Düşündiriş hukugy

Immigrant hökmünde terjimeçileriň kömegine mätäç bolup bilersiňiz. Immigrantlaryň polisiýa we kazyýet işinde iş salyşýan mahaly saglygy goraýyş üçin terjimeçi almaga hukugy bar.

Soralýan edara terjimeçi üçin pul tölemeli. Duýduryş bilen terjimeçini soramaly. Hyzmat gerek diýip aýtmakdan gorkmaň. Bu siziň hukugyňyz.

Beýleki ýagdaýlarda-da terjimeçiler zerur bolup biler, mysal üçin mekdepler we dürli hyzmat merkezleri bilen iş salyşýan wagtyňyz. ?

Näsaglaryň hukuklary baradaky kanunçylyga görä, Islandiýada gürlemeýän näsaglara saglyk ýagdaýy, meýilleşdirilen bejergiler we beýleki bejeriş çäreleri barada maglumatlary düşündirmäge hukugy bar.

Terjimeçi gerek bolsa, saglyk klinikasynda ýa-da hassahanada lukman bilen duşuşanyňyzda muny görkezmeli.

Soralýan klinika ýa-da hassahana terjimeçiniň hyzmatlary üçin tölejekdigini ýa-da tölemejekdigini kesgitlär.

Islandiýa dilini bilmeýänler ýa-da dilde erkin gürläp bilmedikler, kazyýet işlerinde erkin düşündiriş almaga haklydyr.

Köp halatlarda şäher jemgyýetçilik hyzmatlary, kärdeşler arkalaşyklary, polisiýa we kompaniýalar bilen aragatnaşygy düşündirmek üçin terjimeçi işe alynýar.

Terjimeçileriň kömegi köplenç çagalar baglarynda we başlangyç mekdeplerde, mysal üçin ene-atalar bilen söhbetdeşlik üçin alynýar.

Göz öňünde tutulýan edara, adatça, terjimeçini bronlamak we hyzmat tölemek üçin jogapkärdir. Sosial hyzmatlar aragatnaşygyň düşündirilmegini talap edeninde hem ulanylýar.

Terjimeler şahsyýet üçin elmydama mugt däl, şonuň üçin her bir edaranyň ýa-da kompaniýanyň terjime üçin töleg babatynda alyp barýan syýasatyny barlamak gowy pikir.

Terjimeçiniň hyzmatlaryndan haýyş edilende, gelip çykan ýurduny görkezmek elmydama ýeterlik bolmansoň, sorag edilýän adamyň dili görkezilmelidir.

Şahslaryň terjimeçiniň hyzmatlaryndan ýüz öwürmäge hukugy bar.

Terjimeler işlerinde gizlinlige borçly.