Droit à l’interprétation

Les personnes qui ne parlent pas islandais ou qui ont une maîtrise limitée de la langue ont droit à une interprétation lors des procédures judiciaires. Cependant, les règles relatives à la prise en charge des frais d'interprétation varient selon le type d'affaire.

• En matière pénale, les frais d'interprétation sont pris en charge par l'État.
• En matière civile, la partie concernée doit payer l'interprète, sauf exceptions spécifiques.
  Parmi les exceptions figurent les cas concernant la paternité, la privation de capacité juridique, les poursuites privées et les cas où le juge désigne un interprète en raison d'un accord avec un État étranger.

Par conséquent, dans les affaires civiles, une partie peut devoir payer elle-même les frais d'interprétation, contrairement aux affaires pénales.