Tərcümə hüququ

İsland dilində danışmayan və ya bu dildə məhdud səviyyədə bilikləri olan şəxslər məhkəmə prosesləri zamanı tərcüməçi xidmətindən istifadə etmək hüququna malikdirlər. Lakin tərcümə üçün kimin ödəniş etməsi ilə bağlı qaydalar işin növündən asılı olaraq dəyişir:

• Cinayət işlərində tərcümə xərcləri dövlət tərəfindən ödənilir.
• Mülki işlərdə, müəyyən istisnalar istisna olmaqla, iştirak edən tərəf tərcüməçinin xərclərini ödəməlidir.
  İstisnalara misal olaraq atalıq, hüquq qabiliyyətindən məhrum etmə, xüsusi ittiham qaydasında iddia və hakimin xarici dövlətlə razılaşmaya əsasən tərcüməçi təyin etdiyi işlər daxildir.

Buna görə də, mülki işlərdə tərəf, cinayət işlərindən fərqli olaraq, tərcümə xərclərini özü ödəməli ola bilər.