解释权

作为移民，您可能需要口译员的协助。​移民有权在医疗保健、与警察打交道和在法庭上时获得口译员。​

相关机构应支付翻译费用。您需要自己提前通知要求翻译。不要害怕说您需要这项服务。这是您的权利。

其他场合也可能需要口译员，例如处理与学校和各种服务中心有关的事情时。

根据有关患者权利的立法，不会说冰岛语的患者有权获得有关其健康状况、计划治疗和其他可能的治疗方法的信息的翻译。

如果您需要翻译，您应该在与健康诊所或医院的医生预约时注明。

相关诊所或医院将决定是否支付翻译服务的费用。

不会说冰岛语或冰岛语水平有限的人在法庭诉讼过程中有权获得口译服务。但是，口译费用的支付方因案件类型而异：

• 在刑事案件中，口译费用由国家承担。
• 在民事案件中，除特定例外情况外，当事人必须支付翻译费用。
  例外情况包括涉及亲子鉴定、剥夺法律行为能力、私人起诉以及法官因与外国达成协议而指定翻译的案件。

因此，在民事案件中，当事人可能需要自行支付翻译费用，这与刑事案件不同。

在许多情况下，需要聘请翻译来翻译与市政社会服务机构、工会、警察和公司的沟通。

幼儿园和小学经常需要翻译的协助，例如，进行家长访谈。

有关机构通常负责预订翻译并支付服务费用。当社会服务需要翻译通讯时，情况也是如此。

口译员对个人而言并不总是免费的，因此最好检查一下每个机构或公司的口译付费政策。

当请求翻译服务时，必须说明有关人员的语言，因为仅仅表明原籍国并不总是足够的。

个人有权拒绝翻译服务。

口译员有义务对其工作保密。