Inligtingsbrosjures vir vlugtelinge

Die Multikulturele Inligtingsentrum het inligtingsbrosjures vir vlugtelinge oor die samelewing en stelsels in Ysland gepubliseer oor registrasie in belangrike stelsels, behuising, werk, kinders en jongmense, gesondheidsorg en gesondheid en veiligheid.

Hierdie brosjures is professioneel vertaal na Engels, Arabies, Persies, Spaans, Koerdies en Russies en kan hier in PDF gevind word .

ID-nommer (kennitala; kt.)

• ’n Maatskaplike werker of jou kontakpersoon by die Direktoraat van Immigrasie (Útlendingastofnun, ÚTL) kan kyk wanneer jou ID-nommer (kennitala) gereed en geaktiveer is.
• Wanneer jou ID gereed is, kan die Maatskaplike Dienste (félagsþjónustun) jou help om aansoek te doen vir finansiële bystand.
• Maak 'n afspraak met 'n maatskaplike werker en doen aansoek vir die bystand (maatskaplike voordele) waarop jy geregtig is.
• Die direktoraat (ÚTL) sal vir jou 'n SMS-boodskap stuur om jou te laat weet wanneer jy jou verblyfpermitkaart (dvalarleyfiskort) by Dalvegur 18, 201 Kópavogur, kan gaan afhaal.

Bankrekening

• Sodra jy jou verblyfpermitkaart het, moet jy 'n bankrekening (bankareikningur) oopmaak.
• Eggenote (man en vrou of ander vennootskappe) moet elk 'n aparte bankrekening oopmaak.
• Jou salaris, finansiële bystand (geldtoelaes: fjárhagsaðstoð) en betalings van die owerhede sal altyd in bankrekeninge inbetaal word.
• Jy kan die bank kies waar jy jou rekening wil hê. Neem jou verblyfpermitkaart (dvalarleyfiskort) en jou paspoort of reisdokumente saam, indien jy dit het.
• Dit is raadsaam om vooraf te bel en uit te vind of jy 'n afspraak moet maak.
• Jy moet na die maatskaplike dienste (félagsþjónustun) gaan en die besonderhede van jou bankrekeningnommer verskaf sodat dit by jou aansoek om finansiële bystand ingesluit kan word.

Aanlyn bankdienste (heimabanki og netbanki: tuisbankdienste en elektroniese bankdienste)

• Jy moet aansoek doen vir 'n aanlyn bankfasiliteit (heimabanki, netbanki) sodat jy kan sien wat jy in jou rekening het en jou rekeninge (fakture; regningar) kan betaal.
• Jy kan die personeel by die bank vra om jou te help om die aanlyn-app (netbankaappið) op jou slimfoon af te laai.
• Memoriseer jou PIN (die Persoonlike Identiteitsnommer wat jy gebruik om betalings uit jou bankrekening te maak). Moenie dit by jou dra nie, neergeskryf op 'n manier wat iemand anders kan verstaan en gebruik, as hulle dit vind. Moenie jou PIN vir ander mense vertel nie (nie eens vir die polisie of die personeel van die bank, of vir mense wat jy nie ken nie).
• LW: Sommige van die fakture wat op jou netbank betaal moet word, is as opsioneel (valgreiðslur) gemerk. Hierdie kom gewoonlik van liefdadigheidsorganisasies wat bydraes aanvra. Jy kan self besluit of jy dit betaal of nie. Jy kan dit verwyder (eyða) as jy kies om dit nie te betaal nie.
• Die meeste opsionele betalingsfakture (valgreiðslur) verskyn in jou netbank, maar hulle kan ook per pos kom. Daarom is dit belangrik om te weet waarvoor fakture is voordat jy besluit om hulle te betaal.

Rafræn skilríki (elektroniese identifikasie)

• Dit is 'n manier om jou identiteit (wie jy is) te bewys wanneer jy elektroniese kommunikasie (webwerwe op die internet) gebruik. Die gebruik van elektroniese identifikasie (rafræn skilríki) is net soos om 'n ID-dokument te wys. Jy kan dit gebruik om vorms aanlyn te teken en wanneer jy dit doen, sal dit dieselfde betekenis hê asof jy met jou hand op papier geteken het.
• Jy sal rafræn skilríki moet gebruik om jouself te identifiseer wanneer jy webblaaie en aanlyn dokumente oopmaak, en soms teken, wat baie regeringsinstellings, munisipaliteite (plaaslike owerhede) en banke gebruik.
• Almal moet rafræn skilríki hê. Eggenote (mans en vrouens) of lede van ander familievennootskappe moet elkeen hul eie hê.
• Jy kan aansoek doen vir rafræn skilríki in enige bank, of deur Auðkenni .
• Wanneer jy aansoek doen vir rafræn skilríki, moet jy 'n selfoon met 'n Yslandse nommer en 'n geldige bestuurslisensie of paspoort by jou hê. Reisdokumente wat deur die Departement van Immigrasie (ÚTL) uitgereik word, word as ID-dokumente aanvaar in plaas van 'n bestuurslisensie of paspoort.
• Verdere inligting: https://www.skilriki.is/ en https://www.audkenni.is/ .

Vlugtelinge se reisdokumente

• Indien jy as vlugteling nie 'n paspoort van jou tuisland kan toon nie, moet jy aansoek doen vir reisdokumente. Hierdie sal as ID-dokumente aanvaar word op dieselfde manier as 'n bestuurslisensie of paspoort.
• Jy kan aansoek doen vir reisdokumente by die Direktoraat van Immigrasie (Útlendingastofnun, ÚTL). Dit kos 6 000 ISK.
• Jy kan 'n aansoekvorm by die ÚTL-kantoor te Dalvegur 18, 201 Kópavogur, afhaal, dit daar aanbied en vir die aansoek betaal. Die Immigrasiekantoor (ÚTL) is oop van Maandag tot Vrydag van 09:00 tot 14:00. As jy buite die metropolitaanse (hoofstad) gebied woon, kan jy 'n vorm by jou plaaslike Distrikskommissaris se Kantoor (sýslumaður) afhaal en dit daar inhandig ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Personeel by ÚTL sal jou nie help om jou aansoekvorm in te vul nie.
• Wanneer jou aansoek aanvaar is, sal jy 'n SMS ontvang wat jou in kennis stel wanneer jy 'n afspraak het om jou foto te laat neem.

• Nadat jou foto geneem is, sal dit nog 7-10 dae duur voordat jou reisdokumente uitgereik word.
• Werk is aan die gang by ÚTL aan 'n eenvoudiger prosedure vir die uitreiking van reisdokumente.

Paspoorte vir buitelandse burgers

• Indien u beskerming op humanitêre gronde toegestaan is, kan u 'n buitelandse burger se paspoort kry in plaas van tydelike reisdokumente.
• Die verskil is dat jy met reisdokumente na alle lande behalwe jou tuisland kan reis; met 'n buitelandse burger se paspoort kan jy na alle lande reis, insluitend jou tuisland.
• Die aansoekprosedure is dieselfde as vir reisdokumente.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Die Yslandse Gesondheidsversekering)

• Indien u pas die status van vlugteling, of beskerming op humanitêre gronde, toegestaan is, sal die reël wat 6 maande verblyf in Ysland vereis voordat u vir gesondheidsversekering kwalifiseer, nie van toepassing wees nie; met ander woorde, u sal onmiddellik na ontvangs van internasionale beskerming deur die Nasionale Gesondheidsversekering gedek word.
• Vlugtelinge het dieselfde regte by SÍ as almal anders in Ysland.
• SÍ betaal 'n deel van die koste van mediese behandeling en van die voorskrifmedikasie wat aan sekere vereistes voldoen.
• ÚTL stuur inligting aan SÍ sodat vlugtelinge in die gesondheidsversekeringstelsel geregistreer word.

Op soek na 'n plek om te woon

• Nadat jy vlugtelingstatus in Ysland ontvang het, mag jy vir slegs agt weke langer in die verblyfplek (plek) vir mense wat aansoek doen vir internasionale beskerming bly. Daarom behoort die vind van privaat verblyf 'n topprioriteit vir jou te wees.
• Jy kan verblyf (behuising, woonstelle) te huur vind op die volgende webwerwe:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#huur

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (huur)

Huurkontrak (huurooreenkoms, huurkontrak, húsaleigusamningur )

• 'n Huurkontrak gee jou, as huurder, sekere regte.
• Die huurkontrak is geregistreer by die Distrikskommissaris se Kantoor (S þýðumaður ). U kan die Distrikskommissaris se Kantoor in u area hier vind: https://www.syslumenn.is/
• Jy moet 'n huurkontrak by die maatskaplike dienste toon om aansoek te kan doen vir 'n lening vir die deposito om die betaling van huur, huurvoordele (geld wat jy terugkry van die belasting wat jy betaal) en spesiale bystand om jou behuisingskoste te dek, te waarborg.
• Jy sal 'n deposito aan jou verhuurder moet betaal om te verseker dat jy jou huur sal betaal en moontlike skade aan die eiendom sal dek. Jy kan by maatskaplike dienste aansoek doen vir 'n lening om dit te dek, of alternatiewelik deur https://leiguvernd.is of https://leiguskjol.is .
• Onthou : dit is belangrik om die woonstel goed te hanteer, die reëls te volg en jou huur op die regte tyd te betaal. As jy dit doen, sal jy 'n goeie verwysing van die verhuurder kry, wat sal help wanneer jy 'n ander woonstel huur.

Kennisgewingstydperk vir die beëindiging van 'n huurkontrak

• Die kennisgewingstydperk vir 'n huurkontrak vir 'n onbepaalde tydperk is:
  • 3 maande – vir beide verhuurder en huurder – vir die huur van 'n kamer.
  • 6 maande vir die huur van 'n woonstel, maar 3 maande as u (die huurder) nie behoorlike inligting verskaf het nie of nie aan die voorwaardes in die huurkontrak voldoen nie.

• Indien die huurkontrak vir 'n bepaalde tydperk is, sal dit op die ooreengekome datum verval (tot 'n einde kom), en nóg u nóg die verhuurder hoef voor hierdie kennisgewing te gee. Indien u, as die huurder, nie alle nodige inligting verskaf het nie, of indien u nie aan die voorwaardes in die huurkontrak voldoen nie, kan die verhuurder 'n huurkontrak vir 'n bepaalde tydperk met 3 maande kennisgewing beëindig (beëindig).

Behuisingsvoordele

• Behuisingsvoordele is 'n maandelikse betaling wat bedoel is om mense met lae inkomste te help om hul huur te betaal.
• Behuisingsvoordele hang af van die bedrag huur wat jy betaal, die aantal mense in jou huis en die gekombineerde inkomste en laste van al daardie mense.
• Jy moet 'n geregistreerde huurkontrak indien.
• Jy moet jou domicilie ( lögheimili ; die plek waar jy geregistreer is as woonagtig) na jou nuwe adres oordra voordat jy aansoek doen vir behuisingsvoordele. Jy kan na die volgende skakel gaan om dit te doen: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Jy doen hier aansoek vir behuisingsvoordele: https://island.is/en/housing-benefits
• Vir meer inligting, sien: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Indien u geregtig is op HMS-behuisingsvoordele, kan u ook geregtig wees op Spesiale Behuisingsbystand direk van die munisipaliteit. Vind verdere inligting op die volgende webwerwe:

• Reykjavík : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Maatskaplike bystand met behuising

’n Maatskaplike werker kan jou help om aansoek te doen vir finansiële hulp met die koste van die huur en meubilering van ’n plek om in te woon. Onthou dat alle aansoeke oorweeg word in terme van jou omstandighede, en jy moet aan al die voorwaardes voldoen wat deur die munisipale owerhede gestel word om vir hulp te kwalifiseer.

• Lenings wat toegestaan word sodat jy die deposito op huurhuise kan betaal, is gewoonlik gelykstaande aan 2-3 maande se huur.
• Meubeltoelaag: Dit is om jou te help om nodige meubels (beddens; tafels; stoele) en toerusting (’n yskas, stoof, wasmasjien, broodrooster, ketel, ens.) te koop. Die bedrae is:
  1. Tot ISK 100,000 (maksimum) vir gewone meubels.
  2. Tot ISK 100,000 (maksimum) vir nodige toerusting (elektriese toestelle).
  3. ISK 50,000 addisionele toelaag vir elke kind.

• Spesiale behuisingsbystandstoelaes: Maandelikse betalings bo en behalwe behuisingsvoordele. Hierdie spesiale bystand wissel van munisipaliteit tot munisipaliteit.

Deposito's op gehuurde woonstelle

• Dit is algemeen dat die huurder 'n deposito (borg) gelykstaande aan 2 of 3 maande se huur as waarborg aan die begin van die huurperiode moet betaal. Jy kan hulp van die maatskaplike dienste vra om die deposito te dek.
• Soms is dit moontlik dat die munisipaliteite die betaling van 'n deposito waarborg vir die huurder om hul verpligtinge ingevolge 'n huurooreenkoms na te kom ( tot 600 000 ISK ). Die huurder moet die huurkontrak aan die Maatskaplike Dienste voorlê en daar aansoek doen.
• Die deposito sal aan die einde van die huurperiode in die huurder se bankrekening terugbetaal word.
• Wanneer jy uittrek, is dit belangrik om die woonstel in 'n goeie toestand terug te gee, met alles soos dit was toe jy ingetrek het .
• Gewone onderhoud (klein herstelwerk) is jou verantwoordelikheid; indien enige probleme ontstaan (byvoorbeeld 'n lek in die dak) moet jy die verhuurder (eienaar) onmiddellik in kennis stel.
• Jy, die huurder, sal verantwoordelik wees vir enige skade wat jy aan die eiendom veroorsaak en sal die koste moet betaal. As jy enigiets aan 'n muur, of die vloer of plafon wil regmaak, gate wil boor of verf wil doen, moet jy eers die verhuurder om toestemming vra.
• Wanneer jy vir die eerste keer in die woonstel intrek, is dit 'n goeie idee om foto's te neem van enigiets ongewoons wat jy opmerk en kopieë per e-pos aan die verhuurder te stuur om die toestand van die woonstel te wys toe dit aan jou oorhandig is. Jy kan dan nie verantwoordelik gehou word vir enige skade wat reeds daar was voordat jy ingetrek het nie.

Algemene skade aan gehuurde persele (woonstelle, woonstelle)

Onthou hierdie reëls om skade aan die perseel te voorkom:

• Vog (klam) is dikwels 'n probleem in Ysland. Warm water is goedkoop, so mense gebruik dit baie: in die stort, in die bad, skottelgoed was en klere was. Maak seker dat jy binnenshuise humiditeit (water in die lug) verminder deur vensters oop te maak en alle kamers 'n paar keer per dag vir 10-15 minute te lug en enige water wat op vensterbanke vorm, af te vee.
• Moet nooit water direk op die vloer gooi wanneer jy skoonmaak nie: gebruik 'n lap en druk ekstra water daaruit voordat jy die vloer afvee.
• Dit is die gebruik in Ysland om nie skoene binnenshuis te dra nie. As jy met jou skoene die huis binnestap, word vog en vuilgoed saam met hulle ingebring, wat die vloer beskadig.
• Gebruik altyd 'n snyplank (gemaak van hout of plastiek) om kos te sny en te kap. Moet nooit direk op tafels en werkbanke sny nie.

Gemeenskaplike dele ( sameignir – dele van die gebou wat jy met ander deel)

• In die meeste wonings met verskeie eienaars (woonstelblokke) is daar 'n inwonersvereniging ( húsfélag ). Die húsfélag hou vergaderings om probleme te bespreek, reëls vir die gebou te bepaal en te besluit hoeveel mense elke maand aan 'n gedeelde fonds ( hússjóður ) moet betaal.
• Soms betaal die húsfélag vir 'n skoonmaakmaatskappy om die dele van die gebou skoon te maak wat almal gebruik, maar niemand besit nie (die ingangsportaal, die trappe, die waskamer, gange, ens.); soms deel die eienaars of inwoners hierdie werk en doen hulle beurtelings die skoonmaak.
• Fietsry, stootwaentjies, stootwaentjies en soms sneeusleeë kan in die hjólageymsla ('fietsberging') gehou word. Jy moet nie ander goed in hierdie gedeelde plekke hou nie; elke woonstel het gewoonlik sy eie berging ( geymsla ) om jou goed in te bêre.
• Jy moet die stelsel uitvind vir die gebruik van die wasgoed (kamer vir die was van klere), was- en droogmasjiene en klere-drooglyne.
• Hou die vullisdrom skoon en netjies en maak seker dat jy items vir herwinning ( endurvinnsla ) sorteer en in die regte dromme sit (vir papier en plastiek, bottels, ens.); daar is tekens bo-op wat wys waarvoor elke dromme is. Moenie plastiek en papier in gewone vullis gooi nie. Batterye, gevaarlike stowwe ( sure , olie, verf, ens.) en vullis wat nie in die gewone vullisdromme moet gaan nie, moet na die plaaslike versamelhouers of herwinningsmaatskappye (Endurvinnsla, Sorpa) geneem word.
• Daar moet snags rus en vrede wees, tussen 22:00 en 07:00: moenie harde musiek speel of geraas maak wat ander mense sal steur nie.

Werk en werkgeleenthede in Ysland

Die indiensnemingsyfer (die proporsie mense wat werk) in Ysland is baie hoog. In die meeste gesinne moet albei volwassenes gewoonlik werk om hul huishouding te bestuur. Wanneer albei buite die huis werk, moet hulle mekaar ook help om die huiswerk te doen en hul kinders groot te maak.

Om 'n werk te hê is belangrik, en nie net omdat jy geld verdien nie. Dit hou jou ook aktief, betrek jou by die samelewing, help jou om vriende te maak en jou rol in die gemeenskap te speel; dit lei tot 'n ryker lewenservaring.

Beskerming en werkpermit

As jy onder beskerming in Ysland is, mag jy in die land woon en werk. Jy hoef nie aansoek te doen vir 'n spesiale werkpermit nie, en jy mag vir enige werkgewer werk.

Die Direktoraat van Arbeid ( Vinnumálastofnun; VMST )

Daar is 'n spesiale span personeel by die direktoraat om vlugtelinge te adviseer en te help met:

• Op soek na werk
• Advies oor geleenthede vir studie (leer) en werk
• Leer Yslands en leer oor die Yslandse samelewing
• Ander maniere om aktief te bly
• Werk met ondersteuning

VMST is oop Maandag-Donderdag van 09-15, Vrydag van 09-12. Jy kan skakel en 'n afspraak met 'n berader (adviseur) bespreek, of jy kan jou maatskaplike werker vra om namens jou te bespreek. VMST het takke regoor Ysland. Kyk hier om die een naaste aan jou te vind:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Werksentrum by Die Direktoraat van Arbeid ( Vinnumálastofnun; VMST )

Die Werksentrum ( Atvinnutorg ) is 'n dienssentrum binne die Direktoraat van Arbeid:

• Ooptye: Van Ma - Do 13:00 tot 15:00.
• Toegang tot konsultante.
• Toegang tot rekenaars.
• Geen afspraak nodig nie.

Werkverskaffingsagentskappe:

Daar is ook 'n lys van werkverskaffingsagentskappe op die VMST-webwerf: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Jy kan ook hier geadverteerde werksgeleenthede vind:

www.storf.is

www.alfred.is

www.werk.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Raad — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Evaluering en erkenning van buitelandse kwalifikasies

ENIC/NARIC Ysland bied hulp met die erkenning van kwalifikasies (eksamens, grade, diplomas) van buite Ysland, maar reik nie bedryfslisensies uit nie. http://www.enicnaric.is

• IDAN Onderwyssentrum (IÐAN fæðslusetur) evalueer buitelandse beroepskwalifikasies (behalwe vir elektriese ambagte): https://idan.is
• Rafmennt hanteer die evaluering en erkenning van elektriese vakkwalifikasies: https://www.rafmennt.is
• Die Direktoraat van Openbare Gesondheid ( Embætti landlæknis ), die Direktoraat van Onderwys ( Menntamálatofnun ) en die Ministerie van Nywerhede en Innovasie ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) verleen bedryfslisensies vir die beroepe en ambagte onder hul gesag.

'n Berader by VMST kan aan jou verduidelik waar en hoe om jou kwalifikasies of bedryfslisensies in Ysland te laat evalueer en erken.

Belasting

Ysland se welsynstelsel word gefinansier deur die belasting wat ons almal betaal. Die staat gebruik die geld wat in belasting betaal word om die koste van openbare dienste, die skoolstelsel, die gesondheidsorgstelsel, die bou en instandhouding van paaie, die maak van uitkeringsbetalings, ens. te dek.

Inkomstebelasting ( tekjuskattur ) word van alle lone afgetrek en gaan na die staat; munisipale belasting ( útsvar ) is 'n belasting op lone wat betaal word aan die plaaslike owerheid (munisipaliteit) waar jy woon.

Belasting- en persoonlike belastingkrediet

Jy moet belasting betaal op al jou verdienste en enige ander finansiële bystand wat jy ontvang.

• Almal kry 'n persoonlike belastingkrediet ( persónuafsláttur ). Dit was ISK 68 691 per maand in 2025. Dit beteken dat as jou belasting as ISK 100 000 per maand bereken word, jy slegs ISK31 309 sal betaal. Paartjies kan hul persoonlike belastingkrediete deel.
• Jy is verantwoordelik vir hoe jou persoonlike belastingkrediet gebruik word.
• Persoonlike belastingkrediete kan nie van een jaar na die volgende oorgedra word nie.
• Jou persoonlike belastingkrediet tree in werking vanaf die datum waarop jou domicilie (wettige adres; lögheimili ) in die Nasionale Register geregistreer is. As jy byvoorbeeld geld verdien vanaf Januarie, maar jou domicilie in Maart geregistreer is, moet jy seker maak dat jou werkgewer nie dink dat jy 'n persoonlike belastingkrediet in Januarie en Februarie het nie; as dit gebeur, sal jy uiteindelik geld aan die belastingowerhede skuld. Jy moet veral versigtig wees oor hoe jou persoonlike belastingkrediet gebruik word as jy in twee of meer poste werk, as jy betaling van die Ouerskapsverloffonds ( fæðingarorlofssjóður ) of van die Direktoraat van Arbeid of finansiële bystand van jou plaaslike owerheid ontvang.

Indien per ongeluk meer as 100% persoonlike belastingkrediet op jou toegepas word (byvoorbeeld, as jy vir meer as een werkgewer werk, of voordeelbetalings van meer as een instelling ontvang), sal jy geld aan die belastingowerhede moet terugbetaal. Jy moet jou werkgewers of ander bronne van betaling in kennis stel van hoe jou persoonlike belastingkrediet gebruik word en seker maak dat die korrekte verhouding toegepas word.

Belastingopgawes (skattaskýrslur, skattframtal)

• Jou belastingopgawe ( skattframtal ) is 'n dokument wat al jou inkomste (loon, betaling) toon, asook wat jy besit (jou bates) en hoeveel geld jy gedurende die vorige jaar geskuld het (laste; skuldir ). Die belastingowerhede moet die regte inligting hê sodat hulle kan bereken watter belasting jy moet betaal of watter voordele jy moet ontvang.
• Jy moet jou belastingopgawe aanlyn by http://skattur.is aan die begin van Maart elke jaar indien.
• Jy meld aan by die belastingwebwerf met 'n kode van RSK (die belastingowerheid) of deur elektroniese ID te gebruik.
• Die Yslandse Inkomste- en Doeanediens (RSK, die belastingowerheid) berei jou aanlyn belastingopgawe voor, maar jy moet dit nagaan voordat dit goedgekeur word.
• Jy kan persoonlik na die belastingkantoor in Reykjavík en Akureyri gaan vir hulp met jou belastingopgawe, of telefonies hulp kry by 442-1000.
• RSK verskaf nie tolke nie. (As jy nie Yslands of Engels praat nie, sal jy jou eie tolk benodig).
• Instruksies in Engels oor hoe om jou belastingopgawe in te dien:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Vakbonde

• Die hoofrol van vakbonde is om ooreenkomste met werkgewers te sluit rakende die lone en ander voorwaardes (vakansies, werksure, siekteverlof) wat vakbondlede sal ontvang en om hul belange op die arbeidsmark te verdedig.
• Almal wat maandeliks ledegeld aan 'n vakbond betaal, verdien regte by die vakbond en kan mettertyd meer uitgebreide regte opbou, selfs oor 'n kort tydjie by die werk.
• Jy kan jou vakbond op jou maandelikse salarisstrokie vind, of jy kan jou werkgewer vra, dit is jou reg.

Hoe jou vakbond jou kan help

• Met inligting oor jou regte en pligte op die arbeidsmark.
• Deur jou te help om jou lone te bereken.
• Jou help as jy twyfel het oor jou regte wat moontlik geskend is.
• Verskeie soorte toelaes (finansiële hulp) en ander dienste.
• Toegang tot beroepsrehabilitasie as jy siek word of 'n ongeluk by die werk het.
• Sommige vakbonde betaal 'n deel van die koste as jy tussen verskillende dele van die land moet reis vir 'n operasie of mediese ondersoek wat deur 'n dokter voorgeskryf is, maar slegs as jy eers aansoek gedoen het vir hulp van die Maatskaplike Versekeringsadministrasie ( Tryggingarstofnun ) en jou aansoek afgekeur is.

Finansiële hulp (toelaes) van vakbonde

• Toelaes vir jou om werkswinkels by te woon en te studeer wat in lyn is met jou werk.
• Toelaes om jou te help om jou gesondheid te verbeter en na te kyk, bv. om te betaal vir kankertoetse, massering, fisioterapie, fiksheidsklasse, brille of kontaklense, gehoorapparate, konsultasies met sielkundiges/psigiaters, ens.
• Dagtoelaes (finansiële ondersteuning vir elke dag as jy siek word; sjukradagpeningar ).
• Toelaes om uitgawes te dek omdat u lewensmaat of kind siek is.
• Vakansietoelaes of betaling van die koste van die huur van somervakansiehuise ( orlofshús ) of woonstelle beskikbaar vir kort huurperiodes ( orlofsíbúðir ).

Word onder die tafel betaal (svört vinna)

Wanneer werkers kontant vir hul werk betaal word en daar geen faktuur ( rekeningur ), geen kwitansie ( kvittun ) en geen betaalstrokie ( launaseðill ) is nie, word dit 'betaling onder die tafel' ( svört vinna, að vinna svart – 'werk swart') genoem. Dit is teen die wet en verswak die gesondheidsorg-, maatskaplike welsyns- en onderwysstelsels. As jy betaling 'onder die tafel' aanvaar, sal jy ook nie regte op dieselfde manier as ander werkers verdien nie.

• Jy sal geen betaling kry wanneer jy met vakansie is nie (jaarlikse vakansie)
• Jy sal geen betaling kry as jy siek is of nie kan werk na 'n ongeluk nie
• Jy sal nie verseker wees as jy 'n ongeluk het terwyl jy by die werk is nie
• Jy sal nie geregtig wees op werkloosheidsvoordele (betaling as jy jou werk verloor) of ouerskapsverlof (tyd af van die werk na die geboorte van 'n kind) nie.

Belastingbedrog (belastingontduiking, belastingbedrog)

• Indien jy doelbewus belasting vermy, sal jy 'n boete van ten minste twee keer die bedrag moet betaal wat jy moes betaal het. Die boete kan soveel as tien keer die bedrag wees.
• Vir grootskaalse belastingbedrog kan jy tot ses jaar tronk toe gaan.

Kinders en hul regte

Mense onder die ouderdom van 18 word as kinders geklassifiseer. Hulle is wettige minderjariges (hulle is nie in staat om verantwoordelikhede volgens die wet te aanvaar nie) en hul ouers is hul voogde. Ouers het 'n plig om na hul kinders om te sien, vir hulle te sorg en hulle met respek te behandel. Wanneer ouers belangrike besluite vir hul kinders neem, moet hulle na hul sienings luister en dit respekteer, in ooreenstemming met die kinders se ouderdom en volwassenheid. Hoe ouer die kind is, hoe meer moet hul menings tel.

• Kinders het die reg om tyd saam met beide hul ouers deur te bring, selfs al woon die ouers nie saam nie.
• Ouers het 'n plig om hul kinders te beskerm teen oneerbiedige behandeling, geestelike wreedheid en fisiese geweld. Ouers word nie toegelaat om gewelddadig teenoor hul kinders op te tree nie.
• In Ysland word alle lyfstraf van kinders deur die wet verbied – insluitend deur ouers en versorgers. As u uit 'n land kom waar lyfstraf as aanvaarbaar beskou word, let asseblief daarop dat dit nie in Ysland toegelaat word nie en kan lei tot ondersoek deur kinderbeskermingsowerhede. Dit is belangrik om ouerskapsmetodes te gebruik wat veilig, respekvol en in ooreenstemming met Yslandse wetgewing is. As u meer inligting of ondersteuning benodig, kontak asseblief die maatskaplike dienste in u munisipaliteit.
• Ouers het 'n plig om hul kinders van behuising, klere, kos, skooltoerusting en ander noodsaaklike items te voorsien.
• Volgens Yslandse wetgewing is vroulike genitale verminking streng verbode, ongeag of dit in Ysland of in die buiteland uitgevoer word. Die vonnis wat dit dra, kan tot 16 jaar tronkstraf wees. Beide die poging tot misdaad, sowel as die deelname aan so 'n daad, is ook strafbaar. Die wet is van toepassing op alle Yslandse burgers, sowel as diegene wat ten tyde van die misdaad in Ysland woon.
• Kinders mag nie in Ysland trou nie. Enige huweliksertifikaat wat toon dat een of albei persone in 'n huwelik onder die ouderdom van 18 was ten tyde van die huwelik, word nie as geldig in Ysland aanvaar nie.
• Hier kan jy inligting vind oor verskillende tipes geweld, tesame met leiding vir ouers wie se kinders gewelddadige gedrag ervaar of toon.

Advies vir ouers om jeuggeweld te voorkom

Geweld teen kinders | Regreël

Vir meer inligting oor kinderregte in Ysland, sien:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/gebore

Voorskool

• Voorskool (kleuterskool) is die eerste fase van die skoolstelsel in Ysland en is vir kinders van 6 jaar en jonger. Voorskole volg 'n spesiale program (Nasionale Kurrikulumgids).
• Voorskool is nie verpligtend in Ysland nie, maar ongeveer 96% van kinders tussen 3 en 5 jaar oud woon voorskool by.
• Voorskoolse personeel is professionele persone wat opgelei is om kinders te onderrig, op te voed en te versorg. Baie moeite word gedoen om hulle goed te laat voel en hul talente maksimaal te ontwikkel, volgens elkeen se behoeftes.
• Kinders in voorskool leer deur te speel en dinge te maak. Hierdie aktiwiteite lê die basis vir hul opvoeding in die volgende vlak van skool. Kinders wat deur voorskoolse skool gegaan het, is beter voorbereid vir leer in junior (verpligte) skool. Dit is veral waar in die geval van kinders wat nie tuis Yslands grootword nie: hulle leer dit in voorskoolse skool.
• Voorskoolse aktiwiteite gee kinders wie se moedertaal (eerste taal) nie Yslands is nie, 'n goeie grondslag in Yslands. Terselfdertyd word die ouers aangemoedig om die kind se eerstetaalvaardighede en leer op verskeie maniere te ondersteun.
• Voorskoolse skole probeer, sover hulle kan, om te verseker dat belangrike inligting in ander tale vir die kinders en hul ouers aangebied word.
• Ouers moet hul kinders vir voorskoolse plekke registreer. U doen dit op die aanlyn (rekenaar) stelsels van die munisipaliteite (plaaslike owerhede; byvoorbeeld, Reykjavík, Kópavogur). Hiervoor moet u 'n elektroniese ID hê.
• Die munisipaliteite subsidieer (betaal 'n groot deel van die koste van) voorskoolse skole, maar voorskoolse skole is nie heeltemal gratis nie. Die koste vir elke maand verskil effens van plek tot plek. Ouers wat enkellopend is, studeer of meer as een kind het wat voorskool bywoon, betaal 'n kleiner fooi.
• Kinders in voorskool speel die meeste dae buite, daarom is dit belangrik dat hulle gepaste klere dra volgens die weer (koue wind, sneeu, reën of son). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Ouers bly die eerste paar dae by hul kinders by die kleuterskool om hulle te help om daaraan gewoond te raak. Daar kry die ouers al die belangrikste inligting.
• Vir meer inligting oor voorskoolse skole in verskeie tale, sien die webwerf van die stad Reykjavík: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Laerskool ( grunnskóli; verpligte skool, tot 16 jaar)

• Volgens die wet moet alle kinders in Ysland tussen 6 en 16 jaar oud skool toe gaan.
• Alle skole werk volgens die Nasionale Kurrikulumgids vir Verpligte Skole, wat deur die Althingi (parlement) opgestel word. Alle kinders het gelyke reg om skool by te woon, en die personeel probeer om hulle goed te laat voel by die skool en vordering met hul skoolwerk te maak.
• Laerskool in Ysland is gratis.
• Skoolmaaltye is gratis.
• Alle laerskole volg 'n spesiale program om kinders te help om by die skool aan te pas (in te pas) as hulle nie Yslands by die huis praat nie.
• Kinders wie se huistaal nie Yslands is nie, het die reg om Yslands as hul tweede taal te leer. Hul ouers word ook aangemoedig om hulle op verskeie maniere te help om hul eie huistale aan te leer.
• Die juniorskole probeer, sover hulle kan, om te verseker dat inligting wat belangrik is vir kontak tussen onderwysers en ouers vertaal word.
• Ouers moet hul kinders vir laerskool en nasorgaktiwiteite registreer. U doen dit op die aanlyn (rekenaar) stelsels van die munisipaliteite (plaaslike owerhede; byvoorbeeld, Reykjavík, Kópavogur). Hiervoor moet u 'n elektroniese ID hê.
• Die meeste kinders gaan na die plaaslike laerskool in hul omgewing. Hulle word in klasse gegroepeer volgens ouderdom, nie volgens vermoë nie.
• Ouers het 'n plig om die skool in kennis te stel as 'n kind siek is of om ander redes skool moet mis. U moet die skoolhoofde skriftelik toestemming vra dat u kind om enige rede nie skool mag bywoon nie.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Laerskool, nasorgfasiliteite en sosiale sentrums

• Sport en swem is verpligtend vir alle kinders in Yslandse laerskole. Normaalweg is seuns en meisies saam in hierdie lesse.
• Leerlinge (kinders) in Yslandse laerskole gaan twee keer per dag buite vir kort pouses, daarom is dit belangrik dat hulle behoorlike klere vir die weer het.
• Dit is belangrik vir kinders om gesonde peuselhappies skool toe te bring. Lekkergoed word nie in laerskool toegelaat nie. Hulle moet water saambring om te drink (nie vrugtesap nie). In die meeste skole kan kinders warm maaltye tydens middagete eet. Ouers moet 'n klein fooi vir hierdie maaltye betaal.
• In baie munisipale gebiede kan leerlinge hulp met hul huiswerk kry, hetsy by die skool of in die plaaslike biblioteek.
• Die meeste skole het nasorgfasiliteite ( frístundaheimili ) wat georganiseerde ontspanningsaktiwiteite vir kinders van 6-9 jaar na skoolure aanbied; jy moet 'n klein fooi hiervoor betaal. Die kinders kry die kans om met mekaar te gesels, vriende te maak en Yslands te leer deur saam met ander te speel.
• In die meeste gebiede, hetsy in die skole of naby hulle, is daar sosiale sentrums ( félagsmiðstöðvar ) wat sosiale aktiwiteite vir kinders van 10-16 jaar aanbied. Hierdie is ontwerp om hulle by positiewe sosiale interaksie te betrek. Sommige sentrums is oop in die laatmiddag en aand; ander tydens skoolpouses of middagete-pouses in die skool.

Skole in Ysland – tradisies en gebruike

Laerskole het skoolrade, leerlingrade en ouerverenigings om na die belange van leerlinge om te sien.

• Sekere spesiale geleenthede vind gedurende die jaar plaas: partytjies en uitstappies wat deur die skool, die leerlingraad, die klasverteenwoordigers of die ouervereniging gereël word. Hierdie geleenthede word spesiaal geadverteer.
• Dit is belangrik dat jy en die skool saam kommunikeer en werk. Julle sal die onderwysers twee keer per jaar ontmoet om oor julle kinders te gesels en hoe hulle op skool vaar. Julle kan gerus meer gereeld met die skool in verbinding tree as julle wil.
• Dit is belangrik dat julle (die ouers) saam met julle kinders na klaspartytjies kom om hulle aandag en ondersteuning te gee, julle kind in die skoolomgewing te sien, te sien wat in die skool aangaan en julle kinders se klasmaats en hul ouers te ontmoet.
• Dit is algemeen dat die ouers van kinders wat saam speel ook baie kontak met mekaar het.
• Verjaardagpartytjies is belangrike sosiale geleenthede vir kinders in Ysland. Kinders wat kort na mekaar verjaar, deel dikwels 'n partytjie sodat hulle meer gaste kan nooi. Soms nooi hulle net meisies, of net seuns, of die hele klas, en dit is belangrik om niemand uit te laat nie. Ouers maak dikwels 'n ooreenkoms oor hoeveel geskenke moet kos.
• Kinders in laerskole dra gewoonlik nie skooluniforms nie.

Sport, kuns en ontspanningsaktiwiteite

Dit word as belangrik beskou dat kinders aan ontspanningsaktiwiteite (buite skoolure) deelneem: sport, kuns en speletjies. Hierdie aktiwiteite speel 'n waardevolle rol in voorkomende maatreëls. U word aangemoedig om u kinders te ondersteun en te help om aktief saam met ander kinders aan hierdie georganiseerde aktiwiteite deel te neem. Dit is belangrik om uit te vind oor die aktiwiteite wat in u omgewing aangebied word. As u die regte aktiwiteit vir u kinders vind, sal dit hulle help om vriende te maak en hulle die kans gee om gewoond te raak aan die praat van Yslands. Die meeste munisipaliteite gee toelaes (geldbetalings) om dit vir kinders moontlik te maak om ontspanningsaktiwiteite by te woon.

• Die hoofdoel van die toelaes is om dit vir alle kinders en jongmense (6-18 jaar oud) moontlik te maak om deel te neem aan positiewe nasorgaktiwiteite, ongeag van watter soort huise hulle kom en of hul ouers ryk of arm is.
• Die toelaes is nie dieselfde in alle munisipaliteite (dorpe) nie, maar is ISK 35 000 – 50 000 per jaar per kind.
• Toelaes word elektronies (aanlyn) betaal, direk aan die betrokke sport- of ontspanningsklub.
• In die meeste munisipaliteite moet jy in die plaaslike aanlyn stelsel registreer (bv. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes of Mínar síður in Hafnarfjörður) om jou kinders te kan registreer vir skool, voorskoolse, ontspanningsaktiwiteite, ens. Hiervoor sal jy 'n elektroniese ID benodig ( rafræn skilriki ).

Hoër sekondêre skool ( framhaldsskool )

• Hoërskool berei leerlinge voor om uit te gaan werk of met verdere studies voort te gaan.
• Hoërskool is nie verpligtend nie, maar diegene wat die junior (verpligte) skool voltooi het en die junior skool-eksamen of ekwivalent geslaag het, of 16 geword het, kan hoërskool begin.
• Vir meer inligting, sien: https://www.island.is/framhaldsskolar

Reëls vir kinders buite

Die wet in Ysland bepaal hoe lank kinders van 0-16 jaar oud saans buite mag wees sonder toesig van volwassenes. Hierdie reëls is bedoel om te verseker dat kinders in 'n veilige en gesonde omgewing met voldoende slaap grootword.

Buitelugure vir kinders Gedurende die skoolperiode (Van 1 September tot 1 Mei)

Kinders van 12 jaar of jonger mag nie na 20:00 buite hul huis wees nie.

Kinders van 13 tot 16 jaar oud mag nie na 22:00 buite hul huis wees nie. Gedurende die somer (vanaf 1 Mei tot 1 September)

Kinders van 12 jaar of jonger mag nie na 22:00 buite hul huis wees nie.

Kinders van 13 tot 16 jaar oud mag nie na 24:00 buite hul huis wees nie.

www.samanhopurinn.is

Ouers en versorgers het absolute regte om hierdie buitelugure te verminder. Hierdie reëls is in ooreenstemming met die Yslandse Kinderbeskermingswette en verbied kinders om na die vermelde ure sonder toesig van volwassenes in openbare plekke te wees. Hierdie reëls kan vrygestel word indien kinders van 13 tot 16 jaar oud op pad huis toe is van 'n amptelike skool-, sport- of jeugsentrumaktiwiteit. Die kind se geboortejaar eerder as sy verjaardag is van toepassing.

Die Welvaartswet (Farsæld barna)

In Ysland is 'n nuwe wet ingestel om kinders se welstand te ondersteun. Dit word die Wet op Geïntegreerde Dienste in die Belang van Kinders se Voorspoed genoem – ook bekend as die Voorspoedwet.

Hierdie wet verseker dat kinders en gesinne nie tussen verskillende stelsels verdwaal of op hul eie deur dienste moet navigeer nie. Elke kind het die reg om die hulp te ontvang wat hulle nodig het, wanneer hulle dit nodig het.

Dit kan soms moeilik wees om die regte ondersteuning te vind, en hierdie wet poog om dit makliker te maak deur te verseker dat die regte dienste op die regte tyd deur die regte professionele persone verskaf word. Kinders en ouers kan geïntegreerde dienste op alle skoolvlakke, deur maatskaplike dienste of by gesondheidsklinieke aanvra.

Jy kan meer oor die Voorspoedwet hier leer: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Ondersteuning vir kinders van munisipale maatskaplike dienste

• Opvoedkundige beraders, sielkundiges en spraakterapeute by die Munisipale Skooldiens bied advies en ondersteuning aan ouers van kinders in voorskoolse en verpligte skool.
• Ouers en kinders kan leiding en hulp ontvang in die hantering van moeilike situasies, soos finansiële probleme, ouerskapsuitdagings of sosiale isolasie, by hul plaaslike Maatskaplike Dienste.
• Jy kan by die Maatskaplike Dienste aansoek doen vir finansiële bystand om kostes soos voorskoolse fooie, nasorgprogramme, somerkampe of sport- en ontspanningsaktiwiteite te dek.
  Let asseblief daarop dat die hoeveelheid beskikbare ondersteuning kan wissel na gelang van u munisipaliteit.
• LET WEL: Elke aansoek word individueel hersien, en elke munisipaliteit het sy eie reëls vir die toekenning van finansiële ondersteuning.

Kinderbeskermingsdienste in Ysland

• Munisipaliteite in Ysland is verantwoordelik vir kinderbeskerming en moet nasionale kinderbeskermingswette nakom.
• Kinderbeskermingsdienste is in alle munisipaliteite beskikbaar. Hul rol is om kinders en ouers wat ernstige uitdagings in die gesig staar, te ondersteun en om die kind se veiligheid en welstand te verseker.
• Kinderbeskermingswerkers is spesiaal opgeleide professionele persone, dikwels met agtergronde in maatskaplike werk, sielkunde of onderwys.
• Indien nodig, kan hulle addisionele ondersteuning en leiding van die Nasionale Agentskap vir Kinders en Gesinne (Barna- og fjölskyldustofa) ontvang, veral in komplekse gevalle.

In sommige gevalle het plaaslike distriksrade die gesag om formele besluite in kinderbeskermingsaangeleenthede te neem.

Plig om te rapporteer

Almal het 'n wetlike verpligting om kinderbeskermingsdienste te kontak indien hulle vermoed dat 'n kind:

• leef in onaanvaarbare omstandighede,
• word onderwerp aan geweld of vernederende behandeling, of
• loop 'n ernstige risiko van skade aan hul gesondheid of ontwikkeling.

Hierdie plig geld ook indien daar rede is om te glo dat die gesondheid, lewe of ontwikkeling van 'n ongebore kind ernstig in gevaar kan wees as gevolg van die lewenstyl, gedrag of omstandighede van die verwagtende ouers – of om enige ander rede wat kinderbeskermingsdienste mag raak.

Kinderbeskermingsdienste in Ysland is hoofsaaklik gefokus op ondersteuning en samewerking met gesinne. Dit beteken byvoorbeeld dat 'n kind nie van hul ouers verwyder word nie, tensy alle ander pogings om die gesin te versterk en ouerskap te verbeter, onsuksesvol was.

Volgens die VN-Konvensie oor die Regte van die Kind moet 'n kind nie van hul ouers geskei word nie, tensy dit noodsaaklik is vir die kind se welstand en in hul beste belang.

Kindertoelaag

• Kindertoelaag is 'n toelaag (geldbetaling) van die belastingowerhede aan ouers (of enkellopende/geskeide ouers) vir die kinders wat geregistreer is as woonagtig by hulle.
• Kinderbystand is inkomsteverwant. Dit beteken dat as jy lae lone het, jy hoër bystandbetalings sal ontvang; as jy meer geld verdien, sal die bystandbedrag kleiner wees.
• Kindertoelaag word 4 keer per jaar uitbetaal, kyk asseblief na die skakel.

Kindervoordele | Skatturinn – skattar en vergoeding

• Nadat 'n kind gebore is of na hul wettige tuiste (lögheimili) in Ysland verhuis het, kan 'n sekere tyd verloop voordat hul ouers kindertoelaag ontvang. U kan dit by die maatskaplike dienstekantoor in u tuisland navraag doen.
• Vlugtelinge kan aansoek doen vir ekstra betalings van Maatskaplike Dienste om die volle bedrag te dek. U moet onthou dat alle aansoeke afsonderlik oorweeg word, en elke munisipaliteit het sy eie reëls wat gevolg moet word wanneer voordele betaal word.

Die Maatskaplike Versekeringsadministrasie (TR) – Finansiële Ondersteuning vir Kinders

Kinderonderhoud (meðlag) is 'n maandelikse betaling wat deur een ouer aan die ander gemaak word wanneer hulle nie saamwoon nie (bv. na skeiding of egskeiding). Die kind word geregistreer as woonagtig by een ouer, en die ander ouer betaal. Hierdie betalings behoort wettiglik aan die kind en moet vir hul sorg gebruik word.
Jy kan versoek dat die Maatskaplike Versekeringsadministrasie (Tryggingastofnun ríkisins, TR) die betalings invorder en aan jou oordra. Wanneer jy aansoek doen vir kinderonderhoud, moet jy die kind se geboortesertifikaat indien.

Kinderpensioen (barnalífeyrir) is 'n maandelikse betaling van TR indien een van die kind se ouers oorlede is of 'n ouderdomspensioen, ongeskiktheidsuitkering of rehabilitasiepensioen ontvang. 'n Sertifikaat of verslag van die VN-vlugtelingagentskap (UNHCR) of die Immigrasie-agentskap moet ingedien word om die ouer se situasie te bevestig.

Moeder- of vaderstoelaag is 'n maandelikse betaling van TR aan enkelouers met twee of meer kinders wat wettiglik by hulle woon.

Aansoeke vir kinderverwante voordele nou beskikbaar op Island.is

Jy kan nou direk deur Island.is aansoek doen vir kinderverwante voordele vir verskeie kinderverwante voordele, soos:

• Kinderpensioen

https://island.is/en/aansoek-vir-kinderpensioen

• Sterftevoordele in die geval van die verlies van 'n eggenoot

https://island.is/en/voordeel-na-die-dood-van-’n-vennoot

• Onderwystoelaes

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Kinderonderhoud

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Kindersorgtoelaag vir chronies siek of gestremde kinders

https://island.is/en/care-allowance

• Ouerskapstoelaag vir kinders met chroniese of verskeie gestremdhede

https://island.is/en/ouerskapstoelae-met-kinders-met-chroniese-of-ernstige-siekte

• Huistoeslag vir diegene wat pensioen of toelae ontvang en alleen woon

https://island.is/heimilisuppbot

Nuttige inligting

Umboðsmaður barna (Die Kinderombudsman) werk om te verseker dat kinders se regte en belange gerespekteer word. Enigeen kan by die Kinderombudsman aansoek doen, en vrae van kinders self kry altyd voorkeur.

Tel.: 522-8999

Kinders se telefoonlyn – gratis: 800-5999

E-pos: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Die Konsultasie- en Analisesentrum) Die rol van die Beradings- en Diagnostiese Sentrum is om te verseker dat kinders met ernstige ontwikkelingsgestremdhede wat later in die lewe tot gestremdheid kan lei, diagnose, berading en ander hulpbronne ontvang wat hul lewensgehalte verbeter.

Tel: 510-8400

E-pos: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp fokus op proaktief wees in konsultasie, voorspraak en monitering van die regte van persone met gestremdhede.

Tel: 588-9390

E-pos: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Die Nasionale Agentskap vir Kinders en Gesinne) Die agentskap hanteer kinderbeskermingsaangeleenthede regoor die land. Hul rol is om dienste te verskaf en te ondersteun gebaseer op die beste kennis en praktyke op enige gegewe tydstip. Barnahus-kindersentrum is deel van die agentskap en hul rol is om sake te hanteer van kinders wat daarvan verdink word dat hulle seksueel aangerand of mishandel is. Die Kinderbeskermingsdienste is verantwoordelik vir die hantering van sulke sake, en kan ook dienste van Barnahús aanvra en aanvra op verdenking van ander vorme van geweld teen kinders. Die Barnahús-kindersentrum bied ook opleiding oor seksuele misbruik, onder andere, vir partye wat met kinders werk.

Tel: 530-2600

E-pos: bofs@bofs.is

Við og kinders okkar – Ons kinders en ons – Inligting vir gesinne in Ysland (in Yslands en Engels).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Yslandse gesondheidsversekering)

• As 'n vlugteling het jy dieselfde reg op gesondheidsorgdienste en versekering van SÍ as plaaslike burgers in Ysland.
• Indien u pas internasionale beskerming of 'n verblyfpermit in Ysland op humanitêre gronde ontvang het, hoef u nie aan die voorwaarde te voldoen om vir 6 maande hier te woon voordat u vir gesondheidsversekering kwalifiseer nie. (Met ander woorde, u word onmiddellik deur gesondheidsversekering gedek.)
• SÍ betaal 'n deel van die koste van mediese behandeling en van die voorskrifmedikasie wat aan sekere vereistes voldoen.
• UTL stuur inligting aan SÍ sodat jy in die gesondheidsversekeringstelsel geregistreer word.
• Indien u buite die metropolitaanse gebied woon, kan u aansoek doen vir toelaes (geld) om 'n deel van die koste van reis of verblyf (’n plek om te bly) te dek vir twee reise elke jaar vir mediese behandeling, of meer as u herhaalde reise moet maak. U moet vooraf (voor die reis) aansoek doen vir hierdie toelaes, behalwe in noodgevalle. Vir verdere inligting, sien:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ se 'entitlements window')

Réttindagátt is 'n aanlyn inligtingsportaal, 'n soort 'my bladsye' wat jou wys watter versekering jy het waarop jy geregtig is. Daar kan jy by 'n dokter en tandarts registreer en al die dokumente wat jy nodig het, op 'n veilige manier stuur. Jy kan die volgende vind:

• Inligting oor die medebetalingstelsel van SÍ, wat verseker dat individue nie meer as 'n sekere maksimum bedrag elke maand vir gesondheidsdienste betaal nie. U kan u betalingsstatus onder Gesondheid op Réttindagátt 'my bladsye' nagaan.
• Of u geregtig is daarop dat SÍ meer van die koste vir mediese behandeling, medisyne (dwelms) en ander gesondheidsorgdienste betaal.
• Verdere inligting oor Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Die gesondheidsdienste

Ysland se gesondheidsdienste is in verskeie dele en vlakke verdeel.

• Plaaslike gesondheidsentrums (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Hierdie verskaf algemene mediese dienste (doktersdienste), verpleging (insluitend tuisverpleging) en ander gesondheidsorg. Hulle hanteer geringe ongelukke en skielike siektes, kraamsorg en baba- en kinderversorging (inentings). Hulle is die belangrikste deel van die gesondheidsorgdienste naas die hospitale.
• Hospitale (spítalar, sjúkrahús) bied dienste vir mense wat meer gespesialiseerde behandeling moet ondergaan en deur verpleegsters en dokters versorg moet word, óf deur beddens as binnepasiënte te beset óf deur buitepasiëntafdelings by te woon. Hospitale het ook noodafdelings wat mense met beserings of noodgevalle behandel, en kinderafdelings.
• Spesialisdienste (sérfræðisþjónustu). Hierdie word meestal in privaat praktyke verskaf, óf deur individuele spesialiste óf spanne wat saamwerk.

Ingevolge die Wet op Pasiëntregte, as u nie Yslands verstaan nie, is u geregtig op 'n tolk (iemand wat u taal kan praat) om inligting oor u gesondheid en mediese behandeling wat u gaan ontvang, ens. aan u te verduidelik. U moet vir 'n tolk vra wanneer u u afspraak met 'n dokter by 'n gesondheidsentrum of hospitaal bespreek.

Heilsugæsla (plaaslike gesondheidsentrums)

• Jy kan by enige gesondheidsentrum registreer. Gaan na die gesondheidsentrum (heilsugæslustöð) in jou area met jou ID-dokument, of registreer aanlyn by https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Die gesondheidsentrum (heilsugæslan) is die eerste plek waarheen jy gaan vir mediese dienste. Jy kan 'n verpleegster skakel vir advies; om met 'n dokter te praat, moet jy eers 'n afspraak maak ('n tyd vir 'n vergadering reël). As jy 'n tolk benodig (iemand wat jou taal praat), moet jy dit sê wanneer jy die afspraak maak.
• As jou kinders spesialisbehandeling benodig, is dit belangrik om te begin deur na die gesondheidsentrum (heilsugæsla) te gaan en eers 'n verwysing (’n versoek) te kry. Dit sal die koste van 'n besoek aan die spesialis verminder.
• Jy kan 1700 skakel vir 'n telefoniese konsultasie. Daar kan jy met 'n verpleegster praat as jy nie seker is met wie om te praat nie, of om allerhande inligting oor gesondheidskwessies te kry. Hulle kan ook 'n afspraak vir jou by die gesondheidsentrum bespreek indien nodig. Skakel 1700 heeldag en aanlyn klets is oop van 8:00 tot 22:00 elke dag van die week.

Sielkundiges en fisioterapeute

Sielkundiges en fisioterapeute het gewoonlik hul privaat praktyke.

• Indien 'n dokter 'n verwysing (versoek; tilvísun) uitskryf vir behandeling deur 'n fisioterapeut, sal SÍ 90% van die totale koste betaal.
• SÍ deel nie die koste om na 'n privaat sielkundige te gaan nie. Jy kan egter by jou vakbond (stéttarfélag) of die plaaslike maatskaplike dienste (félagsþjónustusta) aansoek doen vir finansiële bystand. Die gesondheidsentrums (heilsugæslan) bied sommige dienste van sielkundiges aan. Jy moet 'n verwysing (versoek; tilvísun) van 'n dokter by die sentrum kry.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ is 'n webwerf met inligting oor gesondheidskwessies.
• In die 'My bladsye' (mínar síður) deel van Heilsuvera kan jy personeel van die gesondheidsorgdienste kontak en inligting oor jou eie mediese rekords, voorskrifte, ens. vind.
• Jy kan Heilsuvera gebruik om afsprake met die dokter te bespreek, die resultate van toetse te kry, te vra om voorskrifte (vir medisyne) te laat hernu, ens.
• Jy moet vir elektroniese identifikasie (rafræn skilríki) geregistreer het om my bladsye oop te maak

Gesondheidsorginstellings buite die metropolitaanse (hoofstad) gebied

Gesondheidsorg in kleiner plekke buite die metropolitaanse gebied word deur streeksgesondheidsorginstellings verskaf. Hierdie is

Vesturland (Wes-Ysland)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Wes-Fjorde)

http://hvest.is/

Norðurland (Noord-Ysland)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Oos-Ysland)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Suid-Ysland)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Apteke (apteke, drogisterije; apótek) buite die metropolitaanse gebied:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Metropolitaanse gesondheidsdiens (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Die metropolitaanse gesondheidsdiens bedryf 15 gesondheidsentrums in Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær en Hafnarfjörður.
• Vir 'n oorsig van hierdie gesondheidsentrums en 'n kaart wat wys waar hulle is, sien: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Spesialisdienste (Sérfræðiþjónusta)

• Spesialiste werk beide in gesondheidsorginstellings en in privaat praktyke. In sommige gevalle benodig jy 'n verwysing (versoek; tilvísun) van jou gewone dokter om na hulle te gaan; in ander gevalle (byvoorbeeld ginekoloë – spesialiste wat vroue behandel) kan jy hulle eenvoudig bel en 'n afspraak reël.
• Dit kos meer om na 'n spesialis te gaan as na 'n gewone dokter by 'n gesondheidsentrum (heilsugæsla), daarom is dit die beste om by die gesondheidsentrum te begin.

Tandheelkundige behandeling

• SÍ deel die koste van tandheelkundige behandeling vir kinders. Jy moet 'n jaarlikse fooi van ISK 3 500 aan die tandarts betaal vir elke kind, maar afgesien daarvan is jou kinders se tandheelkundige behandeling gratis.
• Jy moet jou kinders elke jaar na die tandarts neem vir 'n ondersoek om tandbederf te voorkom. Moenie wag totdat die kind oor tandpyn kla nie.
• SÍ deel die koste van tandheelkundige behandeling vir senior burgers (ouer as 67), mense met gestremdheidsassesserings en ontvangers van rehabilitasiepensioene van die Maatskaplike Versekeringsadministrasie (TR). Dit betaal 75% van die koste van tandheelkundige behandeling.
• SÍ betaal niks vir die koste van tandheelkundige behandeling vir volwassenes (ouderdom 18-66) nie. Jy kan by jou vakbond (stéttarfélag) aansoek doen vir 'n toelaag om te help met die dekking van hierdie kostes.
• As 'n vlugteling, indien jy nie kwalifiseer vir 'n toelae van jou vakbond (stéttarfélag) nie, kan jy by die maatskaplike dienste (félagsþjónustun) aansoek doen vir 'n toelae om 'n deel van jou tandheelkundige behandelingskoste te betaal.

Mediese dienste buite gewone kantoorure

• Indien u dringend die dienste van 'n dokter of verpleegster buite die openingsure van die gesondheidsentrums benodig, moet u Læknavaktin (die mediese diens na-ure) 1700 skakel.
• Dokters by die plaaslike gesondheidsklinieke in die gesondheidsorginstellings buite die metropolitaanse gebied sal oproepe in die aande of oor naweke beantwoord, maar indien moontlik, is dit beter om hulle gedurende die dag te sien, of die telefoondiens te gebruik, tel. 1700 vir advies, want die fasiliteite gedurende die dag is beter.
• Læknavaktin vir die metropolitaanse gebied is op die tweede verdieping van die winkelsentrum Austurver te Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Dit is oop 17:00-22:00 op weeksdae en 9:00 – 22:00 oor naweke.
• Kinderdokters (kinderdokters) bied 'n aand- en naweekdiens aan in https://barnalaeknardomus.is/ . U kan afsprake bespreek vanaf 8:00 op weeksdae en vanaf 10:30 oor naweke. Domus Medica is te Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
• Vir noodgevalle (ongelukke en skielike ernstige siekte) skakel 112.

Bráðamóttaka (Noodgevalle): Wat om te doen, waarheen om te gaan

• In noodgevalle, wanneer daar 'n ernstige bedreiging vir gesondheid, lewe of eiendom is, skakel die Noodlyn, 112. Vir meer inligting oor die Noodlyn, sien: https://www.112.is/
• Buite die metropolitaanse gebied is daar ongevalle- en noodafdelings (A&E-afdelings, bráðamóttökur) in die streekhospitale in elke deel van die land. Dit is belangrik om te weet waar hulle is en waarheen om te gaan in 'n noodgeval.
• Dit kos baie meer om die nooddienste te gebruik as om gedurende die dag na die dokter by 'n gesondheidsentrum te gaan. Onthou ook dat jy vir ambulansdienste moet betaal. Om hierdie rede word dit aanbeveel om die nooddienste slegs in werklike noodgevalle te gebruik.

Bráðamóttaka (ongeluk & noodgeval, A&E) by Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Die ongevalle-ontvangs by Landspítali in Fossvogur is 24 uur per dag, 7 dae per week, die hele jaar oop. U kan daarheen gaan vir behandeling vir skielike ernstige siektes of ongeluksbeserings wat nie kan wag vir die prosedure in die gesondheidsentrums of die na-ure diens van Læknavaktin nie. Tel.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Vir kinders is die noodontvangs van die Kinderhospitaal (Barnaspítala Hringsins) op Hringbraut 24 uur per dag oop. Dit is vir kinders en jongmense tot die ouderdom van 18. Tel.: 543-1000. Let wel: in gevalle van 'n besering moet kinders na die ongevalle-afdeling by Landspítali in Fossvogur gaan.
• Noodontvangs Die noodontvangs van Landspítali se Psigiatriese Saal (vir geestesversteurings) is op die grondvloer van die Psigiatriese Departement op Hringbraut. Tel.: 543-4050. U kan daarheen gaan sonder om 'n afspraak te maak vir dringende behandeling vir psigiatriese probleme.

Oop: 12:00–19:00 Ma.-Vr. en 13:00-17:00 oor naweke en openbare vakansiedae. In noodgevalle buite hierdie ure kan u na die ongevalle-ontvangs (bráðamóttaka) in Fossvogur gaan.

• Vir inligting oor ander noodontvangseenhede van Landspítali, sien hier .

Die Noodlyn ( Neyðarlínan ) 112

• Die telefoonnommer in noodgevalle is 112. Jy gebruik dieselfde nommer in noodgevalle om die polisie, die brandweer, 'n ambulans, soek- en reddingspanne, die burgerlike verdediging, kinderwelsynskomitees en die Kuswag te kontak.
• Neyðarlínan sal probeer om 'n tolk te verskaf wat jou taal praat indien dit dringend nodig geag word. Jy moet oefen om te sê watter taal jy praat, in Yslands of Engels (byvoorbeeld, 'Ég tala arabísku'; 'Ek praat Arabies') sodat die regte tolk gevind kan word.
• As jy bel met 'n selfoon met 'n Yslandse SIM-kaart, sal Neyðarlínan jou posisie kan opspoor, maar nie die vloer of kamer waar jy binne 'n gebou is nie. Jy moet oefen om jou adres te sê en besonderhede te gee van waar jy woon.
• Almal, insluitend kinders, moet weet hoe om 112 te skakel.
• Mense in Ysland kan die polisie vertrou. Daar is geen rede om bang te wees om die polisie om hulp te vra wanneer jy dit nodig het nie.
• Vir verdere inligting, sien: 112.is

Brandveiligheid

• Rookverklikkers ( reykskynjarar ) is goedkoop, en hulle kan jou lewe red. Daar behoort rookverklikkers in elke huis te wees.
• Op rookverklikkers is daar 'n klein liggie wat gereeld flikker. Dit behoort dit te doen: dit wys dat die battery krag het en dat die verklikker behoorlik werk.
• Wanneer die battery in 'n rookmelder krag verloor, sal die detektor begin "piep" (harde, kort geluide elke paar minute). Dit beteken dat jy die battery moet vervang en dit weer moet opstel.
• Jy kan rookverklikkers met batterye koop wat tot 10 jaar hou.
• Jy kan rookverklikkers in elektriese winkels, ysterwarewinkels, Öryggismiðstöðin, Securitas en aanlyn koop.
• Moenie water gebruik om vure op 'n elektriese stoof te blus nie. Jy moet 'n brandkombers gebruik en dit oor die vuur sprei. Dit is die beste om 'n brandkombers teen die muur in jou kombuis te hou, maar nie te naby aan die stoof nie.

Verkeersveiligheid

• Volgens die wet moet almal wat in 'n passasiersmotor reis, 'n veiligheidsgordel of ander veiligheidstoerusting dra.
• Kinders onder 36 kg (of minder as 135 cm lank) moet spesiale motorveiligheidstoerusting gebruik en in 'n motorstoel of op 'n motorkussing met 'n rugleuning sit, met die veiligheidsgordel vasgemaak. Maak seker dat jy veiligheidstoerusting gebruik wat by die kind se grootte en gewig pas, en dat stoele vir babas (onder 1 jaar oud) in die regte rigting wys.
• Die lewensduur van die meeste kindermotorstoeltjies is 10 jaar, maar babamotorstoeltjies hou gewoonlik net 5 jaar. Die stoel se vervaardigingsjaar word onderaan die stoel of op die vervaardiger se webwerf aangedui. As 'n gebruikte motorstoeltjie gekoop of geleen word, is dit belangrik om te kyk of die stoeltjie beskadig of gedeuk is.
• Kinders onder 150 cm mag nie in die voorste sitplek sit terwyl hulle na 'n geaktiveerde lugsak kyk nie.
• Kinders onder 16 moet veiligheidshelms dra wanneer hulle fietsry. Helms moet die regte grootte wees en behoorlik verstel wees.
• Dit word aanbeveel dat volwassenes ook veiligheidshelms gebruik. Hulle bied waardevolle beskerming, en dit is belangrik dat volwassenes hul kinders 'n goeie voorbeeld stel.
• Fietsryers moet gedurende die winter ligte en spykerbande gebruik.
• Motoreienaars moet óf heeljaarbande gebruik óf na winterbande oorskakel vir winterbestuur.

Yslandse winters

• Ysland lê op 'n noordelike breedtegraad. Dit gee dit helder someraande, maar lang periodes van donkerte in die winter. Rondom die wintersonstilstand op 21 Desember is die son slegs vir 'n paar uur bo die horison.
• In die donker wintermaande is dit belangrik om weerkaatsers ( endurskinsmerki ) op jou klere te dra wanneer jy stap (dit geld veral vir kinders). Jy kan ook klein liggies koop vir kinders om op hul skooltasse te hê sodat hulle sigbaar sal wees wanneer hulle skool toe of terug stap.
• Die weer in Ysland verander baie vinnig; winters is koud. Dit is belangrik om behoorlik aan te trek vir tyd buite en voorbereid te wees vir koue wind en reën of sneeu.
• ’n Wolmus, wantjies (gebreide handskoene), ’n warm trui, ’n winddigte buitebaadjie met ’n kappie, warm stewels met dik sole, en soms ysstewels ( mannbroddar, spykers wat onder skoene vasgemaak is) – dit is die dinge wat jy nodig het om Yslandse winterweer, met wind, reën, sneeu en ys, die hoof te bied.
• Op helder, kalm dae in die winter en lente lyk dit dikwels na mooi weer buite, maar wanneer jy uitgaan, vind jy dit baie koud. Dit word soms gluggaveður ('vensterweer') genoem en dit is belangrik om nie deur voorkoms mislei te word nie. Maak seker dat jy en jou kinders regtig goed aangetrek is voordat jy uitgaan.

Vitamien D

• As gevolg van hoe min sonnige dae ons in Ysland kan verwag, raai die Direktoraat van Gesondheid almal aan om vitamien D-aanvullings te neem, hetsy in tabletvorm of deur kabeljoulewertraan ( lýsi ) te neem. Let wel dat omega 3- en haaielewertraantablette normaalweg nie vitamien D bevat nie, tensy die vervaardiger dit spesifiek in die produkbeskrywing noem.
• Aanbevole daaglikse inname van lýsi is soos volg:

Babas ouer as 6 maande: 1 teelepel

Kinders van 6 jaar en ouer: 1 eetlepel

• Aanbevole daaglikse inname van vitamien D is soos volg:
  • 0 tot 9 jaar: 10 μg (400 AE) per dag
  • 10 tot 70 jaar: 15 μg (600 AE) per dag
  • 71 jaar en ouer: 20 μg (800 AE) per dag

Weerwaarskuwings

• Op sy webwerf, https://www.vedur.is/ , publiseer die Yslandse Meteorologiese Kantoor ( Veðurstofa Íslands ) voorspellings en waarskuwings oor die weer, aardbewings, vulkaniese uitbarstings en sneeustortings. Jy kan ook daar sien of die Noorderligte ( aurora borealis ) verwag word om te skyn.
• Die Nasionale Padadministrasie ( Vegagerðin ) het inligting gepubliseer oor die toestand van paaie regoor Ysland. Jy kan 'n toepassing van Vegagerðin aflaai, die webwerf http://www.vegagerdin.is/ oopmaak of 1777 skakel vir opgedateerde inligting voordat jy op 'n reis na 'n ander deel van die land vertrek.
• Ouers van kinders in voorskoolse (kleuterskool) en laerskole (tot 16 jaar oud) moet weerwaarskuwings noukeurig nagaan en boodskappe van die skole volg. Wanneer die Met Office 'n Geel Waarskuwing uitreik, moet u besluit of u u kinders na of van die skool of nasorgaktiwiteite moet vergesel (gaan). Onthou asseblief dat nasorgaktiwiteite gekanselleer of vroeg kan eindig as gevolg van die weer. 'n Rooi Waarskuwing beteken dat niemand moet rondbeweeg tensy dit absoluut noodsaaklik is nie; gewone skole is gesluit, maar voorskoolse en laerskole bly oop met minimum personeelvlakke sodat mense wat betrokke is by noodsaaklike werk (nooddienste, die polisie, die brandweer en soek-en-reddingspanne) kinders in hul sorg kan laat en werk toe kan gaan.

Aardbewings en vulkaniese uitbarstings

• Ysland lê op die grens tussen tektoniese plate en is bo 'n 'brandpunt'. Gevolglik is aardbewings (trillings) en vulkaniese uitbarstings relatief algemeen.
• Baie aardbewings word daagliks in baie dele van Ysland waargeneem, maar die meeste is so klein dat mense dit nie raaksien nie. Geboue in Ysland is ontwerp en gebou om aardbewings te weerstaan, en die meeste van die groter aardbewings vind ver van bevolkingsentrums plaas, dus is dit baie skaars dat dit skade of beserings veroorsaak.
• Instruksies oor hoe om te reageer kan hier gevind word: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Daar was 46 vulkaniese uitbarstings in Ysland sedert 1902. Die bekendste uitbarstings wat baie mense nog onthou, was dié in Eyjafjallajökull in 2010 en in die Vestmannaeyjar-eilande in 1973.
• Die Met Office publiseer 'n opnamekaart wat die huidige status van bekende vulkane in Ysland toon , wat van dag tot dag opgedateer word. Uitbarstings kan lei tot lavastrome, puimsteen en asvalle met gifstowwe (giftige chemikalieë) in die as, gifgas, weerlig, gletservloede (wanneer die vulkaan onder ys is) en vloedgolwe (tsoenamis). Uitbarstings het nie dikwels ongevalle of skade aan eiendom veroorsaak nie.
• Wanneer uitbarstings plaasvind, kan dit nodig wees om mense uit gevaargebiede te ontruim en paaie oop te hou. Dit vereis 'n vinnige reaksie deur die burgerlike verdedigingsowerhede. In so 'n geval moet u verantwoordelik optree en instruksies van die burgerlike verdedigingsowerhede gehoorsaam.

Huishoudelike geweld

Geweld is onwettig in Ysland, beide in die huis en buite die huis. Alle geweld in 'n huis waar daar kinders is, tel ook as geweld teen kinders.

Vir advies in gevalle van huishoudelike geweld, kan u kontak maak met:

• Die Maatskaplike Dienste ( Félagsþjónustan ) in elke munisipale gebied.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Die Vrouetoevlugsoord ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Indien u internasionale beskerming deur gesinshereniging ontvang het, maar van u man/vrou geskei het op grond van gewelddadige behandeling, kan die Direktoraat van Immigrasie ( Útlendingastofnun , UTL) u help om 'n nuwe aansoek vir 'n verblyfpermit in te dien.

Die Geweldsportaal 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 is 'n webwerf wat bedryf word deur Ysland se Noodlyn 112, waar jy 'n wye reeks opvoedkundige hulpbronne oor verskillende vorme van geweld, gevallestudies en moontlike oplossings kan vind.

Geweld teen kinders

Almal in Ysland het 'n wetlike verpligting om die kinderbeskermingsowerhede in kennis te stel indien hulle rede het om te glo:

• dat kinders in onbevredigende omstandighede vir hul groei en ontwikkeling leef
• dat kinders aan geweld of ander vernederende behandeling blootgestel word
• dat kinders se gesondheid en ontwikkeling ernstig in gevaar gestel word.

Elkeen het ook 'n plig, volgens die wet, om die kinderbeskermingsowerhede in kennis te stel indien daar rede is om te vermoed dat die lewe van 'n ongebore kind in gevaar is, bv. as die moeder alkohol misbruik of dwelms gebruik of as sy gewelddadige behandeling verduur.

Daar is 'n lys van die kinderwelsynskomitees op die tuisblad van die Nasionale Agentskap vir Kinders en Gesinne (Barna- og fjölskyldustofa): . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Jy kan ook 'n maatskaplike werker in die plaaslike Maatskaplike Dienstesentrum ( félagsþjónustu) kontak.

Noodontvangs vir Slagoffers van Seksuele Geweld ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Die Noodontvangseenheid vir Slagoffers van Seksuele Geweld is oop vir almal, sonder 'n verwysing van 'n dokter.
• As jy na die ontvangseenheid wil gaan, is dit die beste om eers te skakel. Die eenheid is in die hospitaal Landspítalinn in Fossvogur (af Bústaðarvegur). Skakel 543-2000 en vra vir die Neyðarmóttaka (Eenheid vir Seksuele Geweld).
• Mediese (insluitend ginekologiese) ondersoek en behandeling
• Forensiese mediese ondersoek; bewyse word bewaar vir moontlike regstappe (vervolging)
• Dienste is gratis
• Vertroulikheid: U naam, en enige inligting wat u verskaf, sal op geen stadium openbaar gemaak word nie
• Dit is belangrik om so gou as moontlik na die voorval (verkragting of ander aanval) na die eenheid te kom. Moenie was voordat jy ondersoek word nie en moenie klere of enige ander bewysstukke op die toneel van die misdaad weggooi of was nie.

The Women's Refuge ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið is 'n toevlugsoord ('n veilige plek) vir vroue. Dit het geriewe in Reykjavík en Akureyri.

• Vir vroue en hul kinders wanneer dit nie meer veilig is vir hulle om tuis te woon nie as gevolg van geweld, gewoonlik aan die kant van die man/vader of 'n ander familielid.
• Kvennaathvarfið is ook vir vroue wat verkrag of verhandel is (gedwing is om na Ysland te reis en sekswerk te doen) of seksueel uitgebuit is.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Noodreaksie telefoon

Slagoffers van geweld/handel/verkragting en mense wat namens hulle optree, kan Kvennaathvarfið kontak vir ondersteuning en/of advies by 561 1205 (Reykjavík) of 561 1206 (Akureyri). Hierdie diens is 24 uur per dag oop.

Woon by die toevlugsoord

Wanneer dit onmoontlik of gevaarlik word om in hul huise aan te hou woon as gevolg van fisiese geweld of geestelike wreedheid en vervolging, kan vroue en hul kinders gratis by Kvennaathvarfið bly.

Onderhoude en advies

Vroue en ander wat namens hulle optree, kan na die toevlugsoord kom vir gratis ondersteuning, advies en inligting sonder om eintlik daar te kom bly. Jy kan 'n afspraak (vergadering; onderhoud) telefonies bespreek by 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð is 'n sentrum vir die slagoffers van geweld. Dit is op Bústaðarvegur in Reykjavík.

• Berading (advies), ondersteuning en inligting vir slagoffers van geweld
• Gekoördineerde dienste, alles op een plek
• Individuele onderhoude
• Regsadvies
• Sosiale berading
• Bystand (hulp) vir slagoffers van mensehandel
• Alle dienste by Bjarkarhlíð is gratis

Die telefoonnommer van Bjarkarhlíð is 553-3000

Dit is oop 8:30-16:30 Maandae-Vrydae

Jy kan 'n afspraak bespreek by http://bjarkarhlid.is 

Jy kan ook 'n e-pos stuur na bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

KONTROLELYS: Eerste stappe nadat vlugtelingstatus toegeken is

_ Foto vir u verblyfpermitkaart ( dvalarleyfiskort )

• Gewoonlik beperk tot nie-Oekraïense burgers
• Foto's word geneem by die ÚTL-kantoor of, buite die metropolitaanse gebied, by die plaaslike Distrikskommissaris se kantoor ( sýslumaður ).
• ÚTL sal vir jou 'n boodskap (SMS) stuur wanneer jou verblyfpermitkaart gereed is, en jy dit kan afhaal.

_ Maak 'n bankrekening oop sodra jy jou verblyfpermitkaart het.

_ Doen aansoek om elektroniese identifikasie ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ en https://www.audkenni.is/

_ Doen aansoek vir reisdokumente vir vlugtelinge

• Indien jy nie 'n paspoort van jou tuisland kan toon nie, moet jy aansoek doen vir reisdokumente. Hulle kan op dieselfde manier gebruik word as ander persoonlike ID-dokumente soos 'n paspoort waarvoor jy aansoek moet doen vir dinge soos elektroniese identifikasie ( rafræn skilríki ).

Kontak die maatskaplike dienste volgens jou woonplek, daar kan jy aansoek doen vir finansiële bystand en maatskaplike dienste.

• Jy kan inligting oor die plaaslike owerhede (munisipaliteite) en hul kantore hier vind: https://www.samband.is/sveitarfelog .

Jy kan by die maatskaplike dienste (félagsdiens) aansoek doen vir hulp met huur en die aankoop van meubels en toerusting.

• Lening om 'n deposito op gehuurde behuising te betaal (leiguhúsnæði; woonstel, plat)
• Meubeltoelaag vir noodsaaklike meubels en huishoudelike toerusting
• Spesiale behuisingsvoordeel: Ekstra maandelikse betalings om te help met die huur van 'n woonstel, benewens die gereelde behuisingsvoordeel
• 'n Toelaag om die eerste maand se uitgawes te dek, aangesien behuisingsvoordele daarna uitbetaal word.
• 'n Toelaag, gelykstaande aan volle kinderbydrae, om jou te ondersteun totdat die belastingkantoor volle kinderbydrae begin betaal
• Spesiale hulp is beskikbaar vir kinders om kostes soos voorskoolse fooie, skoolmaaltye, nasorgaktiwiteite, somerkampe of ontspanningsaktiwiteite te dek.
• LET WEL: alle aansoeke word individueel beoordeel en u moet aan al die voorwaardes voldoen wat gestel word om hulp te ontvang.

_ Jy kan 'n afspraak met 'n berader by die Direktoraat van Arbeid (Vinnumálastofnun, VMST) bespreek.

• Om hulp te kry met die vind van werk en ander maniere om aktief te wees
• Registrasie vir 'n kursus (lesse) in Yslands en leer oor die Yslandse samelewing
• Kry advies oor studie (leer) tesame met werk
• NB Werksentrum is oop sonder afsprake van Maandae tot Donderdae van 13:00 tot 15:00.

KONTROLELYS: Vind 'n plek om te woon

Nadat jy vlugtelingstatus gekry het, mag jy slegs vir nog twee weke in die verblyfplek vir mense wat aansoek doen vir internasionale beskerming bly. Daarom is dit belangrik om 'n plek te soek om te woon.

_ Doen aansoek vir behuisingsvoordele

• https://hms.is/husnaedisbaetur

Doen aansoek by die maatskaplike dienste ( félagsdiens ) vir hulp met huur en die aankoop van meubels en toerusting.

• Lening om 'n deposito op gehuurde behuising te betaal (leiguhúsnæði; woonstel, plat)
• Meubeltoelaag vir noodsaaklike meubels en huishoudelike toerusting.
• Spesiale behuisingsbystand Maandelikse betalings bo en behalwe behuisingsvoordele, bedoel om te help met die huur van 'n woonstel.
• 'n Toelaag om die eerste maand se uitgawes te dek (omdat behuisingsvoordeel terugwerkend – daarna – uitbetaal word).

Ander hulp waarvoor u deur 'n maatskaplike werker kan aansoek doen

• Studiebeurse vir mense wat nie verpligte skool of hoërskool voltooi het nie.
• Gedeeltelike betaling van die koste van die Eerste Mediese Kontrole in buitepasiënte se aansteeklike siektes-afdelings van hospitale.
• Toelaes vir tandheelkundige behandeling.
• Spesialisbystand van maatskaplike werkers, psigiaters of sielkundiges.

LET WEL: alle aansoeke word individueel beoordeel en u moet aan al die voorwaardes voldoen wat gestel word om hulp te ontvang.

KONTROLELYS: Vir jou kinders

_ Registreer in die aanlyn stelsel van u munisipaliteit

• Jy moet registreer in jou munisipaliteit se aanlyn stelsel, van jou munisipaliteit soos Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, of Mínar síður op die Hafnarfjörður webwerf, om jou kinders in te skryf vir skool, skoolmaaltye, nasorgaktiwiteite en meer.

Doen aansoek deur 'n maatskaplike werker vir hulp vir u kinders

• 'n Toelaag, gelykstaande aan volle kindertoelaag, om jou deur te dra tot die tyd wanneer die belastingkantoor volle kindertoelaag sal begin betaal.
• Spesiale bystand vir kinders, om kostes soos voorskoolse fooie, nasorgaktiwiteite, somerkampe of ontspanningsaktiwiteite te dek.

Dien aansoek by die Maatskaplike Versekeringsadministrasie (TR; Tryggingastofnun) vir finansiële ondersteuning vir enkelouers.

• Inligting (in Engels) oor kinderonderhoud: https://island.is/en/child-support
• 'n Versoek aan TR vir kinderonderhoud word deur island.is gemaak: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Enkelouertoelaag: https://island.is/en/single-parent-allowances