Bróisiúir faisnéise do dhídeanaithe

Tá bróisiúir eolais foilsithe ag an Ionad Faisnéise Ilchultúrtha do dhídeanaithe faoin tsochaí agus faoi chórais san Íoslainn maidir le clárú i gcórais thábhachtacha, tithíocht, obair, leanaí agus daoine óga, cúram sláinte agus sláinte & sábháilteacht.

Tá na bróisiúir seo aistrithe go gairmiúil go Béarla, Araibis, Peirsis, Spáinnis, Coirdis agus Rúisis agus is féidir iad a fháil anseo i bhformáid PDF.

Uimhir aitheantais (kennitala; kt.)

• Is féidir le hoibrí sóisialta nó le do dhuine teagmhála ag an Stiúrthóireacht Inimirce (Útlendingastofnun, ÚTL) a sheiceáil cathain a bheidh d’uimhir aitheantais (kennitala) réidh agus gníomhachtaithe.
• Nuair a bheidh do chárta aitheantais réidh, is féidir leis na Seirbhísí Sóisialta (félagsþjónustun) cabhrú leat iarratas a dhéanamh ar chúnamh airgeadais.
• Déan coinne a chur in áirithe le hoibrí sóisialta agus déan iarratas ar an gcúnamh (sochair shóisialta) a bhfuil tú i dteideal a fháil.
• Seolfaidh an stiúrthóireacht (ÚTL) teachtaireacht SMS chugat le hinsint duit cathain is féidir leat do chárta cead cónaithe (dvalarleyfiskort) a bhailiú ag Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Cuntas bainc

• Nuair a bheidh do chárta cead cónaithe agat, ní mór duit cuntas bainc (bankareikningar) a oscailt.
• Ní mór do chéilí (fear céile agus bean chéile nó comhpháirtíochtaí eile) cuntas bainc ar leith a oscailt.
• Íocfar do thuarastal, do chúnamh airgeadais (deontais airgid: fjárhagsaðstoð) agus íocaíochtaí ó na húdaráis i gcuntais bhainc i gcónaí.
• Is féidir leat an banc a roghnú inar mian leat do chuntas a bheith agat. Tabhair leat do chárta cead cónaithe (dvalarleyfiskort) agus do phas nó do dhoiciméid taistil, más ann dóibh.
• Moltar glaoch roimh ré agus a fháil amach an gá coinne a dhéanamh.
• Ní mór duit dul chuig na seirbhísí sóisialta (félagsþjónustun) agus sonraí d’uimhir chuntais bhainc a thabhairt ionas gur féidir é a chur san áireamh i d’iarratas ar chúnamh airgeadais.

Baincéireacht ar líne (heimabanki og netbanki: baincéireacht bhaile agus baincéireacht leictreonach)

• Ní mór duit iarratas a dhéanamh ar shaoráid bhaincéireachta ar líne (heimabanki, netbanki) ionas gur féidir leat a fheiceáil cad atá i do chuntas agus do bhillí (sonraisc; reikningar) a íoc.
• Is féidir leat iarraidh ar fhoireann an bhainc cabhrú leat an aip ar líne (netbankaappið) a íoslódáil ar do ghuthán cliste.
• Cuimhnigh do PIN (an Uimhir Aitheantais Phearsanta a úsáideann tú chun íocaíochtaí a dhéanamh ó do chuntas bainc). Ná bíodh sé leat, scríofa síos ar bhealach a d'fhéadfadh duine eile a thuiscint agus a úsáid, má fhaigheann siad é. Ná habair do PIN le daoine eile (fiú leis na Gardaí ná le foireann an bhainc, ná le daoine nach bhfuil aithne agat orthu).
• NB: Tá cuid de na sonraisc atá le híoc ar do netbanki marcáilte mar roghnach (valggreiðslur). De ghnáth tagann siad seo ó charthanachtaí atá ag iarraidh síntiúis. Tá tú saor chun cinneadh a dhéanamh an n-íocfaidh tú iad nó nach n-íocfaidh. Is féidir leat iad a scriosadh (eyðing), mura roghnaíonn tú iad a íoc.
• Tagann formhór na sonraisc íocaíochta roghnacha (valgreiðarslúr) suas i do netbanki, ach is féidir leo teacht sa phost freisin. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach a bheith ar an eolas faoi na sonraisc sula ndéanann tú cinneadh iad a íoc.

Rafræn skilríki (sainaithint leictreonach)

• Is bealach é seo chun do chéannacht (cé tú féin) a chruthú nuair a bhíonn tú ag úsáid cumarsáide leictreonacha (suíomhanna gréasáin ar an idirlíon). Is ionann úsáid a bhaint as aitheantas leictreonach (rafræn skilríki) agus doiciméad aitheantais a thaispeáint. Is féidir leat é a úsáid chun foirmeacha a shíniú ar líne agus nuair a dhéanann tú amhlaidh, beidh an bhrí chéanna leis agus a bheadh ag baint leis dá mba rud é go raibh tú ag síniú ar pháipéar le do lámh.
• Beidh ort rafræn skilríki a úsáid chun tú féin a aithint nuair a osclaíonn tú, agus uaireanta nuair a shíníonn tú, leathanaigh ghréasáin agus doiciméid ar líne a úsáideann go leor institiúidí rialtais, bardais (údaráis áitiúla) agus bainc.
• Ní mór do gach duine rafræn skilríki a bheith acu. Caithfidh a gcuid féin a bheith ag gach duine de chéilí (fear céile agus mná céile) nó baill de chomhpháirtíochtaí teaghlaigh eile.
• Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar rafræn skilríki in aon bhanc, nó trí Auðkenni .
• Nuair a dhéanann tú iarratas ar rafræn skilríki ní mór duit fón póca le huimhir Íoslannach agus ceadúnas tiomána nó pas bailí a bheith agat. Glactar le doiciméid taistil arna n-eisiúint ag an Roinn Inimirce (ÚTL) mar dhoiciméid aitheantais in ionad ceadúnais tiomána nó pas.
• Tuilleadh eolais: https://www.skilriki.is/ agus https://www.audkenni.is/ .

Doiciméid taistil dídeanaithe

• Mura féidir leat pas ó do thír dhúchais a thaispeáint mar dhídeanaí, ní mór duit iarratas a dhéanamh ar dhoiciméid taistil. Glacfar leo seo mar dhoiciméid aitheantais ar an mbealach céanna le ceadúnas tiomána nó pas.
• Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar dhoiciméid taistil chuig an Stiúrthóireacht Inimirce (Útlendingastofnun, ÚTL). Cosnaíonn siad 6,000 ISK.
• Is féidir leat foirm iarratais a bhailiú ó oifig ÚTL ag Dalvegur 18, 201 Kópavogur, í a chur i láthair ann agus íoc as an iarratas. Bíonn an Oifig Inimirce (ÚTL) ar oscailt ó Luan go hAoine ó 09.00 go 14.00. Má tá cónaí ort lasmuigh den phríomhchathair, is féidir leat foirm a bhailiú ó Oifig an Choimisinéara Dúiche áitiúil (sýslumaður) agus í a thabhairt isteach ann ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Ní chabhróidh foireann ÚTL leat d’fhoirm iarratais a líonadh isteach.
• Nuair a bheidh d’iarratas glactha, gheobhaidh tú SMS ag cur in iúl duit cathain a bheidh coinne sceidealaithe agat le haghaidh do ghrianghraf a thógáil.

• Tar éis do ghrianghraf a thógáil, tógfaidh sé 7-10 lá eile sula n-eiseofar do dhoiciméid taistil.
• Tá obair ar siúl ag ÚTL ar nós imeachta níos simplí chun doiciméid taistil a eisiúint.

Pasanna do náisiúnaigh choigríche

• Má deonaíodh cosaint duit ar chúiseanna daonnúla, is féidir leat pas náisiúnaigh eachtraigh a fháil in ionad doiciméid taistil shealadacha.
• Is é an difríocht ná gur féidir leat taisteal chuig gach tír seachas do thír dhúchais le doiciméid taistil; le pas náisiúnaigh choigríche is féidir leat taisteal chuig gach tír, lena n-áirítear do thír dhúchais.
• Tá an nós imeachta iarratais mar an gcéanna leis an nós imeachta maidir le doiciméid taistil.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Árachas Sláinte na hÍoslainne)

• Mura bhfuil stádas dídeanaí nó cosaint ar chúiseanna daonnúla deonaithe duit, ní bheidh feidhm ag an riail a cheanglaíonn 6 mhí de chónaí san Íoslainn sula gcáilíonn tú d’árachas sláinte; is é sin le rá, beidh tú clúdaithe ag an Árachas Sláinte Náisiúnta díreach tar éis duit cosaint idirnáisiúnta a fháil.
• Tá na cearta céanna ag dídeanaithe le SÍ agus atá ag gach duine eile san Íoslainn.
• Íocann SÍ cuid de chostas na cóireála leighis agus na gcógas ar oideas a chomhlíonann ceanglais áirithe.
• Seolann ÚTL faisnéis chuig SÍ ionas go gclárófar dídeanaithe sa chóras árachais sláinte.

Ag lorg áit le maireachtáil

• Tar éis stádas dídeanaí a dheonú duit san Íoslainn, féadfaidh tú leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa chóiríocht (áit) do dhaoine atá ag déanamh iarratais ar chosaint idirnáisiúnta ar feadh ocht seachtaine eile amháin. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh sé mar thosaíocht agat cóiríocht phríobháideach a aimsiú.
• Is féidir leat cóiríocht (tithíocht, árasáin) le ligean ar cíos a fháil ar na suíomhanna gréasáin seo a leanas:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#cíos

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (cíos)

Léas ( comhaontú cíosa , conradh cíosa , húsalegusamningur )

• Tugann léas cearta áirithe duit, mar thionónta.
• Tá an léas cláraithe le hOifig an Choimisinéara Dúiche (S þýðumaður ). Is féidir leat Oifig an Choimisinéara Dúiche i do cheantar a fháil anseo: https://www.syslumenn.is/
• Ní mór duit léas a thaispeáint ag na seirbhísí sóisialta le bheith in ann iarratas a dhéanamh ar iasacht don éarlais chun íocaíocht cíosa, sochair cíosa (airgead a fhaigheann tú ar ais ón gcáin a íocann tú) agus cúnamh speisialta chun do chostais tithíochta a chlúdach a ráthú.
• Beidh ort éarlais a íoc le do thiarna talún chun a ráthú go n-íocfaidh tú do chíos agus go gclúdóidh tú damáiste féideartha don mhaoin. Is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig na seirbhísí sóisialta le haghaidh iasachta chun seo a chlúdach, nó mar mhalairt air sin trí https://leiguvernd.is nó https://leiguskjol.is .
• Cuimhnigh : tá sé tábhachtach aire mhaith a thabhairt don árasán, na rialacha a leanúint, agus do chíos a íoc ag an am ceart. Má dhéanann tú é seo, gheobhaidh tú tagairt mhaith ón tiarna talún, rud a chabhróidh leat nuair a bheidh árasán eile ar cíos agat.

Tréimhse fógra chun léas a fhoirceannadh

• Is é an tréimhse fógra le haghaidh léasa ar feadh tréimhse éiginnte ná:
  • 3 mhí – don tiarna talún agus don tionónta araon – le haghaidh seomra a fháil ar cíos.
  • 6 mhí le haghaidh cíosa árasáin, ach 3 mhí mura bhfuil faisnéis cheart tugtha agat (an tionónta) nó mura gcomhlíonann tú na coinníollacha atá luaite sa léas.

• Más léas tréimhse cinnte atá ann, rachaidh sé in éag (tiocfaidh deireadh leis) ar an dáta a comhaontaíodh, agus ní gá duitse ná don tiarna talún fógra a thabhairt roimhe seo. Mura bhfuil an fhaisnéis riachtanach go léir tugtha agatsa, mar thionónta, nó mura gcomhlíonann tú na coinníollacha atá luaite sa léas, féadfaidh an tiarna talún léas tréimhse cinnte a fhoirceannadh (a chríochnú) le fógra 3 mhí.

Sochair tithíochta

• Is íocaíocht mhíosúil í sochair tithíochta atá beartaithe chun cabhrú le daoine ar ioncam íseal a gcíos a íoc.
• Braitheann sochair tithíochta ar an méid cíosa a íocann tú, líon na ndaoine i do theach agus ioncam agus dliteanais chomhcheangailte na ndaoine sin go léir.
• Ní mór duit léas cláraithe a sheoladh isteach.
• Ní mór duit do shuíomh cónaithe ( lögheimili ; an áit ina bhfuil tú cláraithe mar chónaí) a aistriú chuig do sheoladh nua sula ndéanann tú iarratas ar shochair tithíochta. Is féidir leat dul chuig an nasc seo a leanas chun é sin a dhéanamh: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar shochair tithíochta anseo: https://island.is/en/housing-benefits
• Le haghaidh tuilleadh eolais, féach: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Má tá tú i dteideal sochair tithíochta HMS, d’fhéadfá a bheith i dteideal Cúnamh Speisialta Tithíochta a fháil go díreach ón mbardas freisin. Faigh tuilleadh eolais ar na suíomhanna gréasáin seo a leanas:

• Réicivíc : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Copavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Cúnamh sóisialta le tithíocht

Is féidir le hoibrí sóisialta cabhrú leat iarratas a dhéanamh ar chúnamh airgeadais le costas cíosa agus troscáin áit chónaithe. Cuimhnigh go ndéantar gach iarratas a bhreithniú i dtéarmaí do chúinsí, agus ní mór duit na coinníollacha uile a leagann údaráis bhardasacha síos a chomhlíonadh le bheith incháilithe le haghaidh cúnaimh.

• De ghnáth bíonn iasachtaí a dheonaítear ionas gur féidir leat an éarlais ar thithe ar cíos a íoc cothrom le 2-3 mhí de chíos.
• Deontas troscáin: Tá sé seo ann chun cabhrú leat troscán riachtanach (leapacha; boird; cathaoireacha) agus trealamh (cuisneoir, sorn, meaisín níocháin, tóstaer, citeal, srl.) a cheannach. Is iad na méideanna:
  1. Suas le ISK 100,000 (uasmhéid) le haghaidh troscáin ghnáth.
  2. Suas le ISK 100,000 (uasmhéid) le haghaidh trealaimh riachtanach (fearais leictreacha).
  3. Deontas breise ISK50,000 do gach leanbh.

• Deontais chúnaimh speisialta tithíochta: Íocaíochtaí míosúla i dteannta le sochair tithíochta. Athraíonn an cúnamh speisialta seo ó bhardas amháin go bardas eile.

Éarlaisí ar árasáin ar cíos

• Is gnách go mbíonn ar an tionónta éarlais (urraíocht) a íoc arb ionann í agus 2 nó 3 mhí cíosa mar ráthaíocht ag tús na tréimhse cíosa. Is féidir leat cúnamh a iarraidh ó na seirbhísí sóisialta chun an éarlais a chlúdach.
• Uaireanta is féidir go ráthaíonn na bardais íocaíocht éarlaise don tionónta chun a n-oibleagáidí a chomhlíonadh de réir comhaontú léasa ( suas le 600,000 ISK ). Caithfidh an tionónta an conradh léasa a chur i láthair na Seirbhísí Sóisialta agus iarratas a dhéanamh ann.
• Aisíocfar an éarlais i gcuntas bainc an tionónta ag deireadh na tréimhse cíosa.
• Nuair a bhogann tú amach, tá sé tábhachtach an t-árasán a thabhairt ar ais i riocht maith, agus gach rud mar a bhí sé nuair a bhog tú isteach .
• Is ortsa atá an fhreagracht as gnáthchothabháil (deisiúcháin bheaga); má thagann aon fhadhbanna chun cinn (mar shampla sceitheadh sa díon) ní mór duit an tiarna talún (úinéir) a chur ar an eolas láithreach.
• Beidh tusa, an tionónta, freagrach as aon damáiste a dhéanann tú don mhaoin agus beidh ort an costas a íoc. Más mian leat aon rud a shocrú ar bhalla, nó ar an urlár nó ar an tsíleáil, poill a dhruileáil, nó péint a phéinteáil, ní mór duit cead a iarraidh ar an tiarna talún ar dtús.
• Nuair a bhogann tú isteach san árasán den chéad uair, is dea-smaoineamh é grianghraif a thógáil d’aon rud neamhghnách a thugann tú faoi deara agus cóipeanna a sheoladh chuig an tiarna talún trí ríomhphost chun riocht an árasáin a thaispeáint nuair a tugadh ar láimh duit é. Ní féidir leat a bheith freagrach ansin as aon damáiste a bhí ann cheana féin sular bhog tú isteach.

Damáiste coitianta d’áitreabh ar cíos (árasáin, árasáin)

Cuimhnigh na rialacha seo chun damáiste a sheachaint don áitreabh:

• Is minic a bhíonn taise (taise) ina fadhb san Íoslainn. Tá uisce te saor, mar sin is minic a úsáideann daoine é: sa chithfholcadán, sa dabhach folctha, ag níochán miasa agus ag níochán éadaí. Bí cinnte an taise laistigh (uisce san aer) a laghdú trí fhuinneoga a oscailt agus na seomraí go léir a aeráil ar feadh 10-15 nóiméad cúpla uair gach lá agus aon uisce a chruthaíonn ar leaca na bhfuinneog a ghlanadh.
• Ná doirt uisce go díreach ar an urlár riamh agus tú ag glanadh: bain úsáid as éadach agus brúigh an t-uisce breise amach as sula gcuimil tú an t-urlár.
• Is gnách san Íoslainn gan bróga a chaitheamh faoi dhíon. Má shiúlann tú isteach sa teach i do bhróga, tugtar taise agus salachar isteach leo, rud a dhéanann damáiste don urlár.
• Bain úsáid as clár gearrtha (déanta as adhmad nó plaisteach) i gcónaí chun bia a ghearradh agus a mhionú. Ná gearr go díreach ar bhoird ná ar bhinse oibre choíche.

Codanna coitianta ( sameignir – codanna den fhoirgneamh a roinneann tú le daoine eile)

• I bhformhór na n-árasán ilúinéara (bloic árasán) bíonn cumann cónaitheoirí ( húsfélag ) ann. Reáchtálann an húsfélag cruinnithe chun fadhbanna a phlé, rialacha don fhoirgneamh a chomhaontú agus cinneadh a dhéanamh ar an méid a chaithfidh daoine a íoc gach mí le ciste comhroinnte ( hússjóður ).
• Uaireanta íocann an húsfélag as cuideachta glantacháin chun na codanna den fhoirgneamh a úsáideann gach duine ach nach bhfuil faoi úinéireacht aon duine (an stocaireacht, na staighrí, an seomra níocháin, na pasáistí, srl.) a ghlanadh; uaireanta roinneann na húinéirí nó na háitritheoirí an obair seo agus déanann siad an glanadh ina seal.
• Féadfar rothair, cathaoireacha brú, pramanna agus uaireanta sledáin sneachta a choinneáil sa hjólageymsla ('stóras rothair'). Níor cheart duit rudaí eile a choinneáil sna háiteanna comhroinnte seo; de ghnáth bíonn a stóras féin ( geymsla ) ag gach árasán chun do chuid rudaí a choinneáil.
• Caithfidh tú an córas a fháil amach chun an níochán (seomra le haghaidh éadaí a ní), na meaisíní níocháin agus triomúcháin agus na línte triomúcháin éadaí a úsáid.
• Coinnigh an seomra bruscair glan agus slachtmhar agus déan cinnte go ndéanann tú earraí a shórtáil le haghaidh athchúrsála ( endurvinnsla ) agus iad a chur sna boscaí cearta (le haghaidh páipéir agus plaisteach, buidéil, srl.); tá comharthaí ar a bharr a thaispeánann cad chuige gach bosca. Ná cuir plaisteach agus páipéar i mbruscar gnáth. Ní mór cadhnraí, substaintí guaiseacha ( spillefni : aigéid, ola, péint, srl.) agus bruscar nach ceart a chur sna boscaí bruscair gnáth a thabhairt chuig na coimeádáin bhailithe áitiúla nó chuig cuideachtaí athchúrsála (Endurvinnslan, Sorpa).
• Caithfidh síocháin agus ciúnas a bheith ann san oíche, idir 10 i.n. (22.00) agus 7 r.n. (07.00): ná bíodh ceol ard agat agus ná déan torann a chuirfidh isteach ar dhaoine eile.

Obair agus poist san Íoslainn

Tá an ráta fostaíochta (an cion daoine atá ag obair) san Íoslainn an-ard. I bhformhór na dteaghlach, is gnách go mbíonn ar an mbeirt daoine fásta oibriú chun a dteach a reáchtáil. Nuair a oibríonn an bheirt lasmuigh den bhaile, caithfidh siad cabhrú lena chéile freisin chun an obair tí a dhéanamh agus a bpáistí a thógáil.

Tá sé tábhachtach post a bheith agat, agus ní hamháin toisc go dtuilleann tú airgead. Coinníonn sé gníomhach thú freisin, tugann sé páirt sa tsochaí duit, cabhraíonn sé leat cairde a dhéanamh agus do pháirt a ghlacadh sa phobal; bíonn taithí níos saibhre agat ar an saol dá bharr.

Cosaint agus cead oibre

Má tá tú faoi chosaint san Íoslainn, féadfaidh tú maireachtáil agus oibriú sa tír. Ní gá duit iarratas a dhéanamh ar chead oibre speisialta, agus féadfaidh tú oibriú d’aon fhostóir.

An Stiúrthóireacht Saothair ( Vinnumálastofnun; VMST )

Tá foireann speisialta foirne ag an stiúrthóireacht chun comhairle agus cúnamh a thabhairt do dhídeanaithe maidir le:

• Ag lorg oibre
• Comhairle maidir le deiseanna staidéir (foghlaim) agus oibre
• Ag foghlaim Íoslainnise agus ag foghlaim faoi shochaí na hÍoslainne
• Bealaí eile chun fanacht gníomhach
• Oibrigh le tacaíocht

Tá VMST oscailte Luan-Déardaoin ó 09-15, Dé hAoine ó 09-12. Is féidir leat glaoch a chur agus coinne a chur in áirithe le comhairleoir, nó is féidir leat iarraidh ar d’oibrí sóisialta coinne a chur in áirithe ar do shon. Tá brainsí ag VMST ar fud na hÍoslainne. Féach anseo chun an ceann is gaire duit a fháil:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Ionad fostaíochta ag an Stiúrthóireacht Saothair ( Vinnumálastofnun; VMST )

Is ionad seirbhíse laistigh de Stiúrthóireacht an tSaothair é Ionad Poist ( Atvinnutorg ):

• Uaireanta Oscailte: Ó Luan- Déardaoin 13 go 15 i.n.
• Rochtain ar chomhairleoirí.
• Rochtain ar ríomhairí.
• Ní gá coinne a chur in áirithe.

Gníomhaireachtaí fostaíochta:

Tá liosta de ghníomhaireachtaí fostaíochta ar shuíomh gréasáin VMST chomh maith: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Is féidir leat folúntais poist a fhógraítear anseo freisin:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Measúnú agus aitheantas cáilíochtaí eachtracha

Cuireann ENIC/NARIC Íoslainn cúnamh ar fáil maidir le haitheantas cáilíochtaí (scrúduithe, céimeanna, dioplómaí) ó lasmuigh den Íoslainn, ach ní eisíonn sé ceadúnais oibriúcháin. http://www.enicnaric.is

• Déanann Ionad Oideachais IDAN (IÐAN fæðslusetur) measúnú ar cháilíochtaí gairmoideachais eachtracha (seachas ceirdeanna leictreachais): https://idan.is
• Déanann Rafmennt measúnú agus aitheantas ar cháilíochtaí ceirde leictreachais: https://www.rafmennt.is
• Deonaíonn an Stiúrthóireacht Sláinte Poiblí ( Embætti landlæknis ), an Stiúrthóireacht Oideachais ( Menntamálatofnun ) agus an Aireacht Tionscail agus Nuálaíochta ( Atvinnuvega og nýsköpunarráðuneytið ) ceadúnais oibríochta do na gairmeacha agus na trádálacha atá faoina n-údarás.

Is féidir le comhairleoir ag VMST a mhíniú duit cá háit agus conas is féidir leat do cháilíochtaí nó do cheadúnais oibriúcháin a mheas agus a aithint san Íoslainn.

Cánacha

Maoinítear córas leasa shóisialaigh na hÍoslainne leis na cánacha a íocann muid uile. Úsáideann an stát an t-airgead a íoctar i gcáin chun costais na seirbhísí poiblí, an chórais scoile, an chórais chúram sláinte, bóithre a thógáil agus a chothabháil, íocaíochtaí sochar a dhéanamh, srl. a chomhlíonadh.

Asbhaintear cáin ioncaim ( tekjuskattur ) ó gach pá agus téann sé chuig an stát; is cáin ar phá í an cháin bhardasach ( útsvar ) a íoctar leis an údarás áitiúil (bardas) ina gcónaíonn tú.

Cánacha agus creidmheas cánach pearsanta

Caithfidh tú cáin a íoc ar do thuilleamh go léir agus ar aon chúnamh airgeadais eile a fhaigheann tú.

• Tugtar creidmheas cánach pearsanta ( persónuafsláttur ) do gach duine. Ba é seo ISK 68,691 in aghaidh na míosa in 2025. Ciallaíonn sé seo, má ríomhtar do cháin mar ISK 100,000 in aghaidh na míosa, nach n-íocfaidh tú ach ISK31,309. Is féidir le lánúineacha a gcreidmheasanna cánach pearsanta a roinnt.
• Tá tú freagrach as an gcaoi a n-úsáidtear do chreidmheas cánach pearsanta.
• Ní féidir creidmheasanna cánach pearsanta a aistriú ó bhliain amháin go bliain eile.
• Tiocfaidh do chreidmheas cánach pearsanta i bhfeidhm ón dáta a gcláraítear do chónaí (seoladh dlíthiúil; lögheimili ) sa Chlár Náisiúnta. Mar shampla, má thuilleann tú airgead ag tosú i mí Eanáir, ach má chláraítear do chónaí i mí an Mhárta, ní mór duit a chinntiú nach gceapann d’fhostóir go bhfuil creidmheas cánach pearsanta agat i mí Eanáir agus i mí Feabhra; má tharlaíonn sé seo, beidh airgead dlite agat do na húdaráis chánach. Ní mór duit a bheith an-chúramach faoin gcaoi a n-úsáidtear do chreidmheas cánach pearsanta má oibríonn tú i ndá phost nó níos mó, má fhaigheann tú íocaíocht ón gCiste Saoire do Thuismitheoirí ( fæðingarorlofssjóður ) nó ón Stiúrthóireacht Saothair nó cúnamh airgeadais ó d’údarás áitiúil.

Má chuirtear níos mó ná 100% den chreidmheas cánach pearsanta i bhfeidhm ort trí dhearmad (mar shampla, má oibríonn tú do níos mó ná fostóir amháin, nó má fhaigheann tú íocaíochtaí sochair ó níos mó ná institiúid amháin), beidh ort airgead a aisíoc leis na húdaráis chánach. Ní mór duit a chur in iúl do d’fhostóirí nó do fhoinsí íocaíochta eile conas atá do chreidmheas cánach pearsanta á úsáid agus a chinntiú go gcuirtear an cion ceart i bhfeidhm.

Tuairisceáin chánach (skattaskýrslur, skattframtal)

• Is doiciméad é do thuairisceán cánach ( skattframtal ) ina léirítear do chuid ioncaim go léir (pá, pá) agus freisin do chuid sócmhainní agus an t-airgead a bhí dlite agat (dliteanais; skuldir ) i rith na bliana roimhe sin. Caithfidh an fhaisnéis cheart a bheith ag na húdaráis chánach ionas gur féidir leo a ríomh cé na cánacha ba chóir duit a íoc nó cé na sochair ba chóir duit a fháil.
• Ní mór duit do thuairisceán cánach a sheoladh isteach ar líne ag http://skattur.is ag tús mhí an Mhárta gach bliain.
• Logálann tú isteach ar shuíomh gréasáin na cánach le cód ó RSK (an t-údarás cánach) nó trí úsáid a bhaint as aitheantas leictreonach.
• Ullmhaíonn Ioncam agus Custaim na hÍoslainne (RSK, an t-údarás cánach) do thuairisceán cánach ar líne, ach ní mór duit é a sheiceáil sula gceadaítear é.
• Is féidir leat dul chuig an oifig chánach i bpearsa i Reykjavík agus in Akureyri le haghaidh cabhrach le do thuairisceán cánach, nó cabhair a fháil ar an nguthán ag 442-1000.
• Ní sholáthraíonn RSK ateangairí. (Mura labhraíonn tú Íoslainnis ná Béarla beidh ort d’ateangaire féin a bheith agat).
• Treoracha i mBéarla maidir le conas do thuairisceán cánach a sheoladh isteach:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Ceardchumainn

• Is é príomhról na gceardchumann comhaontuithe a dhéanamh le fostóirí maidir leis an bpá agus téarmaí eile (laethanta saoire, uaireanta oibre, saoire bhreoiteachta) a gheobhaidh baill cheardchumainn agus a leasanna a chosaint ar an margadh saothair.
• Tuilleann gach duine a íocann dleachtanna (airgead gach mí) le ceardchumann cearta leis an gceardchumann agus is féidir leo cearta níos fairsinge a charnadh de réir mar a théann an t-am thart, fiú thar thréimhse ghearr ag an obair.
• Is féidir leat do cheardchumann a fháil ar do shleamhnán pá míosúil, nó is féidir leat ceist a chur ar d’fhostóir, is é seo do cheart.

Conas is féidir le do cheardchumann cabhrú leat

• Le heolas faoi do chearta agus do dhualgais ar an margadh saothair.
• Trí chabhrú leat do phá a ríomh.
• Cabhrú leat má tá amhras ort faoi do chearta a d'fhéadfadh a bheith sáraithe.
• Cineálacha éagsúla deontas (cúnamh airgeadais) agus seirbhísí eile.
• Rochtain ar athshlánú gairme má thiteann tú tinn nó má bhíonn timpiste agat ag an obair.
• Íocann roinnt ceardchumann cuid den chostas má bhíonn ort taisteal idir codanna éagsúla den tír le haghaidh obráide nó scrúdú leighis atá forordaithe ag dochtúir, ach amháin má tá iarratas déanta agat ar chúnamh ón Riarachán Árachais Shóisialaigh ( Tryggingarstofnun ) ar dtús agus má diúltaíodh d’iarratas.

Cúnamh airgeadais (deontais) ó cheardchumainn

• Deontais duit chun freastal ar cheardlanna agus staidéar a dhéanamh atá ailínithe le do phost.
• Deontais chun cabhrú leat do shláinte a fheabhsú agus aire a thabhairt di, m.sh. chun íoc as tástáil ailse, suathaireacht, fisiteiripe, ranganna aclaíochta, spéaclaí nó lionsaí teagmhála, áiseanna éisteachta, comhairliúcháin le síceolaithe/síciatraithe, srl.
• Liúntais laethúla (tacaíocht airgeadais in aghaidh gach lae má thiteann tú tinn; sjukradagpeningar ).
• Deontais chun cabhrú le costais a íoc mar gheall ar bhreoiteacht do pháirtí nó do leanbh.
• Deontais saoire nó íocaíocht chostas cíosa tithe saoire samhraidh ( orlofshús ) nó árasáin atá ar fáil le haghaidh cíosa gearrthéarmaigh ( orlofsíbúðir ).

Á íoc faoin tábla (svört vinna)

Nuair a íoctar oibrithe as a gcuid oibre in airgead tirim agus nach mbíonn sonrasc ( reikningur ), admháil ( kvittun ), agus slip íocaíochta ( launaseðill ) ann, tugtar 'íocaíocht faoin mbord' ( svört vinna, að vinna svart – 'ag obair go dubh') air seo. Tá sé in aghaidh an dlí, agus lagaíonn sé na córais chúram sláinte, leasa shóisialaigh agus oideachais. Má ghlacann tú le híocaíocht 'faoin mbord' ní thuillfidh tú cearta ar an mbealach céanna le hoibrithe eile.

• Ní bheidh aon phá agat nuair a bheidh tú ar saoire (laethanta saoire bliantúla)
• Ní bheidh aon phá agat nuair a bheidh tú tinn nó mura féidir leat oibriú i ndiaidh timpiste
• Ní bheidh tú árachaithe má bhíonn timpiste agat agus tú ag an obair
• Ní bheidh tú i dteideal sochar dífhostaíochta (pá má chailleann tú do phost) ná saoire thuismitheoireachta (am saor ón obair tar éis breith linbh) a fháil.

Calaois chánach (seachaint cánach, caimiléireacht ar cháin)

• Má sheachnaíonn tú cáin a íoc d’aon ghnó, beidh ort fíneáil a íoc atá dhá oiread ar a laghad an méid ba chóir duit a bheith íoctha. Féadfaidh an fhíneáil a bheith chomh hard le deich n-uaire an méid.
• I gcás calaoise cánach ar scála mór, d’fhéadfá a bheith i bpríosún ar feadh suas le sé bliana.

Leanaí agus a gcearta

Rangaítear daoine faoi bhun 18 mbliana d’aois mar leanaí. Is mionaoisigh iad de réir an dlí (níl siad in ann freagrachtaí a ghlacadh orthu féin de réir an dlí) agus is iad a dtuismitheoirí a gcaomhnóirí. Tá dualgas ar thuismitheoirí aire a thabhairt dá leanaí, aire a thabhairt dóibh agus iad a chóireáil le meas. Nuair a dhéanann tuismitheoirí cinntí tábhachtacha dá leanaí, ba chóir dóibh éisteacht lena dtuairimí agus meas a bheith acu orthu, i gcomhréir le haois agus aibíocht na leanaí. Dá sine an leanbh, is ea is mó ba chóir a dtuairimí a bheith tábhachtach.

• Tá sé de cheart ag leanaí am a chaitheamh lena mbeirt thuismitheoirí, fiú mura gcónaíonn na tuismitheoirí le chéile.
• Tá dualgas ar thuismitheoirí a bpáistí a chosaint ar dhímheas, cruálacht mheabhrach agus foréigean fisiceach. Ní cheadaítear do thuismitheoirí gníomhú go foréigneach i leith a bpáistí.
• San Íoslainn, tá cosc ar gach cineál pionóis choirp ar leanaí de réir dlí — lena n-áirítear pionós ag tuismitheoirí agus cúramóirí. Má thagann tú ó thír ina meastar go bhfuil pionós coirp inghlactha, tabhair faoi deara nach gceadaítear é san Íoslainn agus go bhféadfadh imscrúdú a bheith mar thoradh air ag údaráis um chosaint leanaí. Tá sé tábhachtach modhanna tuismitheoireachta a úsáid atá sábháilte, measúil agus i gcomhréir le dlí na hÍoslainne. Má theastaíonn tuilleadh eolais nó tacaíochta uait, déan teagmháil leis na seirbhísí sóisialta i do bhardas.
• Tá dualgas ar thuismitheoirí tithíocht, éadaí, bia, trealamh scoile agus earraí riachtanacha eile a sholáthar dá leanaí.
• De réir dhlí na hÍoslainne, tá cosc dian ar chiorrú baill ghiniúna ban, beag beann ar cibé an ndéantar é san Íoslainn nó thar lear. Is féidir pianbhreith suas le 16 bliana príosúnachta a ghearradh air. Tá pionós incháilithe freisin as an iarracht ar choir, chomh maith le páirt a ghlacadh i ngníomh den sórt sin. Tá an Dlí infheidhme maidir le gach saoránach Íoslannach, chomh maith leo siúd a bhfuil cónaí orthu san Íoslainn, tráth na coire.
• Ní fhéadfar leanaí a phósadh san Íoslainn. Ní ghlactar le haon teastas pósta a léiríonn go raibh duine amháin nó an bheirt i bpósadh faoi bhun 18 mbliana d'aois tráth an phósta mar theastas bailí san Íoslainn.
• Anseo is féidir leat eolas a fháil faoi chineálacha éagsúla foréigin, mar aon le treoir do thuismitheoirí a bhfuil a gcuid páistí ag fulaingt nó ag léiriú iompar foréigneach.

Comhairle do thuismitheoirí chun foréigean ógánach a chosc

Foréigean in aghaidh leanaí | Dlíodóir

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi chearta leanaí san Íoslainn, féach:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Réamhscoil

• Is í an réamhscoil (naíonra) an chéad chéim den chóras scoile san Íoslainn agus tá sí do leanaí atá 6 bliana d'aois agus níos óige. Leanann réamhscoileanna clár speisialta (Treoir Náisiúnta an Churaclaim).
• Níl an réamhscolaíocht éigeantach san Íoslainn, ach freastalaíonn thart ar 96% de leanaí idir 3-5 bliana d'aois ar an réamhscolaíocht.
• Is gairmithe iad foireann na réamhscoile atá oilte chun páistí a mhúineadh, a oiliúint agus aire a thabhairt dóibh. Déantar iarracht mhór iad a chur ag mothú go maith agus a gcuid tallann a fhorbairt go dtí an leibhéal is airde, de réir riachtanais gach duine.
• Foghlaimíonn páistí réamhscoile trí imirt agus trí rudaí a dhéanamh. Leagann na gníomhaíochtaí seo bunús a gcuid oideachais sa chéad leibhéal eile den scoil. Bíonn páistí a bhfuil an réamhscoil déanta acu níos fearr ullmhaithe don fhoghlaim sa scoil shóisearach (éigeantach). Tá sé seo fíor go háirithe i gcás páistí nach n-ógálann Íoslainnis sa bhaile: foghlaimíonn siad í sa réamhscoil.
• Tugann gníomhaíochtaí réamhscoile bunús maith san Íoslainnis do pháistí nach í an Íoslainnis a dteanga dhúchais (an chéad teanga). Ag an am céanna, spreagtar na tuismitheoirí chun tacú le scileanna agus foghlaim an linbh ar bhealaí éagsúla.
• Déanann réamhscoileanna iarracht, a mhéid is féidir leo, a chinntiú go gcuirtear faisnéis thábhachtach i láthair i dteangacha eile do na páistí agus dá dtuismitheoirí.
• Ní mór do thuismitheoirí a bpáistí a chlárú le haghaidh áiteanna réamhscoile. Déanann tú é seo ar chórais ar líne (ríomhaire) na mbardas (údaráis áitiúla; mar shampla, Reykjavík, Kópavogur). Chuige seo, ní mór duit aitheantas leictreonach a bheith agat.
• Tugann na bardais fóirdheontas (íocann siad cuid mhór de chostas) réamhscoileanna, ach níl na réamhscoileanna go hiomlán saor in aisce. Bíonn costas gach míosa beagán difriúil ó áit go háit. Íocann tuismitheoirí atá singil, nó atá ag staidéar nó a bhfuil níos mó ná leanbh amháin acu ag freastal ar réamhscoil, táille níos lú.
• Bíonn páistí réamhscoile ag imirt amuigh faoin aer formhór na laethanta, mar sin tá sé tábhachtach go mbeadh éadaí cuí orthu de réir na haimsire (gaoth fhuar, sneachta, báisteach nó grian). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Fanann tuismitheoirí lena bpáistí sa réamhscoil ar na chéad chúpla lá chun cabhrú leo dul i dtaithí air. Tugtar an fhaisnéis is tábhachtaí do na tuismitheoirí ansin.
• Chun tuilleadh eolais a fháil faoi réamhscoileanna i roinnt teangacha, féach ar shuíomh gréasáin Chathair Reykjavík: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Scoil shóisearach ( grunnskóli; scoil éigeantach, suas go dtí 16 bliana d'aois)

• De réir dlí, ní mór do gach leanbh san Íoslainn idir 6 agus 16 bliana d'aois dul ar scoil.
• Oibríonn gach scoil de réir Threoir an Churaclaim Náisiúnta do Scoileanna Éigeantach, atá leagtha síos ag an Althingi (an pharlaimint). Tá ceart comhionann ag gach leanbh freastal ar scoil, agus déanann an fhoireann iarracht iad a chur ar a suaimhneas ar scoil agus dul chun cinn a dhéanamh lena gcuid oibre scoile.
• Tá scoil shóisearach san Íoslainn saor in aisce.
• Tá béilí scoile saor in aisce.
• Leanann gach bunscoil clár speisialta chun cabhrú le páistí oiriúnú (oiriúnú isteach) ar scoil mura labhraíonn siad Íoslainnis sa bhaile.
• Tá sé de cheart ag páistí nach í an Íoslainnis a dteanga dhúchais go múinfí Íoslainnis dóibh mar dhara teanga. Spreagtar a dtuismitheoirí freisin chun cabhrú leo a dteangacha baile féin a fhoghlaim ar bhealaí éagsúla.
• Déanann na scoileanna sóisearacha iarracht, a mhéid is féidir leo, a chinntiú go ndéantar faisnéis atá tábhachtach le haghaidh teagmhála idir múinteoirí agus tuismitheoirí a aistriú.
• Ní mór do thuismitheoirí a bpáistí a chlárú le haghaidh bunscoile agus gníomhaíochtaí iarscoile. Déanann tú é seo ar chórais ar líne (ríomhaire) na mbardas (údaráis áitiúla; mar shampla, Reykjavík, Kópavogur). Chuige seo, ní mór duit aitheantas leictreonach a bheith agat.
• Téann formhór na bpáistí chuig an scoil shóisearach áitiúil ina gceantar. Roinntear iad i ranganna de réir aoise, ní de réir cumais.
• Tá dualgas ar thuismitheoirí a chur in iúl don scoil má bhíonn leanbh tinn nó má bhíonn air/uirthi an scoil a chailleadh ar chúiseanna eile. Ní mór duit cead a iarraidh ar na príomhoidí, i scríbhinn, gan do leanbh freastal ar scoil ar chúis ar bith.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Scoil shóisearach, áiseanna iarscoile agus ionaid shóisialta

• Tá spóirt agus snámh éigeantach do gach leanbh i scoileanna sóisearacha na hÍoslainne. De ghnáth, bíonn buachaillí agus cailíní le chéile sna ceachtanna seo.
• Téann daltaí (páistí) i scoileanna sóisearacha na hÍoslainne amach faoi dhó sa lá le haghaidh sosanna gearra agus mar sin tá sé tábhachtach go mbeadh éadaí cuí acu don aimsir.
• Tá sé tábhachtach do pháistí sneaiceanna sláintiúla a thabhairt leo ar scoil. Ní cheadaítear milseáin sa bhunscoil. Ba chóir dóibh uisce a thabhairt leo le hól (ní sú torthaí). I bhformhór na scoileanna, is féidir le páistí béilí te a bheith acu ag am lóin. Caithfidh tuismitheoirí táille bheag a íoc as na béilí seo.
• I go leor ceantar bardasach, is féidir le daltaí cabhair a fháil lena n-obair bhaile, ar scoil nó sa leabharlann áitiúil.
• Bíonn áiseanna iarscoile ( frístundaheimili ) ag formhór na scoileanna a chuireann gníomhaíochtaí fóillíochta eagraithe ar fáil do pháistí idir 6-9 mbliana d'aois tar éis uaireanta scoile; ní mór duit táille bheag a íoc as seo. Bíonn deis ag na páistí labhairt lena chéile, cairde a dhéanamh agus Íoslainnis a fhoghlaim trí imirt le chéile.
• I bhformhór na gceantar, sna scoileanna nó in aice leo, bíonn ionaid shóisialta ( félagsmiðstöðvar ) ann a chuireann gníomhaíochtaí sóisialta ar fáil do pháistí idir 10-16 bliana d'aois. Tá siad seo deartha chun iad a chur ag obair i measc na ndaoine a bhfuil idirghníomhaíocht shóisialta dhearfach acu. Bíonn cuid de na hionaid oscailte go déanach san iarnóin agus sa tráthnóna; bíonn cinn eile oscailte le linn sos scoile nó le linn sos lóin ar scoil.

Scoileanna san Íoslainn – traidisiúin agus nósanna

Bíonn comhairlí scoile, comhairlí daltaí agus cumainn tuismitheoirí ag bunscoileanna chun aire a thabhairt do leasanna na ndaltaí.

• Bíonn roinnt imeachtaí speisialta ar siúl i rith na bliana: cóisirí agus turais a eagraíonn an scoil, comhairle na ndaltaí, ionadaithe na ranga nó cumann na dtuismitheoirí. Déantar fógraíocht speisialta ar na himeachtaí seo.
• Tá sé tábhachtach go mbeadh cumarsáid agus obair agaibhse agus an scoil le chéile. Buailfidh sibh leis na múinteoirí faoi dhó sa bhliain le labhairt faoi bhur bpáistí agus faoin gcaoi a bhfuil ag éirí leo ar scoil. Ná bíodh drogall oraibh teagmháil a dhéanamh leis an scoil níos minice más mian leat.
• Tá sé tábhachtach go dtagann sibhse (na tuismitheoirí) chuig cóisirí ranga le bhur bpáistí chun aird agus tacaíocht a thabhairt dóibh, bhur bpáiste a fheiceáil i dtimpeallacht na scoile, a fheiceáil cad atá ar siúl sa scoil agus bualadh le comhscoláirí bhur bpáistí agus a dtuismitheoirí.
• Is coitianta go mbíonn go leor teagmhála ag tuismitheoirí leanaí a imríonn le chéile freisin.
• Is imeachtaí sóisialta tábhachtacha iad cóisirí breithe do leanaí san Íoslainn. Is minic a roinneann leanaí a bhfuil breithlaethanta acu gar dá chéile cóisir le go mbeidh siad in ann níos mó aíonna a thabhairt. Uaireanta ní thugann siad cuireadh ach do chailíní, nó do bhuachaillí amháin, nó don rang ar fad, agus tá sé tábhachtach gan aon duine a fhágáil ar lár. Is minic a dhéanann tuismitheoirí comhaontú faoi chostas bronntanas.
• De ghnáth ní chaitheann páistí i scoileanna sóisearacha éide scoile.

Spóirt, ealaíona agus gníomhaíochtaí fóillíochta

Meastar go bhfuil sé tábhachtach go nglacann páistí páirt i ngníomhaíochtaí fóillíochta (lasmuigh d’uaireanta scoile): spóirt, ealaíona agus cluichí. Tá ról luachmhar ag na gníomhaíochtaí seo i mbearta coisctheacha. Moltar duit tacú le do pháistí agus cabhrú leo páirt ghníomhach a ghlacadh le páistí eile sna gníomhaíochtaí eagraithe seo. Tá sé tábhachtach eolas a fháil faoi na gníomhaíochtaí atá ar fáil i do cheantar. Má aimsíonn tú an ghníomhaíocht cheart do do pháistí, cabhróidh sé seo leo cairde a dhéanamh agus tabharfaidh sé deis dóibh dul i dtaithí ar Íoslainnis a labhairt. Tugann formhór na mbardas deontais (íocaíochtaí airgid) chun go mbeidh páistí in ann páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí fóillíochta.

• Is é príomhaidhm na ndeontas a chur ar chumas gach leanbh agus duine óg (idir 6 agus 18 mbliana d’aois) páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí dearfacha tar éis na scoile, is cuma cén cineál tithe as a dtagann siad agus cibé acu saibhir nó bocht a dtuismitheoirí.
• Ní hionann na deontais i ngach bardas (baile) ach is idir ISK 35,000 agus ISK 50,000 in aghaidh na bliana in aghaidh an linbh iad.
• Íoctar deontais go leictreonach (ar líne), go díreach leis an gclub spóirt nó fóillíochta lena mbaineann.
• Sa chuid is mó de na bardais, ní mór duit clárú sa chóras áitiúil ar líne (m.sh. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes nó Mínar síður i Hafnarfjörður) chun do leanaí a chlárú don scoil, réamhscoile, gníomhaíochtaí fóillíochta, etc. Chun seo, beidh ort ID leictreonach ( rafræn skilriki ).

Meánscoil Uachtarach ( framhaldsskóli )

• Ullmhaíonn an mheánscoil uachtarach daltaí le dul amach ag obair nó le dul ar aghaidh le tuilleadh staidéir.
• Níl an mheánscoil uachtarach éigeantach ach is féidir leo siúd a bhfuil an scoil shóisearach (éigeantach) críochnaithe acu agus a bhfuil scrúdú na scoile sóisearaí nó a chomhionann pasáilte acu, nó a bhfuil 16 bliana slánaithe acu, tosú ar an meánscoil uachtarach.
• Le haghaidh tuilleadh eolais, féach: https://www.island.is/framhaldsskolar

Rialacha maidir le leanaí lasmuigh

De réir dhlí na hÍoslainne, is féidir le páistí idir 0 agus 16 bliana d'aois a bheith amuigh tráthnóna gan mhaoirseacht ó dhuine fásta. Tá sé mar aidhm ag na rialacha seo a chinntiú go bhfásfaidh páistí aníos i dtimpeallacht shábháilte agus shláintiúil le go leor codlata.

Uaireanta lasmuigh do pháistí le linn na tréimhse scoile (Ón 1 Meán Fómhair go dtí an 1 Bealtaine)

Ní fhéadfaidh páistí, 12 bliana d'aois nó níos óige, a bheith lasmuigh dá dteach tar éis 20:00 i.n.

Ní fhéadfaidh páistí idir 13 agus 16 bliana d'aois a bheith lasmuigh dá dteach tar éis 22:00 i.n. I rith an tsamhraidh (ón 1 Bealtaine go dtí an 1 Meán Fómhair).

Ní fhéadfaidh leanaí, 12 bliana d'aois nó níos óige, a bheith lasmuigh dá dteach tar éis 22:00 i.n.

Ní fhéadfaidh páistí, idir 13 agus 16 bliana d'aois, a bheith lasmuigh dá dteach tar éis 24:00 i.n.

www.samanhopurinn.is

Tá cearta iomlána ag tuismitheoirí agus cúramóirí na huaireanta lasmuigh seo a laghdú. Tá na rialacha seo i gcomhréir le dlíthe um Chosaint Leanaí na hÍoslainne agus toirmiscíonn siad leanaí a bheith in áiteanna poiblí tar éis na n-uaireanta luaite gan mhaoirseacht ó dhaoine fásta. Is féidir díolúine a fháil ó na rialacha seo má tá leanaí idir 13 agus 16 bliana d'aois ar a mbealach abhaile ó ghníomhaíocht oifigiúil scoile, spóirt nó ionad óige. Baineann bliain bhreithe an linbh seachas a lá breithe.

An tAcht Rathúnas (Farsæld barna)

San Íoslainn, tugadh isteach dlí nua chun tacú le folláine leanaí. Tugtar an tAcht um Sheirbhísí Comhtháite ar mhaithe le Rathúnas Leanaí air — ar a dtugtar an tAcht um Rathúnas freisin.

Cinntíonn an dlí seo nach gcaillfear leanaí agus teaghlaigh idir chórais éagsúla nó nach gcaithfidh siad seirbhísí a nascleanúint leo féin. Tá sé de cheart ag gach leanbh an chabhair a theastaíonn uathu a fháil, nuair is gá dóibh í.

Is féidir go mbeadh sé deacair uaireanta an tacaíocht cheart a aimsiú, agus tá sé mar aidhm ag an dlí seo é a dhéanamh níos éasca trína chinntiú go gcuirtear na seirbhísí cearta ar fáil, ag an am ceart, ag na gairmithe cearta. Is féidir le leanaí agus le tuismitheoirí seirbhísí comhtháite a iarraidh ag gach leibhéal scoile, trí sheirbhísí sóisialta, nó ag clinicí sláinte.

Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoin Acht Rathúnais anseo: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Tacaíocht do Leanaí ó Sheirbhísí Sóisialta Bardasacha

• Cuireann comhairleoirí oideachais, síceolaithe agus teiripeoirí urlabhra ag an tSeirbhís Scoile Bardasach comhairle agus tacaíocht ar fáil do thuismitheoirí leanaí i réamhscoil agus i scoil éigeantach.
• Is féidir le tuismitheoirí agus le páistí treoir agus cúnamh a fháil chun déileáil le cásanna deacra, amhail cruatan airgeadais, dúshláin tuismitheoireachta, nó aonrú sóisialta, ag a Seirbhísí Sóisialta áitiúla.
• Is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig na Seirbhísí Sóisialta le haghaidh cúnaimh airgeadais chun cabhrú le costais amhail táillí réamhscoile, cláir iarscoile, campaí samhraidh, nó gníomhaíochtaí spóirt agus fóillíochta a chlúdach.
  Tabhair faoi deara le do thoil go bhféadfadh an méid tacaíochta atá ar fáil a bheith éagsúil ag brath ar do bhardas.
• N.B. Déantar athbhreithniú ar gach iarratas ina aonar, agus tá a rialacha féin ag gach bardas maidir le tacaíocht airgeadais a dheonú.

Seirbhísí um Chosaint Leanaí san Íoslainn

• Tá bardais san Íoslainn freagrach as cosaint leanaí agus ní mór dóibh cloí le dlíthe náisiúnta um chosaint leanaí.
• Tá seirbhísí cosanta leanaí ar fáil i ngach bardas. Is é a ról tacú le leanaí agus le tuismitheoirí atá os comhair dúshláin thromchúiseacha agus sábháilteacht agus folláine an linbh a chinntiú.
• Is gairmithe atá oilte go speisialta iad oibrithe cosanta leanaí, agus is minic a bhíonn cúlra acu san obair shóisialta, sa tsíceolaíocht nó san oideachas.
• Más gá, is féidir leo tacaíocht agus treoir bhreise a fháil ón nGníomhaireacht Náisiúnta do Leanaí agus Teaghlaigh (Barna- og fjölskyldustofa), go háirithe i gcásanna casta.

I gcásanna áirithe, tá an t-údarás ag comhairlí ceantair áitiúla cinntí foirmiúla a dhéanamh i gcúrsaí cosanta leanaí.

Dualgas Tuairiscithe

Tá oibleagáid dhlíthiúil ar gach duine teagmháil a dhéanamh le seirbhísí cosanta leanaí má tá amhras orthu go bhfuil leanbh:

• atá ina chónaí i ndálaí doghlactha,
• atá á fhulaingt ag foréigean nó ag déanamh drochíde air/uirthi, nó
• atá i mbaol tromchúiseach dochair dá shláinte nó dá bhforbairt.

Baineann an dualgas seo freisin má tá cúis ann a chreidiúint go bhféadfadh sláinte, saol nó forbairt linbh gan bhreith a bheith i mbaol mór mar gheall ar stíl mhaireachtála, iompar nó imthosca na dtuismitheoirí atá ag súil leis — nó ar aon chúis eile a d’fhéadfadh a bheith i gceist do sheirbhísí cosanta leanaí.

Díríonn seirbhísí cosanta leanaí san Íoslainn go príomha ar thacaíocht agus comhoibriú le teaghlaigh. Ciallaíonn sé seo, mar shampla, nach mbaintear leanbh óna dtuismitheoirí mura bhfuil aon iarracht eile chun an teaghlach a neartú agus tuismitheoireacht a fheabhsú tar éis a bheith neamhrathúil.

De réir Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh, níor cheart leanbh a scaradh óna thuismitheoirí mura bhfuil sé riachtanach ar mhaithe le folláine an linbh agus chun a leasa féin.

Sochar leanaí

• Is liúntas (íocaíocht airgid) é sochar leanaí ó na húdaráis chánach chuig tuismitheoirí (nó tuismitheoirí singil/colscartha) do na leanaí atá cláraithe mar dhaoine ina gcónaí leo.
• Tá sochar leanaí bainteach le hioncam. Ciallaíonn sé seo má tá pá íseal agat, gheobhaidh tú íocaíochtaí sochair níos airde; má thuilleann tú níos mó airgid, beidh méid an tsochair níos lú.
• Íoctar sochar linbh 4 huaire sa bhliain, féach ar an nasc le do thoil.

Sochair leanaí | Skatturinn – scata og gjöld

• Tar éis breith linbh nó bogadh go dtí a mbaile dlíthiúil (lögheimili) san Íoslainn, féadfaidh tréimhse áirithe dul thart sula bhfaigheann a dtuismitheoirí sochar leanaí. Is féidir leat seiceáil leis an oifig seirbhísí sóisialta i do thír dhúchais.
• Is féidir le dídeanaithe iarratas a dhéanamh ar íocaíochtaí breise ó na Seirbhísí Sóisialta chun an méid iomlán a chlúdach. Ní mór duit a mheabhrú go ndéantar gach iarratas a bhreithniú ar leithligh, agus go bhfuil a rialacha féin ag gach bardas nach mór a leanúint nuair a dhéantar íocaíochtaí sochair.

An Riarachán Árachais Shóisialaigh (TR) – Tacaíocht Airgeadais do Leanaí

Is íocaíocht mhíosúil í cothabháil leanaí (meðlag) a dhéanann tuismitheoir amháin leis an tuismitheoir eile nuair nach gcónaíonn siad le chéile (m.sh. tar éis scaradh nó colscartha). Cláraítear an leanbh mar dhuine atá ina chónaí le tuismitheoir amháin, agus íocann an tuismitheoir eile. Is leis an leanbh na híocaíochtaí seo go dleathach agus ní mór iad a úsáid chun a gcúram.
Is féidir leat a iarraidh go mbaileodh agus go n-aistreoidh an Riarachán Árachais Shóisialaigh (Tryggingastofnun ríkisins, TR) na híocaíochtaí chugat. Nuair a dhéanann tú iarratas ar thacaíocht leanaí, ní mór duit teastas breithe an linbh a chur isteach.

Is íocaíocht mhíosúil í an pinsean linbh (barnalífeyrir) ón TR má tá duine de thuismitheoirí an linbh tar éis bháis nó má tá pinsean seanaoise, sochar míchumais, nó pinsean athshlánúcháin á fháil aige/aici. Ní mór deimhniú nó tuarascáil ó Ghníomhaireacht Dídeanaithe na Náisiún Aontaithe (UNHCR) nó ón nGníomhaireacht Inimirce a chur isteach chun staid an tuismitheora a dheimhniú.

Is íocaíocht mhíosúil í liúntas máthar nó athar ón TR do thuismitheoirí aonair a bhfuil beirt leanaí nó níos mó ina gcónaí go dleathach leo.

Tá iarratais ar shochair a bhaineann le leanaí ar fáil anois ar Island.is

Is féidir leat iarratas a dhéanamh anois ar shochair a bhaineann le leanaí go díreach trí Island.is le haghaidh sochair éagsúla a bhaineann le leanaí, amhail:

• Pinsean leanaí

https://island.is/en/iarratas-ar-phinsean-leanaí

• Sochair bháis i gcás cailliúint céile

https://island.is/en/sochar-tar-bhás-comhpháirtí

• Deontais oideachais

https://island.is/en/tuismitheoirí-ranníocaíocht-le-hoideachas-nó-oiliúint-ghairmiúil

• Tacaíocht leanaí

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Liúntas cúraim leanaí do leanaí atá tinn go hainsealach nó faoi mhíchumas

https://island.is/en/care-allowance

• Liúntas tuismitheoireachta do leanaí a bhfuil míchumais ainsealacha nó roinnt míchumais orthu

https://island.is/en/liúntas-tuismitheoireachta-le-leanaí-le-tinneas-ainsealach-nó-trom

• Forlíonadh tí dóibh siúd atá ag fáil pinsin nó liúntais agus a chónaíonn leo féin

https://island.is/heimilisuppbot

Eolas úsáideach

Oibríonn Umboðsmaður barna (Ombudsman na Leanaí) chun a chinntiú go ndéantar cearta agus leasanna leanaí a urramú. Is féidir le duine ar bith iarratas a dhéanamh chuig Ombudsman na Leanaí, agus tugtar tús áite i gcónaí do cheisteanna ó leanaí féin.

Teil.: 522-8999

Líne teileafóin do pháistí – saor in aisce: 800-5999

Ríomhphost: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (An tIonad Comhairliúcháin agus Anailíse) Is é ról an Ionaid Chomhairleoireachta agus Diagnóisice a chinntiú go bhfaigheann leanaí a bhfuil míchumais fhorbartha thromchúiseacha orthu a d’fhéadfadh míchumas a bheith mar thoradh orthu níos déanaí sa saol diagnóis, comhairleoireacht agus acmhainní eile a fheabhsaíonn a gcáilíocht beatha.

Teil: 510-8400

Ríomhphost: rgr@rgr.is

Díríonn Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp ar a bheith réamhghníomhach i gcomhairliúchán, abhcóideacht agus monatóireacht ar chearta daoine faoi mhíchumas.

Teil: 588-9390

Ríomhphost: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (An Ghníomhaireacht Náisiúnta do Leanaí agus Teaghlaigh) Láimhseálann an ghníomhaireacht cúrsaí cosanta leanaí ar fud na tíre. Is é a ról seirbhísí a sholáthar agus a thacú bunaithe ar an eolas agus na cleachtais is fearr ag aon am ar leith. Is cuid den ghníomhaireacht ionad leanaí Barnahus agus is é a ról cásanna leanaí a láimhseáil a bhfuil amhras fúthu go ndearnadh ionsaí gnéasach nó mí-úsáid orthu. Tá na Seirbhísí um Chosaint Leanaí freagrach as cásanna den sórt sin a láimhseáil, agus is féidir leo seirbhísí a lorg agus a iarraidh ó Barnahús freisin má tá amhras orthu faoi chineálacha eile foréigin in aghaidh leanaí. Cuireann Ionad Leanaí Barnahús oideachas ar fáil freisin maidir le mí-úsáid ghnéasach, i measc rudaí eile, do pháirtithe a oibríonn le leanaí.

Teil: 530-2600

Ríomhphost: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Ár bpáistí agus sinne – Eolas do theaghlaigh san Íoslainn (san Íoslainnis agus i mBéarla).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Árachas Sláinte na hÍoslainne)

• Mar dhídeanaí, tá an ceart céanna agat chun seirbhísí cúram sláinte agus árachais ó SÍ agus atá ag saoránaigh áitiúla san Íoslainn.
• Mura bhfuil tú ach tar éis cosaint idirnáisiúnta a fháil, nó cead cónaithe san Íoslainn ar chúiseanna daonnúla, ní gá duit an coinníoll maidir le maireachtáil anseo ar feadh 6 mhí a chomhlíonadh sula gcáilíonn tú le haghaidh árachais sláinte. (Is é sin le rá, tá tú clúdaithe ag árachas sláinte láithreach.)
• Íocann SÍ cuid de chostas na cóireála leighis agus na gcógas ar oideas a chomhlíonann ceanglais áirithe.
• Seolann UTL faisnéis chuig SÍ ionas go mbeidh tú cláraithe sa chóras árachais sláinte.
• Má tá cónaí ort lasmuigh den cheantar cathrach, is féidir leat iarratas a dhéanamh ar dheontais (airgead) chun cuid de chostas taistil nó cóiríochta (áit le fanacht) a chlúdach le haghaidh dhá thuras gach bliain le haghaidh cóireála leighis, nó níos mó má bhíonn ort turais arís agus arís eile a dhéanamh. Ní mór duit iarratas a dhéanamh roimh ré (roimh an turas) ar na deontais seo, ach amháin i gcás éigeandála. Le haghaidh tuilleadh eolais, féach:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (‘fuinneog teidlíochtaí’ SÍ)

Is tairseach faisnéise ar líne é Réttindagátt, cineál 'mo leathanaigh' a thaispeánann duit an t-árachas a bhfuil tú i dteideal a fháil (atá ceart agat a fháil). Ansin is féidir leat clárú le dochtúir agus le fiaclóir agus na doiciméid go léir a theastaíonn uait a sheoladh ar bhealach sábháilte agus slán. Is féidir leat na nithe seo a leanas a fháil:

• Eolas faoin gcóras comhíocaíochta de chuid SÍ, a chinntíonn nach n-íocann daoine aonair níos mó ná uasmhéid áirithe gach mí as seirbhísí sláinte. Is féidir leat d’íocaíocht a athbhreithniú faoi Shláinte ar Réttindagátt ‘mo leathanaigh’.
• Cibé an bhfuil tú i dteideal go n-íocfaidh SÍ níos mó den chostas as cóireáil leighis, cógais (drugaí) agus seirbhísí cúram sláinte eile.
• Tuilleadh eolais ar Réttindagatt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Na seirbhísí sláinte

Tá seirbhísí sláinte na hÍoslainne roinnte ina roinnt codanna agus leibhéil.

• Ionaid sláinte áitiúla (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Soláthraíonn siad seo seirbhísí leighis ginearálta (seirbhísí dochtúra), altranas (lena n-áirítear altranas baile) agus cúram sláinte eile. Déileálann siad le timpistí beaga agus tinnis tobann, cúram máithreachais agus cúram naíonán agus leanaí (vacsaíní). Is iad an chuid is tábhachtaí de na seirbhísí cúram sláinte seachas na hospidéil.
• Cuireann ospidéil (spítalar, sjúkrahús) seirbhísí ar fáil do dhaoine a bhfuil gá acu le cóireáil níos speisialaithe agus cúram altraí agus dochtúirí a fháil, bíodh siad i leapacha cónaitheacha nó ag freastal ar ranna othar seachtrach. Bíonn ranna éigeandála ag ospidéil freisin a dhéileálann le daoine a bhfuil gortuithe nó cásanna éigeandála orthu, agus bardaí leanaí.
• Seirbhísí speisialtóirí (sérfræðisþjóna). Cuirtear iad seo ar fáil den chuid is mó i gcleachtais phríobháideacha, bíodh sé ag speisialtóirí aonair nó ag foirne ag obair le chéile.

Faoin Acht um Chearta Othar, mura dtuigeann tú Íoslainnis, tá tú i dteideal ateangaire (duine a labhraíonn do theanga) a bheith agat chun faisnéis a mhíniú duit faoi do shláinte agus faoi chóireáil leighis atá le fáil agat, etc. Ní mór duit ateangaire a iarraidh nuair a dhéanann tú coinne le dochtúir ag ionad sláinte nó ospidéal.

Heilsugæsla (ionaid sláinte áitiúla)

• Is féidir leat clárú le haon ionad sláinte. Téigh chuig an ionad sláinte (heilsugæslustöð) i do cheantar, le do dhoiciméad aitheantais nó cláraigh ar líne ag https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Is é an t-ionad sláinte (heilsugæslan) an chéad áit le dul chuici le haghaidh seirbhísí leighis. Is féidir leat glaoch ar altra le haghaidh comhairle; le labhairt le dochtúir, ní mór duit coinne a dhéanamh ar dtús (am a shocrú le haghaidh cruinnithe). Más gá duit ateangaire (duine a labhraíonn do theanga) ní mór duit é seo a rá nuair a dhéanann tú an coinne.
• Más gá cóireáil speisialtóra do do leanaí, tá sé tábhachtach tosú trí dhul chuig an ionad sláinte (heilsugæsla) agus atreorú (iarratas) a fháil ar dtús. Laghdóidh sé seo costas an speisialtóra.
• Is féidir leat glaoch ar 1700 le haghaidh comhairliúcháin teileafóin. Ansin, is féidir leat labhairt le haltra mura bhfuil tú cinnte cé leis ar cheart duit labhairt nó chun gach cineál eolais a fháil faoi shaincheisteanna sláinte. Is féidir leo coinne a chur in áirithe duit ag an ionad sláinte más gá. Glaoigh ar 1700 i rith an lae agus tá an comhrá ar líne oscailte ó 8:00 go 22:00 gach lá den tseachtain.

Síceolaithe agus fisiteiripeoirí

De ghnáth bíonn cleachtais phríobháideacha ag síceolaithe agus fisiteiripeoirí.

• Má scríobhann dochtúir atreorú (iarratas; tilvísun) duit le go bhfaighidh tú cóireáil ó fhisiteiripeoir, íocfaidh SÍ 90% den chostas iomlán.
• Ní roinneann SÍ costas dul chuig síceolaí príobháideach. Mar sin féin, is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig do cheardchumann (stéttarfélag) nó chuig na seirbhísí sóisialta áitiúla (félagsþjónustu) le haghaidh cúnaimh airgeadais. Cuireann na hionaid sláinte (heilsugæslan) roinnt seirbhísí síceolaithe ar fáil. Ní mór duit atreorú (iarratas; tilvísun) a fháil ó dhochtúir san ionad.

Heilsuvera

• Is suíomh gréasáin é Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ina bhfuil eolas faoi shaincheisteanna sláinte.
• Sa chuid 'Mo leathanaigh' (mínar síður) de Heilsuvera is féidir leat teagmháil a dhéanamh le foireann na seirbhísí cúram sláinte agus eolas a fháil faoi do thaifid leighis féin, oidis, srl.
• Is féidir leat Heilsuvera a úsáid chun coinní a chur in áirithe leis an dochtúir, torthaí tástálacha a fháil amach, iarraidh go ndéanfaí oidis (le haghaidh cógas) a athnuachan, srl.
• Ní mór duit a bheith cláraithe le haghaidh ríomhaitheantais (rafræn skilríki) chun mínar síður a oscailt i

Institiúidí cúram sláinte lasmuigh den cheantar cathrach (príomhchathair)

Cuireann institiúidí cúram sláinte réigiúnacha cúram sláinte ar fáil i gceantair níos lú lasmuigh den cheantar cathrach. Is iad seo

Vesturland (Iarthar na hÍoslainne)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Na Fiordaí Thiar)

http://hvest.is/

Norðurland (Tuaisceart na hÍoslainne)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Oirthear na hÍoslainne)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Deisceart na hÍoslainne)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Cógaslanna (ceimiceoirí, siopaí drugaí; apótek) lasmuigh den cheantar cathrach:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Seirbhís sláinte na cathrach (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Feidhmíonn an tseirbhís sláinte cathrach 15 ionad sláinte i Réicivík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær agus Hafnarfjörður.
• Chun suirbhé a dhéanamh ar na hionaid sláinte seo agus léarscáil a thaispeánann cá bhfuil siad, féach: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Seirbhísí speisialaithe (Sérfræðiþjónusta)

• Oibríonn speisialtóirí in institiúidí cúram sláinte agus i gcleachtas príobháideach araon. I gcásanna áirithe, beidh atreorú (iarratas; tilvísun) ag teastáil uait ó do dhochtúir gnáth le dul chucu; i gcásanna eile (mar shampla, gínéiceolaithe – speisialtóirí a dhéanann cóireáil ar mhná) is féidir leat glaoch orthu agus coinne a shocrú.
• Cosnaíonn sé níos mó dul chuig speisialtóir ná chuig dochtúir gnáth ag ionad sláinte (heilsugæsla), mar sin is fearr tosú ag an ionad sláinte.

Cóireáil fiaclóireachta

• Roinneann SÍ costas na cóireála fiaclóireachta do leanaí. Caithfidh tú táille bhliantúil ISK 3,500 a íoc leis an bhfiaclóir do gach leanbh, ach seachas sin, tá cóireáil fiaclóireachta do leanaí saor in aisce.
• Ba chóir duit do pháistí a thabhairt chuig an bhfiaclóir gach bliain le haghaidh seiceála chun lobhadh fiacla a chosc. Ná fan go dtí go mbeidh an páiste ag gearán faoi thinneas fiacla.
• Roinneann SÍ costas na cóireála fiaclóireachta do shaoránaigh shinsearacha (os cionn 67 bliain d'aois), daoine a bhfuil measúnuithe míchumais orthu agus faighteoirí pinsin athshlánúcháin ón Riarachán Árachais Shóisialaigh (TR). Íocann sé 75% de chostas na cóireála fiaclóireachta.
• Ní íocann SÍ aon rud i leith costas cóireála fiaclóireachta do dhaoine fásta (idir 18-66 bliain d'aois). Is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig do cheardchumann (stéttarfélag) le haghaidh deontais chun cabhrú leis na costais seo a chomhlíonadh.
• Mar dhídeanaí, mura bhfuil tú incháilithe do dheontas ó do cheardchumann (stéttarfélag), is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig na seirbhísí sóisialta (félagsþjónustun) ar dheontas chun cuid de do chostais chóireála fiaclóireachta a íoc.

Seirbhísí leighis lasmuigh de ghnáthuaireanta oifige

• Má bhíonn seirbhísí dochtúra nó altra de dhíth ort go práinneach lasmuigh d’uaireanta oscailte na n-ionad sláinte, ba chóir duit glaoch ar Læknavaktin (an tseirbhís leighis tar éis uaireanta oibre) 1700.
• Freagróidh dochtúirí sna clinicí sláinte áitiúla sna hinstitiúidí cúram sláinte lasmuigh den cheantar cathrach glaonna tráthnóna nó ag an deireadh seachtaine, ach más féidir leat, is fearr iad a fheiceáil i rith an lae, nó an tseirbhís teileafóin, teileafón 1700, a úsáid le haghaidh comhairle, mar go bhfuil na háiseanna níos fearr le linn uaireanta an lae.
• Tá Læknavaktin don cheantar cathrach suite ar an dara hurlár d'ionad siopadóireachta Austurver ag Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, teileafón 1700, http://laeknavaktin.is / Tá sé oscailte 17:00-22:00 i rith na seachtaine agus 9:00 – 22:00 ag an deireadh seachtaine.
• Reáchtálann péidiatraithe (dochtúirí leanaí) seirbhís tráthnóna agus deireadh seachtaine i https://barnalaeknardomus.is/ . Is féidir leat coinní a chur in áirithe ó 8:00 i rith na seachtaine agus ó 10:30 ag an deireadh seachtaine. Tá Domus Medica suite ag Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, teileafón 563-1010.
• I gcás éigeandála (timpistí agus tinneas tromchúiseach tobann) glaoigh ar 112.

Bráðamóttaka (Éigeandálaí): Cad atá le déanamh, cá háit le dul

• I gcás éigeandála, nuair a bhíonn bagairt thromchúiseach ann do shláinte, do bheatha nó do mhaoin, glaoigh ar an Líne Éigeandála, 112. Le haghaidh tuilleadh eolais faoin Líne Éigeandála, féach: https://www.112.is/
• Lasmuigh den cheantar cathrach tá Aonaid Timpiste agus Éigeandála (A&E, bráðamóttökur) sna hospidéil réigiúnacha i ngach cuid den tír. Tá sé tábhachtach a fhios a bheith agat cá bhfuil siad seo agus cá háit le dul i gcás éigeandála.
• Cosnaíonn sé i bhfad níos mó na seirbhísí éigeandála a úsáid ná dul chuig an dochtúir ag ionad sláinte i rith an lae. Chomh maith leis sin, cuimhnigh go gcaithfidh tú íoc as seirbhísí otharchairr. Ar an gcúis seo, moltar na seirbhísí A&E a úsáid i gcásanna éigeandála fíor amháin.

Bráðamóttaka (Timpiste & Éigeandáil, A&E) ag Landspítali

• Tá fáiltiú na hAonad Éigeandála ag Landspítali i Fossvogur oscailte 24 uair sa lá, 7 lá na seachtaine, i rith na bliana. Is féidir leat dul ann le haghaidh cóireála i gcás tinnis thromchúiseacha tobann nó gortuithe timpiste nach féidir fanacht leis an nós imeachta sna hionaid sláinte nó i seirbhís tar éis uaireanta oibre Læknavaktin. Teil.: 543-2000.
• I gcás leanaí, tá fáiltiú éigeandála Ospidéal na Leanaí (Barnaspítala Hringsins) ar Hringbraut oscailte 24 uair sa lá. Tá sé seo do leanaí agus do dhaoine óga suas le 18 mbliana d'aois. Teil: 543-1000. N.B. i gcásanna díobhála, ba chóir do leanaí dul chuig an roinn éigeandála ag Landspítali i Fossvogur.
• Fáiltiú éigeandála Bharda Síciatrach Landspítali (le haghaidh neamhoird mheabhrach) Tá an fáiltiú éigeandála i mBarda Síciatrach Landspítali (le haghaidh neamhoird mheabhrach) ar urlár na talún den Roinn Síciatrach ar Hringbraut. Teil: 543-4050. Is féidir leat dul ann gan coinne a dhéanamh le haghaidh cóireála práinní le haghaidh fadhbanna síciatracha.

Oscailte: 12:00–19:00 Luan-Aoine agus 13:00-17:00 ag an deireadh seachtaine agus ar laethanta saoire poiblí. I gcás éigeandála lasmuigh de na huaireanta seo, is féidir leat dul chuig fáiltiú na Roinne Éigeandála (bráðamóttaka) i Fossvogur.

• Chun eolas a fháil faoi aonaid fáiltithe éigeandála eile de chuid Landspítali, féach anseo .

An Líne Éigeandála ( Neyðarlínan ) 112

• Is é 112 an uimhir theileafóin i gcás éigeandála. Úsáideann tú an uimhir chéanna i gcás éigeandála chun teagmháil a dhéanamh leis na póilíní, leis an mbriogáid dóiteáin, le hotharcharr, le foirne cuardaigh agus tarrthála, leis an gcosaint shibhialta, le coistí leasa leanaí agus leis an nGarda Cósta.
• Déanfaidh Neyðarlínan iarracht ateangaire a chur ar fáil a labhraíonn do theanga féin má mheastar go bhfuil géarghá leis sin. Ba chóir duit cleachtadh a dhéanamh ar a rá cén teanga a labhraíonn tú, in Íoslainnis nó i mBéarla (mar shampla, 'Ég tala arabísku'; 'Labhraím Araibis') ionas gur féidir an t-ateangaire ceart a aimsiú.
• Má ghlaonn tú ag úsáid fón póca le cárta SIM Íoslannach, beidh Neyðarlínan in ann do shuíomh a aimsiú, ach ní bheidh sé in ann an t-urlár ná an seomra ina bhfuil tú i bhfoirgneamh a aimsiú. Ba chóir duit cleachtadh a dhéanamh ar do sheoladh a rá agus sonraí a thabhairt faoin áit ina bhfuil tú i do chónaí.
• Caithfidh gach duine, lena n-áirítear páistí, a bheith ar an eolas faoi conas glaoch ar 112.
• Is féidir le daoine san Íoslainn muinín a bheith acu as na póilíní. Níl aon chúis le bheith eaglach cabhair a iarraidh ar na póilíní nuair is gá duit í.
• Le haghaidh tuilleadh eolais féach: 112.is

Sábháilteacht dóiteáin

• Tá brathadóirí deataigh ( reykskynjarar ) saor, agus is féidir leo do shaol a shábháil. Ba chóir go mbeadh brathadóirí deataigh i ngach teach.
• Ar bhraiteoirí deataigh bíonn solas beag ann a splancann go rialta. Ba chóir go ndéanfadh sé amhlaidh: léiríonn sé seo go bhfuil cumhacht sa cheallraí, agus go bhfuil an brathadóir ag obair i gceart.
• Nuair a chailleann ceallraí brathadóir deataigh cumhacht, tosóidh an brathadóir ag 'cíobáil' (fuaimeanna arda, gearra gach cúpla nóiméad). Ciallaíonn sé seo gur cheart duit an ceallraí a athsholáthar agus é a chur ar bun arís.
• Is féidir leat brathadóirí deataigh a cheannach le cadhnraí a mhaireann suas le 10 mbliana.
• Is féidir leat brathadóirí deataigh a cheannach i siopaí leictreachais, i siopaí crua-earraí, in Öryggismiðstöðin, Securitas agus ar líne.
• Ná húsáid uisce chun tine a mhúchadh ar chócaireán leictreach. Ba chóir duit brat dóiteáin a úsáid agus é a scaipeadh thar an tine. Is fearr brat dóiteáin a choinneáil ar an mballa i do chistin, ach gan é a bheith róghar don chócaireán.

Sábháilteacht tráchta

• De réir dlí, ní mór do gach duine atá ag taisteal i ngluaisteán paisinéirí crios sábhála nó trealamh sábháilteachta eile a chaitheamh.
• Ba chóir do leanaí faoi bhun 36 kg (nó níos lú ná 135 cm ar airde) trealamh speisialta sábháilteachta gluaisteáin a úsáid agus suí i gcathaoir gluaisteáin nó ar chúisín gluaisteáin le droim, agus an crios sábháilteachta ceangailte. Déan cinnte go n-úsáideann tú trealamh sábháilteachta a oireann do mhéid agus do mheáchan an linbh, agus go bhfuil cathaoireacha do naíonáin (faoi bhun 1 bhliain d'aois) os comhair an treo cheart.
• Is é 10 mbliana saolré fhormhór na suíochán gluaisteáin do leanaí, ach ní mhaireann suíocháin ghluaisteáin do naíonáin ach 5 bliana de ghnáth. Luaitear bliain monaraíochta na cathaoireach ag bun na cathaoireach nó ar shuíomh gréasáin an mhonaróra. Má cheannaítear nó má fhaightear suíochán gluaisteáin úsáidte ar iasacht, tá sé tábhachtach a sheiceáil an bhfuil damáiste nó cnapán déanta don suíochán.
• Ní cheadaítear do leanaí faoi bhun 150 cm ar airde suí sa suíochán tosaigh agus iad os comhair mála aeir gníomhachtaithe.
• Caithfidh páistí faoi 16 bliana d'aois clogaid sábháilteachta a chaitheamh agus iad ag rothaíocht. Caithfidh clogaid a bheith den mhéid ceart agus iad a choigeartú i gceart.
• Moltar do dhaoine fásta clogaid sábháilteachta a úsáid chomh maith. Tugann siad cosaint luachmhar, agus tá sé tábhachtach go mbeadh dea-shampla ag daoine fásta dá leanaí.
• Caithfidh rothaithe soilse agus boinn bhogaithe a úsáid i rith an gheimhridh.
• Caithfidh úinéirí gluaisteán boinn uile-bhliana a úsáid nó athrú go boinn gheimhridh le haghaidh tiomána sa gheimhreadh.

Geimhreadh na hÍoslainne

• Tá an Íoslainn suite ar domhanleithead thuaidh. Fágann sé sin go bhfuil tráthnónta geala samhraidh ann ach go mbíonn tréimhsí fada dorchadais ann sa gheimhreadh. Timpeall ghrianstad an gheimhridh ar an 21 Nollaig ní bhíonn an ghrian os cionn na spéire ach ar feadh cúpla uair an chloig.
• I míonna dorcha an gheimhridh, tá sé tábhachtach frithchaiteoirí ( endurskinsmerki ) a chaitheamh ar d’éadaí agus tú ag siúl (baineann sé seo go háirithe le páistí). Is féidir leat soilse beaga a cheannach freisin do pháistí le cur ar a málaí scoile ionas go mbeidh siad le feiceáil agus iad ag siúl ar scoil nó ag teacht ar ais ón scoil.
• Athraíonn an aimsir san Íoslainn go han-tapa; bíonn an geimhreadh fuar. Tá sé tábhachtach gléasadh i gceart le haghaidh am a chaitheamh amuigh faoin aer agus a bheith ullamh don ghaoth fhuar agus don bháisteach nó don sneachta.
• Hata olann, lámhainní cniotáilte, geansaí te, seaicéad seachtrach atá frithsheasmhach in aghaidh na gaoithe le cochall, buataisí te le boinn thiubha, agus uaireanta cleití oighir ( mannbroddar, spící ceangailte faoi bhróga) – is iad seo na rudaí a bheidh uait chun aghaidh a thabhairt ar aimsir gheimhridh na hÍoslainne, le gaoth, báisteach, sneachta agus oighear.
• Ar laethanta geala ciúine sa gheimhreadh agus san earrach, is minic a bhíonn cuma bhreá aimsire air amuigh, ach nuair a théann tú amach faigheann tú amach go bhfuil sé an-fhuar. Uaireanta tugtar gluggaveður ('aimsir na fuinneoige') air seo agus tá sé tábhachtach gan ligean do chuma tú a mhealladh. Déan cinnte go bhfuil tú féin agus do leanaí gléasta go han-mhaith sula dtéann tú amach.

Vitimín D

• Mar gheall ar an líon beag laethanta gréine is féidir linn a bheith ag súil leo san Íoslainn, molann an Stiúrthóireacht Sláinte do gach duine forlíonta vitimín D a ghlacadh, bíodh sé i bhfoirm táibléid nó trí ola ae trosc ( lýsi ) a ghlacadh. Tabhair faoi deara nach mbíonn vitimín D i dtáibléid óimige 3 agus ola ae siorc de ghnáth mura luaitear go sonrach é i dtuairisc an táirge ag an monaróir.
• Seo a leanas an méid molta a thógtar de lýsi go laethúil:

Naíonáin os cionn 6 mhí d'aois: 1 taespúnóg

Leanaí 6 bliana d'aois agus níos sine: 1 spúnóg bhoird

• Seo a leanas an méid laethúil a mholtar de vitimín D:
  • 0 go 9 mbliana: 10 μg (400 AE) in aghaidh an lae
  • 10 go 70 bliain: 15 μg (600 AE) in aghaidh an lae
  • 71 bliain d'aois agus níos sine: 20 μg (800 AE) in aghaidh an lae

Foláirimh aimsire (rabhaidh)

• Ar a suíomh gréasáin, https://www.vedur.is/ , foilsíonn Oifig Meitéareolaíochta na hÍoslainne ( Veðurstofa Íslands ) réamhaisnéisí agus rabhaidh faoin aimsir, crith talún, brúchtaí bolcánacha agus maidhmeanna sneachta. Is féidir leat a fheiceáil ansin freisin an bhfuiltear ag súil go mbeidh na Soilse Thuaidh ( aurora borealis ) le feiceáil.
• D’fhoilsigh an Riarachán Náisiúnta Bóithre ( Vegagerðin ) faisnéis faoi riocht na mbóithre ar fud na hÍoslainne. Is féidir leat aip a íoslódáil ó Vegagerðin, an suíomh Gréasáin http://www.vegagerdin.is/ a oscailt nó glaoch ar 1777 le haghaidh faisnéise cothrom le dáta sula dtéann tú ar thuras chuig cuid eile den tír.
• Ba chóir do thuismitheoirí leanaí i réamhscoileanna (naíonra) agus i scoileanna sóisearacha (go dtí 16 bliana d'aois) foláirimh aimsire a sheiceáil go cúramach agus teachtaireachtaí ó na scoileanna a leanúint. Nuair a eisíonn an Meitéareolaíocht Oifigeach Rabhadh Buí, ní mór duit a chinneadh an gcaithfidh tú dul le do leanaí chuig an scoil nó ar ais uaithi nó chuig gníomhaíochtaí iarscoile. Cuimhnigh le do thoil go bhféadfadh gníomhaíochtaí iarscoile a bheith curtha ar ceal nó críochnú go luath mar gheall ar an aimsir. Ciallaíonn Rabhadh Dearg nach gceart d'aon duine a bheith ag bogadh timpeall mura bhfuil sé fíor-riachtanach; bíonn gnáthscoileanna dúnta, ach fanann réamhscoileanna agus scoileanna sóisearacha ar oscailt le híosleibhéil foirne ionas gur féidir le daoine atá páirteach in obair riachtanach (seirbhísí éigeandála, na póilíní, an briogáid dóiteáin agus foirne cuardaigh agus tarrthála) leanaí a fhágáil faoina gcúram agus dul ag obair.

Crith talún agus brúchtaí bolcánacha

• Tá an Íoslainn suite ar an teorainn idir plátaí teicteonacha agus tá sí os cionn 'spota te'. Mar thoradh air sin, is minic a bhíonn crith talún agus brúchtaí bolcánacha ann.
• Braitear go leor crith talún gach lá i go leor áiteanna san Íoslainn, ach tá an chuid is mó díobh chomh beag sin nach dtugann daoine faoi deara iad. Dearadh agus tógadh foirgnimh san Íoslainn chun seasamh in aghaidh crith talún, agus tarlaíonn an chuid is mó de na crith talún níos mó i bhfad ó ionaid daonra, mar sin is annamh a bhíonn damáiste nó díobháil mar thoradh orthu.
• Is féidir treoracha maidir le conas freagairt a fháil anseo: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Bhí 46 brúchtadh bolcánach san Íoslainn ó 1902. Ba iad na brúchtadh is cáiliúla a bhfuil cuimhne ag go leor daoine orthu fós ná na cinn in Eyjafjallajökull in 2010 agus in oileáin Vestmannaeyjar in 1973.
• Foilsíonn an Oifig Meitéareolaíochta léarscáil suirbhéireachta a thaispeánann stádas reatha na mbolcán aitheanta san Íoslainn, Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , a nuashonraítear ó lá go lá. Is féidir le brúchtaí sreabhadh laibhe, titimí púimise agus luaithreach le tocsainí (ceimiceáin nimhiúla) sa luaithreach, gás nimhe, tintreach, tuilte oighreach (nuair a bhíonn an bolcán faoi oighear) agus tonnta taoide (tsunamis) a bheith mar thoradh orthu. Is minic nach mbíonn básanna ná damáiste do mhaoin mar thoradh ar bhrúchtaí.
• Nuair a tharlaíonn brúchtadh, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá daoine a aslonnú ó cheantair chontúirteacha agus bóithre a choinneáil ar oscailt. Éilíonn sé seo freagairt thapa ó na húdaráis cosanta sibhialta. I gcás den sórt sin, ní mór duit gníomhú go freagrach agus treoracha ó na húdaráis cosanta sibhialta a chomhlíonadh.

Foréigean baile

Tá foréigean mídhleathach san Íoslainn, sa bhaile agus lasmuigh de araon. Meastar gach foréigean i dteach ina bhfuil leanaí mar fhoréigean in aghaidh leanaí freisin.

Chun comhairle a fháil i gcásanna foréigin teaghlaigh, is féidir teagmháil a dhéanamh le:

• Na Seirbhísí Sóisialta ( Félagsþjónustan ) i ngach limistéar bardasach.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Tearmann na mBan ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Má fuair tú cosaint idirnáisiúnta trí athaontú teaghlaigh, ach gur colscaradh tú le do fhear céile/bhean chéile ar fhorais foréigin, is féidir leis an Stiúrthóireacht Inimirce ( Útlendingastofnun , UTL) cabhrú leat iarratas nua a dhéanamh ar chead cónaithe.

Is suíomh gréasáin é an tairseach foréigin 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 atá á oibriú ag Líne Éigeandála 112 na hÍoslainne, áit ar féidir leat raon leathan acmhainní oideachais a fháil ar chineálacha éagsúla foréigin, staidéir cháis, agus réitigh fhéideartha.

Foréigean in aghaidh leanaí

Tá oibleagáid de réir dlí ar gach duine san Íoslainn fógra a thabhairt do na húdaráis um chosaint leanaí má tá cúis acu a chreidiúint:

• go bhfuil leanaí ina gcónaí i ndálaí neamhshásúla dá bhfás agus dá bhforbairt
• go mbíonn leanaí nochta do fhoréigean nó d’íde dhíobhálach eile
• go bhfuil sláinte agus forbairt leanaí i mbaol mór.

Tá dualgas ar gach duine freisin, de réir dlí, a chur in iúl do na húdaráis um chosaint leanaí má tá cúis ann le hamhras a bheith ann go bhfuil saol linbh gan bhreith i mbaol, m.sh. má tá an mháthair ag mí-úsáid alcóil nó ag glacadh drugaí nó má tá sí ag fulaingt ó chóireáil fhoréigneach.

Tá liosta de na coistí leasa leanaí ar leathanach baile na Gníomhaireachta Náisiúnta um Leanaí agus Teaghlaigh (Barna- og fjölskyldustofa): . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le hoibrí sóisialta san ionad Seirbhísí Sóisialta áitiúil ( félagsþjónustu) freisin.

Fáiltiú Éigeandála d' Íospartaigh an Fhoréigin Ghnéis ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Is é an tAonad Fáiltithe Éigeandála d'Íospartaigh an Fhoréigin Ghnéis oscailte do gach duine, gan atreorú ó dhochtúir.
• Más mian leat dul chuig an aonad fáiltithe, is fearr glaoch a chur ar dtús. Tá an t-aonad san ospidéal Landspítalinn i Fossvogur (as Bústaðarvegur). Cuir glaoch ar 543-2000 agus iarr an Neyðarmóttaka (Aonad um Fhoréigean Gnéasach).
• Scrúdú agus cóireáil leighis (lena n-áirítear scrúdú gínéiceolaíoch)
• Scrúdú míochaine fóiréinseach; coimeádtar fianaise le haghaidh caingean dlí féideartha (ionchúiseamh)
• Tá na seirbhísí saor in aisce
• Rúndacht: Ní dhéanfar d’ainm, ná aon fhaisnéis a thugann tú, a phoibliú ag aon chéim
• Tá sé tábhachtach teacht chuig an aonad chomh luath agus is féidir i ndiaidh na heachtra (éigniú nó ionsaí eile). Ná nigh sula ndéantar scrúdú ort agus ná caith amach, ná nigh, éadaí ná aon fhianaise eile ag láthair na coire.

Tearmann na mBan ( Kvennaathvarfið )

Is tearmann (áit shábháilte) do mhná é Kvennaathvarfið . Tá áiseanna aige i Réicivíc agus Akureyri.

• Do mhná agus a gcuid leanaí nuair nach bhfuil sé sábháilte dóibh a thuilleadh maireachtáil sa bhaile mar gheall ar fhoréigean, de ghnáth ar thaobh an fhir chéile/athar nó ball eile den teaghlach.
• Tá Kvennaathvarfið ann freisin do mhná a ndearnadh éigniú orthu nó a ndearnadh gáinneáil orthu (a cuireadh iallach orthu taisteal go dtí an Íoslainn agus dul i mbun oibre gnéis) nó a ndearnadh saothrú gnéasach orthu.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Teileafón freagartha éigeandála

Is féidir le híospartaigh foréigin/gáinneála/éignithe agus daoine atá ag gníomhú ar a son teagmháil a dhéanamh le Kvennaathvarfið le haghaidh tacaíochta agus/nó comhairle ag 561 1205 (Reykjavík) nó 561 1206 (Akureyri). Tá an tseirbhís seo ar oscailt 24 uair sa lá.

Ag maireachtáil ag an tearmann

Nuair a bhíonn sé dodhéanta, nó contúirteach, leanúint ar aghaidh ag maireachtáil ina dtithe mar gheall ar fhoréigean fisiceach nó cruálacht mheabhrach agus géarleanúint, is féidir le mná agus a leanaí fanacht, saor in aisce, ag Kvennaathvarfið .

Agallaimh agus comhairle

Is féidir le mná agus daoine eile atá ag gníomhú thar a gceann teacht chuig an tearmann le haghaidh tacaíochta, comhairle agus faisnéise saor in aisce gan teacht chun fanacht ann i ndáiríre. Is féidir leat coinne (cruinniú; agallamh) a chur in áirithe ar an bhfón ag 561 1205.

Bjarkarhlíð

Is lárionad é Bjarkarhlíð d’íospartaigh an fhoréigin. Tá sé ar Bústaðarvegur i Réicivíc.

• Comhairleoireacht, tacaíocht agus faisnéis d’íospartaigh foréigin
• Seirbhísí comhordaithe, uile in aon áit amháin
• Agallaimh aonair
• Comhairle dlí
• Comhairleoireacht shóisialta
• Cúnamh (cabhair) d’íospartaigh na gáinneála ar dhaoine
• Tá gach seirbhís ag Bjarkarhlíð saor in aisce

Is é uimhir theileafóin Bjarkarhlíð ná 553-3000

Tá sé oscailte 8:30-16:30 Luan-Aoine

Is féidir leat coinne a chur in áirithe ag http://bjarkarhlid.is 

Is féidir leat ríomhphost a sheoladh chuig bjarkarhlid@bjarkarhlid.is freisin.

SEICLIOST: Na chéad chéimeanna tar éis stádas dídeanaí a thabhairt duit

Grianghraf do do chárta cead cónaithe ( dvalarleyfiskort )

• De ghnáth srianta do náisiúnaigh nach as an Úcráin iad
• Tógtar grianghraif ag oifig ÚTL nó, lasmuigh den cheantar cathrach, ag oifig an Choimisinéara Dúiche áitiúil ( sýslumaður ).
• Seolfaidh ÚTL teachtaireacht (SMS) chugat nuair a bheidh do chárta cead cónaithe réidh, agus is féidir leat é a bhailiú.

_ Oscail cuntas bainc a luaithe a bheidh do chárta cead cónaithe agat.

_ Cuir isteach ar shainaithint leictreonach ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ agus https://www.audkenni.is/

_ Déan iarratas ar dhoiciméid taistil dídeanaí

• Mura féidir leat pas ó do thír dhúchais a thaispeáint, ní mór duit iarratas a dhéanamh ar dhoiciméid taistil. Is féidir iad a úsáid ar an mbealach céanna le doiciméid aitheantais phearsanta eile amhail pas a chaithfidh tú iarratas a dhéanamh orthu le haghaidh rudaí cosúil le haitheantas leictreonach ( rafræn skilríki ).

_ Téigh i dteagmháil leis na seirbhísí sóisialta de réir do chónaithe, ansin is féidir leat iarratas a dhéanamh ar chúnamh airgeadais agus ar sheirbhísí sóisialta.

• Is féidir leat eolas faoi na húdaráis áitiúla (bardais) agus a n-oifigí a fháil anseo: https://www.samband.is/sveitarfelog .

Is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig na seirbhísí sóisialta (félagsþjónustu) le haghaidh cúnaimh le cíos agus le troscán agus trealamh a cheannach.

• Iasacht chun éarlais a íoc ar thithíocht ar cíos (leiguhúsnæði; árasán, flat)
• Deontas troscáin le haghaidh troscáin agus trealaimh tí riachtanacha
• Sochar tithíochta speisialta: Íocaíochtaí míosúla breise chun cabhrú le hárasán a fháil ar cíos, sa bhreis ar an sochar tithíochta rialta
• Deontas chun costais na chéad mhí a chlúdach, ós rud é go n-íoctar sochar tithíochta ina dhiaidh sin
• Deontas, arb ionann é agus sochar iomlán leanaí, chun tacú leat go dtí go dtosóidh an oifig chánach ag íoc an tsochair iomlán leanaí
• Tá cúnamh speisialta ar fáil do leanaí, chun costais amhail táillí réamhscoile, béilí scoile, gníomhaíochtaí iarscoile, campaí samhraidh nó gníomhaíochtaí fóillíochta a chlúdach.
• N.B. déantar breithiúnas ar gach iarratas ina n-aonar agus ní mór duit na coinníollacha uile atá leagtha síos chun cúnamh a fháil a chomhlíonadh.

Is féidir leat coinne a chur in áirithe le comhairleoir ag Stiúrthóireacht an tSaothair (Vinnumálastofnun, VMST)

• Chun cabhair a fháil le hobair a aimsiú agus bealaí eile a bheith gníomhach
• Clárú le haghaidh cúrsa (ceachtanna) san Íoslainnis agus foghlaim faoi shochaí na hÍoslainne
• Faigh comhairle faoi staidéar (foghlaim) mar aon le hobair
• NB Tá an tIonad Poist oscailte gan choinne ó Luan go Déardaoin ó 13.00 go 15.00.

SEICLIOST: Áit chónaithe a aimsiú

Tar éis stádas dídeanaí a dheonú duit, féadfaidh tú leanúint ar aghaidh ag maireachtáil sa chóiríocht (áit) do dhaoine atá ag déanamh iarratais ar chosaint idirnáisiúnta ar feadh suas le dhá sheachtain eile. Dá bhrí sin, tá sé tábhachtach áit chónaithe a lorg.

_ Déan iarratas ar shochair tithíochta

• https://hms.is/husnaedisbaetur

Cuir isteach ar na seirbhísí sóisialta ( félagsþjónustu ) le haghaidh cúnaimh le cíos agus le troscán agus trealamh a cheannach

• Iasacht chun éarlais a íoc ar thithíocht ar cíos (leiguhúsnæði; árasán, flat)
• Deontas troscáin le haghaidh troscáin agus trealaimh tí riachtanacha.
• Cúnamh speisialta tithíochta Íocaíochtaí míosúla sa bhreis ar shochar tithíochta, atá beartaithe chun cabhrú le hárasán a fháil ar cíos.
• Deontas chun costais na chéad mhí a chlúdach (toisc go n-íoctar sochar tithíochta siarghabhálach – ina dhiaidh sin).

_ Cúnamh eile ar féidir leat iarratas a dhéanamh air trí oibrí sóisialta

• Deontais staidéir do dhaoine nár chríochnaigh an scoil éigeantach ná an scoil shinsearach.
• Íocaíocht i bpáirt ar chostas an Chéad Seiceáil Leighis in othair sheachtracha i ranna galair thógálacha ospidéil.
• Deontais le haghaidh cóireála fiaclóireachta.
• Cúnamh speisialaithe ó oibrithe sóisialta, síciatraithe nó síceolaithe.

N.B. déantar breithiúnas ar gach iarratas ina n-aonar agus ní mór duit na coinníollacha uile atá leagtha síos chun cúnamh a fháil a chomhlíonadh.

SEICLIOST: Do do pháistí

_ Cláraigh i gcóras ar líne do bhardas

• Ní mór duit clárú i gcóras ar líne do bhardas, amhail Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, nó Mínar síður ar shuíomh gréasáin Hafnarfjörður, chun do pháistí a chlárú ar scoil, béilí scoile, gníomhaíochtaí iarscoile, agus tuilleadh.

Déan iarratas trí oibrí sóisialta le haghaidh cúnaimh do do leanaí

• Deontas, atá coibhéiseach le sochar iomlán leanaí, chun cabhrú leat go dtí an t-am a thosóidh an oifig chánach ag íoc an tsochair iomlán leanaí.
• Cúnamh speisialta do leanaí, chun costais amhail táillí réamhscoile, gníomhaíochtaí iarscoile, campaí samhraidh nó gníomhaíochtaí fóillíochta a chlúdach.

_ Déan iarratas chuig an Riarachán Árachais Shóisialaigh (TR; Tryggingastofnun) le haghaidh tacaíochta airgeadais do thuismitheoirí aonair

• Eolas (i mBéarla) faoi thacaíocht leanaí: https://island.is/en/child-support
• Déantar iarratas chuig TR le haghaidh íocaíocht cothabhála leanaí trí island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Liúntas tuismitheora aonair: https://island.is/en/single-parent-allowances