Prejsť na hlavný obsah
Táto stránka bola automaticky preložená z angličtiny.
Zdravotná starostlivosť

Očkovanie a skríning rakoviny

Očkovanie je imunizácia, ktorej cieľom je zabrániť šíreniu závažného prenosného ochorenia.

Rýchlym a jednoduchým skríningom je možné predchádzať rakovine krčka maternice a odhaliť skoré štádium rakoviny prsníka.

Je vaše dieťa očkované?

Očkovanie je dôležité a na všetkých klinikách primárnej starostlivosti na Islande je pre deti bezplatné.

Ak chcete nájsť viac informácií o očkovaní detí v rôznych jazykoch, navštívte túto stránku podľa island.is .

Je vaše dieťa očkované? Užitočné informácie v rôznych jazykoch nájdete tu .

Skríningy rakoviny

Skríning rakoviny je dôležitým spôsobom prevencie závažných ochorení v neskoršom živote a pri včasnom zistení bude liečba pravdepodobne minimálna.

Rýchlym a jednoduchým skríningom je možné predchádzať rakovine krčka maternice a odhaliť skoré štádium rakoviny prsníka. Proces skríningu trvá len asi 10 minút a stojí len 500 ISK.

Tento informačný plagát v poľštine

Obsah plagátu v jazyku, ktorý ste si vybrali pre túto webovú stránku, nájdete nižšie:

Cervikálny skríning zachraňuje životy

Vedeli ste?

– Máte právo odísť z práce a ísť na premietanie

– Skríning krčka maternice vykonávajú pôrodné asistentky v zdravotníckych zariadeniach

– Objednajte si termín alebo sa dostavte na deň otvorených dverí

– Skríning krčka maternice v zdravotníckych zariadeniach stojí 500 ISK

Viac informácií nájdete na skimanir.is

Keď príde pozvanie, objednajte si skríning krčka maternice vo vašom miestnom zdravotníckom stredisku.

heilsugaeslan.is

Tento informačný plagát v poľštine

Obsah plagátu v jazyku, ktorý ste si vybrali pre túto webovú stránku, nájdete nižšie:

Skríning prsníkov zachraňuje životy

Vedeli ste?

– Máte právo odísť z práce a ísť na premietanie

– Premietania sa konajú v Centre starostlivosti o prsníky Landspítali, Eríksgötu 5

– Skríning prsníkov je jednoduchý a trvá len 10 minút

– O preplatenie skríningu prsníka môžete požiadať prostredníctvom svojho odborového zväzu

Viac informácií nájdete na skimanir.is

Keď príde pozvánka, zavolajte na číslo 543 9560 a objednajte sa na vyšetrenie prsníka

heilsugaeslan.is

Účasť na premietaní

Koordinačné centrum pre skríning rakoviny povzbudzuje cudzinky, aby sa zúčastnili na skríningoch rakoviny na Islande. Účasť žien s cudzím občianstvom na skríningoch rakoviny je veľmi nízka.

Len 27 % podstúpi skríning rakoviny krčka maternice a 18 % podstúpi skríning rakoviny prsníka. Na porovnanie, účasť žien s islandským občianstvom je takmer 72 % (rakovina krčka maternice) a 64 % (rakovina prsníka).

Pozvánka na premietanie

Všetky ženy dostávajú pozvánky na premietanie cez Heilsuvera a island.is aj s listom, pokiaľ majú správny vek a od posledného premietania ubehlo dosť dlho.

Príklad: 23-ročná žena dostane prvé pozvanie na skríning krčka maternice tri týždne pred svojimi 23. narodeninami. Na premietanie sa môže zúčastniť kedykoľvek potom, ale nie skôr. Ak sa neobjaví do 24 rokov, najbližšie dostane pozvánku v 27 (o tri roky neskôr).

Ženy, ktoré sa prisťahujú do krajiny, dostanú pozvanie, keď dostanú islandské identifikačné číslo (kennitala ), pokiaľ dosiahli vek skríningu. 28-ročná žena, ktorá sa prisťahuje do krajiny a získa identifikačné číslo, okamžite dostane pozvánku a môže sa kedykoľvek zúčastniť na premietaní.

Informácie o tom, kde a kedy sa vzorky odoberajú, nájdete na stránke skimanir.is .

Užitočné odkazy

Očkovanie zachraňuje životy!