Zergak eta betebeharrak

Zergapeko diru-sarrerak iraganeko eta egungo enpleguaren, negozioen eta lanbidearen eta kapitalaren errenta mota guztiak barne hartzen ditu. Zergadunak jasotzen dituen diru-sarrera guztiak zergapekoak dira salbuetsita agertzen ez badira. Enplegu errentaren gaineko banakako errentaren gaineko zergak (estatuak eta udalak) bilketa jatorrian egiten da (zerga atxikitzen da) hilero, errenta-urtean zehar.

Zergapeko errentei buruzko informazio gehiago Islandiako Ogasun eta Aduana (Skatturinn) webgunean dago eskuragarri.

Zerga-kreditu pertsonalak langileen soldatetatik kendutako zerga murrizten du. Soldatatik hilero zerga-kopuru egokia kentzeko, langileek lan-kontratua hasten den unean jakinarazi behar diote beren zerga-kreditu pertsonal osoa edo partziala erabiliko duten. Langilearen baimenik gabe, enpresaburuak zerga osoa kendu behar du inolako kreditu pertsonalik gabe. Gauza bera aplikatzen da beste diru-sarrera batzuk badituzu, hala nola pentsioa, prestazioak eta abar. Irakurri gehiago kreditu pertsonalari buruz skatturinn.is webgunean .

Batzuetan jendeari eskatzen zaio zerga ondorioetarako egiten duen lana ez aitortzeko. Horri «deklaratu gabeko lana» deritzo. Deklaratutako lana legez kanpokoa da, eta eragin negatiboa du bai gizartean, bai bertan parte hartzen duten pertsonengan. Irakurri gehiago deklaratu gabeko lanari buruz hemen.

Islandiako Ogasun eta Aduanako orrialde honen bidez saioa hasi dezakezu zure aitorpena egiteko. Saioa hasteko metodorik ohikoena NAN elektronikoak erabiltzea da. NAN elektronikorik ez baduzu, web-gakoa/pasahitza eska dezakezu . Eskaera orria islandieraz dago, baina betetzeko eremuan zure gizarte segurantzako zenbakia (kennitala) gehitu eta "Áfram" botoia sakatu behar duzu jarraitzeko.

Hemen aurkituko duzu Islandiako zerga-agintaritzaren banakako zergari buruzko oinarrizko informazioa , hizkuntza askotan.

Islandian zergak ordaindu behar dituzten guztiek urtero egin behar dute aitorpena, normalean martxoan. Zerga-aitorpenean, aurreko urteko irabaziak eta pasiboak eta aktiboak adierazi behar dituzu. Jatorrian zerga gehiegi edo gutxi ordaindu baduzu, aitorpena egiten den urte bereko uztailean zuzentzen da. Behar baino gutxiago ordaindu baduzu, aldea ordaindu behar duzu, eta behar baino gehiago ordaindu baduzu, itzulketa jasoko duzu.

Zerga aitorpenak online egiten dira.

Zerga-aitorpena aurkezten ez bada, Islandiako Ogasun eta Aduanek zure diru-sarrerak kalkulatuko dituzte eta horren arabera kalkulatuko dituzte kuotak.

Islandiako Ogasun eta Aduanek "Zure zerga-arazoak prozesatu" nola egin jakiteko jarraibide sinplifikatuak argitaratu dituzte lau hizkuntzatan, ingelesa , poloniera , lituaniera eta islandiera.

Zerga-aitorpena aurkezteko argibideak bost hizkuntzatan daude eskuragarri, ingelesez , polonieraz , gaztelaniaz , lituanieraz eta islandieraz .

Islandiatik irteteko asmoa baduzu, Registers Iceland-i jakinarazi behar diozu eta irten aurretik zerga-aitorpena aurkeztu beharko duzu ustekabeko zerga-faktura/zigorrik ekiditeko.

Islandian lan egiten duten guztiek zergak ordaindu behar dituzte. Zure soldataren gaineko zergak honako hauek dira: 1) errentaren gaineko zerga estatuari eta 2) tokiko zerga udalari. Errentaren gaineko Zerga parentesietan banatzen da. Soldatetatik kentzen den zerga-ehunekoa langilearen soldatan oinarritzen da eta kenkari fiskalak zure nominan beti egon behar dira ikusgai. Ziurtatu ordainsarien erregistroa gordetzen duzula zure zergak ordaindu direla frogatzeko. Zerga tarteei buruzko informazio gehiago Islandiako Ogasunen eta Aduanen webgunean aurkituko duzu.

Lan berri bat hastean, kontuan izan hau:

• Langileak bere enpresaburuari jakinarazi beharko dio bere zerga pertsonaleko hobaria erabili behar den atxikipena kalkulatzeko orduan eta, hala badagokio, zer proportzio erabili behar den (osorik edo partzialki).
• Langileak bere enpresaburuari jakinarazi behar dio hobari fiskal pertsonala sortu badu edo bere ezkontidearen zerga pertsonala erabili nahi badu.

Langileek Islandiako Ogasunen eta Aduanen webguneko zerbitzu-orrietan saioa hasita beren zerga pertsonalaren hobaria zenbat erabili den informazioa aurki dezakete. Beharrezkoa izanez gero, langileek uneko zerga-urtean erabilitako hobari pertsonalaren ikuspegi orokorra berreskura dezakete enpresaburuari bidaltzeko.

Islandian ondasunak eta zerbitzuak saltzen ari direnek BEZa, %24 edo %11, deklaratu eta ordaindu behar dute, eta saltzen ari diren ondasun eta zerbitzuen prezioari gehitu behar zaio.

BEZa VSK (Virðisaukaskattur) deitzen da islandieraz.

Oro har, Islandian zergapeko ondasunak eta zerbitzuak saltzen dituzten atzerriko eta etxeko enpresa guztiek eta autonomoek beren negozioa erregistratu behar dute BEZerako. RSK 5.02 erregistro-inprimakia bete eta Islandiako Ogasun eta Aduanara aurkeztera behartuta daude. Behin izena emanda, BEZaren erregistro-zenbakia eta erregistro-ziurtagiria emango zaizkie. VOES (Zerbitzu Elektronikoen BEZa) BEZaren erregistro sinplifikatua da, atzerriko zenbait enpresarentzat eskuragarri dagoena.

BEZa erregistratzeko betebeharretik salbuetsita daude BEZetik salbuetsita dauden lan eta zerbitzuak saltzen dituztenak eta zergapeko ondasun eta zerbitzuak 2.000.000 ISK edo gutxiagoren truke saltzen dituztenak, beren negozio-jarduera hasten denetik hamabi hilabeteko aldi bakoitzean. Izena emateko betebeharra ez zaie langileei aplikatzen.

Balio erantsiaren gaineko zergari buruzko informazio gehiago Islandiako Ogasunen eta Aduanen webgunean aurki daiteke.

Lögmannavaktin (Islandiako Abokatuen Elkargoaren eskutik) publiko orokorrarentzat doako zerbitzu juridikoa da. Zerbitzua astearte arratsalde guztietan eskaintzen da irailetik ekainera. Beharrezkoa da elkarrizketa bat erreserbatu aurretik 568-5620 telefonora deituz. Informazio gehiago hemen (islandieraz bakarrik).

Islandiako Unibertsitateko Zuzenbide Ikasleek doako aholkularitza juridikoa eskaintzen diete publiko orokorrari. 551-1012 telefonora deitu dezakezu ostegun arratsaldeetan, 19:30etik 22:00etara. Ikusi euren Facebook orria informazio gehiago lortzeko.

Reykjavík Unibertsitateko Zuzenbideko ikasleek aholkularitza juridikoa eskaintzen diete pertsonei, doan. Legearen hainbat alor jorratzen dituzte, besteak beste, zerga gaiak, lan-merkatuko eskubideak, etxebizitza-eraikinetako bizilagunen eskubideak eta ezkontza eta oinordetza inguruko legezko gaiak.

Zerbitzu juridikoa RUko (Eguzkia) sarrera nagusian dago. 777-8409 telefonoan edo logfrodur@ru.is helbide elektronikoan ere jar daitezke. Zerbitzua asteazkenetan dago zabalik, 17:00etatik 20:00etara irailaren 1etik maiatzaren hasierara arte, abenduko azken azterketetan izan ezik.

Islandiako Giza Eskubideen Zentroak ere laguntza eskaini die etorkinei legezko gaiei dagokienez.