Ceart Léirmhínithe

Mar inimirceach b’fhéidir go mbeadh cúnamh ateangairí de dhíth ort. Tá sé de cheart ag inimircigh ateangaire a fháil le haghaidh cúram sláinte, agus iad ag déileáil leis na póilíní agus sa chúirt.

Ba cheart don institiúid atá i gceist íoc as an teangaire. Ní mór duit ateangaire a iarraidh tú féin le fógra. Ná bíodh eagla ort a rá go bhfuil an tseirbhís uait. Tá an ceart agat.

D’fhéadfadh go mbeadh ateangairí ag teastáil ar ócáidí eile chomh maith, m.sh. agus iad ag déileáil le rudaí a bhaineann le scoileanna agus ionaid seirbhíse éagsúla.​

Faoin reachtaíocht maidir le cearta othar, tá othair nach bhfuil Íoslainnis acu i dteideal léirmhínithe faisnéise faoina staid sláinte, cóireálacha pleanáilte agus leigheasanna féideartha eile.

Má theastaíonn ateangaire uait, ba chóir duit é seo a chur in iúl nuair a dhéanann tú coinne le dochtúir ag clinic sláinte nó ospidéal.

Cinnfidh an clinic nó an t-ospidéal atá i gceist cé acu a íocfaidh nó nach n-íocfaidh sé as seirbhísí an ateangaire.

Tá siad siúd nach labhraíonn Íoslainnis nó a bhfuil inniúlacht theoranta acu sa teanga i dteideal ateangaireachta a fháil le linn imeachtaí cúirte. Mar sin féin, bíonn na rialacha maidir le cé a íocann as ateangaireacht éagsúil ag brath ar an gcineál cáis:

• I gcásanna coiriúla, clúdaíonn an stát costas na hateangaireachta.
• I gcásanna sibhialta, ní mór don pháirtí lena mbaineann íoc as an ateangaire, ach amháin i gcásanna sonracha.
  I measc samplaí d’eisceachtaí tá cásanna a bhaineann le hatharthacht, cailleadh inniúlachta dlíthiúla, ionchúiseamh príobháideach, agus cásanna ina gceapann an breitheamh ateangaire mar gheall ar chomhaontú le stát coigríche.

Dá bhrí sin, i gcásanna sibhialta, b’fhéidir go mbeadh ar pháirtí íoc as ateangaireacht iad féin, murab ionann agus i gcásanna coiriúla.

I go leor cásanna, fostaítear ateangaire chun cumarsáid a dhéanamh le seirbhísí sóisialta cathrach, le ceardchumainn, leis na póilíní agus le cuideachtaí.

Is minic a fhaightear cabhair ó ateangairí i naíscoileanna agus i mbunscoileanna, m.sh. le haghaidh agallaimh le tuismitheoirí.

Go ginearálta bíonn an institiúid atá i gceist freagrach as ateangaire a chur in áirithe agus íoc as an tseirbhís. Tá an rud céanna i gceist nuair a éilíonn na seirbhísí sóisialta léirmhíniú na cumarsáide.

Ní bhíonn ateangairí saor in aisce i gcónaí don duine aonair, agus mar sin is smaoineamh maith é polasaí gach institiúide nó cuideachta a sheiceáil maidir le híocaíocht as ateangaireacht.

Nuair a iarrtar seirbhísí ateangaire, ní mór teanga an duine atá i gceist a lua, mar ní leor i gcónaí an tír thionscnaimh a chur in iúl.

Tá daoine aonair i dteideal seirbhísí ateangaire a dhiúltú.

Tá ateangairí faoi cheangal rúndachta ina gcuid oibre.