تفسير جو حق

هڪ مهاجر جي حيثيت ۾ توهان کي مترجم جي مدد جي ضرورت پئجي سگھي ٿي. مهاجرن کي اهو حق آهي ته هو صحت جي سارسنڀال لاءِ مترجم حاصل ڪن، جڏهن پوليس ۽ عدالت ۾ معاملو ڪن.

سوال ۾ اداري کي مترجم لاء ادا ڪرڻ گهرجي. توهان کي ضرورت آهي ته مترجم لاءِ پاڻ کان نوٽيس وٺي. اهو چوڻ کان ڊپ نه ٿيو ته توهان کي خدمت جي ضرورت آهي. اهو توهان جو حق آهي.

ٻين موقعن تي پڻ مترجم جي ضرورت پئجي سگھي ٿي، مثال طور جڏھن اسڪولن ۽ مختلف سروس سينٽرن سان لاڳاپيل شين سان معاملو ڪرڻ. جي

مريضن جي حقن تي قانون سازي تحت، مريض جيڪي آئس لينڊ نه ڳالهائيندا آهن انهن جي صحت جي حالت، منصوبابندي ڪيل علاج ۽ ٻين ممڪن علاج بابت معلومات جي تشريح جا حقدار آهن.

جيڪڏهن توهان کي هڪ مترجم جي ضرورت آهي، توهان کي اهو اشارو ڪرڻ گهرجي جڏهن توهان ڪنهن صحت جي ڪلينڪ يا اسپتال ۾ ڊاڪٽر سان ملاقات ڪريو.

سوال ۾ ڪلينڪ يا اسپتال فيصلو ڪندو ته ڇا اهو مترجم جي خدمتن لاءِ ادا ڪندو يا نه.

اهي جيڪي آئس لينڊ نه ڳالهائيندا آهن يا جن کي ٻولي ۾ رواني نه ايندي آهي، قانون جي مطابق، عدالتي ڪيسن ۾ آزاد تفسير جا حقدار آهن.

ڪيترن ئي ڪيسن ۾، هڪ مترجم کي ميونسپل سوشل سروسز، ٽريڊ يونين، پوليس ۽ ڪمپنين سان ڪميونيڪيشن جي تشريح ڪرڻ لاءِ رکيو ويو آهي.

ترجمانن جي مدد اڪثر نرسري اسڪولن ۽ پرائمري اسڪولن ۾ حاصل ڪئي ويندي آهي، مثال طور والدين جي انٽرويو لاءِ.

سوال ۾ ادارو عام طور تي هڪ مترجم جي بکنگ ۽ خدمت جي ادائيگي لاء ذميوار آهي. ساڳيو ئي لاڳو ٿئي ٿو جڏهن سماجي خدمتن کي ڪميونيڪيشن جي تشريح جي ضرورت آهي.

مترجم هميشه فرد لاءِ مفت نه هوندا آهن، ۽ تنهن ڪري اهو هڪ سٺو خيال آهي ته هر اداري يا ڪمپني جي پاليسي کي جانچڻ لاءِ تفسير جي ادائيگي جي حوالي سان.

جڏهن مترجم جي خدمتن جي درخواست ڪري، سوال ۾ شخص جي ٻولي بيان ڪئي وڃي، ڇاڪاڻ ته اهو هميشه اصل ملڪ جي نشاندهي ڪرڻ لاء ڪافي ناهي.

فرد هڪ مترجم جي خدمتن کي رد ڪرڻ جا حقدار آهن.

ترجمان پنهنجي ڪم ۾ رازداري جا پابند آهن.