Түсіндіру құқығы

Исланд тілін білмейтін немесе тілді шектеулі меңгерген адамдар сот ісін жүргізу кезінде аударма қызметіне құқылы. Дегенмен, аударма үшін кім төлейтіні туралы ережелер істің түріне байланысты өзгереді:

• Қылмыстық істерде аударма шығындарын мемлекет көтереді.
• Азаматтық істерде, ерекше жағдайларды қоспағанда, қатысушы тарап аудармашының ақысын төлеуі тиіс.
  Ерекшеліктердің мысалдарына әкелікті анықтау, құқық қабілеттілігінен айыру, жеке айыптау және судья шетел мемлекетімен келісімге байланысты аудармашыны тағайындайтын істер жатады.

Сондықтан, азаматтық істерде тарап қылмыстық істерден айырмашылығы, аударма үшін өзі төлеуі мүмкін.