можна зареєструвати в Registers Iceland.

Зареєстроване спільне проживання чи ні може вплинути на права відповідних осіб. Коли спільне проживання зареєстровано, сторони набувають більш чіткого статусу перед законом, ніж ті, чиє спільне проживання не зареєстроване, щодо соціального забезпечення, прав на ринку праці, оподаткування та соціальних послуг.

Однак вони не користуються такими ж правами, як подружні пари.

Соціальні права партнерів, які проживають разом, часто залежать від того, чи є у них діти, як довго вони проживають разом і чи зареєстровано їхнє спільне проживання в державному реєстрі чи ні.

Під час розлучення один із подружжя може подати запит на розлучення незалежно від того, чи згоден на це інший. Перший крок – подати запит на розлучення, який називається юридичним роздільним проживанням , до місцевого офісу окружного комісара. Онлайн-заявку можна знайти тут. Ви також можете записатися на прийом до окружного комісара для отримання допомоги.

Після подання заяви про розлучення, процес надання дозволу на розлучення зазвичай триває приблизно один рік. Окружний комісар видає дозвіл на розлучення після того, як кожен з подружжя підписує письмову угоду про розподіл боргів та майна. Кожен з подружжя має право на розлучення після закінчення одного року з дати видачі дозволу на розлучення або винесення рішення суду.

У випадку, якщо обоє з подружжя погоджуються на розлучення, вони мають право на розлучення після закінчення шести місяців з дати видачі дозволу на законне роздільне проживання або винесення рішення суду.

Після розлучення майно розподіляється порівну між подружжям. Винятком є окремі індивідуальні активи, визначені законною власністю одного з подружжя. Наприклад, окреме майно, що належало одній особі до шлюбу або за наявності шлюбного договору.

Одружені особи не несуть відповідальності за борги свого чоловіка/дружини, якщо вони не дали на це письмової згоди. Винятком є податкові борги та, в деяких випадках, борги на утримання домашнього господарства, такі як потреби дітей та орендна плата.

Майте на увазі, що зміна фінансового становища одного з подружжя може мати серйозні наслідки для іншого. Дізнайтеся більше про фінансові права та обов'язки подружніх пар .

Негайне розлучення може бути надано, якщо розлучення запитується на підставі невірності або сексуального/фізичного насильства над чоловіком/дружиною чи їхніми дітьми.

«Ваші права» – це брошура , яка обговорює права людей в Ісландії щодо інтимних стосунків та спілкування, наприклад, шлюб, співжиття, розлучення та розірвання партнерства, вагітність, захист материнства, переривання вагітності (аборт), опіка над дітьми, права доступу до дитини, насильство в інтимних стосунках, торгівля людьми, проституція, скарги до поліції, пожертвування та дозвіл на проживання.

Брошура видана багатьма мовами:

Ісландська

Англійська

польська

Іспанська

Тайська

Російська

українська

Арабська

Французька

У заяві про розірвання шлюбу до окружного комісара вам потрібно буде розглянути такі питання, серед іншого:

• Підстава розлучення.
• Домовленості про опіку, законне місце проживання та аліменти для ваших дітей (якщо такі є).
• Розподіл активів і пасивів.
• Рішення про сплату аліментів або пенсії.
• Рекомендується подати довідку про примирення від священика або директора релігійної чи життєвої асоціації та договір фінансового спілкування. (Якщо ні свідоцтво про врегулювання, ні фінансова угода недоступні на цьому етапі, ви можете подати їх пізніше.)

Особа, яка вимагає розірвання шлюбу, заповнює заяву та надсилає її окружному комісару, який представляє позов про розірвання шлюбу другому з подружжя та запрошує сторони на співбесіду. Ви можете бути присутніми на співбесіді окремо від вашої дружини. Співбесіда проводиться з юристом в офісі окружного комісара.

Можна вимагати проведення співбесіди англійською мовою, але якщо під час співбесіди потрібен перекладач, сторона, яка потребує перекладача, повинна забезпечити його сама.

Під час співбесіди подружжя обговорює питання, які висвітлюються в заяві про розірвання шлюбу. Якщо вони досягають згоди, розлучення зазвичай дають в той же день.

Після отримання дозволу на розірвання шлюбу окружний комісар надсилає до Національного реєстру повідомлення про розірвання шлюбу, зміну адрес обох сторін, якщо такі є, умови опіки над дітьми та законне місце проживання дитини/дітей.

Якщо розірвання шлюбу дозволено через суд, суд надішле повідомлення про розірвання шлюбу до Національного реєстру Ісландії. Те саме стосується опіки та законного проживання дітей, вирішених судом.

Можливо, вам знадобиться повідомити інші установи про зміну сімейного стану, наприклад, у зв’язку з виплатою допомоги чи пенсії, які змінюються відповідно до сімейного стану.

Наслідки юридичного роздільного проживання припиняються, якщо подружжя знову переїде разом на більш ніж короткий період, який може обґрунтовано вважатися необхідним, зокрема для переїзду та придбання нового житла. Юридичні наслідки розлучення також припиняються, якщо подружжя відновить спільне життя пізніше, за винятком короткочасної спроби відновити союз.