U dirittu à l'interpretazione

Cum'è un immigratu pudete bisognu di l'assistenza di l'interpreti. L'immigranti anu u dirittu di ottene un interprete per l'assistenza sanitaria, quandu si tratta di a polizia è in tribunale.

L'istituzione in quistione deve pagà per l'interprete. Avete bisognu di dumandà sè stessu un interprete cun avvisu. Ùn àbbia paura di dì chì avete bisognu di u serviziu. Hè u vostru dirittu.

Interpreti pò esse ancu necessariu in altre occasioni, per esempiu, quandu si tratta di cose ligate à e scole è diversi centri di serviziu. .

Sutta a legislazione nantu à i diritti di i pazienti, i pazienti chì ùn parlanu micca islandese sò intitulati à l'interpretazione di l'infurmazioni nantu à u so statu di salute, i trattamenti pianificati è altri rimedi pussibuli.

Sè avete bisognu di un interprete, duvete indicà questu quandu fate un appuntamentu cù un duttore in una clinica di salute o un ospedale.

A clinica o l'uspidale in quistione deciderà s'ellu pagherà o micca per i servizii di l'interprete.

Quelli chì ùn parlanu micca islandese o chì ùn anu micca ottinutu a fluenza in a lingua sò intitulati, secondu a lege, à l'interpretazione libera in i casi di tribunale.

In parechji casi, un interprete hè assuciatu per interpretà e cumunicazioni cù i servizii suciali municipali, i sindicati, a polizia è in l'imprese.

L'assistenza di l'interpreti hè spessu ottenuta in e scole maternelle è primarie, per esempiu per l'entrevista cù i genitori.

L'istituzione in quistione hè generalmente rispunsevuli di riservà un interprete è di pagà per u serviziu. U listessu vale quandu i servizii suciali necessitanu l'interpretazione di e cumunicazioni.

L'interpreti ùn sò micca sempre gratuiti per l'individuu, è per quessa hè una bona idea di verificà a pulitica di ogni istituzione o cumpagnia in quantu à u pagamentu per l'interpretazione.

Quandu si dumanda i servizii di un interprete, a lingua di a persona in quistione deve esse dichjarata, perchè ùn hè micca sempre abbastanza per indicà u paese d'origine.

L'individui anu u dirittu di ricusà i servizii di un interprete.

L'interpreti sò liati à a cunfidenziale in u so travagliu.