বিবাহ, সহবাস এবং বিবাহবিচ্ছেদ

বিয়ে মূলত একটি নাগরিক প্রতিষ্ঠান। বিবাহ আইনটি যৌথ বাসস্থানের এই স্বীকৃত রূপটিকে সংজ্ঞায়িত করে, কে বিয়ে করতে পারে এবং বিয়ে করার জন্য কী শর্তগুলি সেট করতে হবে তা উল্লেখ করে। আপনি island.is- এ যারা বিয়ে করেন তাদের অধিকার এবং দায়িত্ব সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন।

দুজন ব্যক্তি 18 বছর বয়সে পৌঁছে গেলে বিয়ে করতে পারে৷ যদি বিবাহ করতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের মধ্যে একজন বা উভয়ের বয়স 18 বছরের কম হয়, তবে বিচার মন্ত্রক তাদের বিবাহের অনুমতি দিতে পারে , শুধুমাত্র যদি অভিভাবক অভিভাবক তাদের প্রদান করেন বিবাহ সম্পর্কে অবস্থান।

যারা বিবাহ সম্পাদনের লাইসেন্সপ্রাপ্ত তারা হলেন পুরোহিত, ধর্মীয় ও জীবন-ভিত্তিক সমিতির প্রধান, জেলা কমিশনার এবং তাদের প্রতিনিধি। বিবাহ বৈধ থাকাকালীন উভয় পক্ষকে দায়িত্ব প্রদান করে, তারা একসাথে বসবাস করুক বা না করুক। তারা আইনগতভাবে পৃথক হলেও এটি প্রযোজ্য।

আইসল্যান্ডে বিয়েতে নারী ও পুরুষ উভয়েরই সমান অধিকার রয়েছে। তাদের সন্তানদের প্রতি তাদের দায়িত্ব এবং তাদের বিবাহ সম্পর্কিত অন্যান্য দিকগুলিও একই।

যদি একজন পত্নী মারা যায়, অন্য পত্নী তাদের সম্পত্তির একটি অংশ উত্তরাধিকারী হয়। আইসল্যান্ডের আইন সাধারণত জীবিত পত্নীকে একটি অবিভক্ত সম্পত্তি রাখার অনুমতি দেয়। এটি বিধবাকে (er) তাদের স্বামী/স্ত্রী চলে যাওয়ার পর বৈবাহিক বাড়িতে বসবাস চালিয়ে যেতে সক্ষম করে।

নিবন্ধিত সহবাসে বসবাসকারী ব্যক্তিদের একে অপরের প্রতি রক্ষণাবেক্ষণের কোনো বাধ্যবাধকতা নেই এবং তারা একে অপরের আইনগত উত্তরাধিকারী নয়। রেজিস্টার আইসল্যান্ডে সহবাস নিবন্ধন করা যেতে পারে।

সহবাস নিবন্ধিত হোক বা না হোক তা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকারকে প্রভাবিত করতে পারে। যখন সহবাস নিবন্ধন করা হয়, তখন দলগুলি আইনের সামনে তাদের চেয়ে স্পষ্ট মর্যাদা অর্জন করে যাদের সহবাস সামাজিক নিরাপত্তা, শ্রমবাজারে অধিকার, কর এবং সামাজিক পরিষেবার ক্ষেত্রে নিবন্ধিত নয়।

তবে তারা বিবাহিত দম্পতিদের মতো একই অধিকার ভোগ করে না।

সহবাসকারী অংশীদারদের সামাজিক অধিকার প্রায়শই নির্ভর করে তাদের সন্তান আছে কিনা, তারা কতদিন ধরে সহবাস করছে এবং তাদের সহবাস জাতীয় রেজিস্টারে নিবন্ধিত আছে কিনা।

বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করার সময়, অপর পক্ষ রাজি থাকুক বা না থাকুক, একজন স্বামী বা স্ত্রী বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করতে পারেন। প্রথম ধাপ হলো আপনার স্থানীয় জেলা কমিশনারের অফিসে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনপত্র দাখিল করা, যাকে আইনি বিচ্ছেদ (legal separation ) বলা হয়। অনলাইন আবেদনপত্রটি এখানে পাওয়া যাবে। এছাড়াও, সাহায্যের জন্য আপনি জেলা কমিশনারের সাথে সাক্ষাতের সময় নির্ধারণ করতে পারেন।

আইনগত বিচ্ছেদের জন্য আবেদনপত্র দাখিল করার পর, বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করার প্রক্রিয়াটিতে সাধারণত প্রায় এক বছর সময় লাগে। ঋণ ও সম্পদ বণ্টনের বিষয়ে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রী একটি লিখিত চুক্তিতে স্বাক্ষর করলে জেলা কমিশনার আইনগত বিচ্ছেদের অনুমতিপত্র জারি করেন। আইনগত বিচ্ছেদের অনুমতিপত্র জারি হওয়ার তারিখ থেকে অথবা আদালতে রায় ঘোষণার তারিখ থেকে এক বছর অতিবাহিত হলে প্রত্যেক স্বামী বা স্ত্রী বিবাহবিচ্ছেদের অধিকারী হবেন।

যে ক্ষেত্রে স্বামী-স্ত্রী উভয়েই বিবাহবিচ্ছেদে সম্মত হন, সেক্ষেত্রে আইনগত বিচ্ছেদের অনুমতিপত্র জারি হওয়ার বা রায় ঘোষণার তারিখ থেকে ছয় মাস অতিবাহিত হলে তাঁরা বিবাহবিচ্ছেদের অধিকারী হবেন।

যখন বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়, তখন সম্পত্তি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। তবে এর ব্যতিক্রম হলো সেইসব পৃথক ব্যক্তিগত সম্পত্তি যা আইনত একজন স্বামী বা স্ত্রীর মালিকানাধীন বলে নির্ধারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, বিবাহের পূর্বে কোনো এক ব্যক্তির মালিকানাধীন স্বতন্ত্র সম্পত্তি, অথবা যদি কোনো বিবাহপূর্ব চুক্তি থাকে।

বিবাহিত ব্যক্তিরা তাদের স্বামী বা স্ত্রীর ঋণের জন্য দায়ী নন, যদি না তারা লিখিতভাবে এতে সম্মতি দিয়ে থাকেন। এর ব্যতিক্রম হলো কর সংক্রান্ত ঋণ এবং কিছু ক্ষেত্রে, পারিবারিক ভরণপোষণের জন্য উদ্ভূত ঋণ, যেমন—সন্তানদের প্রয়োজন মেটানো ও বাড়ি ভাড়া।

মনে রাখবেন যে, স্বামী বা স্ত্রীর মধ্যে একজনের আর্থিক অবস্থার পরিবর্তন অপরজনের জন্য গুরুতর পরিণতি ডেকে আনতে পারে। বিবাহিত দম্পতিদের আর্থিক অধিকার ও দায়িত্ব সম্পর্কে আরও পড়ুন।

স্বামী বা স্ত্রীর অবিশ্বস্ততা অথবা তাদের সন্তানদের প্রতি যৌন/শারীরিক নির্যাতনের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করা হলে তাৎক্ষণিক বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা যেতে পারে।

আপনার অধিকার হলো একটি পুস্তিকা, যেখানে আইসল্যান্ডের মানুষের অন্তরঙ্গ সম্পর্ক ও যোগাযোগ সংক্রান্ত অধিকারগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। যেমন—বিবাহ, সহবাস, বিবাহবিচ্ছেদ ও অংশীদারিত্বের অবসান, গর্ভাবস্থা, মাতৃত্ব সুরক্ষা, গর্ভপাত (গর্ভপাত), সন্তানের অভিভাবকত্ব, সাক্ষাতের অধিকার, অন্তরঙ্গ সম্পর্কে সহিংসতা, মানব পাচার, পতিতাবৃত্তি, পুলিশের কাছে অভিযোগ, দান এবং বসবাসের অনুমতি।

পুস্তিকাটি অনেক ভাষায় প্রকাশিত হয়:

আইসল্যান্ডীয়

ইংরেজি

পোলিশ

স্প্যানিশ

থাই

রাশিয়ান

ইউক্রেনীয়

আরবি

ফরাসি

ডিস্ট্রিক্ট কমিশনারের কাছে ডিভোর্সের আবেদনে, আপনাকে অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে নিম্নলিখিত সমস্যাগুলি সমাধান করতে হবে:

• তালাকের ভিত্তি।
• আপনার সন্তানদের (যদি থাকে) হেফাজত, আইনি আবাস এবং শিশু সহায়তার ব্যবস্থা।
• সম্পদ এবং দায় বিভাজন।
• ভরণপোষণ বা পেনশন প্রদান করা উচিত কিনা সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত।
• ধর্মীয় বা জীবন-ভিত্তিক সমিতির পুরোহিত বা পরিচালকের কাছ থেকে পুনর্মিলনের একটি শংসাপত্র এবং একটি আর্থিক যোগাযোগ চুক্তি জমা দেওয়ার সুপারিশ করা হয়। (যদি এই পর্যায়ে একটি নিষ্পত্তির শংসাপত্র বা একটি আর্থিক চুক্তি উপলব্ধ না হয়, আপনি সেগুলি পরে জমা দিতে পারেন৷)

বিবাহবিচ্ছেদের অনুরোধকারী ব্যক্তি আবেদনটি পূরণ করে জেলা কমিশনারের কাছে পাঠান, যিনি বিবাহবিচ্ছেদের দাবিটি অন্য পত্নীর কাছে উপস্থাপন করেন এবং একটি সাক্ষাত্কারের জন্য পক্ষগুলিকে আমন্ত্রণ জানান৷ আপনি আপনার পত্নী থেকে আলাদাভাবে সাক্ষাৎকারে অংশ নিতে পারেন। জেলা প্রশাসকের কার্যালয়ে একজন আইনজীবীর সাথে সাক্ষাৎকারটি নেওয়া হয়।

সাক্ষাত্কারটি ইংরেজিতে নেওয়ার জন্য অনুরোধ করা সম্ভব, তবে যদি সাক্ষাত্কারে একজন দোভাষীর প্রয়োজন হয়, যে পক্ষকে দোভাষী প্রয়োজন তাদের অবশ্যই একজনকে প্রদান করতে হবে।

সাক্ষাত্কারে, স্বামী / স্ত্রীরা বিবাহবিচ্ছেদের আবেদনে সম্বোধন করা বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেন। যদি তারা একটি চুক্তিতে পৌঁছায় তবে সাধারণত একই দিনে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়।

যখন বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়, তখন জেলা কমিশনার জাতীয় রেজিস্ট্রিকে বিবাহবিচ্ছেদের একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠাবেন, উভয় পক্ষের ঠিকানা পরিবর্তন যদি উপলব্ধ থাকে, সন্তানের হেফাজতের ব্যবস্থা করা হয়, এবং শিশু/সন্তানের আইনি বসবাসের ব্যবস্থা করা হয়।

আদালতে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর হলে, আদালত আইসল্যান্ডের জাতীয় রেজিস্ট্রিতে বিবাহবিচ্ছেদের একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠাবে। আদালতে সিদ্ধান্ত নেওয়া শিশুদের হেফাজতে এবং আইনি বাসস্থানের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

বৈবাহিক অবস্থার পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অন্যান্য প্রতিষ্ঠানকে অবহিত করতে হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, বৈবাহিক অবস্থা অনুযায়ী পরিবর্তন হওয়া সুবিধা বা পেনশন প্রদানের কারণে।

আইনগত বিচ্ছেদের প্রভাব শেষ হয়ে যাবে যদি স্বামী/স্ত্রী আবার একত্রে অল্প সময়ের জন্য চলে যান যা যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হতে পারে, বিশেষ করে একটি নতুন বাড়ি অপসারণ এবং অধিগ্রহণের জন্য। বিচ্ছেদের আইনি প্রভাবও শেষ হয়ে যাবে যদি স্বামী-স্ত্রী পরে আবার একসাথে বসবাস শুরু করে, তবে মিলন পুনরায় শুরু করার জন্য স্বল্প সময়ের প্রচেষ্টা ব্যতীত।