واده، ګډ ژوند او طلاق

واده په اصل کې یو مدني بنسټ دی. د ودونو قانون د ګډ استوګنې دا پیژندل شوی بڼه تعریفوي، دا په ګوته کوي چې څوک واده کولی شي او د واده لپاره کوم شرایط ټاکل کیږي. تاسو کولی شئ د هغو حقونو او مسؤلیتونو په اړه نور ولولئ چې په island.is کې واده کوي.

دوه کسان کولی شي واده وکړي کله چې دوی 18 کلنۍ ته رسیدلي وي. که چیرې یو یا دواړه د واده کولو اراده لري د 18 کلونو څخه کم عمر ولري، د عدلیې وزارت کولی شي دوی ته د واده اجازه ورکړي ، یوازې په هغه صورت کې چې سرپرست والدین یې چمتو کړي. د واده په اړه دریځ.

هغه کسان چې د ودونو د ترسره کولو جواز لري پادریان، د مذهبي او د ژوند پر بنسټ د اتحادیو مشران، د ولسوالۍ کمشنران او د دوی استازي دي. واده دواړه اړخونو ته مسؤلیتونه ورکوي پداسې حال کې چې واده اعتبار لري، که دوی یوځای ژوند کوي یا نه. دا هم تطبیق کیږي حتی که دوی په قانوني توګه جلا شوي وي.

په آیسلنډ کې په ودونو کې ښځې او نارینه دواړه یو شان حقونه لري. د خپلو ماشومانو په وړاندې د دوی مسؤلیتونه او د دوی د واده اړوند نور اړخونه هم یو شان دي.

که چیرې یوه میرمن مړه شي، بله میرمن د دوی د ملکیت یوه برخه په میراث ورکوي. د آیسلینډ قانون عموما ژوندي پاتې شوې میرمنې ته اجازه ورکوي چې یو نه ویشل شوی ملکیت وساتي. دا کونډې ته دا وړتیا ورکوي چې د میړه له تیریدو وروسته په واده کې ژوند کولو ته دوام ورکړي.

هغه خلک چې په ثبت شوي استوګنځای کې ژوند کوي د یو بل په وړاندې د ساتنې مسؤلیت نلري او د یو بل قانوني وارثان ندي. د استوګنې ځای په راجستر آیسلینډ کې ثبت کیدی شي.

که د استوګنې ثبت شوی وي یا نه وي کیدای شي د اړوندو اشخاصو حقونه اغیزمن کړي. کله چې همغږي ثبت شي، ګوندونه د قانون له مخې د هغو کسانو په پرتله روښانه دریځ ترلاسه کوي چې د ټولنیز امنیت، د کار په بازار کې د حقونو، مالیاتو او ټولنیزو خدماتو په اړه ثبت شوي ندي.

په هرصورت، دوی د واده شویو جوړو په څیر د ورته حقونو څخه خوند نه اخلي.

د همکارانو ټولنیز حقونه اکثرا پدې پورې اړه لري چې ایا دوی ماشومان لري، دوی څومره وخت سره یوځای شوي او ایا د دوی یوځای کیدل په ملي راجستر کې ثبت شوي یا نه.

کله چې طلاق غوښتل کیږي، یو میړه یا ښځه کولی شي د طلاق غوښتنه وکړي پرته له دې چې بل میړه ورسره موافق وي. لومړی ګام دا دی چې د طلاق غوښتنه، چې قانوني جلاوالی بلل کیږي، د خپل سیمه ایز ولسوالۍ کمشنر دفتر کې ثبت کړئ. آنلاین غوښتنلیک دلته موندل کیدی شي. تاسو کولی شئ د مرستې لپاره د ولسوالۍ کمشنر سره د ملاقات وخت هم ونیسئ.

وروسته له هغه چې د قانوني جلاوالي لپاره غوښتنلیک وسپارل شي، د طلاق ورکولو پروسه معمولا نږدې یو کال وخت نیسي. د ولسوالۍ کمشنر د قانوني جلاوالي جواز هغه وخت صادروي کله چې هر میړه او ښځه د پور او شتمنیو د ویش په اړه لیکلي تړون لاسلیک کړي. هر میړه او ښځه به د طلاق حق ولري کله چې د قانوني جلاوالي جواز صادریدو یا په محکمه کې د پریکړې له نیټې څخه یو کال تیر شي.

په هغه صورت کې چې دواړه میړه او ښځه د طلاق غوښتلو موافقه وکړي، دوی به د طلاق حق ولري کله چې د قانوني جلاوالي جواز صادر شوی وي یا پریکړه صادره شوې وي، شپږ میاشتې تیرې شي.

کله چې طلاق ورکړل شي، شتمنۍ د میړه او ښځې ترمنځ په مساوي ډول ویشل کیږي. د جلا جلا انفرادي شتمنیو استثنا پرته د یو میړه او ښځې قانوني ملکیت ټاکل کیږي. د مثال په توګه، د واده دمخه د یو فرد ملکیت جلا ملکیتونه، یا که چیرې د واده دمخه تړون شتون ولري.

واده شوي خلک د خپل میړه یا میرمنې د پورونو مسؤلیت نلري پرته لدې چې دوی په لیکلي ډول ورسره موافقه کړې وي. د دې استثنا د مالیې پورونه دي او په ځینو مواردو کې، د کورنۍ د ساتنې له امله پورونه لکه د ماشومانو اړتیاوې او کرایه.

په یاد ولرئ چې د یوې میرمنې لپاره د مالي شرایطو بدلون ممکن د بل لپاره جدي پایلې ولري. د واده شویو جوړو د مالي حقونو او مکلفیتونو په اړه نور ولولئ.

که چیرې طلاق د میړه یا د هغوی د ماشومانو په وړاندې د بې وفایي یا جنسي/فزیکي ناوړه ګټه اخیستنې پر بنسټ غوښتل شوی وي، نو سمدستي طلاق ورکول کیدی شي.

ستاسو حقونه یوه کتابچه ده چې په آیسلینډ کې د خلکو د حقونو په اړه بحث کوي کله چې د نږدې اړیکو او اړیکو خبره راځي، د بیلګې په توګه واده، ګډ ژوند، طلاق او د ملګرتیا له منځه وړل، امیندوارۍ، د مورتوب ساتنه، د امیندوارۍ پای ته رسول (سقط)، د ماشومانو ساتنه، د لاسرسي حقونه، په نږدې اړیکو کې تاوتریخوالی، د انسان قاچاق، فحشا، پولیسو ته شکایتونه، بسپنه او د استوګنې جواز.

دا کتابچه په ډېرو ژبو خپره شوې ده:

ایلینډیک

انګلیسي

پولیش

هسپانیه ایی

تای

روسي

اوکرایني

عربي

فرانسوي

د ولسوالۍ کمشنر ته د طلاق په غوښتنلیک کې، تاسو اړتیا لرئ چې د نورو شیانو په منځ کې لاندې مسلو ته ځواب ووایاست:

• د طلاق اساس.
• ستاسو د ماشومانو لپاره د توقیف، قانوني استوګنې او د ماشوم مالتړ لپاره ترتیبات (که کوم وي).
• د شتمنیو او مکلفیتونو ویش.
• د معاش یا تقاعد په اړه پریکړه.
• دا سپارښتنه کیږي چې د پادری یا د مذهبي یا ژوند میشته اتحادیې رییس او د مالي ارتباطاتو تړون څخه د پخلاینې سند وسپاري. (که په دې مرحله کې نه د تصفیې سند یا مالي تړون شتون ولري، تاسو کولی شئ وروسته یې وسپارئ.)

هغه څوک چې د طلاق غوښتنه کوي غوښتنلیک ډکوي او د ولسوالۍ کمشنر ته یې لیږي، چې د طلاق ادعا بلې میرمنې ته وړاندې کوي او د مرکې لپاره اړخونو ته بلنه ورکوي. تاسو کولی شئ د خپل میړه څخه جلا مرکه کې ګډون وکړئ. مرکه د ولسوالۍ د کمشنر په دفتر کې د وکیل سره ترسره کیږي.

دا ممکنه ده چې غوښتنه وشي چې مرکه په انګلیسي ژبه ترسره شي، مګر که په مرکه کې ژباړونکي ته اړتیا وي، هغه اړخ چې ژباړونکي ته اړتیا لري باید پخپله چمتو کړي.

په مرکه کې، میرمنې د هغو مسلو په اړه بحث کوي چې د طلاق په غوښتنلیک کې په ګوته شوي. که دوی یوې موافقې ته ورسیږي، طلاق معمولا په هماغه ورځ ورکول کیږي.

کله چې طلاق ورکړل شي، د ولسوالۍ کمشنر به ملي راجستر ته د طلاق خبرتیا واستوي، د دواړو خواوو لپاره د پتې بدلون که شتون ولري، د ماشوم د توقیف ترتیبات، او د ماشوم/ماشومانو قانوني استوګنځي.

که په محکمه کې طلاق ورکړل شي، محکمه به د آیسلینډ ملي راجستر ته د طلاق خبرتیا واستوي. په محکمه کې پریکړه شوې د ماشومانو د توقیف او قانوني استوګنې په اړه هم ورته تطبیق کیږي.

تاسو ممکن نورو ادارو ته په ازدواجی حالت کې د بدلون خبر ورکړئ، د بیلګې په توګه، د ګټو یا تقاعد د تادیې له امله چې د ازدواجی حالت سره سم بدلون مومي.

د قانوني جلا کیدو اغیزې به پای ته ورسیږي که چیرې میرمنې بیا د لنډې مودې لپاره یوځای حرکت وکړي چې ممکن په مناسبه توګه اړین وګڼل شي، په ځانګړې توګه د نوي کور د ایستلو او استملاک لپاره. د جلا کیدو قانوني اغیزې به هم پای ته ورسیږي که چیرې میرمنې وروسته بیا یوځای ژوند پیل کړي، پرته له دې چې د اتحادیې د بیا پیل کولو لپاره د لنډې مودې هڅې.