Langsung menyang isi utama
Kaca iki wis diterjemahake kanthi otomatis saka basa Inggris.
Materi sing diterbitake

Brosur informasi kanggo para pengungsi

Pusat Informasi Multikultural wis nerbitake brosur kanthi informasi kanggo wong sing lagi wae diwenehi status pengungsi ing Islandia.

Dheweke wis diterjemahake kanthi manual menyang Inggris, Arab, Persia, Spanyol, Kurdi, Islandia lan Rusia lan bisa ditemokake ing bagean materi sing diterbitake .

Kanggo basa liyane, sampeyan bisa nggunakake kaca iki kanggo nerjemahake informasi menyang basa apa wae sing dikarepake nggunakake fitur terjemahan ing situs. Nanging elinga, iki minangka terjemahan mesin, mula ora sampurna.

Brosur informasi - Diterjemahake kanthi profesional menyang 6 basa

Pusat Informasi Multikultural wis nerbitake brosur informasi kanggo para pengungsi babagan masyarakat lan sistem ing Islandia babagan registrasi menyang sistem penting, omah, pakaryan, bocah-bocah lan wong enom, perawatan kesehatan lan kesehatan & keselamatan.

Brosur-brosur iki wis diterjemahake kanthi profesional menyang basa Inggris, Arab, Persia, Spanyol, Kurdi lan Rusia lan bisa ditemokake ing kene ing format PDF.

Registrasi menyang sistem penting

Nomer ID (kennitala; kt.)

  • Pekerja sosial utawa wong sing bisa dihubungi ing Direktorat Imigrasi (Útlendingastofnun, ÚTL) bisa mriksa kapan nomer ID (kennitala) sampeyan wis siyap lan diaktifake.
  • Yen ID sampeyan wis siyap, Layanan Sosial (félagsþjónustan) bisa mbantu sampeyan njaluk bantuan finansial.
  • Nggawe janjian karo pekerja sosial lan njaluk bantuan (tunjangan sosial) sing sampeyan duwe hak.
  • Direktorat (ÚTL) bakal ngirim pesen SMS kanggo ngandhani nalika sampeyan bisa njupuk kertu ijin panggonan (dvalarleyfiskort) ing Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Rekening bank

  • Sawise sampeyan duwe kertu ijin panggonan, sampeyan kudu mbukak akun bank (bankareikningur).
  • Bojo (bojo lan bojo utawa kemitraan liyane) kudu saben mbukak akun bank kapisah.
  • Gaji, pitulungan finansial (hibah dhuwit: fjárhagsaðstoð) lan pembayaran saka panguwasa bakal tansah dibayar menyang akun bank.
  • Sampeyan bisa milih bank ngendi sampeyan pengin duwe akun. Njupuk kertu ijin panggonan (dvalarleyfiskort) lan passport utawa dokumen travel, yen sampeyan duwe.
  • Disaranake nelpon sadurunge lan ngerteni yen sampeyan kudu nggawe janjian.
  • Sampeyan kudu pindhah menyang layanan sosial (félagsþjónustan) lan menehi rincian nomer rekening bank supaya bisa kalebu ing aplikasi kanggo bantuan financial.

 

On-line banking (heimabanki og netbanki: home banking and electronic banking)

  • Sampeyan kudu aplikasi kanggo fasilitas banking online (heimabanki, netbanki) supaya sampeyan bisa ndeleng apa sing ana ing akun lan mbayar tagihan (invoice; reikningar).
  • Sampeyan bisa njaluk staf ing bank kanggo mbantu ndownload aplikasi online (netbankaappið) ing smartphone sampeyan.
  • Apal PIN ( nomer identitas P ersonal sing sampeyan gunakake kanggo mbayar saka akun bank). Aja nindakake ing sampeyan, ditulis ing cara sing wong liya bisa ngerti lan nggunakake, yen padha ketemu. Aja ngandhani wong liya PIN sampeyan (malah menyang polisi utawa staf bank, utawa wong sing ora ngerti).
  • NB: Sawetara invoice sing kudu dibayar ing netbanki sampeyan ditandhani minangka opsional (valgreiðslur). Iki biasane teka saka amal sing njaluk sumbangan. Sampeyan bebas mutusake apa sampeyan mbayar utawa ora. Sampeyan bisa mbusak mau (yða), yen sampeyan milih ora mbayar.
  • Paling invoice pembayaran opsional (valgreiðslur) teka ing netbanki Panjenengan, nanging uga bisa teka ing kirim. Mulane, penting kanggo ngerti apa invoice sadurunge sampeyan mutusake kanggo mbayar.

Rafræn skilríki (identifikasi elektronik)

  • Iki minangka cara kanggo mbuktekake identitas sampeyan (sapa sampeyan) nalika sampeyan nggunakake komunikasi elektronik (situs web ing internet). Nggunakake identifikasi elektronik (rafræn skilríki) kaya nuduhake dokumen ID. Sampeyan bisa nggunakake aplikasi iku kanggo mlebu formulir online lan yen sampeyan nindakake, iku bakal duwe teges padha yen sampeyan mlebu ing kertas karo tangan.
  • Sampeyan kudu nggunakake rafræn skilríki kanggo ngenali dhewe nalika mbukak, lan kadhangkala mlebu, kaca web lan dokumen online sing digunakake dening akeh institusi pemerintah, kotamadya (panguwasa lokal) lan bank.
  • Saben uwong kudu duwe skill rafræn. Garwa (bojo lan bojo) utawa anggota kemitraan kulawarga liyane, kudu duwe dhewe.
  • Sampeyan bisa nglamar rafræn skilríki ing bank apa wae, utawa liwat Auðkenni .
  • Nalika sampeyan nglamar rafræn skilríki, sampeyan kudu duwe ponsel kanthi nomer Iceland lan lisensi nyopir utawa paspor sing sah. Dokumen perjalanan sing ditanggepi dening Departemen Imigrasi (ÚTL) ditampa minangka dokumen ID minangka substitusi lisensi nyopir utawa paspor.
  • informasi luwih: https://www.skilriki.is/ lan https://www.audkenni.is/ .

Dokumen perjalanan pengungsi

  • Yen, minangka pengungsi, sampeyan ora bisa nuduhake paspor saka negara asal, sampeyan kudu nglamar dokumen perjalanan. Iki bakal ditampa minangka dokumen ID kanthi cara sing padha karo lisensi nyopir utawa paspor.
  • Sampeyan bisa nglamar dokumen perjalanan menyang Direktorat Imigrasi (Útlendingastofnun, ÚTL). Padha regane 6.000 ISK.
  • Sampeyan bisa njupuk formulir aplikasi saka kantor ÚTL ing Dalvegur 18, 201 Kópavogur, saiki lan mbayar aplikasi kasebut. Kantor Imigrasi (ÚTL) mbukak saka Senin nganti Jumuah wiwit jam 09.00 nganti 14.00. Yen sampeyan manggon ing njaba wilayah metropolitan (ibukota), sampeyan bisa njupuk formulir saka Kantor Komisioner Distrik lokal (sýslumaður) lan nyerahake ing kono ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaeidid ).
  • Staf ing ÚTL ora bakal nulungi sampeyan ngisi formulir aplikasi.
  • Nalika aplikasi sampeyan wis ditampa, sampeyan bakal entuk SMS sing ngandhani yen sampeyan wis dijadwalake janjian kanggo njupuk foto.
  • Sawise motret sampeyan dijupuk, butuh 7-10 dina maneh sadurunge dokumen perjalanan sampeyan diterbitake.
  • Pakaryan lagi ditindakake ing ÚTL babagan prosedur sing luwih gampang kanggo masalah dokumen perjalanan.

Paspor kanggo warga negara manca

  • Yen sampeyan wis diwenehi pangayoman babagan kamanungsan, sampeyan bisa njaluk paspor warga negara manca tinimbang dokumen perjalanan sementara.
  • Bedane karo dokumen perjalanan, sampeyan bisa lelungan menyang kabeh negara kajaba negara asal; Kanthi paspor warga negara manca, sampeyan bisa lelungan menyang kabeh negara kalebu negara asal.
  • Prosedur aplikasi padha karo dokumen perjalanan.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Asuransi Kesehatan Iceland)

  • Yen sampeyan lagi wae diwenehi status pengungsi, utawa pangayoman ing dhasar kamanungsan, aturan sing mbutuhake panggonan 6 sasi 'ing Iceland sadurunge kualifikasi kanggo asuransi kesehatan ora bakal ditrapake; ing tembung liyane, sampeyan bakal dijamin dening National Health Insurance sanalika sawise nampa pangayoman internasional.
  • Para pengungsi duwe hak sing padha karo SÍ kaya wong liya ing Islandia.
  • SÍ mbayar bagéan saka biaya perawatan medis lan obat resep sing nyukupi syarat tartamtu.
  • ÚTL ngirim informasi menyang SÍ supaya para pengungsi kadhaptar ing sistem asuransi kesehatan.

Omah - Nyewa flat

Nggolek panggonan kanggo manggon

  • Sawise sampeyan diwenehi status pengungsi ing Islandia, sampeyan bisa terus manggon ing akomodasi (panggonan) kanggo wong sing nglamar perlindungan internasional mung wolung minggu maneh. Mula, golek akomodasi pribadi kudu dadi prioritas utama kanggo sampeyan
  • Sampeyan bisa nemokake akomodasi (omah, apartemen) kanggo nyewa ing situs web ing ngisor iki:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook - "leiga" (sewa)

Lease (persetujuan sewa, kontrak sewa, húsaleigusamningur )

  • A lease menehi sampeyan, minangka tenant, hak tartamtu.
  • Sewa kasebut didaftar ing Kantor Komisaris Distrik (S ýslumaður ). Sampeyan bisa nemokake Kantor Komisaris Distrik ing wilayah sampeyan ing kene: https://www.syslumenn.is/
  • Sampeyan kudu nuduhake sewa ing layanan sosial kanggo bisa kanggo aplikasi kanggo silihan kanggo simpenan kanggo njamin pembayaran sewa, rent keuntungan (dhuwit sampeyan njaluk bali saka tax mbayar) lan bantuan khusus kanggo nutupi biaya omah.
  • Sampeyan kudu mbayar simpenan menyang juragan tanah kanggo njamin yen sampeyan bakal mbayar sewa lan nutupi karusakan ing properti kasebut. Sampeyan bisa aplikasi kanggo layanan sosial kanggo silihan kanggo nutupi iki, utawa Utawa liwat https://leiguvernd.is utawa https://leiguskjol.is .
  • Elingi : penting kanggo nambani apartemen kanthi apik, tindakake aturan, lan mbayar sewa ing wektu sing tepat. Yen sampeyan nindakake iki, sampeyan bakal entuk referensi apik saka juragan tanah, sing bakal mbantu nalika nyewa apartemen liyane.

Periode kabar kanggo mungkasi sewa

  • Periode kabar kanggo lease kanggo periode sing ora ditemtokake yaiku:
    • 3 sasi - kanggo juragan lan penyewa - kanggo nyewa kamar.
    • 6 sasi kanggo nyewa apartemen (flat), nanging 3 sasi yen sampeyan (nyewo) durung menehi informasi sing tepat utawa ora nyukupi kahanan sing kasebut ing sewa.

  • Yen sewa kanggo wektu tartamtu, banjur bakal kadaluwarsa (teka pungkasan) ing tanggal disepakati, lan sampeyan utawa pemilik ora kudu menehi kabar sadurunge iki. Yen sampeyan, minangka panyewan, ora menehi kabeh informasi sing dibutuhake, utawa yen sampeyan ora nyukupi syarat-syarat sing kasebut ing sewa, sing duwe omah bisa mungkasi (mungkasi) sewa kanggo wektu tartamtu kanthi kabar 3 wulan.

Keuntungan omah

  • Tunjangan omah minangka pembayaran saben wulan sing dimaksudake kanggo mbantu wong sing duwe penghasilan sithik mbayar sewa.
  • Keuntungan omah gumantung saka jumlah sewa sing sampeyan bayar, jumlah wong ing omah sampeyan lan gabungan penghasilan lan kewajiban kabeh wong kasebut.
  • Sampeyan kudu ngirim ing leasing kadhaptar.
  • Sampeyan kudu nransfer domicie ( lögheimili ; panggonan sampeyan kadhaptar minangka manggon) menyang alamat anyar sadurunge nglamar kanggo keuntungan omah. Sampeyan bisa pindhah menyang link ing ngisor iki kanggo nindakake: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • Sampeyan njaluk tunjangan omah ing kene: https://island.is/en/housing-benefits
  • Kanggo informasi luwih lengkap, waca: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • Yen sampeyan nduweni hak kanggo tunjangan omah HMS, sampeyan bisa uga nduweni hak kanggo Bantuan Perumahan Khusus langsung saka kotamadya. Temokake informasi luwih lengkap ing situs web ing ngisor iki:

 

 Bantuan sosial karo omah

Buruh sosial bisa mbantu sampeyan njaluk bantuan finansial kanthi biaya nyewakake lan nyedhiyakake papan kanggo manggon. Elinga yen kabeh aplikasi dianggep miturut kahanan sampeyan, lan sampeyan kudu nyukupi kabeh syarat sing disetel dening panguwasa kotamadya kanggo entuk pitulungan.

  • Utangan sing diwenehake supaya sampeyan bisa mbayar simpenan ing omah sing disewa biasane padha karo sewa 2-3 wulan.
  • Hibah Furnitur: Iki kanggo mbantu sampeyan tuku perabot sing dibutuhake (kasur, meja, kursi) lan peralatan (kulkas, kompor, mesin cuci, pemanggang roti, ceret, lsp). Jumlahe yaiku:
    1. Nganti ISK 100.000 (maksimum) kanggo perabot biasa.
    2. Nganti ISK 100,000 (maksimum) kanggo peralatan sing dibutuhake (perkakas listrik).
    3. ISK 50.000 hibah tambahan kanggo saben bocah.
  • Bantuan omah khusus: Pembayaran saben wulan ing ndhuwur tunjangan omah. Bantuan khusus iki beda-beda saka siji kotamadya menyang liyane.

Simpenan ing flat disewa

  • Biasane sing nyewa kudu mbayar simpenan (jaminan) padha karo sewa 2 utawa 3 sasi minangka jaminan ing wiwitan periode nyewa. Sampeyan bisa njaluk bantuan saka layanan sosial kanggo nutupi simpenan.
  • Kadhangkala bisa uga kotamadya njamin pembayaran simpenan kanggo panyewan kanggo nyukupi kewajibane miturut perjanjian sewa ( nganti 600.000 ISK ). Penyewa kudu menehi kontrak leasing menyang Layanan Sosial lan ditrapake ing kana.
  • Simpenan bakal bali menyang akun bank penyewa ing pungkasan periode nyewa.
  • Nalika sampeyan pindhah metu, iku penting kanggo menehi bali apartemen ing kondisi apik, karo kabeh kaya nalika sampeyan pindhah ing .
  • Pangopènan biasa (diposaken cilik) tanggung jawab; yen ana masalah (umpamane bocor ing atap) sampeyan kudu langsung ngandhani sing duwe omah (pemilik).
  • Sampeyan, nyewo, bakal tanggung jawab kanggo karusakan apa wae sing nyebabake properti kasebut lan kudu mbayar biaya kasebut. Yen sampeyan pengin ndandani apa wae ing tembok, utawa lantai utawa langit-langit, bolongan pengeboran, utawa cat, sampeyan kudu njaluk ijin dhisik marang pemilik.
  • Nalika sapisanan pindhah menyang apartemen, iku apike kanggo njupuk foto saka apa-apa mboten umum sing sok dong mirsani lan ngirim salinan menyang juragan tanah dening e-mail kanggo nuduhake kondisi apartemen nalika dipasrahake menyang sampeyan. Sampeyan ora bisa dadi tanggung jawab kanggo karusakan apa wae sing wis ana sadurunge sampeyan pindhah.

Kerusakan umum ing papan sing disewa (flat, apartemen)

Elinga aturan iki supaya ora ngrusak papan:

  • Kelembapan (lembab) asring dadi masalah ing Islandia. Banyu panas iku murah, mula wong akeh nggunakake: ing padusan, ing adus, ngumbah piring lan ngumbah sandhangan. Pesthekake kanggo nyuda kelembapan ing njero ruangan (banyu ing udhara) kanthi mbukak jendhela lan mbukak kabeh ruangan sajrone 10-15 menit kaping pirang-pirang saben dina lan ngilangke banyu sing ana ing windowsills.
  • Aja nyedhot banyu langsung menyang lantai nalika sampeyan ngresiki: gunakake kain lan copot banyu ekstra sadurunge ngusap lantai.
  • Adat ing Islandia ora nganggo sepatu ing njero ruangan. Yen sampeyan mlaku menyang omah nganggo sepatu, kelembapan lan rereget digawa, sing ngrusak lantai.
  • Tansah nggunakake papan chopping (digawe saka kayu utawa plastik) kanggo nglereni lan chop pangan. Aja ngethok langsung menyang meja lan meja kerja.

Bagean umum ( sameignir - bagean saka bangunan sing sampeyan bareng karo wong liya)

  • Ing pirang-pirang omah sing duwe omah (blok apartemen, blok apartemen) ana asosiasi warga ( húsfélag ). Húsfélag nganakake rapat-rapat kanggo ngrembug masalah, nyetujoni aturan kanggo bangunan lan mutusake pinten wong kudu mbayar saben wulan menyang dana bareng ( hússjóður ).
  • Kadhangkala húsfélag mbayar perusahaan reresik kanggo ngresiki bagean-bagean bangunan sing digunakake saben wong, nanging ora ana sing duwe (lobi mlebu, tangga, ruang cuci, dalan, lsp); kadhangkala sing nduweni utawa sing manggon nuduhake karya iki lan dadi gantian kanggo nindakake reresik.
  • Sepeda, pushchairs, prams lan kadhangkala snow-sled bisa disimpen ing hjólageymsla ('gudang sepeda'). Sampeyan ngirim ora nyimpen barang liyane ing panggonan sing dienggo bareng iki; saben flat biasane duwe gudang dhewe ( geymsla ) kanggo nyimpen barang-barang sampeyan.
  • Sampeyan kudu ngerti sistem kanggo nggunakake umbah-umbah (kamar kanggo ngumbah sandhangan), mesin ngumbah lan pangatusan lan garis pangatusan sandhangan.
  • Tansah kamar tong sampah resik lan rapi lan priksa manawa sampeyan ngurutake item kanggo daur ulang ( endurvinnsla ) lan sijine ing tong sampah tengen (kanggo kertas lan plastik, gendul, etc.); ana pratandha ing ndhuwur nuduhake kanggo apa saben bin. Aja nyelehake plastik lan kertas menyang sampah biasa. Baterei, bahan kimia mbebayani ( spilliefni : asam, lenga, cat, etc.) lan sampah sing ngirim ora pindhah menyang tong sampah biasa kudu dijupuk menyang kontaner koleksi lokal utawa perusahaan daur ulang (Endurvinnslan, Sorpa).
  • Ing wayah bengi kudu tentrem lan ayem, antarane jam 10.00 (22.00) nganti jam 7.00 (07.00): aja nganggo musik banter utawa rame sing bakal ngganggu wong liya.

Kerja

Makarya lan proyek ing Iceland

Tingkat tenaga kerja (proporsi wong sing kerja) ing Islandia dhuwur banget. Ing umume kulawarga, wong diwasa biasane kudu kerja supaya bisa mbukak omah. Nèk nyambut gawé ing njaba omah, dhèwèké uga kudu tulung-tinulung kanggo ngerjaké tugas omah lan nggulawentah anak-anaké.

Duwe kerja iku penting, lan ora mung amarga sampeyan entuk dhuwit. Sampeyan uga nggawe sampeyan aktif, melu ing masyarakat, mbantu sampeyan nggawe kanca lan main ing komunitas; iku nyebabake pengalaman urip sing luwih sugih.

Perlindhungan lan ijin kerja

Yen sampeyan ana ing pangayoman ing Islandia, sampeyan bisa manggon lan kerja ing negara kasebut. Sampeyan ora kudu njaluk ijin kerja khusus, lan sampeyan bisa kerja kanggo majikan apa wae.

Direktorat Tenaga Kerja ( Vinnumálastofnun; VMST )

Ana tim staf khusus ing direktorat kanggo menehi saran lan mbantu para pengungsi kanthi:

  • Nggolek karya
  • Saran babagan kesempatan kanggo sinau (sinau) lan kerja
  • Sinau basa Islandia lan sinau babagan masyarakat Islandia
  • Cara liya kanggo tetep aktif
  • Makarya kanthi dhukungan

VMST mbukak Senin-Kamis saka 09-15, ana saka 09-12. Sampeyan bisa nelpon lan nggawe janjian karo penasihat (penasehat), utawa sampeyan bisa takon marang pekerja sosial kanggo menehi pesenan kanggo sampeyan. VMST duwe cabang ing saindenging Islandia. Deleng ing kene kanggo nemokake sing paling cedhak karo sampeyan:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

Pusat kerja ing Direktorat Tenaga Kerja ( Vinnumálastofnun; VMST )

Pusat kerja ( Atvinnutorg ) minangka pusat layanan ing Direktorat Tenaga Kerja:

  • Jam buka: Saka Senin- Kemis 13 nganti 15 sore.
  • Akses menyang konsultan.
  • Akses menyang komputer.
  • Ora perlu nggawe janjian.

Agen Tenaga Kerja:

Ana uga dhaptar agensi tenaga kerja ing situs web VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Sampeyan uga bisa nemokake lowongan kerja sing diiklanake ing kene:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Evaluasi lan pangenalan kualifikasi asing

ENIC/NARIC Islandia nyedhiyakake pitulungan kanggo ngenali kualifikasi (ujian, gelar, diploma) saka njaba Islandia, nanging ora ngetokake lisensi operasi. http://www.enicnaric.is

  • Pusat Pendidikan IDAN (IÐAN fræðslusetur) ngevaluasi kualifikasi kejuruan manca (kajaba perdagangan listrik): https://idan.is
  • Rafmennt nangani evaluasi lan pangenalan kualifikasi perdagangan listrik: https://www.rafmennt.is
  • Direktorat Kesehatan Masyarakat ( Embætti landlæknis ), Direktorat Pendidikan ( Menntamálatofnun ) lan Kementerian Perindustrian lan Inovasi ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) mènèhi lisensi operasi kanggo profesi lan perdagangan sing ana ing wewenange.

Penasihat ing VMST bisa nerangake sampeyan ing ngendi lan kepiye kualifikasi utawa lisensi operasi sampeyan dievaluasi lan diakoni ing Islandia.

Pajak

Sistem kesejahteraan Islandia dibiayai dening pajak sing kita bayar. Negara nggunakake dhuwit sing dibayar ing pajak kanggo nyukupi biaya layanan umum, sistem sekolah, sistem kesehatan, mbangun lan njaga dalan, nggawe pembayaran keuntungan, lsp.

Pajak penghasilan ( tekjuskattur ) dipotong saka kabeh upah lan menyang negara; pajak kotamadya ( útsvar ) minangka pajak kanggo upah sing dibayar menyang panguwasa lokal (kotamadya) ing ngendi sampeyan manggon.

 

Pajak lan kredit pajak pribadi

Sampeyan kudu mbayar pajeg kanggo kabeh penghasilan lan pitulungan finansial liyane sing ditampa.

  • Saben uwong diwenehi kredit pajak pribadi ( persónuafsláttur ). Iki ISK 68.691 saben sasi ing 2025. Iki tegese yen sampeyan tax diwilang minangka ISK 100.000 saben sasi, sampeyan mung bakal mbayar ISK31.309. Pasangan bisa nuduhake kredit pajak pribadi.
  • Sampeyan tanggung jawab kanggo carane kredit tax pribadi digunakake.
  • Kredit pajak pribadhi ora bisa digawa saka setahun nganti sabanjure.
  • Kredit pajak pribadi sampeyan ditrapake wiwit tanggal domisili sampeyan (alamat resmi; lögheimili ) kadhaptar ing Registry Nasional. Yen, contone, sampeyan entuk dhuwit wiwit Januari, nanging domicile wis kedhaftar ing Maret, sampeyan kudu nggawe manawa juragan ora mikir sing duwe kredit tax pribadi ing Januari lan Februari; yen mengkono, sampeyan bakal mungkasi munggah utang kanggo panguwasa tax. Sampeyan kudu ati-ati banget babagan carane kredit pajak pribadi sampeyan digunakake yen sampeyan kerja ing loro utawa luwih proyek, yen sampeyan nampa pembayaran saka Dana Cuti Parental ( fæðingarorlofssjóður ) utawa saka Direktorat Tenaga Kerja utawa pitulungan finansial saka panguwasa lokal.

Yen kanthi ora sengaja, luwih saka 100% kredit pajak pribadi ditrapake kanggo sampeyan (contone, yen sampeyan kerja ing luwih saka siji majikan, utawa nampa pembayaran entuk manfaat saka luwih saka siji institusi), sampeyan kudu mbayar dhuwit maneh menyang panguwasa pajak. Sampeyan kudu ngandhani juragan utawa sumber pembayaran liyane carane kredit pajak pribadi sampeyan digunakake lan priksa manawa proporsi sing bener ditrapake.

 

Retur pajak (skattaskýrslur, skattframtal)

  • bali tax Panjenengan ( skattframtal ) document nuduhake kabeh income (upah, mbayar) lan uga apa sing diduweni (aset) lan apa dhuwit utang (tanggungan; skuldir ) sak taun sadurunge. Panguwasa pajak kudu duwe informasi sing bener supaya bisa ngetung pajak apa sing kudu sampeyan bayar utawa keuntungan apa sing kudu sampeyan tampa.
  • Sampeyan kudu ngirim bali tax online ing http://skattur.is ing awal Maret saben taun.
  • Sampeyan mlebu menyang situs web pajak kanthi kode saka RSK (panguwasa pajak) utawa nggunakake ID elektronik.
  • Pendapatan lan Bea Cukai Islandia (RSK, otoritas pajak) nyiapake bali pajak online, nanging sampeyan kudu mriksa sadurunge disetujoni.
  • Sampeyan bisa langsung menyang kantor pajak ing Reykjavík lan Akureyri kanggo njaluk bantuan babagan bali pajak, utawa njaluk bantuan liwat telpon ing 442-1000
  • RSK ora nyedhiyakake juru basa. (Yen sampeyan ora nganggo basa Islandia utawa Inggris, sampeyan kudu duwe juru basa dhewe).
  • Pandhuan ing basa Inggris babagan cara ngirim bali pajak:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

serikat buruh

  • Peran utama serikat pekerja yaiku nggawe perjanjian karo majikan babagan upah lan syarat liyane (liburan, jam kerja, cuti sakit) sing bakal ditampa dening anggota serikat pekerja lan mbela kepentingane ing pasar tenaga kerja.
  • Saben uwong sing mbayar iuran (dhuwit saben sasi) menyang serikat pekerja entuk hak karo serikat pekerja lan bisa nglumpukake hak sing luwih akeh sawayah-wayah, sanajan ing wektu kerja sing cendhak.
  • Sampeyan bisa nemokake serikat buruh ing slip gaji saben wulan, utawa sampeyan bisa takon majikan, iki hak sampeyan.

 

Kepiye serikat pekerja bisa mbantu sampeyan

  • Kanthi informasi babagan hak lan kewajiban sampeyan ing pasar tenaga kerja.
  • Kanthi mbantu sampeyan ngetung gaji sampeyan.
  • Mbantu sampeyan yen sampeyan ragu babagan hak-hak sampeyan sing bisa dilanggar.
  • Macem-macem jinis hibah (bantuan finansial) lan layanan liyane.
  • Akses menyang rehabilitasi kejuruan yen sampeyan lara utawa kacilakan ing kantor.
  • Sawetara serikat pekerja mbayar bagean saka biaya yen sampeyan kudu lelungan antarane macem-macem negara kanggo operasi utawa ujian medical diwènèhaké dening dhokter, nanging mung yen sampeyan wis pisanan nglamar kanggo bantuan saka Social Insurance Administration ( Tryggingarstofnun ) lan aplikasi wis ditolak.

 

Bantuan finansial (hibah) saka serikat pekerja

  • Grants kanggo sampeyan nekani lokakarya lan sinau selaras karo proyek sampeyan.
  • Grants kanggo bantuan sampeyan nambah lan njaga kesehatan, contone kanggo mbayar tes kanker, pijet, fisioterapi, kelas fitness, kacamata utawa lensa kontak, alat pangrungu, konsultasi karo psikolog/psikiater, lsp.
  • Tunjangan per diem (dhukungan finansial kanggo saben dina yen sampeyan lara; sjúkradagpeningar ).
  • Hibah kanggo mbantu nyukupi biaya amarga pasangan utawa anak sampeyan lara.
  • Hibah liburan utawa pambayaran biaya nyewa pondok liburan musim panas ( orlofshús ) utawa apartemen sing kasedhiya kanggo nyewa singkat ( orlofsíbúðir ).

Dibayar ing ngisor meja (svört vinna)

Nalika buruh dibayar kanthi awis lan ora ana invoice ( reikningur ), ora ana kuitansi ( kvittun ), lan ora ana ayslip ( launaseðill ), iki diarani 'pembayaran ing ngisor meja' ( svört vinna, að vinna svart – 'kerja ireng'). Iki nglanggar hukum, lan ngrusak sistem kesehatan, kesejahteraan sosial lan pendhidhikan. Yen sampeyan nampa pembayaran 'ing meja' sampeyan uga ora bakal entuk hak ing cara sing padha karo buruh liyane.

  • Sampeyan ora bakal mbayar nalika sampeyan lagi preian (preian taunan)
  • Sampeyan ora bakal entuk bayaran nalika lara utawa ora bisa kerja sawise kacilakan
  • Sampeyan ora bakal diasuransiake yen sampeyan ngalami kacilakan nalika sampeyan lagi kerja
  • Sampeyan ora bakal entuk tunjangan pengangguran (mbayar yen kelangan kerja) utawa cuti wong tuwa (wektu kerja sawise lair saka bocah)

Penipuan pajak (nyegah pajak, ngapusi pajak)

  • Yen, kanthi sengaja, sampeyan ora mbayar pajeg, sampeyan kudu mbayar denda paling ora kaping pindho saka jumlah sing kudu dibayar. Denda bisa nganti kaping sepuluh.
  • Kanggo penipuan pajak skala gedhe sampeyan bisa dipenjara nganti enem taun.

Bocah-bocah lan wong enom

Anak lan hak-hak

Wong ing umur 18 taun diklasifikasikake minangka bocah. Dheweke minangka bocah cilik sing sah (ora bisa nindakake tanggung jawab miturut hukum) lan wong tuwane minangka wali. Wong tuwa nduweni kuwajiban kanggo njaga anak-anake, ngrawat lan ngurmati. Nalika wong tuwa nggawe keputusan sing penting kanggo anak, dheweke kudu ngrungokake lan ngajeni, miturut umur lan kedewasaan bocah. Sing luwih tuwa bocah kasebut, luwih akeh panemune kudu dianggep.

  • Anak duwe hak kanggo nglampahi wektu karo wong tuwane, sanajan wong tuwane ora manggon bebarengan.
  • Wong tuwa nduweni kewajiban kanggo nglindhungi anak-anake saka perawatan sing ora sopan, kekejeman mental lan kekerasan fisik. Wong tuwa ora kena tumindak kasar marang anak-anake.
  • Ing Islandia, kabeh paukuman fisik kanggo bocah-bocah dilarang dening hukum - kalebu wong tuwa lan pengasuh. Yen sampeyan teka saka negara ing ngendi paukuman fisik dianggep bisa ditampa, elinga yen ora diidini ing Islandia lan bisa nyebabake diselidiki dening panguwasa perlindungan anak. Penting kanggo nggunakake cara parenting sing aman, hormat, lan sesuai karo hukum Iceland. Yen sampeyan mbutuhake informasi luwih lengkap utawa dhukungan, hubungi layanan sosial ing kotamadya sampeyan.
  • Wong tuwa nduweni kewajiban kanggo nyedhiyakake omah, sandhangan, panganan, piranti sekolah lan barang-barang liyane sing perlu kanggo anak-anake.
  • Miturut hukum Iceland, mutilasi genital wanita dilarang banget, ora preduli yen ditindakake ing Islandia utawa ing luar negeri. Ukum sing ditindakake bisa nganti 16 taun penjara. Loro-lorone nyoba angkara, uga partisipasi ing tumindak kasebut, uga kena paukuman. Angger-anggering Toret iki ditrapake kanggo kabeh warga Iceland, uga wong-wong sing manggon ing Islandia, nalika tindak pidana.
  • Anak-anak ora bisa nikah ing Islandia. Sembarang sertifikat nikah sing nuduhake yen siji utawa loro wong ing omah-omah ing umur 18 taun nalika nikah ora ditampa kanthi bener ing Islandia.
  • Ing kene sampeyan bisa nemokake informasi babagan macem-macem jinis kekerasan, bebarengan karo pandhuan kanggo wong tuwa sing anak-anake ngalami utawa nuduhake tumindak kasar.

Saran kanggo wong tuwa kanggo nyegah kekerasan remaja

panganiaya marang anak | Lögreglan

Kanggo informasi luwih lengkap babagan hak-hak anak ing Islandia, waca:

 

Prasekolah

  • Prasekolah (TK) minangka tataran pisanan saka sistem sekolah ing Islandia lan kanggo bocah-bocah umur 6 lan luwih enom. Prasekolah tindakake program khusus (Pedoman Kurikulum Nasional).
  • Prasekolah ora wajib ing Islandia, nanging udakara 96% bocah umur 3-5 taun mlebu prasekolah.
  • Staf prasekolah minangka profesional sing dilatih kanggo mulang, ngajari, lan ngurus bocah-bocah. Akeh gaweyan kanggo nggawe dheweke rumangsa apik lan ngembangake bakat kanthi maksimal, miturut kabutuhan saben wong.
  • Bocah-bocah ing prasekolah sinau kanthi dolanan lan nggawe barang. Kagiyatan kasebut dadi dhasar kanggo pendhidhikan ing jenjang sekolah sabanjure. Bocah-bocah sing wis lulus prasekolah luwih siap sinau ing SMP (wajib). Iki utamané bener ing cilik saka bocah-bocah sing ora tuwuh munggah ngandika Icelandic ing ngarep: padha sinau ing prasekolah.
  • Kegiatan prasekolah menehi basa ibune (basa kapisan) dudu basa Islandia minangka dhasar sing apik ing basa Islandia. Ing wektu sing padha, wong tuwa disaranake ndhukung katrampilan lan sinau basa pisanan bocah kasebut kanthi macem-macem cara.
  • Prasekolah nyoba, sabisane, kanggo mesthekake yen informasi penting diwenehi ing basa liya kanggo bocah-bocah lan wong tuwane.
  • Wong tuwa kudu ndhaptar anak-anake ing papan prasekolah. Sampeyan nindakake iki ing sistem on-line (komputer) kotamadya (panguwasa lokal; contone, Reykjavík, Kópavogur). Kanggo nindakake iki, sampeyan kudu duwe ID elektronik.
  • Kotamadya menehi subsidi (mbayar bagean gedhe saka biaya) prasekolah, nanging prasekolah ora gratis. Biaya saben sasi rada beda saka panggonan siji menyang panggonan liyane. Wong tuwa sing isih lajang, utawa lagi sinau utawa duwe anak luwih saka siji sekolah, mbayar biaya sing luwih cilik.
  • Bocah-bocah ing prasekolah dolanan ing njaba ing pirang-pirang dina, mula penting kanggo duwe sandhangan sing cocog miturut cuaca (angin adhem, salju, udan utawa srengenge). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • Wong tuwa nginep karo anak-anake ing prasekolah ing sawetara dina pisanan kanggo mbantu dheweke dadi biasa. Ing kana, wong tuwa diwenehi kabeh informasi sing paling penting.
  • Kanggo luwih lengkap babagan prasekolah ing sawetara basa, deleng situs web Reykjavík City: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

SMP ( grunnskóli; sekolah wajib, nganti umur 16)

  • Miturut hukum, kabeh bocah ing Islandia umur 6-16 kudu sekolah.
  • Kabeh sekolah makarya miturut Pedoman Kurikulum Nasional kanggo Sekolah Wajib, sing diatur dening Althingi (parlemen). Kabeh bocah duwe hak sing padha kanggo mlebu sekolah, lan staf nyoba nggawe dheweke kepenak ing sekolah lan nggawe kemajuan ing karya sekolah.
  • Sekolah SMP ing Islandia gratis.
  • Jajanan sekolah gratis.
  • Kabeh SMP ngetutake program khusus kanggo mbantu bocah-bocah adaptasi (cocok) ing sekolah yen ora nganggo basa Islandia ing omah.
  • Bocah-bocah sing basa asale dudu basa Islandia nduweni hak diajari basa Islandia minangka basa kaloro. Wong tuwané uga disaranaké kanggo mbantu wong-wong mau sinau basa asalé kanthi manéka cara.
  • Sekolah SMP nyoba, sabisane, kanggo mesthekake yen informasi sing penting kanggo kontak antarane guru lan wong tuwa diterjemahake.
  • Wong tuwa kudu ndhaptar anak-anake kanggo sekolah SMP lan kegiatan sawise sekolah. Sampeyan nindakake iki ing sistem on-line (komputer) kotamadya (panguwasa lokal; contone, Reykjavík, Kópavogur). Kanggo nindakake iki, sampeyan kudu duwe ID elektronik.
  • Umume bocah sekolah ing SMP lokal ing wilayahe. Dheweke diklompokake ing kelas miturut umur, ora miturut kemampuan.
  • Wong tuwa nduweni kewajiban kanggo ngandhani sekolah yen bocah lara utawa kudu bolos sekolah amarga alasan liyane. Sampeyan kudu njaluk idin marang kepala sekolah, kanthi nulis, supaya anak sampeyan ora mlebu sekolah kanthi alasan apa wae.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Sekolah menengah, fasilitas sawise sekolah lan pusat sosial

  • Olahraga lan nglangi wajib kanggo kabeh bocah ing sekolah menengah ing Iceland. Biasane, bocah lanang lan wadon bebarengan ing pawulangan iki.
  • Murid-murid (anak-anak) ing sekolah SMP Islandia metu kaping pindho saben dina kanggo istirahat cendhak, mula penting kanggo duwe sandhangan sing cocog kanggo cuaca.
  • Penting kanggo bocah-bocah nggawa panganan cemilan sehat menyang sekolah. Permen ora diidini ing SMP. Padha kudu nggawa banyu kanggo ngombe (ora jus woh). Ing umume sekolah, bocah-bocah bisa mangan panas nalika nedha awan. Para wong tuwa kudu mbayar biaya cilik kanggo panganan kasebut.
  • Ing pirang-pirang wilayah kotamadya, para siswa bisa nulungi peer, ing sekolah utawa ing perpustakaan lokal.
  • Umume sekolah duwe fasilitas sawise sekolah ( frístundaheimili ) sing nyedhiyakake kegiatan luang sing diatur kanggo bocah-bocah umur 6-9 sawise jam sekolah; sampeyan kudu mbayar biaya cilik kanggo iki. Bocah-bocah duwe kesempatan kanggo ngobrol, nggawe kanca lan sinau basa Islandia kanthi dolanan bebarengan karo wong liya.
  • Ing pirang-pirang wilayah, ing sekolah utawa cedhak, ana pusat sosial ( félagsmiðstöðvar ) sing nyedhiyakake aktivitas sosial kanggo bocah umur 10-16 taun. Iki dirancang kanggo melu interaksi sosial sing positif. Sawetara pusat mbukak ing wayah sore lan sore; liyane ing jam istirahat sekolah utawa istirahat nedha awan ing sekolah.

Sekolah ing Islandia - tradhisi lan adat

Sekolah menengah duwe dewan sekolah, dewan murid lan asosiasi wong tuwa kanggo ngurus kapentingan siswa.

  • Sawetara acara khusus ditindakake sajrone taun: pesta lan lelungan sing diatur dening sekolah, dewan murid, wakil kelas utawa asosiasi wong tuwa. Acara kasebut diiklanake khusus.
  • Penting sampeyan lan sekolah komunikasi lan kerja bareng. Sampeyan bakal ketemu guru kaping pindho saben taun kanggo pirembagan bab anak lan carane padha nindakake ing sekolah. Sampeyan kudu luwih kerep ngubungi sekolah yen sampeyan pengin.
  • Sing penting sampeyan (wong tuwa) teka ing pesta kelas karo bocah-bocah kanggo menehi perhatian lan dhukungan, ndeleng bocah ing lingkungan sekolah, ndeleng apa sing kedadeyan ing sekolah lan ketemu kanca-kanca sakelas lan wong tuwane.
  • Biasane wong tuwane bocah sing dolanan bareng-bareng uga akeh sesambungan.
  • Pesta ulang tahun minangka acara sosial penting kanggo bocah-bocah ing Islandia. Bocah-bocah sing ulang tahun cedak-cedak kerep melu pesta supaya bisa ngundang tamu luwih akeh. Kadhangkala dheweke mung ngajak bocah-bocah wadon, utawa mung lanang, utawa kabeh kelas, lan sing penting ora ninggalake sapa wae. Wong tuwa kerep nggawe kesepakatan babagan pira regane hadiah.
  • Bocah-bocah ing SMP biasane ora nganggo seragam sekolah.

Olahraga, seni lan kegiatan luang

Dianggep penting yen bocah-bocah melu kegiatan luang (njaba jam sekolah): olahraga, seni lan dolanan. Kegiatan kasebut nduweni peran penting ing langkah-langkah pencegahan. Sampeyan disaranake kanggo ndhukung lan mbantu bocah-bocah supaya bisa melu aktif karo bocah-bocah liyane ing kegiatan sing diatur iki. Penting kanggo ngerteni babagan kegiatan sing ditawakake ing wilayah sampeyan. Yen sampeyan nemokake kegiatan sing cocog kanggo bocah-bocah, iki bakal mbantu dheweke golek kanca lan menehi kesempatan kanggo sinau basa Islandia. Umume kotamadya menehi dana (pembayaran dhuwit) supaya bocah bisa ngetutake kegiatan luang.

  • Tujuan utama dana kasebut yaiku supaya kabeh bocah lan wong enom (umur 6-18) bisa melu kegiatan positif sawise sekolah, ora preduli saka omah apa wae lan wong tuwane sugih utawa mlarat.
  • Hibah kasebut ora padha ing kabeh kotamadya (kutha) nanging ISK 35,000 - 50,000 saben taun saben bocah.
  • Grants dibayar kanthi elektronik (online), langsung menyang klub olahraga utawa luang.
  • Ing umume kotamadya, sampeyan kudu ndhaptar ing sistem online lokal (eg Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes utawa Mínar síður in Hafnarfjörður) supaya bisa ndhaptar anak kanggo sekolah, prasekolah, kegiatan luang, lsp. Kanggo iki, sampeyan butuh ID elektronik ( rafræn skilriki ).

Sekolah Menengah Atas ( Framhaldsskóli )

Aturan ing anak metu saka lawang

Undhang-undhang ing Islandia ujar suwene bocah umur 0-16 bisa metu ing wayah sore tanpa pengawasan wong diwasa. Aturan kasebut dimaksudake kanggo mesthekake yen bocah-bocah bakal tuwuh ing lingkungan sing aman lan sehat kanthi turu sing cukup.

Para wong tuwa, ayo padha nyambut gawe! Jam njobo kanggo bocah-bocah ing Iceland

Jam njaba ruangan kanggo bocah-bocah Sajrone periode sekolah (Saka 1 September nganti 1 Mei)

Bocah-bocah, umur 12 taun utawa luwih enom, ora kena metu saka omah sawise jam 20.00.

Bocah-bocah, umur 13 nganti 16 taun, ora kena metu saka omah sawise jam 22:00. Sajrone mangsa panas (Saka 1 Mei nganti 1 September)

Bocah-bocah, umur 12 taun utawa luwih enom, ora kena metu saka omah sawise jam 22:00 awan.

Bocah-bocah, umur 13 nganti 16 taun, ora kena metu saka omah sawise jam 24:00.

www.samanhopurinn.is

Wong tuwa lan pengasuh duwe hak mutlak kanggo ngurangi jam njaba ruangan iki. Aturan iki cocog karo undang-undang Perlindungan Anak Islandia lan nglarang bocah-bocah ana ing papan umum sawise jam sing wis ditemtokake tanpa pengawasan wong diwasa. Aturan iki bisa dibebasake yen bocah umur 13 nganti 16 taun lagi mulih saka sekolah resmi, olahraga, utawa kegiatan pusat pemuda. Taun lair bocah kasebut sing ditrapake, dudu ulang tahune.

The Prosperity Act (Farsæld barna)

Ing Islandia, undang-undang anyar wis dikenalake kanggo ndhukung kesejahteraan bocah. Iki diarani Undhang-undhang Layanan Terpadu kanggo Kepentingan Kesejahteraan Anak — uga dikenal minangka Undhang-undhang Kesejahteraan.

Undhang-undhang iki njamin yen bocah-bocah lan kulawarga ora kesasar ing antarane sistem sing beda-beda utawa kudu navigasi layanan dhewe. Saben bocah duwe hak kanggo nampa bantuan sing dibutuhake, nalika dibutuhake.

Nggoleki dhukungan sing pas kadhangkala angel, lan undang-undang iki ngarahake supaya luwih gampang kanthi mesthekake yen layanan sing pas diwenehake, ing wektu sing pas, dening profesional sing pas. Bocah-bocah lan wong tuwa bisa njaluk layanan terpadu ing kabeh tingkat sekolah, liwat layanan sosial, utawa ing klinik kesehatan.

Sampeyan bisa mangerteni luwih lengkap babagan undhang-undhang Kemakmuran ing kene: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

Dhukungan kanggo Bocah-bocah saka Layanan Sosial Kotamadya

  • Konselor pendidikan, psikolog, lan terapis wicara ing Layanan Sekolah Kotamadya menehi saran lan dhukungan kanggo wong tuwa saka bocah-bocah ing sekolah prasekolah lan sekolah wajib.
  • Wong tuwa lan bocah-bocah bisa nampa pandhuan lan pitulungan kanggo ngatasi kahanan sing angel, kayata kesulitan finansial, tantangan parenting, utawa isolasi sosial ing Layanan Sosial lokal.
  • Panjenengan saged nglamar dhateng Dinas Sosial kanggé mbantu nutupi biaya kados ta biaya TK, program sasampunipun sekolah, kemah musim panas, utawi kegiatan olahraga lan rekreasi.
     Elinga yen jumlah dhukungan sing kasedhiya bisa beda-beda gumantung saka kotamadya sampeyan.
  • NB Saben aplikasi ditinjau kanthi individu, lan saben kotamadya duwe aturan dhewe-dhewe kanggo menehi dhukungan finansial.

Layanan Perlindungan Anak ing Islandia

  • Kotamadya ing Islandia tanggung jawab kanggo perlindungan anak lan kudu nuruti undang-undang perlindungan anak nasional.
  • Layanan perlindungan anak kasedhiya ing kabeh kotamadya. Perané yaiku ndhukung bocah-bocah lan wong tuwa sing ngadhepi tantangan serius lan kanggo njamin keamanan lan kesejahteraan bocah.
  • Pekerja perlindungan anak iku profesional sing wis dilatih khusus, asring duwe latar mburi ing pekerjaan sosial, psikologi, utawa pendidikan.
  • Yen dibutuhake, dheweke bisa nampa dhukungan lan pandhuan tambahan saka Badan Nasional kanggo Bocah lan Kulawarga (Barna-og fjölskyldustofa), utamane ing kasus sing kompleks.

Ing sawetara kahanan, dewan distrik lokal nduweni wewenang kanggo nggawe keputusan resmi ing prakara perlindungan anak.

Kewajiban kanggo Lapor

Saben uwong duwe kewajiban hukum kanggo ngubungi layanan perlindungan anak yen dheweke curiga yen ana bocah:

  • urip ing kahanan sing ora bisa ditampa,
  • lagi ngalami kekerasan utawa perlakuan sing ngremehake, utawa
  • ana ing risiko serius kanggo ngrusak kesehatan utawa perkembangane.

Kewajiban iki uga ditrapake yen ana alesan kanggo percaya manawa kesehatan, urip, utawa perkembangan bayi sing durung lair bisa uga ana ing risiko serius amarga gaya urip, prilaku, utawa kahanan wong tuwa sing lagi ngandhut — utawa kanggo alesan liyane sing bisa uga ana gandhengane karo layanan perlindungan anak.

Layanan perlindungan anak ing Islandia utamane fokus ing dhukungan lan kerjasama karo kulawarga. Iki tegese, contone, bocah ora dipisahake saka wong tuwane kajaba kabeh upaya liyane kanggo nguatake kulawarga lan ningkatake pola asuh wis kabukten ora kasil.

Miturut Konvensi PBB babagan Hak-Hak Anak, bocah ora kena dipisahake saka wong tuwane kajaba yen perlu kanggo kesejahteraane lan kanggo kepentingane sing paling apik.

Tunjangan anak

  • Tunjangan anak yaiku tunjangan (pembayaran awis) saka panguwasa pajak marang wong tuwa (utawa wong tuwa tunggal/pegatan) kanggo anak-anak sing kadhaptar manggon karo dheweke.
  • Tunjangan anak ana hubungane karo penghasilan. Iki tegese yen sampeyan duwe gaji sing murah, sampeyan bakal nampa pembayaran tunjangan sing luwih dhuwur; yen sampeyan entuk luwih akeh dhuwit, jumlah tunjangan bakal luwih cilik.
  • Tunjangan anak dibayar kaping 4 saben taun, mangga priksa pranala kasebut

wuku lare | Skatturinn – skattar og gjöld

  • Sawisé bocah lair utawa pindhah menyang omah sah (lögheimili) ing Islandia, wong tuwané bisa uga butuh wektu tartamtu sadurungé nampa tunjangan anak. Panjenengan saged mriksa karo kantor layanan sosial ing negara asal panjenengan.
  • Para pengungsi bisa njaluk pembayaran tambahan saka Dinas Sosial kanggo nutupi jumlah lengkap. Sampeyan kudu eling yen kabeh aplikasi dianggep kanthi kapisah, lan saben kotamadya duwe aturan dhewe-dhewe sing kudu dituruti nalika pembayaran tunjangan ditindakake.

Administrasi Asuransi Sosial (TR) – Dhukungan Keuangan kanggo Bocah-bocah

Nafkah anak (meðlag) yaiku pambayaran saben wulan sing ditindakake dening wong tuwa siji marang wong tuwa liyane nalika ora manggon bebarengan (kayata sawise pisah utawa pegatan). Anak kasebut kadhaptar minangka wong tuwa sing manggon karo salah sawijining wong tuwa, lan wong tuwa liyane sing mbayar. Pambayaran kasebut sah dadi duweke anak kasebut lan kudu digunakake kanggo ngrawat dheweke.
Panjenengan saged nyuwun dhateng Administrasi Asuransi Sosial (Tryggingastofnun ríkisins, TR) supados nglumpukake lan nransfer pambayaran dhateng panjenengan. Nalika panjenengan nglamar tunjangan anak, panjenengan kedah ngirim akta lair anak kasebut.

Pensiun anak (barnalífeyrir) yaiku bayaran saben wulan saka TR yen salah siji wong tuwane bocah kasebut wis tilar donya utawa nampa pensiun dina tuwa, tunjangan cacat, utawa pensiun rehabilitasi. Sertifikat utawa laporan saka Badan Pengungsi PBB (UNHCR) utawa Badan Imigrasi kudu diajukake kanggo ngonfirmasi kahanan wong tuwane.

Tunjangan ibu utawa bapak minangka bayaran saben wulan saka TR kanggo wong tuwa tunggal sing duwe anak loro utawa luwih sing sah manggon karo dheweke.

Aplikasi kanggo tunjangan sing ana gandhengane karo anak saiki kasedhiya ing Island.is

Saiki sampeyan bisa nglamar tunjangan sing ana gandhengane karo anak langsung liwat Island.is kanggo macem-macem tunjangan sing ana gandhengane karo anak, kayata:

https://island.is/en/application-for-child-pension

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

https://island.is/heimilisuppbot

Informasi sing migunani

Umboðsmaður barna (Ombudsman Anak) makarya kanggo njamin hak lan kapentingan bocah diajeni. Sapa wae bisa nglamar menyang Ombudsman Anak, lan pitakonan saka bocah-bocah dhewe mesthi dadi prioritas.

Telp.: 522-8999

Saluran telpon bocah-bocah – gratis: 800-5999

Email: ub@barn.is

Pusat Konsultasi lan Analisis (Pusat Konseling lan Diagnostik) Perané Pusat Konseling lan Diagnostik yaiku kanggo njamin manawa bocah-bocah kanthi cacat perkembangan parah sing bisa nyebabake cacat ing wektu mengko nampa diagnosis, konseling, lan sumber daya liyane sing ningkatake kualitas uripé.

Telp: 510-8400

Email: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp fokus ing proaktif ing konsultasi, advokasi, lan pemantauan hak-hak penyandang disabilitas

Telp: 588-9390

Email: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Badan Nasional kanggo Anak lan Kulawarga) Badan iki nangani masalah perlindungan anak ing saindenging negara. Perané yaiku nyedhiyakake lan ndhukung layanan adhedhasar kawruh lan praktik paling apik ing wektu apa waé. Pusat anak Barnahus minangka bagéan saka badan kasebut lan perané yaiku nangani kasus anak sing dicurigai dilecehake utawa dilecehake sacara seksual. Layanan Perlindungan Anak tanggung jawab kanggo nangani kasus kasebut, lan uga bisa nggoleki lan njaluk layanan saka Barnahús amarga dicurigai ana bentuk kekerasan liyane marang anak. Pusat Anak Barnahús uga nyedhiyakake pendidikan babagan pelecehan seksual, antara liya, kanggo pihak sing kerja karo anak.

Telp: 530-2600

Email: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Anak lan kita – Informasi kanggo kulawarga ing Islandia (ing basa Islandia lan Inggris).

Kesehatan

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Asuransi Kesehatan Islandia)

  • Minangka pengungsi, sampeyan duwe hak sing padha kanggo layanan kesehatan lan asuransi saka SÍ minangka warga lokal ing Islandia.
  • Yen sampeyan lagi wae diwenehi pangayoman internasional, utawa ijin panggonan ing Islandia kanthi alasan kamanungsan, sampeyan ora kudu nyukupi syarat manggon ing kene sajrone 6 wulan sadurunge entuk asuransi kesehatan. (Ing tembung liyane, sampeyan langsung dijamin dening asuransi kesehatan.)
  • SÍ mbayar bagéan saka biaya perawatan medis lan obat resep sing nyukupi syarat tartamtu.
  • UTL ngirim informasi menyang SÍ supaya sampeyan kadhaptar ing sistem asuransi kesehatan.
  • Yen sampeyan manggon ing njaba wilayah metropolitan, sampeyan bisa njaluk dana (dhuwit) kanggo nutupi bagean saka biaya lelungan utawa akomodasi (panggonan nginep) kanggo rong lelungan saben taun kanggo perawatan medis, utawa luwih yen sampeyan kudu lelungan bola-bali. Sampeyan kudu nglamar luwih dhisik (sadurunge lelungan) kanggo hibah kasebut, kajaba ing kahanan darurat. Kanggo informasi luwih lengkap, waca:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'jendhela hak')

Réttindagátt minangka portal informasi online, jinis 'kaca-kacaku' sing nuduhake asuransi sing sampeyan duwe hak (duwe hak). Ing kana sampeyan bisa ndhaptar dhokter lan dokter gigi lan ngirim kabeh dokumen sing kudu dikirim kanthi aman lan aman. Sampeyan bisa nemokake ing ngisor iki:

  • Informasi babagan sistem co-payment SÍ, sing njamin individu ora mbayar luwih saka jumlah maksimum tartamtu saben wulan kanggo layanan kesehatan. Sampeyan bisa mriksa status pembayaran sampeyan ing Health ing Réttindagátt 'kacaku'.
  • Apa sampeyan duwe hak SÍ mbayar luwih saka biaya perawatan medis, obat-obatan (obat-obatan) lan layanan kesehatan liyane.
  • Informasi luwih lengkap babagan Réttidagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Pelayanan kesehatan

Layanan kesehatan Islandia dipérang dadi sawetara bagéan lan tingkat.

  • Puskesmas lokal (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Iki nyedhiyakake layanan medis umum (layanan dokter), keperawatan (kalebu perawatan omah) lan perawatan kesehatan liyane. Dheweke ngatasi kacilakan cilik lan penyakit dadakan, perawatan ibu lan perawatan bayi lan bocah (vaksinasi). Dheweke minangka bagean paling penting saka layanan kesehatan kajaba rumah sakit.
  • Rumah sakit (spítalar, sjúkrahús) nyedhiyakake layanan kanggo wong-wong sing kudu ngalami perawatan sing luwih khusus lan dirawat dening perawat lan dokter, sing manggoni kasur minangka pasien rawat inap utawa nekani departemen rawat omah. Rumah sakit uga duwe departemen darurat sing nambani wong sing ciloko utawa kasus darurat, lan bangsal bocah-bocah.
  • Layanan spesialis (sérfræðingsþjónusta). Iki biasane diwenehake ing praktik pribadi, dening spesialis individu utawa tim sing kerja bareng.

Miturut Undhang-undhang Hak-hak Pasien, yen sampeyan ora ngerti basa Islandia, sampeyan duwe hak duwe juru basa (wong sing bisa nganggo basa sampeyan) kanggo nerangake informasi babagan kesehatan lan perawatan medis sing kudu sampeyan lakoni, lan liya-liyane.

Heilsugæsla (pusat kesehatan lokal)

  • Sampeyan bisa ndhaptar menyang pusat kesehatan apa wae. Pindhah menyang pusat kesehatan (heilsugæslustöð) ing wilayah sampeyan, nganggo dokumen KTP utawa ndhaptar online ing https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
  • Puskesmas (heilsugæslan) minangka papan pisanan sing dituju kanggo layanan medis. Sampeyan bisa nelpon kanggo saran saka perawat; kanggo ngomong karo dhokter, sampeyan kudu nggawe janjian dhisik (ngatur wektu kanggo rapat). Yen sampeyan butuh juru basa (wong sing nganggo basa sampeyan) sampeyan kudu ngomong iki nalika janjian.
  • Yen bocah-bocah mbutuhake perawatan spesialis, penting kanggo miwiti kanthi pindhah menyang pusat kesehatan (heilsugæsla) lan njaluk rujukan (panyuwunan) dhisik. Iki bakal nyuda biaya kanggo ndeleng spesialis.
  • Sampeyan bisa nelpon 1700 konsultasi telpon. Ing kana, sampeyan bisa ngobrol karo perawat yen sampeyan ora yakin karo sapa sing kudu diajak utawa njaluk kabeh informasi babagan masalah kesehatan. Dheweke uga bisa nggawe janjian kanggo sampeyan ing pusat kesehatan yen perlu. Telpon 1700 kabeh dina lan obrolan online mbukak saka 8:00 kanggo 22:00 saben dina minggu.

Psikolog lan fisioterapis

Psikolog lan fisioterapi biasane duwe praktik pribadi.

  • Yen dhokter nulis rujukan (panyuwunan; tilvísun) supaya sampeyan diobati dening ahli fisioterapi, SÍ bakal mbayar 90% saka total biaya.
  • SÍ ora mbagi biaya menyang psikolog pribadi. Nanging, sampeyan bisa nglamar menyang serikat pekerja (stéttarfélag) utawa layanan sosial lokal (félagsþjónusta) kanggo bantuan finansial. Pusat kesehatan (heilsugæslan) nawakake sawetara layanan psikolog. Sampeyan kudu njaluk rujukan (request; tilvísun) saka dhokter ing pusat.

Heilsuvera

  • Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ minangka situs web kanthi informasi babagan masalah kesehatan.
  • Ing bagean 'Halamanku' (mínar síður) ing Heilsuvera sampeyan bisa ngubungi staf layanan kesehatan lan golek informasi babagan cathetan medis, resep, lsp.
  • Sampeyan bisa nggunakake Heilsuvera kanggo nggawe janjian karo dhokter, ngerteni asil tes, njaluk resep (kanggo obat-obatan) gawe anyar, lsp.
  • Sampeyan kudu ndhaptar kanggo identifikasi elektronik (rafræn skilríki) kanggo mbukak mínar síður in

Institusi kesehatan ing njaba wilayah metropolitan (ibukota).

Perawatan kesehatan ing panggonan cilik ing njaba wilayah metropolitan diwenehake dening institusi kesehatan regional. Iki yaiku

Vesturland (Islandia Barat)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fjord Barat)

http://hvest.is/

Norðurland (Islandia Utara)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Islandia Wétan)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Islandia Kidul)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is/

Apotek (ahli kimia, apotek; apótek) ing njaba wilayah metropolitan:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Layanan Kesehatan Metropolitan (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • Layanan kesehatan metropolitan ngoperasikake 15 pusat kesehatan ing Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær lan Hafnarfjörður.
  • Kanggo survey pusat kesehatan iki lan peta kort nuduhake ngendi lagi, ndeleng: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Layanan Spesialis (Sérfræðiþjónusta)

  • Spesialis kerja ing institusi kesehatan lan praktik pribadi. Ing sawetara kasus, sampeyan butuh rujukan (panyuwunan; tilvísun) saka dhokter biasa kanggo pindhah menyang wong-wong mau; ing liyane (contone, gynecologists - spesialis nambani wanita) sampeyan mung bisa nelpon lan ngatur janjian.
  • Biaya menyang spesialis luwih akeh tinimbang menyang dhokter biasa ing puskesmas (heilsugæsla), mula luwih becik miwiti ing puskesmas.

Perawatan dental

  • SÍ mbagi biaya perawatan gigi kanggo bocah-bocah. Sampeyan kudu mbayar ragad taunan ISK 3,500 kanggo dokter gigi kanggo saben bocah, nanging saliyane iku, perawatan gigi anak sampeyan gratis.
  • Sampeyan kudu nggawa anak menyang dokter gigi kanggo mriksa saben taun kanggo nyegah bosok. Aja nganti bocah sambat lara untu.
  • SÍ nuduhake biaya perawatan dental kanggo warga senior (luwih saka 67 taun), wong sing ora duwe kabisan, lan panampa pensiun rehabilitasi saka Administrasi Asuransi Sosial (TR). Iku mbayar 75% saka biaya perawatan dental.
  • SÍ ora mbayar apa-apa kanggo biaya perawatan dental kanggo wong diwasa (umur 18-66). Sampeyan bisa aplikasi menyang serikat buruh (stéttarfélag) kanggo hibah kanggo bantuan karo patemon biaya iki.
  • Minangka pengungsi, yen sampeyan ora layak kanggo hibah saka serikat buruh (stéttarfélag), sampeyan bisa nglamar kanggo layanan sosial (félagsþjónustan) kanggo hibah kanggo mbayar bagean saka biaya perawatan dental.

Layanan medis ing njaba jam kantor biasa

  • Yen sampeyan mbutuhake layanan dhokter utawa perawat ing njaba jam buka puskesmas, sampeyan kudu nelpon Læknavaktin (layanan medis sawise jam buka) 1700.
  • Dokter ing klinik kesehatan lokal ing institusi kesehatan ing njaba wilayah metropolitan bakal njawab telpon ing wayah sore utawa ing akhir minggu, nanging yen sampeyan bisa, luwih becik ndeleng dheweke ing wayah awan, utawa nggunakake layanan telpon, tel. 1700 kanggo saran, amarga fasilitas ing wayah awan luwih apik.
  • Læknavaktin kanggo wilayah metropolitan ana ing lantai loro pusat blanja Austurver ing Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Iku mbukak 17:00-22:00 ing weekdays lan 9:00 - 22:00 ing akhir minggu.
  • Pediatricians (dokter anak) mbukak layanan sore lan akhir minggu ing https://barnalaeknardomus.is/ Sampeyan bisa Book janjian saka 8:00 ing weekdays lan saka 10:30 ing akhir minggu. Domus Medica is at Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
  • Kanggo darurat (kacilakan lan penyakit serius dadakan) telpon 112.

 

Bráðamóttaka (Darurat): Apa sing kudu ditindakake, menyang ngendi

  • Ing kahanan darurat, nalika ana ancaman serius kanggo kesehatan, urip utawa properti, telpon Line Darurat, 112. Kanggo luwih lengkap babagan Emergency Line, waca: https://www.112.is/
  • Ing njaba wilayah metropolitan ana Laka lan Darurat (departemen A&E, bráðamóttökur) ing rumah sakit regional ing saben bagean negara. Iku penting kanggo ngerti ngendi iki lan ngendi kanggo pindhah ing darurat.
  • Biaya luwih akeh kanggo nggunakake layanan darurat tinimbang menyang dhokter ing pusat kesehatan ing wayah awan. Uga, elinga yen sampeyan kudu mbayar layanan ambulans. Mulane, dianjurake kanggo nggunakake layanan A&E mung ing kahanan darurat nyata.

 

Bráðamóttaka (Kacilakan & Darurat, A&E) ing Landspítali

  • Bráðamóttakan í Fossvogi Resepsi A&E ing Landspítali ing Fossvogur mbukak 24 jam dina, 7 dina seminggu, kabeh taun. Sampeyan bisa lunga ing kana kanggo perawatan kanggo penyakit serius sing dadakan utawa ciloko kacilakan sing ora bisa ngenteni prosedur ing pusat kesehatan utawa layanan sawise jam Læknavaktin. Telp.: 543-2000.
  • Bráðamóttaka barna Kanggo bocah-bocah, resepsi darurat ing Rumah Sakit Anak (Barnaspítala Hringsins) ing Hringbraut mbukak 24 jam saben dina. Iki kanggo bocah lan wong enom nganti umur 18. Tel.: 543-1000. NB ing kasus ciloko, bocah-bocah kudu pindhah menyang departemen A&E ing Landspítali ing Fossvogur.
  • Bráðamóttaka geðsviðs Resepsi darurat ing Landspítali's Psychiatric Ward (kanggo kelainan mental) ana ing lantai dhasar Departemen Psikiatri ing Hringbraut. Telp.: 543-4050. Sampeyan bisa pindhah menyang kono tanpa nggawe janjian kanggo perawatan urgent kanggo masalah kejiwaan.

Bukak: 12:00-19:00 Mon.-Jum. lan 13:00-17:00 ing akhir minggu lan preian umum. Ing kahanan darurat ing njaba jam kasebut, sampeyan bisa menyang resepsi A&E (bráðamóttaka) ing Fossvogur.

  • Kanggo informasi babagan unit resepsi darurat liyane ing Landspítali, deleng kene hér .

Resepsi darurat ing Fossvogur, deleng ing peta Google .

Ruang darurat – Rumah sakit Anak Hringins (Rumah Sakit Anak), deleng ing peta Google .

Departemen Darurat - Geðdeild (kesehatan mental), deleng ing peta Google .

Kesehatan lan safety

Jalur Darurat ( Neyðarlínan ) 112

  • Nomer telpon ing kahanan darurat yaiku 112. Sampeyan nggunakake nomer sing padha ing kahanan darurat kanggo ngubungi polisi, brigade pemadam kebakaran, ambulans, tim telusuran lan nylametake, pertahanan sipil, komite kesejahteraan bocah lan Coast Guard.
  • Neyðarlínan bakal nyoba nyedhiyakake juru basa sing nganggo basa sampeyan yen iki dianggep perlu banget. Sampeyan kudu latihan ngucapake basa apa sing sampeyan gunakake, ing basa Islandia utawa Inggris (contone, 'Ég tala arabísku'; 'Aku nganggo basa Arab') supaya bisa ditemokake juru basa sing bener.
  • Yen sampeyan nelpon nggunakake ponsel nganggo kertu SIM Islandia, Neyðarlínan bakal bisa nemokake posisi sampeyan, nanging ora ana lantai utawa kamar sing ana ing njero bangunan. Sampeyan kudu latihan ngucapake alamat sampeyan lan menehi katrangan babagan ngendi sampeyan manggon.
  • Saben uwong, kalebu bocah-bocah, kudu ngerti carane nelpon 112.
  • Wong ing Islandia bisa dipercaya polisi. Ora ana alesan kanggo wedi njaluk bantuan polisi nalika sampeyan butuh.
  • Kanggo informasi luwih lengkap ndeleng: 112.is

safety geni

  • Detektor kumelun ( reykskynjarar ) murah, lan bisa nylametake urip sampeyan. Mesthine ana detektor kumelun ing saben omah.
  • Ing detektor kumelun ana cahya cilik sing sumunar ajeg. Sampeyan kudu nglakoni: iki nuduhake yen baterei nduweni daya, lan detektor bisa digunakake kanthi bener.
  • Nalika baterei ing detektor kumelun kelangan daya, detektor bakal miwiti 'cheep' (swara banter lan cendhak saben sawetara menit). Iki tegese sampeyan kudu ngganti baterei lan nyetel maneh.
  • Sampeyan bisa tuku detektor kumelun nganggo baterei sing tahan nganti 10 taun.
  • Sampeyan bisa tuku detektor kumelun ing toko listrik, toko hardware, Öryggismiðstöðin, Securitas lan online.
  • Aja nggunakake banyu kanggo mateni geni ing kompor listrik. Sampeyan kudu nggunakake kemul geni lan nyebar ing geni. Paling apik kanggo nyimpen kemul geni ing tembok ing pawon, nanging ora cedhak karo kompor.

 

Keamanan lalu lintas

  • Miturut hukum, saben wong sing numpak mobil penumpang kudu nganggo sabuk pengaman utawa peralatan safety liyane.
  • Bocah-bocah ing sangisore 36 kg (utawa kurang saka 135 cm) kudu nggunakake peralatan safety mobil khusus lan lungguh ing kursi mobil utawa ing bantal mobil kanthi punggung, kanthi sabuk pengaman diikat. Priksa manawa sampeyan nggunakake peralatan safety sing cocog karo ukuran lan bobote bocah, lan kursi kanggo bayi (nganti 1 taun) ngadhepi dalan sing bener.
  • Umure kursi mobil bocah paling akeh yaiku 10 taun, nanging kursi mobil bayi biasane mung 5 taun. Taun produksi kursi kasebut ditulis ing sisih ngisor kursi utawa ing situs web pabrikan. Yen kursi mobil bekas dituku utawa dipinjam, penting kanggo mriksa apa jog kasebut wis rusak utawa penyok.
  • Anak sing dhuwuré kurang saka 150 cm bisa uga ora lungguh ing kursi ngarep madhep kantong udara sing diaktifake.
  • Bocah-bocah ing umur 16 taun kudu nggunakake helm safety nalika numpak sepedha. Helm kudu ukuran sing pas lan diatur kanthi bener.
  • Disaranake wong diwasa uga nggunakake helm safety. Dheweke menehi perlindungan sing penting, lan wong diwasa kudu menehi conto sing apik kanggo anak-anake.
  • Pengendara sepeda kudu nganggo lampu lan ban sing diikat nalika musim dingin.
  • Pamilik mobil kudu nggunakake ban kabeh taun utawa ngganti ban mangsa kanggo nyopir mangsa.

 

mangsa Icelandic

  • Islandia dumunung ing garis lintang lor. Iki menehi wayah sore musim panas sing padhang nanging suwene peteng ing mangsa. Kira-kira solstice mangsa ing tanggal 21 Desember srengenge mung ing ndhuwur cakrawala kanggo sawetara jam.
  • Ing sasi mangsa peteng iku penting kanggo nyandhang reflektor ( endurskinsmerki ) ing sandhangan nalika lumaku (iki ditrapake utamané kanggo anak). Sampeyan uga bisa tuku lampu cilik kanggo bocah-bocah ing tas sekolah supaya bisa katon nalika lagi mlaku menyang utawa saka sekolah.
  • Cuaca ing Islandia cepet banget owah; mangsa adhem. Penting kanggo macak kanthi bener kanggo mbuwang wektu ing njaba lan disiapake kanggo angin adhem lan udan utawa salju.
  • Topi wulu, sarung tangan (sarung tangan rajutan), sweter sing anget, jaket njaba sing tahan angin kanthi hood, sepatu bot anget kanthi tlapak sikil sing kandel, lan kadhangkala cleat es ( mannbroddar, spike sing dipasang ing ngisor sepatu) - iki minangka barang sing sampeyan kudu ngadhepi cuaca mangsa Iceland, kanthi angin, udan, salju lan es.
  • Ing dina sing padhang lan tenang ing musim dingin lan musim semi, asring katon cuaca sing apik ing njaba, nanging yen sampeyan metu, sampeyan nemokake hawane adhem banget. Iki kadhangkala disebut gluggaveður ('cuaca jendhela') lan penting supaya ora diapusi dening penampilan. Priksa manawa sampeyan lan anak-anake nganggo klambi sing apik sadurunge metu.

Vitamin D

  • Amarga sawetara dina sing cerah sing bisa kita ngarepake ing Islandia, Direktorat Kesehatan menehi saran supaya saben wong njupuk suplemen vitamin D, ing bentuk tablet utawa kanthi njupuk lenga ati cod ( lýsi ). NB manawa tablet lenga omega 3 lan ati hiu biasane ora ngemot vitamin D kajaba pabrikan kasebut kanthi khusus ing katrangan produk.
  • Konsumsi saben dina sing disaranake yaiku kaya ing ngisor iki:

Bayi luwih saka 6 sasi: 1 sendok teh

Anak umur 6 taun lan luwih: 1 sendok teh

  • Konsumsi vitamin D saben dina sing disaranake yaiku:
    • 0 nganti 9 taun: 10 μg (400 AE) saben dina
    • 10 nganti 70 taun: 15 μg (600 AE) saben dina
    • 71 taun lan luwih lawas: 20 μg (800 AE) saben dina

  

Tandha cuaca (warning)

  • Ing situs web, https://www.vedur.is/ Kantor Meterologi Islandia ( Veðurstofa Íslands ) nerbitake prakiraan lan bebaya babagan cuaca, lindhu, njeblug vulkanik lan longsoran. Sampeyan uga bisa ndeleng yen Cahya Lor ( aurora borealis ) samesthine bakal sumunar.
  • Administrasi Jalan Nasional ( Vegagerðin ) nerbitake informasi babagan kondisi dalan ing saindenging Islandia. Sampeyan bisa ngundhuh app saka Vegagerðin, bukak situs web http://www.vegagerdin.is/ utawa telpon 1777 kanggo informasi paling anyar sadurunge lelungan menyang negara liya.
  • Wong tuwa saka bocah-bocah ing pra-sekolah (TK) lan SMP (nganti umur 16) kudu mriksa tandha cuaca kanthi teliti lan tindakake pesen saka sekolah. Nalika Kantor Met ngetokake Peringatan Kuning, sampeyan kudu mutusake apa sampeyan kudu ngancani (mulung karo) anak menyang utawa saka sekolah utawa kegiatan sawise sekolah. Elinga yen kegiatan sawise sekolah bisa dibatalake utawa rampung luwih awal amarga cuaca. A Warning Abang tegese ora ana sing kudu obah kajaba pancen perlu; sekolah biasa ditutup, nanging prasekolah lan SMP tetep mbukak kanthi tingkat staf minimal supaya wong sing melu kerja penting (layanan darurat, polisi, brigade pemadam kebakaran lan tim nggolèki lan nylametake) bisa ninggalake bocah-bocah ing perawatan lan kerja.

 

Lindhu lan njeblug vulkanik

  • Islandia dumunung ing wates antarane lempeng tektonik lan ing sadhuwure 'titik panas'. Akibaté, lindhu (tremor) lan njeblug vulkanik relatif umum.
  • Akeh tremor bumi sing dideteksi saben dina ing pirang-pirang wilayah ing Islandia, nanging umume cilik banget nganti wong ora weruh. Bangunan ing Islandia dirancang lan dibangun kanggo nahan tremor bumi, lan lindhu sing paling gedhe kedadeyan adoh saka pusat populasi, saengga arang banget nyebabake karusakan utawa ciloko.
  • Pandhuan kanggo nanggapi bisa ditemokake ing kene: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • Ana 46 letusan gunung geni ing Islandia wiwit taun 1902. Jeblugan sing paling misuwur sing isih dielingi wong akeh yaiku ing Eyjafjallajökull ing taun 2010 lan ing pulo Vestmannaeyjar ing taun 1973.
  • Kantor Met nerbitake peta survey sing nuduhake status gunung geni sing dikenal saiki ing Islandia Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , sing dianyari saben dina. Jeblugan bisa nyebabake aliran lava, batu apung lan awu kanthi racun (bahan kimia beracun) ing awu, gas beracun, kilat, banjir glasial (nalika gunung geni ana ing sangisore es) lan gelombang pasang (tsunami). Jeblugan ora asring nyebabake korban jiwa utawa karusakan ing properti.
  • Nalika njeblug, bisa uga kudu ngungsi wong saka wilayah bebaya lan tetep mbukak dalan. Iki mbutuhake respon cepet dening panguwasa pertahanan sipil. Ing kasus kaya mengkono, sampeyan kudu tumindak kanthi tanggung jawab lan manut instruksi saka panguwasa pertahanan sipil.

 

Panganiaya rumah tangga

Kekerasan ilegal ing Islandia, ing omah lan ing njaba. Kabeh kekerasan ing omah sing ana bocah-bocah uga dianggep minangka kekerasan marang bocah-bocah.

Kanggo saran babagan kasus kekerasan rumah tangga, sampeyan bisa hubungi:

Yen sampeyan wis nampa pangayoman internasional liwat reunifikasi kulawarga, nanging pegatan bojomu / garwane kanthi alasan perawatan kasar, Direktorat Imigrasi ( Útlendingastofnun , UTL) bisa mbantu nggawe aplikasi anyar kanggo ijin panggonan.

 

Portal Kekerasan 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 minangka situs web sing dilakokno dening Garis Darurat Islandia 112, ing ngendi sampeyan bisa nemokake macem-macem sumber pendidikan babagan macem-macem bentuk kekerasan, studi kasus, lan solusi sing bisa ditindakake.

Panganiaya marang bocah-bocah

Saben uwong ing Islandia nduweni kewajiban miturut hukum kanggo menehi kabar marang panguwasa perlindungan anak yen duwe alasan kanggo pracaya:

  • yen bocah-bocah urip ing kahanan sing ora nyenengake kanggo wutah lan perkembangane
  • yen bocah-bocah kena kekerasan utawa perawatan sing ngremehake liyane
  • yen kesehatan lan perkembangan bocah-bocah lagi terancam.

Saben uwong uga nduweni kuwajiban, miturut hukum, kanggo ngandhani panguwasa perlindungan anak yen ana alesan kanggo curiga yen nyawa bayi sing isih bayi ana ing bebaya, contone, yen ibune nyalahake alkohol utawa njupuk obat-obatan utawa yen dheweke ngalami perawatan kasar.

Ana dhaptar komite kesejahteraan anak ing homepage Badan Nasional kanggo Anak lan Keluarga (Barna- og fjölskyldustofa):. https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Sampeyan uga bisa ngubungi pekerja sosial ing pusat Layanan Sosial lokal ( félagsþjónusta) .

 

Resepsi Darurat kanggo Korban Kekerasan Seksual ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Unit Resepsi Darurat Korban Kekerasan Seksual mbukak kanggo kabeh wong, tanpa rujukan saka dhokter.
  • Yen sampeyan arep menyang unit resepsi, luwih becik nelpon dhisik. Unit kasebut ana ing rumah sakit Landspítalinn ing Fossvogur (off Bústaðarvegur). Telpon 543-2000 lan njaluk Neyðarmóttaka (Unit Kekerasan Seksual).
  • Pemeriksaan lan perawatan medis (kalebu ginekologi).
  • pemeriksaan medis forensik; bukti dilestarekake kanggo tumindak legal (penuntutan)
  • Layanan gratis
  • Rahasia: Jeneng sampeyan, lan informasi apa wae sing diwenehake, ora bakal diumumake ing tahap apa wae
  • Penting kanggo teka menyang unit kanthi cepet sawise kedadeyan kasebut (perkosaan utawa serangan liyane). Aja wisuh sadurunge dipriksa lan aja mbuwang, utawa wisuh, sandhangan utawa barang bukti liyane ing TKP.

The Women's Refuge ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið minangka papan perlindungan (panggonan sing aman) kanggo wanita. Wis fasilitas ing Reykjavík lan Akureyri.

  • Kanggo wanita lan anak-anake nalika wis ora aman maneh kanggo manggon ing omah amarga panganiaya, biasane ing sisih bojo/bapak utawa anggota kulawarga liyane.
  • Kvennaathvarfið uga kanggo wanita sing wis dirudopekso utawa diperdagangkan (dipeksa lelungan menyang Islandia lan nglakoni kerja seks) utawa dieksploitasi sacara seksual.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

Telpon tanggap darurat

Korban kekerasan/pemerkosaan/perkosaan lan wong sing tumindak kanggo dheweke bisa ngubungi Kvennaathvarfið kanggo dhukungan lan/utawa saran ing 561 1205 (Reykjavík) utawa 561 1206 (Akureyri). Layanan iki mbukak 24 jam saben dina.

 

Urip ing papan perlindungan

Nalika dadi ora mungkin, utawa mbebayani, manggon ing omah amarga kekerasan fisik utawa kekejeman mental lan buron, wanita lan anak-anake bisa tetep, kanthi gratis, ing Kvennaathvarfið .

Wawancara lan saran

Wanita lan liya-liyane sing tumindak kanggo dheweke bisa teka ing papan perlindungan kanggo dhukungan, saran, lan informasi gratis tanpa teka ing kono. Sampeyan bisa nggawe janjian (rapat; wawancara) liwat telpon ing 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð minangka pusat kanggo para korban kekerasan. Ana ing Bústaðarvegur ing Reykjavík.

  • Konseling (nasehat), dhukungan lan informasi kanggo korban kekerasan
  • Layanan terkoordinasi, kabeh ing sak panggonan
  • Wawancara individu
  • Saran hukum
  • Konseling sosial
  • Bantuan (bantuan) kanggo korban perdagangan manungsa
  • Kabeh layanan ing Bjarkarhlíð gratis

Nomer telpon Bjarkarhlíð yaiku 553-3000

Iki mbukak 8:30-16:30 Senin-Jumat

Sampeyan bisa nggawe janjian ing http://bjarkarhlid.is 

Sampeyan uga bisa ngirim e-mail kanggo bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Macem-macem checklist

DAFTAR PUSTAKA: Langkah pisanan sawise diwenehi status pengungsi

_ Foto kanggo kertu ijin panggonan ( dvalarleyfiskort )

  • Biasane diwatesi kanggo warga negara non-Ukraina
  • Foto dijupuk ing kantor ÚTL utawa, ing njaba wilayah metropolitan, ing kantor Komisioner Distrik lokal ( sýslumaður ).
  • ÚTL bakal ngirim pesen (SMS) nalika kertu ijin panggonan wis siyap, lan sampeyan bisa njupuk.

_ Bukak rekening bank yen sampeyan duwe kertu ijin panggonan.

_ Njaluk kanggo identifikasi elektronik ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ lan https://www.audkenni.is/

_ Nglamar kanggo dokumen perjalanan pengungsi

  • Yen sampeyan ora bisa nuduhake paspor saka negara asal, sampeyan kudu nglamar dokumen perjalanan. Bisa digunakake kanthi cara sing padha karo dokumen ID pribadi liyane kaya paspor sing kudu sampeyan gunakake kanggo perkara kaya identifikasi elektronik ( rafræn skilríki ).

_ Hubungi layanan sosial miturut domisili sampeyan, ing kana sampeyan bisa njaluk bantuan finansial lan layanan sosial.

_ Sampeyan bisa nglamar layanan sosial (félagsþjónusta) kanggo pitulungan babagan nyewa lan tuku perabot lan peralatan

  • Utangan kanggo mbayar simpenan ing omah sing disewa (leiguhúsnæði; apartemen, flat)
  • Hibah furnitur kanggo perabotan penting lan peralatan rumah tangga
  • Manfaat omah khusus: Pembayaran saben wulan ekstra kanggo nyewakake apartemen, saliyane entuk manfaat omah biasa
  • Hibah kanggo nutupi biaya sasi kapisan, amarga entuk manfaat omah dibayar sakwise
  • A hibah, sing padha karo tunjangan anak lengkap, kanggo ndhukung sampeyan nganti kantor pajak bakal miwiti mbayar tunjangan anak lengkap
  • Bantuan khusus kasedhiya kanggo bocah-bocah, kanggo nutupi biaya kayata ragad prasekolah, jajanan sekolah, kegiatan sawise sekolah, kemah musim panas utawa kegiatan luang.
  • NB kabeh aplikasi sing diadili individu lan sampeyan kudu ketemu kabeh kahanan disetel kanggo nampa pitulungan.

_ Sampeyan bisa nggawe janjian karo penasihat ing Direktorat Tenaga Kerja (Vinnumálastofnun,VMST)

  • Kanggo njaluk bantuan karo golek karya lan cara liyane aktif
  • Ndhaptar kursus (pelajaran) ing basa Islandia lan sinau babagan masyarakat Islandia
  • Njaluk saran babagan sinau (sinau) bebarengan karo karya
  • Pusat Proyek NB mbukak tanpa janjian saka Senin nganti Kamis saka 13.00 nganti 15.00.

DAFTAR PUSTAKA: Golek panggonan kanggo manggon

Sawise sampeyan diwenehi status pengungsi, sampeyan bisa manggon ing akomodasi (panggonan) kanggo wong sing nglamar perlindungan internasional mung suwene rong minggu maneh. Mulane iku penting kanggo golek panggonan kanggo manggon.

_ Njaluk tunjangan omah

_ Nglamar menyang layanan sosial ( félagsþjónusta ) kanggo pitulungan babagan nyewa lan tuku perabot lan peralatan

  • Utangan kanggo mbayar simpenan ing omah sing disewa (leiguhúsnæði; apartemen, flat)
  • Hibah furnitur kanggo perabotan penting lan peralatan rumah tangga.
  • Bantuan omah khusus Pembayaran saben wulan ing ndhuwur entuk manfaat omah, sing dimaksudake kanggo nyewakake apartemen.
  • Hibah kanggo nutupi biaya sasi kapisan (amarga entuk manfaat omah dibayar kanthi retrospektif - sakwise).

_ Bantuan liyane sing bisa sampeyan gunakake liwat pekerja sosial

  • Hibah sinau kanggo wong sing durung rampung sekolah wajib utawa sekolah senior.
  • Part-pembayaran biaya saka First Medical Priksa ing out-patient penyakit infèksius departemen saka rumah sakit.
  • Grants kanggo perawatan dental.
  • Bantuan spesialis saka buruh sosial, psikiater utawa psikolog.

NB kabeh aplikasi sing diadili individu lan sampeyan kudu ketemu kabeh kahanan disetel kanggo nampa pitulungan.

DAFTAR PUSTAKA: Kanggo anak-anakmu

_ Ndhaptar ing sistem online kotamadya sampeyan

  • Sampeyan kudu ndhaptar ing sistem online kotamadya, kotamadya sampeyan kayata Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, utawa Mínar síður ing situs web Hafnarfjörður, kanggo ndhaptar bocah-bocah ing sekolah, jajanan sekolah, kegiatan sawise sekolah, lan liya-liyane.

_ Nglamar liwat pekerja sosial kanggo pitulungan kanggo anak-anake

  • A hibah, sing padha karo tunjangan anak lengkap, kanggo nggawa sampeyan nganti wektu nalika kantor pajak bakal mulai mbayar tunjangan anak lengkap.
  • Bantuan khusus kanggo bocah-bocah, kanggo nutupi biaya kayata biaya pra-sekolah, kegiatan sawise sekolah, kemah musim panas utawa kegiatan luang.

_ Aplikasi menyang Administrasi Asuransi Sosial (TR; Tryggingastofnun) kanggo dhukungan finansial kanggo wong tuwa tunggal