Haki ya Kufasiri

Kama mhamiaji unaweza kuhitaji usaidizi wa wakalimani.​ Wahamiaji wana haki ya kupata mkalimani kwa ajili ya huduma za afya, wanaposhughulika na polisi na mahakamani.

Taasisi inayohusika inapaswa kumlipa mkalimani. Unahitaji kuuliza mkalimani mwenyewe na taarifa. Usiogope kusema unahitaji huduma. Ni haki yako.

Wakalimani wanaweza kuhitajika katika matukio mengine pia, kwa mfano, wakati wa kushughulika na mambo yanayohusiana na shule na vituo mbalimbali vya huduma. .

Chini ya sheria kuhusu haki za wagonjwa, wagonjwa ambao hawazungumzi Kiaislandi wana haki ya kufasiriwa taarifa kuhusu hali yao ya afya, matibabu yaliyopangwa na tiba nyingine zinazowezekana.

Ikiwa unahitaji mkalimani, unapaswa kuonyesha hili unapofanya miadi na daktari kwenye zahanati ya afya au hospitali.

Kliniki au hospitali husika itaamua kama italipa au la kwa huduma za mkalimani.

Wale ambao hawazungumzi Kiaislandi au ambao hawajapata ufasaha wa lugha wana haki, kwa mujibu wa sheria, tafsiri ya bure katika kesi mahakamani.

Mara nyingi, mkalimani huajiriwa kutafsiri mawasiliano na huduma za kijamii za manispaa, vyama vya wafanyakazi, polisi na katika makampuni.

Usaidizi wa wakalimani mara nyingi hupatikana katika shule za awali na shule za msingi, kwa mfano kwa mahojiano ya wazazi.

Taasisi inayohusika kwa ujumla inawajibika kuweka nafasi ya mkalimani na kulipia huduma. Vile vile hutumika wakati huduma za kijamii zinahitaji tafsiri ya mawasiliano.

Wakalimani sio bure kila wakati kwa mtu binafsi, na kwa hivyo ni wazo nzuri kuangalia sera ya kila taasisi au kampuni kuhusu malipo ya tafsiri.

Wakati wa kuomba huduma za mkalimani, lugha ya mtu anayehusika lazima ielezwe, kwani haitoshi kila wakati kuonyesha nchi ya asili.

Watu binafsi wana haki ya kukataa huduma za mkalimani.

Wakalimani wanalazimika kuweka usiri katika kazi zao.