ব্যাখ্যার অধিকার

একজন অভিবাসী হিসেবে আপনার দোভাষীর সহায়তার প্রয়োজন হতে পারে। পুলিশের সাথে এবং আদালতে মোকাবিলা করার সময় অভিবাসীদের স্বাস্থ্য সেবার জন্য একজন দোভাষী পাওয়ার অধিকার রয়েছে।

প্রশ্নবিদ্ধ প্রতিষ্ঠানকে দোভাষীর জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত। আপনাকে নোটিশ সহ একজন দোভাষী চাইতে হবে। আপনার পরিষেবা প্রয়োজন বলতে ভয় পাবেন না। এটা আপনার অধিকার.

অন্যান্য অনুষ্ঠানেও দোভাষীর প্রয়োজন হতে পারে, যেমন স্কুল এবং বিভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রের সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করার সময়। আমি

রোগীর অধিকার সম্পর্কিত আইনের অধীনে, যে সমস্ত রোগী আইসল্যান্ডিক ভাষায় কথা বলেন না তারা তাদের স্বাস্থ্যের অবস্থা, পরিকল্পিত চিকিত্সা এবং অন্যান্য সম্ভাব্য প্রতিকার সম্পর্কে তথ্যের ব্যাখ্যা পাওয়ার অধিকারী।

আপনার যদি একজন দোভাষীর প্রয়োজন হয়, আপনি যখন স্বাস্থ্য ক্লিনিক বা হাসপাতালে একজন ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করবেন তখন আপনার এটি নির্দেশ করা উচিত।

দোভাষীর পরিষেবার জন্য অর্থপ্রদান করবে কি না, সেই ক্লিনিক বা হাসপাতাল সিদ্ধান্ত নেবে।

যারা আইসল্যান্ডিক ভাষায় কথা বলতে পারে না বা যারা ভাষায় সাবলীলতা অর্জন করেনি তারা আইন অনুসারে, আদালতের মামলায় বিনামূল্যে ব্যাখ্যা করার অধিকারী।

অনেক ক্ষেত্রে, মিউনিসিপ্যাল সোশ্যাল সার্ভিস, ট্রেড ইউনিয়ন, পুলিশ এবং কোম্পানির সাথে যোগাযোগের ব্যাখ্যা করার জন্য একজন দোভাষী নিয়োগ করা হয়।

দোভাষীদের সহায়তা প্রায়ই নার্সারি স্কুল এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পাওয়া যায়, যেমন অভিভাবকদের সাক্ষাৎকারের জন্য।

প্রশ্নবিদ্ধ প্রতিষ্ঠানটি সাধারণত একজন দোভাষী বুকিং এবং পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য দায়ী। একই কথা প্রযোজ্য যখন সামাজিক পরিষেবাগুলির জন্য যোগাযোগের ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয়৷

দোভাষীরা সর্বদা ব্যক্তির জন্য বিনামূল্যে নয়, এবং তাই ব্যাখ্যার জন্য অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে প্রতিটি প্রতিষ্ঠান বা কোম্পানির নীতি পরীক্ষা করা একটি ভাল ধারণা।

একজন দোভাষীর পরিষেবার জন্য অনুরোধ করার সময়, প্রশ্নকারী ব্যক্তির ভাষা অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে, কারণ এটি সর্বদা মূল দেশ নির্দেশ করার জন্য যথেষ্ট নয়।

ব্যক্তিরা একজন দোভাষীর পরিষেবা প্রত্যাখ্যান করার অধিকারী।

দোভাষীরা তাদের কাজে গোপনীয়তা বজায় রাখতে বাধ্য।