Pono i ka wehewehe

Ma ke ʻano he malihini, pono paha ʻoe i ke kōkua o nā unuhi ʻōlelo.

Pono ke kula e pili ana i ka mea unuhi. Pono ʻoe e noi i kahi unuhi ʻōlelo iā ʻoe iho me ka hoʻolaha. Mai makaʻu e ʻōlelo pono ʻoe i ka lawelawe. ʻO kou kuleana ia.

Pono paha nā unuhi ʻōlelo i nā manawa ʻē aʻe, no ka laʻana i nā mea e pili ana i nā kula a me nā kikowaena lawelawe like ʻole. ,

Ma lalo o ke kānāwai e pili ana i nā pono o ka maʻi, hiki i nā poʻe maʻi ʻaʻole ʻōlelo Icelandic ke kuleana i ka wehewehe ʻana i ka ʻike e pili ana i ko lākou kūlana olakino, nā lāʻau i hoʻolālā ʻia a me nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe.

Inā makemake ʻoe i ka unuhi ʻōlelo, pono ʻoe e hōʻike i kēia ke hana ʻoe i kahi manawa me ke kauka ma ke keʻena olakino a halemai paha.

E hoʻoholo ka hale lapaʻau a i ʻole ka haukapila i nīnau ʻia inā e uku a ʻaʻole paha ia no nā lawelawe a ka unuhi ʻōlelo.

ʻO ka poʻe i ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo Icelandic a ʻaʻole i loaʻa i ka mākaukau ma ka ʻōlelo, ua kuleana lākou, e like me ke kānāwai, e unuhi manuahi i nā hihia hoʻokolokolo.

I nā manawa he nui, hoʻolimalima ʻia kahi unuhi ʻōlelo e wehewehe i nā kamaʻilio me nā lawelawe kaiāulu kūloko, nā uniona kālepa, nā mākaʻi a me nā hui.

Loaʻa pinepine ʻia ke kōkua o ka unuhi ʻōlelo ma nā kula hānai a me nā kula mua, e laʻa no nā nīnauele makua.

Na ke kula i nīnau ʻia ke kuleana no ka hoʻopaʻa ʻana i ka unuhi ʻōlelo a me ka uku ʻana no ka lawelawe. Hoʻohana like ia i ka wā e koi ai nā lawelawe kaiāulu i ka wehewehe ʻana i nā kamaʻilio.

ʻAʻole manuahi ka unuhi ʻōlelo no kēlā me kēia kanaka, a no laila he mea maikaʻi e nānā i ke kulekele o kēlā me kēia kula a hui paha e pili ana i ka uku no ka wehewehe ʻana.

I ka noi ʻana i nā lawelawe a ka unuhi ʻōlelo, pono e haʻi ʻia ka ʻōlelo a ka mea i nīnau ʻia, no ka mea, ʻaʻole lawa mau ka hōʻike ʻana i ka ʻāina hānau.

He kuleana ko kēlā me kēia kanaka e hōʻole i nā lawelawe a ka unuhi ʻōlelo.

Hoʻopaʻa ʻia nā unuhi ʻōlelo i ka hūnā i kā lākou hana.