Tərcümə hüququ

Bir immiqrant olaraq tərcüməçilərin köməyinə ehtiyacınız ola bilər. Mühacirlərin polislə və məhkəmədə işləyərkən sağlamlıq üçün tərcüməçi almaq hüququ var.

Sözügedən qurum tərcüməçinin pulunu ödəməlidir. Xəbərdarlıqla özünüz tərcüməçi tələb etməlisiniz. Xidmətə ehtiyacınız olduğunu söyləməkdən çəkinməyin. Bu sənin haqqındır.

Tərcüməçilərə başqa hallarda da ehtiyac ola bilər, məsələn, məktəblər və müxtəlif xidmət mərkəzləri ilə bağlı işlərlə məşğul olarkən. .

Xəstə hüquqlarına dair qanunvericiliyə əsasən, island dilini bilməyən xəstələrin sağlamlıq vəziyyəti, planlaşdırılan müalicələr və digər mümkün müdafiə vasitələri haqqında məlumatı şərh etmək hüququ var.

Tərcüməçiyə ehtiyacınız varsa, bunu sağlamlıq klinikasında və ya xəstəxanada həkim qəbulu zamanı qeyd etməlisiniz.

Sözügedən klinika və ya xəstəxana tərcüməçinin xidmətlərini ödəyib-ödəməyəcəyinə qərar verəcək.

İslandiya dilini bilməyən və ya bu dildə səlis danışa bilməyənlər, qanuna əsasən, məhkəmə işlərində pulsuz tərcümə hüququna malikdirlər.

Bir çox hallarda bələdiyyə sosial xidmətlər, həmkarlar ittifaqları, polis və şirkətlərlə ünsiyyəti tərcümə etmək üçün tərcüməçi işə götürülür.

Tərcüməçilərin köməyi çox vaxt uşaq bağçalarında və ibtidai məktəblərdə, məsələn, valideynlərlə müsahibə üçün alınır.

Sözügedən qurum ümumiyyətlə tərcüməçinin sifarişi və xidmətin ödənilməsi üçün məsuliyyət daşıyır. Eyni şey sosial xidmətlər kommunikasiyaların şərhini tələb etdikdə də tətbiq edilir.

Tərcüməçilər hər zaman fərdlər üçün pulsuz deyil və buna görə də tərcümə üçün ödənişlə bağlı hər bir qurumun və ya şirkətin siyasətini yoxlamaq yaxşı fikirdir.

Tərcüməçinin xidmətlərinə müraciət edərkən, sözügedən şəxsin dili göstərilməlidir, çünki mənşə ölkəsini göstərmək üçün həmişə kifayət etmir.

Fiziki şəxslər tərcüməçinin xidmətlərindən imtina etmək hüququna malikdirlər.

Tərcüməçilər öz işlərində məxfiliyə riayət etməlidirlər.