Перейти до основного вмісту
Ця сторінка була автоматично перекладена з англійської.
Охорона здоров'я

Вакцинація та скринінг на рак

Вакцинація – це імунізація, спрямована на запобігання поширенню важкої інфекційної хвороби.

За допомогою швидкого та простого скринінгу можна запобігти раку шийки матки та виявити ранню стадію раку молочної залози.

Ваша дитина щеплена?

Щеплення важливі, і вони безкоштовні для дітей у всіх клініках первинної медичної допомоги в Ісландії.

Щоб отримати більше інформації про щеплення дітей різними мовами, відвідайте цей сайт island.is .

Ваша дитина щеплена? Тут можна знайти корисну інформацію різними мовами.

Скринінг раку

Скринінг на рак є важливим засобом запобігання серйозним захворюванням у подальшому житті, і при ранньому виявленні лікування, ймовірно, буде мінімальним.

За допомогою швидкого та простого скринінгу можна запобігти раку шийки матки та виявити ранню стадію раку молочної залози. Процес перевірки займає всього близько 10 хвилин, а вартість становить лише 500 ISK.

Цей інформаційний плакат польською мовою

Вміст плаката мовою, яку ви вибрали для цього веб-сайту, наведено нижче:

Скринінг шийки матки рятує життя

Ви знали?

– Ви маєте право залишити роботу, щоб піти на показ

– Скринінг шийки матки проводять акушерки в медичних закладах

– Домовтеся про зустріч або прийдіть на день відкритих дверей

– Скринінг шийки матки в медичних центрах коштує 500 ісландських крон

Ви можете знайти більше інформації на skimanir.is

Запишіться на скринінг шийки матки в місцевому медичному центрі, коли прийде запрошення.

heilsugaeslan.is

Цей інформаційний плакат польською мовою

Вміст плаката мовою, яку ви вибрали для цього веб-сайту, наведено нижче:

Скринінг грудей рятує життя

Ви знали?

– Ви маєте право залишити роботу, щоб піти на показ

– Покази відбуваються в Центрі догляду за грудьми Landspítali, Eríksgötu 5

– Скринінг грудей простий і займає всього 10 хвилин

– Ви можете подати заявку на відшкодування витрат на скринінг грудей через свою профспілку

Ви можете знайти більше інформації на skimanir.is

Коли прийде запрошення, зателефонуйте за номером 543 9560, щоб записатися на скринінг грудей

heilsugaeslan.is

Участь у показі

Координаційний центр скринінгу раку заохочує іноземних жінок брати участь у скринінгу раку в Ісландії. Участь жінок з іноземним громадянством у онкологічних скринінгах дуже низька.

Лише 27% проходять скринінг на рак шийки матки і 18% проходять скринінг на рак молочної залози. Для порівняння, участь жінок з ісландським громадянством становить майже 72% (рак шийки матки) і 64% (рак молочної залози).

Запрошення на показ

Усі жінки отримують запрошення на покази через Heilsuvera та island.is, а також з листом, якщо вони мають відповідний вік і пройшло достатньо часу з моменту останнього перегляду.

Приклад: 23-річна жінка отримує своє перше запрошення на скринінг шийки матки за три тижні до свого 23-го дня народження. Вона може бути присутнім на показі в будь-який час після цього, але не раніше. Якщо вона не з’явиться до 24 років, наступне запрошення отримає у 27 років (через три роки).

Жінки, які іммігрують до країни, отримують запрошення після отримання ісландського ідентифікаційного номера (kennitala ), за умови, що вони досягли віку перевірки. 28-річна жінка, яка іммігрує в країну та отримає ідентифікаційний номер, одразу отримає запрошення та зможе відвідати скринінг у будь-який час.

Інформацію про те, де і коли беруть проби, можна знайти на сайті skimanir.is .

Корисні посилання

Щеплення рятують життя!