解釈の権利

アイスランド語を話さない人、またはアイスランド語の能力が限られている人は、裁判手続き中に通訳を受ける権利があります。ただし、通訳費用の負担に関する規則は、事件の種類によって異なります。

• 刑事事件の場合、通訳費用は国が負担する。
• 民事訴訟においては、特別な例外を除き、当事者が通訳費用を支払わなければなりません。
  例外の例としては、父子関係、民事行為能力の剥奪、私人による訴追、外国との協定により裁判官が通訳人を選任する場合などが挙げられる。

したがって、民事訴訟では、刑事訴訟とは異なり、当事者が自ら通訳費用を支払わなければならない場合があります。