ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ

ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਦ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵੇਲੇ। ਨੂੰ

ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਜੋ ਮਰੀਜ਼ ਆਈਸਲੈਂਡੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਇਲਾਜਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਉਪਚਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਿਹਤ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਹਸਪਤਾਲ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ ਕੇਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:

• ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲਾਗਤ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
• ਸਿਵਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਬੰਧਤ ਧਿਰ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਖਰਚਾ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਖਾਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
  ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਹੋਣ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹੋਣ, ਨਿੱਜੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਜੱਜ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤੇ ਕਾਰਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲਈ, ਸਿਵਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਧਿਰ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਖੁਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਿਉਂਸਪਲ ਸਮਾਜਕ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਅਕਸਰ ਨਰਸਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ।

ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਸੰਸਥਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਮਾਜਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੱਸੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਗੁਪਤਤਾ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹਨ।