Katungod sa Paghubad

Kadtong dili makasulti og Icelandic o limitado ang kahanas sa pinulongan adunay katungod sa paghubad atol sa mga proseso sa korte. Bisan pa, ang mga lagda kung kinsa ang mobayad sa paghubad managlahi depende sa klase sa kaso:

• Sa mga kasong kriminal, ang gasto sa interpretasyon gitabonan sa estado.
• Sa mga kasong sibil, ang partido nga nalambigit kinahanglan mobayad sa interpreter, gawas sa mga espesipikong eksepsiyon.
  Ang mga ehemplo sa mga eksepsiyon naglakip sa mga kaso bahin sa pagka-amahan, paghikaw sa legal nga kapasidad, pribadong pag-prosekusyon, ug mga kaso diin ang huwes nagtudlo og interpreter tungod sa usa ka kasabutan sa usa ka langyaw nga estado.

Busa, sa mga kasong sibil, ang usa ka partido mahimong kinahanglan nga mobayad sa ilang kaugalingon alang sa interpretasyon, dili sama sa mga kasong kriminal.

Ang mga tighubad dili kanunay nga walay bayad alang sa indibidwal, ug busa maayo nga ideya nga susihon ang polisiya sa matag institusyon o kompanya bahin sa pagbayad alang sa interpretasyon.

Kung mangayo sa mga serbisyo sa usa ka tighubad, ang sinultian sa tawo nga gipangutana kinahanglan nga ipahayag, tungod kay dili kanunay igo aron ipakita ang nasud nga gigikanan.

Ang mga indibidwal adunay katungod sa pagdumili sa mga serbisyo sa usa ka tighubad.

Ang mga maghuhubad kinahanglan nga adunay kompidensyal sa ilang trabaho.