Recht op Interpretatioun
Als Immigrant brauch Dir vläicht d'Hëllef vun Dolmetscher
Immigranten hunn d'Recht en Dolmetscher fir d'Gesondheetsversuergung ze kréien, wann se mat der Police a viru Geriicht handelen
Déi betraffe Institutioun soll den Dolmetscher bezuelen. an
Immigranten an Interpretatioun
Als Immigrant brauch Dir vläicht d'Hëllef vun Dolmetscher.
Déi betraffe Institutioun soll den Dolmetscher bezuelen. Dir musst Iech selwer mat Notiz no engem Dolmetscher froen. Gitt net Angscht ze soen datt Dir de Service braucht. Et ass Äert Recht.
Och bei anere Geleeënheete kënnen Dolmetscher gebraucht ginn, zB wann een sech mat Saachen am Zesummenhang mat Schoulen a verschidde Servicezentere beschäftegt. an
Är Rechter als Patient
Ënnert Gesetzgebung iwwer Patienterechter, Patienten, déi net Islännesch schwätzen, hunn d'Recht op Interpretatioun vun Informatioun iwwer hire Gesondheetszoustand, geplangten Behandlungen an aner méiglech Remedies.
Wann Dir en Dolmetscher braucht, da sollt Dir dat uginn wann Dir e Rendez-vous mat engem Dokter an enger Klinik oder Spidol maacht.
D'Klinik oder d'Spidol a Fro wäert entscheeden ob se fir d'Déngschter vum Dolmetscher bezuelt oder net.
Interpretatioun am Geriicht
Déi, déi keng Islännesch schwätzen oder déi Sprooch net fléissend erreecht hunn, hunn, laut Gesetz, Recht op fräi Interpretatioun a Geriichtsfäll.
Interpretatioun an anere Fäll
A ville Fäll gëtt en Dolmetscher agestallt fir d’Kommunikatioune mat de kommunale Sozialservicer, de Gewerkschaften, der Police an an de Betriber ze interpretéieren.
D’Hëllef vun Dolmetscher gëtt dacks an de Spillschoulen a Primärschoulen kritt, z.B. fir Elteren-Interviewen.
Déi betraffe Institutioun ass allgemeng verantwortlech fir en Dolmetscher ze reservéieren a fir de Service ze bezuelen. Datselwecht gëlt wann d'Sozial Servicer d'Interpretatioun vun de Kommunikatiounen erfuerderen.
Käschten an Iwwerleeungen
Dolmetscher sinn net ëmmer gratis fir den Eenzelnen, an et ass dofir eng gutt Iddi d'Politik vun all Institutioun oder Entreprise wat d'Bezuelung fir d'Interpretatioun ugeet ze kontrolléieren.
Wann Dir d'Déngschtleeschtunge vun engem Dolmetscher ufrot, muss d'Sprooch vun der betraffener Persoun uginn ginn, well et net ëmmer duer geet, d'Land vun der Hierkonft unzeweisen.
Eenzelpersounen hunn d'Recht d'Servicer vun engem Dolmetscher ze refuséieren.
Dolmetscher sinn zu Vertraulechkeet an hirer Aarbecht gebonnen.
Nëtzlech Linken
- Landspitali Interpretatioun Service
- Zertifizéiert Dokument Iwwersetzer a Geriicht Dolmetscher
- Islännesch Krankeversécherung
- Direktioun vun der Gesondheet
- D'Police
Dolmetscher sinn zu Vertraulechkeet an hirer Aarbecht gebonnen.