Lomiga Mea

Fa'amatalaga fa'amatalaga mo tagata sulufa'i

Ua lomia e le Multicultural Information Center ni polosiua ma faamatalaga mo tagata faatoa maua le tulaga o tagata sulufai i Iceland.

Ua faaliliuina ma le lima i le Igilisi, Arapi, Peresia, Sipaniolo, Kurdish, Icelandic ma Rusia ma e mafai ona maua i la matou vaega o mea ua lomia .

Mo isi gagana, e mafai ona e fa'aogaina le itulau lea e fa'aliliu ai fa'amatalaga i so'o se gagana e te mana'o ai e fa'aoga ai le fa'aliliuga i luga ole saite. Ae maitau, o se masini faaliliu, o lea e le atoatoa.

Polokalama fa'amatalaga - Fa'aliliuina fa'apolofesa i gagana e 6

Ua lomia e le Nofoaga Autu mo Faʻamatalaga Faʻaleaganuu ni polosiua faʻamatalaga mo tagata sulufaʻi e uiga i sosaiete ma faiga faʻavae i Iceland e uiga i le resitalaina i totonu o faiga faʻavae taua, fale, galuega, tamaiti ma tupulaga talavou, tausiga soifua maloloina ma le soifua maloloina ma le saogalemu.

O nei polosiua ua faaliliuina faapolofesa i le gagana Peretania, Arapi, Peresia, Sipaniolo, Kurdish ma Rusia ma e mafai ona maua iinei i le PDF.

Fa'amatalaga fa'amatalaga mo tagata sulufa'i: Sosaiete ma faiga i Iceland

Le resitalaina i faiga taua

Numera ID (kennitala; kt.)

E mafai e se tagata faigaluega lautele poʻo lau tagata faʻafesoʻotaʻi i le Directorate of Immigration (Útlendingastofnun, ÚTL) ona siaki pe a sauni lau ID numera (kennitala) ma faʻagaoioia.
A sauni lau ID, e mafai e le Social Services (félagsþjónustan) ona fesoasoani ia te oe e talosaga mo fesoasoani tau tupe.
Tusi se feiloaiga ma se social worker ma talosaga mo le fesoasoani (social benefit) e iai lau aia tatau.
O le a tu'uina atu e le fa'atonu (ÚTL) se fe'au SMS e ta'u atu ia te oe le taimi e mafai ai ona e alu e piki lau pepa pemita nofomau (dvalarleyfiskort) i Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Faletupe

O le taimi lava e maua ai lau pepa pemita nofomau, e tatau ona e tatalaina se faletupe (bankareikningur).
O taitoalua (tane ma le ava po o isi faiga faapaaga) e tatau ona tatala taitoatasi se teugatupe i le faletupe.
O lou totogi, fesoasoani tau tupe (meaalofa tupe: fjárhagsaðstoð) ma tupe totogi mai pulega o le a totogi pea i teugatupe i faletupe.
E mafai ona e filifilia le faletupe e te manaʻo e fai ai lau teugatupe. Ave lau pepa pemita nofomau (dvalarleyfiskort) ma lau tusifolau po'o pepa malaga, pe a iai.
E fautuaina e vala'au muamua ma su'e pe mana'omia ona fai sau taimi.
E tatau ona e alu i au'aunaga fa'aagafesootai (félagsþjónustan) ma tu'u atu fa'amatalaga o lau numera o le faletupe ina ia mafai ona aofia i lau talosaga mo fesoasoani tau tupe.

Teuga tupe i luga ole laiga (heimabanki og netbanki: faletupe ile fale ma teugatupe faaeletoroni)

E tatau ona e talosaga mo se fale teu tupe i luga ole laiga (heimabanki, netbanki) ina ia mafai ona e vaʻai mea o loʻo i totonu o lau teugatupe ma totogi au pili (invoices; reikningar).
E mafai ona e fesili i le aufaigaluega i le faletupe e fesoasoani ia te oe e sii maia le initaneti (netbankaappið) i lau telefoni.
Tauloto lau PIN (o le numera o le P ersonal Identity N e te fa'aogaina e fai ai totogi mai lau teuga tupe). Aua e te tauaveina i luga ia te oe, tusi i lalo i se auala e mafai ona malamalama ma faaaoga e se tasi, pe a latou mauaina. Aua le ta'u atu i isi tagata lau PIN (e oo lava i leoleo po o le aufaigaluega a le faletupe, po o tagata e te le iloa).
NB: O nisi o pili e tatau ona totogi i lau netbanki ua fa'ailogaina e filifili (valgreiðslur). O nei mea e masani ona sau mai fa'ameaalofa o lo'o talosagaina ni sao. E te saoloto e filifili pe e te totogiina pe leai. E mafai ona e tapeina (eyða), pe afai e te filifili e le totogia.
Ole tele ole pili ole totogi (valgreiðslur) e sau i lau netbanki, ae e mafai foi ona sau ile meli. O le mea lea, e taua le iloa po'o le a le mea e fa'atatau i pili ae e te le'i filifili e totogi.

Rafræn skilríki (fa'ailoa fa'aeletonika)

Ole auala lea e fa'amaonia ai lou fa'asinomaga (o ai oe) pe a e fa'aogaina feso'ota'iga fa'aeletoroni (websites on the internet). O le fa'aogaina o fa'amatalaga fa'aeletoroni (rafræn skilríki) e pei lava o le fa'aalia o se pepa ID. E mafai ona e fa'aogaina e saini ai pepa i luga ole laiga ma a e faia, o le a tutusa lona uiga e pei o lou saini i luga o pepa ma lou lima.
E te manaʻomia le faʻaogaina o le rafræn skilríki e faʻailoa ai oe pe a e tatalaina, ma o nisi taimi e saini ai, itulau uepi ma pepa i luga ole laiga o loʻo faʻaogaina e le tele o faʻalapotopotoga a le malo, nuʻu (pule o le lotoifale) ma faletupe.
E tatau ona i ai i tagata uma le tomai faapitoa. O taitoalua (tane ma ava) po o tagata o isi paaga faaleaiga, e tatau ona tofu i latou ma a latou lava paaga.
E mafai ona e talosaga mo rafræn skilríki i so'o se faletupe, po'o Auðkenni .
A e talosaga mo le rafræn skilríki e tatau ona i ai sau telefoni feʻaveaʻi ma se numera Icelandic ma se laisene avetaʻavale aoga poʻo se tusifolau. O pepa malaga na tu'uina atu e le Matagaluega o Femalaga'iga (ÚTL) e talia e avea ma pepa ID e suitulaga i se laisene aveta'avale po'o se tusifolau.
Fa'amatalaga atili: https://www.skilriki.is/ ma https://www.audkenni.is/ .

Pepa malaga a tagata sulufai

Afai, i le avea ai ma se tagata sulufaʻi, e le mafai ona e faʻaalia se tusifolau mai lou atunuu, e tatau ona e talosaga mo pepa malaga. O nei mea o le a talia e avea ma pepa ID i le auala lava e tasi e pei o se laisene avetaʻavale poʻo se tusifolau.
E mafai ona e talosaga mo pepa malaga i le Directorate of Immigration (Útlendingastofnun, ÚTL). O latou tau e 6,000 ISK.
E mafai ona e pikiina se pepa talosaga mai le ofisa o le ÚTL ile Dalvegur 18, 201 Kópavogur, tu'u iina ma totogi le talosaga. O le Ofisa o Femalagaaiga (ÚTL) e tatala mai le Aso Gafua i le Aso Faraile mai le 09.00 i le 14.00. Afai o lo'o e nofo i fafo atu o le taulaga tele (laumua), e mafai ona e pikiina se pepa mai le Ofisa o Komesina o Itumalo o lou lotoifale (sýslumaður) ma tu'u atu i ai ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaeidid ).
E le fesoasoani le aufaigaluega ile ÚTL e faatumu lau pepa talosaga.
A talia lau talosaga, e te maua se SMS e logoina oe pe a fa'atulaga sau taimi e fai ai lau ata e pu'e.

A mae'a ona pu'eina lou ata, e toe 7-10 aso a'o le'i tu'uina atu lau pepa malaga.
O lo'o fa'agasolo galuega ile ÚTL ile faiga faigofie mo le tu'uina atu o pepa malaga.

Tusifolau mo tagata mai fafo

Afai ua tuuina atu ia te oe le puipuiga i luga o mafuaaga alofa, e mafai ona e mauaina se tusifolau o se tagata mai fafo nai lo pepa malaga le tumau.
O le eseesega, o pepa malaga, e mafai ona e malaga i atunuu uma sei vagana ai lou atunuu; fa'atasi ai ma se tusifolau a se tagata mai fafo e mafai ona e malaga i atunu'u uma e aofia ai lou atunu'u.
Ole faiga ole talosaga e tutusa ma pepa malaga.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Le Inisiua Soifua Maloloina a Icelandic)

Afai o lea faatoa tu'uina atu ia te oe le tulaga o se tagata sulufa'i, po'o se puipuiga i luga o tulaga alofa, o le tulafono e mana'omia ai le 6 masina e nofo ai i Iceland a'o le'i agavaa mo inisiua soifua maloloina o le a le fa'aaogaina; i se isi faaupuga, o le a puipuia oe e le Inisiua Soifua Maloloina a le Atunuʻu i le taimi lava e maua ai le puipuiga faavaomalo.
E tutusa aia tatau a tagata sulufai ma SÍ ma isi tagata uma i Iceland.
E totogi e SÍ se vaega o le tau o togafitiga fa'afoma'i ma vaila'au talavai e fetaui ma mea e mana'omia.
E lafo e ÚTL fa'amatalaga i SÍ ina ia lesitala tagata sulufa'i i le faiga inisiua soifua maloloina.

Fale – Totogi se fale mautotogi

Su'e se mea e nofo ai

A maeʻa ona tuʻuina atu ia te oe le tulaga sulufaʻi i Iceland, e mafai ona e faʻaauau pea ona e nofo i le nofoaga (nofoaga) mo tagata e talosaga mo puipuiga faavaomalo mo na o le valu vaiaso sili atu. O le mea lea, o le sailia o fale tumaoti e tatau ona avea ma faʻamuamua mo oe
E mafai ona e mauaina mea e nofo ai (fale, fale mautotogi) e mautotogi i luga o upega tafa'ilagi nei:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (rent)

Lisi (maliega lisi, konekarate lisi, húsaleigusamningur )

O le lisi e tu'uina atu ia te oe, i le avea ai ma tagata mautotogi, ni aia tatau.
O le lisi o lo'o resitalaina i le Ofisa o Komesina o Itumalo (S ýslumaður ). E mafai ona e mauaina le Ofisa Komesina o Itumalo i lou eria iinei: https://www.syslumenn.is/
E tatau ona e fa'aalia se lisi ile au'aunaga fa'aagafesootai e mafai ai ona e talosaga mo se nonogatupe mo le teuina e fa'amaonia ai le totogiina o le lisi, penefiti o le rent (tupe e te toe maua mai le lafoga e te totogiina) ma fesoasoani fa'apitoa e totogi ai tau o lou fale.
E tatau ona e totogia se tupe teu i lou tagata e ona le fale e fa'amautinoa ai o le a e totogia lou mautotogi ma fa'amalumalu le ono faaleagaina o le fanua. E mafai ona e talosaga i au'aunaga fa'aagafesootai mo se nonogatupe e totogi ai lenei mea, po'o se isi mea e ala i le https://leiguvernd.is poʻo le https://leiguskjol.is .
Manatua : e taua le tausia lelei o le fale mautotogi, mulimuli i tulafono, ma totogi lou lisi i le taimi saʻo. Afai e te faia lenei mea, o le ae mauaina se faʻamatalaga lelei mai le pule o le fale, lea o le a fesoasoani pe a e mautotogi se isi fale mautotogi.

Vaitaimi fa'asilasilaga mo le fa'amutaina o se lisi

O le vaitaimi fa'asilasilaga mo se lisi mo se vaitaimi e le fa'amauina e:
- 3 masina – mo le tagata e ona le fale ma le tagata mautotogi – mo le lisi o se potu.
- 6 masina mo le lisi o se fale mautotogi (flat), ae 3 masina pe afai e te (le tagata mautotogi) e leʻi tuʻuina atu faʻamatalaga saʻo pe le ausia tulaga o loʻo taʻua i le lisi.

Afai o le lisi e mo se vaitaimi ma'oti, o lona uiga o le a muta (e o'o i le i'uga) i le aso na malilie i ai, ma e le tatau ia oe po'o le pule o le fale ona tu'uina atu se fa'aaliga a'o le'i o'o i lea. Afai o oe, o le tagata mautotogi, e le'i tu'uina atu uma fa'amatalaga talafeagai, pe afai e te le ausia tulaga o lo'o ta'ua i totonu o le lisi, e mafai e le pule o le fale ona fa'amuta (fa'amuta) se lisi mo se vaitaimi ma'oti ma le fa'aaliga e 3 masina.

Faamanuiaga fale

O penefiti fale o se totogi ta'i masina e fa'amoemoe e fesoasoani ai i tagata e maualalo tupe maua e totogi a latou lisi.
O penefiti fale e fa'alagolago i le aofa'i o le lisi e te totogia, numera o tagata i lou fale ma le tu'ufa'atasi o tupe maua ma noataga a na tagata uma.
E tatau ona e lafo i totonu o se lisi lisi.
E tatau ona e fesiita'i lou fale ( lögheimili ; le nofoaga o lo'o e lesitala ai e te nofo ai) i lou tuatusi fou ae e te le'i talosaga mo penefiti fale. E mafai ona e alu i le sootaga lea e fai ai lena mea: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
E te talosaga mo penefiti fale iinei: https://island.is/en/housing-benefits
Mo nisi fa'amatalaga, va'ai: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
Afai e te agavaa i penefiti fale HMS, e mafai foi ona e agavaa i Fesoasoani Faapitoa Fale sa'o mai le nu'u. Su'e nisi fa'amatalaga ile upegatafa'ilagi nei:

Reykjavik : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

Fesoasoani fa'aagafesootai ile fale

E mafai e se tagata faigaluega lautele ona fesoasoani ia te oe e talosaga mo se fesoasoani tau tupe i le tau o le mautotogi ma le saunia o se fale e nofo ai.

O faaunegatupe e tu'uina atu ina ia mafai ai ona e totogiina le tupe teu ile fale mautotogi e masani lava e tutusa ma le 2-3 masina.
Fa'ameafale: E fesoasoani lea ia te oe e fa'atau meaafale mana'omia (moega; laulau; nofoa) ma mea faigaluega (se pusaaisa, ogaumu, masini tamea, fa'asala, ulo, ma isi). O aofaiga o:
1. E oʻo i le ISK 100,000 (maualuga) mo meafale masani.
2. E oʻo atu i le ISK 100,000 (maualuga) mo meafaigaluega manaʻomia (mea faʻaeletise).
3. ISK 50,000 fesoasoani fa'aopoopo mo tamaiti ta'itasi.

Fesoasoani fa'apitoa mo fale: Totogi ta'i masina i luga o penefiti fale. O lea fesoasoani fa'apitoa e 'ese'ese mai lea nu'u ma le isi.

Tupe teu i fale mautotogi

E masani ona totogi e le tagata mautotogi se tupe teu (surety) e tutusa ma le 2 po o le 3 masina o le lisi e fai ma fa'amaoniga i le amataga o le vaitaimi o le lisi. E mafai ona e talosaga mo se fesoasoani mai le au'aunaga fa'aagafesootai e totogi ai le tupe teu.
O nisi taimi e mafai ona faʻamaonia e le malo le totogiina o se tupe teu mo le tagata mautotogi e faʻamalieina a latou noataga e tusa ai ma se maliega lisi ( e oʻo atu i le 600.000 ISK ). E mana'omia e le tagata mautotogi ona tu'uina atu le konekarate lisi i le Social Services ma fa'aoga ai.
O le tupe teu o le a toe faafoi i le teugatupe a le tagata mautotogi i le faaiuga o le vaitaimi o le mautotogi.
A e alu ese, e taua le toe tuʻuina atu o le fale mautotogi i se tulaga lelei, ma mea uma e pei ona i ai i le taimi na e siitia ai .
O le tausiga masani (fa'alelei laiti) o lau matafaioi; pe a tula'i mai ni fa'afitauli (fa'ata'ita'iga o le liki i le taualuga) e tatau ona e ta'u vave ile pule ile fale.
O oe, le tagata mautotogi, o le a nafa ma so'o se mea leaga e te fa'atupuina i le fanua ma e tatau ona totogi le tau. Afai e te manaʻo e faʻapipiʻi se mea i luga o le puipui, poʻo le fola poʻo le faʻalo, puʻu, poʻo le vali, e tatau ona e fesili muamua i le pule ile fale mo se faʻatagaga.
O le taimi muamua e te alu ai i totonu o le fale mautotogi, o se manatu lelei le puʻeina o ata o soʻo se mea e le masani ai e te matauina ma lafo kopi i le pule ile imeli e faʻaalia ai le tulaga o le fale pe a tuʻuina atu ia te oe. E le mafai la ona e tali atu mo so'o se fa'aleagaina ua uma ona iai ae e te le'i alu i totonu.

Fa'aleagaina masani o fale mautotogi (fale mautotogi, fale mautotogi)

Manatua tulafono nei e aloese ai mai le faaleagaina o fale:

O le susu (susū) e masani lava o se faʻafitauli i Iceland. E taugofie le vai vevela, o lea e masani ona faʻaaogaina e tagata: ile taele, ile taele, fufulu ipu ma le fufuluina o lavalava. Ia mautinoa e faʻaitiitia le susū i totonu (vai i le ea) e ala i le tatalaina o faʻamalama ma faʻamalo potu uma mo le 10-15 minute i nai taimi i aso uma ma solo ese soʻo se vai e maua i luga o faʻamalama.
Aua ne'i sasaa sa'o le vai i luga o le fola pe a e fufulu: fa'aoga se ie ma oomi le vai fa'aopoopo mai ai a'o le'i solo le fola.
O se tu masani i Iceland e aua le ofuina ni seevae i totonu. Afai e te savali i totonu o le fale i ou seevae, o le susu ma le palapala e aumai faatasi ma ia, lea e faaleagaina ai le fola.
Fa'aaoga i taimi uma se laupapa tipi (faia i laupapa po'o palasitika) mo le tipiina ma le tipiina o meaai. Aua ne'i tipi sa'o i luga o laulau ma laulau faigaluega.

Vaega masani ( sameignir - vaega o le fale e te faʻasoa ma isi)

I le tele o fale e to'atele tagata (poloka o fale mautotogi, fale mautotogi) o lo'o iai se fa'apotopotoga a tagata nofomau ( húsfélag ). O le húsfélag e faia fonotaga e talanoaina ai faafitauli, malilie i tulafono mo le fale ma filifili pe fia tagata e tatau ona totogi i masina taʻitasi i se tupe faʻasoa ( hússjóður ).
O nisi taimi e totogi ai e le húsfélag se kamupani fa'amamā e fa'amamā vaega o le fale e fa'aaoga e tagata uma ae leai se tasi e ana (le faitoto'a ulufale, fa'asitepu, potu tagamea, auala, ma isi); o nisi taimi e fa'asoa ai e tagata e ona po'o tagata o lo'o nofoia lenei galuega ma feauaua'i e fai le fa'amamaina.
O uila, nofoa fa'ata'ita'i, nofoa fa'ata'avalevale ma i nisi taimi e mafai ona teu i totonu o le hjólageymsla ('faleteuoloa uila'). E le tatau ona e teuina isi mea i nei nofoaga fefaʻasoaaʻi; e masani lava ona iai le faleteuoloa taitasi ( geymsla ) mo le teuina o au mea.
E tatau ona e su'eina le faiga mo le fa'aogaina o le tagamea (potu mo le fufuluina o lavalava), masini fufulu ma fa'agogo ma laina fa'amago lavalava.
Tausi le potu lapisi mama ma fa'amama ma ia mautinoa e te fa'avasega mea mo le toe fa'aaogaina ( endurvinnsla ) ma tu'u i totonu o talone sa'o (mo pepa ma palasitika, fagu, ma isi); o lo'o iai fa'ailoga i le pito i luga o lo'o fa'aalia ai le mea e fa'aoga ai talone ta'itasi. Aua ne'i tu'u palasitika ma pepa i lapisi masani. O maa, mea mata'utia ( spilliefni : acids, oil, paint, etc.) ma lapisi e le tatau ona alu i totonu o lapisi masani e tatau ona ave i koneteina aoina poʻo kamupani toe faʻaaogaina (Endurvinnslan, Sorpa).
E tatau ona iai le filemu ma le filemu i le po, i le va o le 10 i le afiafi (22.00) ma le 7 i le taeao (07.00): aua le faia ni musika leotele pe pisapisao e faʻalavelave ai isi tagata.

Galuega

Galuega ma galuega i Iceland

Ole fua ole galuega (le vaega o tagata faigaluega) i Iceland e maualuga tele. I le tele o aiga, e masani lava ona galulue uma tagata matutua e faʻatautaia lo latou fale. Pe a galulue uma i laʻua i fafo atu o le aiga, e tatau foʻi ona la fesoasoani le tasi i le isi i le faia o galuega i le fale ma tausia aʻe le la fanau.

O le i ai o se galuega e taua, ae le na o le mauaina o tupe. E fa'atumauina ai fo'i lou toaga, fa'aaofia ai oe i sosaiete, fesoasoani ia te oe e fa'auo ma fai lau vaega i totonu o le nu'u; e maua ai se aafiaga sili atu o le olaga.

Puipuiga ma pemita faigaluega

Afai o loʻo e puipuia i Iceland, e mafai ona e nofo ma galue i le atunuʻu. E te le tau talosaga mo se pemita faigaluega fa'apitoa, ma e mafai ona e faigaluega mo so'o se tagata faigaluega.

Le Fa'atonu o Leipa ( Vinnumálastofnun; VMST )

O loʻo i ai se vaega faʻapitoa o le aufaigaluega i le faʻatonuga e fautuaina ma fesoasoani i tagata sulufaʻi i:

Su'e galuega
Fautuaga i avanoa mo su'esu'ega (a'oa'o) ma galuega
Aoaoina Icelandic ma aoao e uiga i Icelandic sosaiete
O isi auala e tumau ai le toaga
Galulue ma le lagolago

E tatala le VMST i le Aso Gafua-Aso Tofi mai le 09-15, Aso Faraile mai le 09-12. E mafai ona e telefoni ma tusi se taimi atofaina ma se faufautua (faufautua), pe mafai foi ona e fai atu i lau tagata faigaluega lautele e tusi e fai ma ou sui. VMST ei ai lala i Iceland atoa. Va'ai iinei e su'e ai le mea e lata ane ia te oe:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Nofoaga autu o galuega ile The Directorate of Leipa ( Vinnumálastofnun; VMST )

O galuega tutotonu ( Atvinnutorg ) ose nofoaga autu o auaunaga i totonu o le Directorate of Leipa:

Itula tatala: Mai le Aso Gafua- Aso 13 i le 15pm.
Avanoa i faufautua.
Avanoa i komepiuta.
E le mana'omia ona tusi se taimi atofaina.

Ofisa faigaluega:

O loʻo i ai foi se lisi o ofisa faʻafaigaluega i luga o le upega tafaʻilagi a le VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

E mafai fo'i ona e maua avanoa faigaluega o lo'o fa'asalalau iinei:

www.reykjavik.is/laus-storf

Va'ai - www.visir.is/atvinna

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is

HH Ráðgjöf — www.hhr.is

Ráðum — www.radum.is

Intellecta — www.intellecta.is

Iloiloga ma le aloaia o tusipasi mai fafo

ENIC/NARIC Iceland e tuʻuina atu le fesoasoani i le faʻamaoniaina o agavaa (suʻega, tikeri, tipiloma) mai fafo atu o Iceland, ae e le tuʻuina atu laisene galue. http://www.enicnaric.is

IDAN Education Center (IÐAN fræðslusetur) su'esu'eina agavaa tau matata eseese (sei vagana ai matata tau eletise): https://idan.is
Rafmennt fa'atautaia le iloiloga ma le fa'ailoaina o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga eletise: https://www.rafmennt.is
O le Directorate of Public Health ( Embætti landlæknis ), le Directorate of Education ( Menntamálatofnun ) ma le Matagaluega o Alamanuia ma Faʻafouina ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) tuʻuina atu laisene faʻatautaia mo galuega ma fefaʻatauaʻiga i lalo o la latou pule.

E mafai e se faufautua i le VMST ona fa'amatala atu ia te oe le mea ma pe fa'afefea ona su'esu'eina ma fa'ailoa ou agava'a po'o laisene fa'agaoioi ile Iceland.

Lafoga

O le uelefea a Iceland e faʻatupeina e lafoga tatou te totogiina uma. E fa'aaoga e le setete le tupe e totogi i lafoga e fa'afetaui ai tau o auaunaga a le malo, faiga a'oga, faiga fa'alesoifua maloloina, fau ma tausia auala, faia o penefiti, ma isi.

Lafoga o tupe maua ( tekjuskattur ) e toese mai totogi uma ma alu i le setete; lafoga a le municipal ( útsvar ) o se lafoga i totogi e totogi i le pulega faʻalotoifale (municipality) o loʻo e nofo ai.

Lafoga ma lafoga a le tagata lava ia

E tatau ona e totogiina lafoga i au tupe maua uma ma soʻo se isi fesoasoani tau tupe e te mauaina.

E tu'uina atu i tagata uma se aitalafu fa'aletupe a le tagata lava ia ( persónuafsláttur ). O le ISK 68.691 i le masina i le 2025. O lona uiga afai e fa'atatau lau lafoga ile ISK 100,000 ile masina, e na'o le ISK31.309 e te totogiina. E mafai e ulugali'i ona fa'asoa a latou tupe fa'aletupe.
O oe e nafa ma le fa'aogaina o lau aitalafu lafoga patino.
E le mafai ona ave fa'atupe lafoga a le tagata lava ia mai le tasi tausaga i le isi.
O lau aitalafu lafoga a le tagata lava ia e amata faamamaluina mai le aso na lesitala ai lou fale (tuatusi faaletulafono; lögheimili ) i le National Registry. Afai, mo se fa'ata'ita'iga, e te maua se tupe e amata ia Ianuari, ae ua lesitala lou fale ia Mati, e tatau ona e fa'amautinoa e le'i manatu lou fale faigaluega e iai sau lafoga fa'aletagata ia Ianuari ma Fepuari; afai e tupu lenei mea, e i'u ina e nofo aitalafu i le pulega o lafoga. E tatau ona e matua fa'aeteete pe fa'afefea ona fa'aogaina lau aitalafu lafoga pe afai e te faigaluega i ni galuega se lua pe sili atu, pe afai e te maua se totogi mai le Faaputugatupe mo Livi a Matua ( fæðingarorlofssjóður ) po'o mai le Directorate of Leipa po'o fesoasoani tau tupe mai lou pulega fa'alotoifale.

Afai, i se mea sese, e sili atu i le 100% lau aitalafu lafoga a le tagata lava ia e faʻatatau ia te oe (mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te faigaluega mo le sili atu ma le tasi le fale faigaluega, pe maua ni penefiti mai le sili atu ma le tasi faʻalapotopotoga), e tatau ona e toe totogi tupe i le pulega o lafoga. E tatau ona e ta'u atu i tagata e ana galuega po'o isi auala e totogi ai pe fa'apefea ona fa'aogaina lau aitalafu lafoga ma ia mautinoa o lo'o fa'aogaina le sa'o.

Toe faafoi lafoga (skattaskýrslur, skattframtal)

O lau toe faafoi lafoga ( skattframtal ) o se pepa e faʻaalia ai au tupe maua uma (totogi, totogi) ma mea e te umiaina (au aseta) ma le tupe na e aitalafu ai (noataga; skuldir ) i le tausaga talu ai. E tatau i le pulega o lafoga ona iai faʻamatalaga saʻo ina ia mafai ai ona latou faʻatatauina lafoga e tatau ona e totogiina poʻo a foi faʻamanuiaga e tatau ona e mauaina.
E tatau ona lafo lau fa'amatalaga lafoga i luga ole laiga ile http://skattur.is ile amataga ole Mati i tausaga ta'itasi.
E te ulufale i totonu o le upega tafaʻilagi o lafoga ma se code mai le RSK (le pulega lafoga) poʻo le faʻaaogaina o ID eletise.
Icelandic Revenue and Customs (RSK, le pulega lafoga) e saunia lau toe faafoi lafoga i luga ole laiga, ae e tatau ona e siaki muamua aʻo leʻi faʻatagaina.
E mafai ona e alu atu i le ofisa o lafoga i Reykjavík ma Akureyri mo se fesoasoani i lau toe faafoi lafoga, pe maua se fesoasoani i le telefoni i le 442-1000
E le maua e le RSK ni fa'aliliu upu. (Afai e te le tautala Icelandic po o le Igilisi e tatau ona i ai sau lava faamatalaupu).
Fa'atonuga ile Igilisi ile auala e lafo ai lau fa'amatalaga lafoga:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Iuni fa'apisinisi

O le matafaioi autu a iuni o tagata faigaluega o le faia lea o maliega ma tagata e ana galuega e uiga i totogi ma isi tuutuuga (malo, itula faigaluega, aso malolo ma'i) o le a maua e sui o le iuni ma puipuia o latou fiafia i luga o le maketi o tagata faigaluega.
So'o se tasi e totogi a latou pili (tupe i masina ta'itasi) i se iuni fa'apisinisi e maua aiā tatau ma le iuni ma e mafai ona fa'aputuina aiā tatau e sili atu a'o fa'agasolo pea le taimi, e tusa lava pe pu'upu'u taimi i le galuega.
E mafai ona e su'e lau iuni i lau lisiti totogi masina, pe e te fesili i lou pule, o lau aia tatau lea.

Fa'afefea ona fesoasoani lau iuni fa'apisinisi ia oe

Faatasi ai ma faʻamatalaga e uiga i au aia tatau ma tiute i luga o maketi faigaluega.
E ala i le fesoasoani ia te oe e fuafua ou totogi.
Fesoasoani ia te oe pe a iai ni ou masalosaloga i au aia tatau atonu na solia.
O ituaiga fesoasoani eseese (fesoasoani tau tupe) ma isi auaunaga.
Avanoa i galuega toe fa'aleleia pe a e ma'i pe maua se fa'alavelave i le galuega.
E totogi e nisi iuni o pisinisi se vaega o le tau pe afai e te malaga i le va o itu eseese o le atunuu mo se taotoga poo se suesuega faafomai ua faatonuina e se fomai, ae faatoa e talosaga mo se fesoasoani mai le Social Insurance Administration ( Tryggingarstofnun ) ae ua teena lau talosaga.

Fesoasoani tau tupe (meaalofa) mai iuni a tagata faigaluega

Fa'ameaalofa mo oe e te auai i a'oa'oga ma su'esu'ega e fetaui ma lau galuega.
Fa'ameaalofa mo le fesoasoani ia te oe e fa'aleleia atili ma va'aia lou soifua maloloina, fa'ata'ita'iga e totogi mo su'ega o le kanesa, massage, physiotherapy, vasega fa'amalositino, mata tioata po'o tioata fa'afeso'ota'i, mea fa'alogo, fa'atalanoaga ma foma'i mafaufau/psychiatrists, ma isi.
Alauni mo le aso (lagolago tau tupe mo aso taitasi pe a e ma'i; sjúkradagpeningar ).
Fa'ameaalofa e fesoasoani e fa'atupe ai tupe fa'aalu ona o lo'o ma'i lau paga po'o lau tama.
Fa'ameaalofa mo aso malolo po'o le totogiina o le tau o le mautotogi o fale mautotogi ( orlofshús ) po'o fale mautotogi e avanoa mo lisi pupuu ( orlofsíbúðir ).

Totogi i lalo o le laulau (svört vinna)

Pe a totogi tagata faigaluega a latou galuega i tinoitupe ma e leai se pili ( reikningur ), leai se lisiti ( kvittun ), ma leai se ayslip ( launaseðill ), e taʻua lea o le 'totogi i lalo o le laulau' ( svört vinna, að vinna svart – 'working black'). E le tusa ai ma le tulafono, ma e faʻavaivaia ai le soifua maloloina, soifua manuia lautele ma aʻoaʻoga. Afai e te talia le totogi 'i lalo o le laulau' o le ae le maua foi aia tatau i le auala tutusa e pei o isi tagata faigaluega.

E leai sau totogi pe a e malolo (aso malolo faaletausaga)
E leai sau totogi pe a e ma'i pe le mafai ona faigaluega pe a uma se fa'alavelave
E te le inisiua pe afai e te maua se fa'alavelave a'o e faigaluega
E te le agavaa i penefiti le faigaluega (totogi pe a leiloa au galuega) po'o aso malolo matua (taimi malolo pe a uma le fanau mai o se tamaititi)

Fa'asese lafoga (aloese mai lafoga, fa'a'ole'ole i lafoga)

Afai, i le faʻamoemoe, e te aloese mai le totogiina o lafoga, e tatau ona e totogiina se sala tupe a itiiti ifo ma le faaluaina le aofaʻi sa tatau ona e totogiina. O le sala tupe e mafai ona sili atu i le faasefuluina le aofaʻi.
Mo faiga tau faasese lafoga tetele e mafai ona e alu i le falepuipui mo le umi e ono tausaga.

Tamaiti ma tupulaga talavou

Tamaiti ma a latou aia tatau

O tagata i lalo ole 18 tausaga o lo'o fa'avasegaina o tamaiti. O i latou o ni tamaiti laiti faaletulafono (e le mafai ona latou tauaveina tiute e tusa ai ma le tulafono) ma o latou matua o latou leoleo. E i ai i matua le tiute e tausia a latou fanau, tausia ma tausia i latou ma le faaaloalo. Pe a faia e matua ni faaiuga taua mo a latou fanau, e tatau ona latou faalogo i o latou manatu ma faaaloalo ia i latou, e tusa ai ma le matutua ma le matutua o le fanau. O le matua o le tamaititi, o le tele foi lea o ona manatu e tatau ona faitaulia.

E iai le aiā a fanau e faaalu ai se taimi ma o latou mātua uma, e tusa lava pe lē nonofo faatasi mātua.
E i ai i matua le tiute e puipuia a latou fanau mai faiga le faaaloalo, sauaga faalemafaufau ma sauaga faaletino. E le faatagaina matua e faia faiga sauā i a latou fanau.
I Iceland, o faasalaga uma o tamaiti e faʻasaina e le tulafono - e aofia ai matua ma tagata tausi. Afai e te sau mai se atunu'u e manatu e talia le fa'asalaga o le tino, fa'amolemole ia maitauina e le fa'atagaina i Iceland ma e ono o'o atu ai i su'esu'ega a le pulega o le puipuiga o tamaiti. E taua le faʻaogaina o auala faʻamatua e saogalemu, faʻaaloalo, ma e tusa ai ma le tulafono Icelandic. Afai e te mana'omia nisi fa'amatalaga po'o se lagolago, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le au'aunaga fa'aagafesootai i lou nu'u.
E i ai i matua le tiute o le saunia o fale, lavalava, meaai, mea aoga ma isi mea e tatau ai mo a latou fanau.
E tusa ai ma le tulafono a Icelandic, e matua faʻasaina le tipiina o tamaʻitaʻi, e tusa lava pe faia i Iceland poʻo fafo. O le fa'asalaga o lo'o ia tauaveina e mafai ona o'o atu i le 16 tausaga i le falepuipui. O le taumafai e solitulafono, faapea ai ma le auai i sea gaioiga, e mafai foi ona faasalaina. O le Tulafono e faatatau i tagatanuu Icelandic uma, faapea foi ma i latou o nonofo i Iceland, i le taimi o le solitulafono.
Atonu e le faaipoipo tamaiti i Iceland. Soʻo se tusi faʻaipoipoga e faʻaalia ai o se tasi poʻo tagata uma e lua i le faaipoipoga e i lalo ifo o le 18 tausaga i le taimi o le faaipoipoga e le taliaina e faʻamaonia i Iceland.
O iinei e mafai ona e maua ai faʻamatalaga e uiga i ituaiga eseese o sauaga, faʻatasi ai ma le taʻiala mo matua e oʻo i ai a latou fanau pe faʻaalia amioga sauā.

Fautuaga mo matua ina ia taofia sauaga i tupulaga talavou

Sauaga i tamaiti | Lögreglan

Mo nisi fa'amatalaga e uiga i aia tatau a tamaiti i Iceland, va'ai:

Aoga Faataitai

A'oga faataitai (fa'ata'ita'i) o le vaega muamua lea o le a'oga i Iceland ma e mo tamaiti e ta'i 6 tausaga ma laiti. O aoga faataitai e mulimulitaia se polokalame faapitoa (National Curriculum Guide).
E le faamalosia le aoga faataitai i Iceland, ae tusa ma le 96% o tamaiti e 3-5 tausaga le matutua e auai i aoga faataitai.
O le aufaigaluega faataitai o ni tagata tomai faapitoa ua aoaoina e aoao, aoao, ma tausia tamaiti. E tele taumafaiga e faia ina ia latou lagona le fiafia ma atiina ae a latou taleni i le maualuga, e tusa ai ma manaoga taitasi.
E aoao tamaiti i aoga faataitai e ala i le taaalo ma le faia o mea. O nei gaioiga e fa'avae ai a latou a'oa'oga i le isi a'oga. O tamaiti ua mae'a a'oga fa'ata'ita'i e sili atu ona saunia mo le a'oa'oina i le aoga laiti (fa'amalosia). E moni lava lenei mea i le tulaga o tamaiti e le matutua e tautala i le gagana Icelandic i le fale: latou te aoaoina i le aoga faataitai.
O gaoioiga faata'ita'i e maua ai e tamaiti a latou gagana a le tina (gagana muamua) e le o Icelandic se faavae lelei i le gagana Icelandic. Ae i le taimi lava e tasi, ua faalaeiauina mātua ina ia lagolagoina le tomai o le tamaitiiti i le gagana muamua ma le aʻoaʻoina i auala eseese.
E taumafai aoga faataitai, i le mamao latou te mafaia, ina ia mautinoa o loo tuuina atu faamatalaga taua i isi gagana mo tamaiti ma o latou matua.
E tatau i matua ona lesitala a latou fanau mo aoga faataitai. E te faia lenei mea i luga ole laiga (komepiuta) faiga a nu'u (pule fa'alotoifale; mo se fa'ata'ita'iga, Reykjavík, Kópavogur). Mo lenei mea, e tatau ona i ai sau ID fa'aeletoroni.
E fa'atupe e le nu'u (totogi se vaega tele o le tau o) aoga faataitai, ae e le'o atoatoa aoga faataitai. O le tau mo masina taʻitasi e ese teisi mai lea nofoaga i le isi. O matua e nofofua, po'o o lo'o a'oga pe sili atu ma le to'atasi le tamaititi o lo'o a'oga fa'ata'ita'i, e la'ititi le totogi e totogi.
O tamaiti i aoga faataitai e taaalo i fafo i le tele o aso, o lea e taua ai le fai o latou lavalava talafeagai e tusa ai ma le tau (matagi malulu, kiona, timu po o le la). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
E nonofo matua ma a latou fanau i le aoga faataitai i nai aso muamua e fesoasoani ia i latou e masani ai. O iina, e tuʻuina atu ai i matua faʻamatalaga sili ona taua.
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i aoga faataitai i le tele o gagana, va'ai le Reykjavík City website: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Aoga laiti ( grunnskóli; a'oga fa'amalosi, e o'o atu i le 16 tausaga)

E tusa ai ma le tulafono, o tamaiti uma i Iceland e 6-16 tausaga e tatau ona o i le aoga.
O aoga uma e galulue e tusa ai ma le National Curriculum Guide for Compulsory Schools, lea e faʻatulagaina e le Althingi (palemene). O tamaiti uma e iai le aia tutusa e auai i le aʻoga, ma e taumafai le aufaigaluega e faʻamalosia i latou i le aʻoga ma faʻaleleia a latou galuega aʻoga.
Aoga laiti i Iceland e leai se totogi.
O mea'ai a le a'oga e leai se totogi.
O a'oga laiti uma e mulimulita'i i se polokalame fa'apitoa e fesoasoani ai i tamaiti e fetuutuuna'i (fa'aoga) i le a'oga pe a latou le tautala i le gagana Icelandic i le fale.
O tamaiti e le o Icelandic le latou gagana e a'oa'oina ai le gagana Icelandic e fai ma a latou gagana lona lua. Ua faalaeiauina foʻi o latou mātua e fesoasoani iā i latou e aʻoaʻoina a latou lava gagana i auala eseese.
E taumafai a'oga laiti, i le mea e gata mai ai le mafai, ina ia mautinoa e fa'aliliuina fa'amatalaga e taua mo feso'ota'iga i le va o faia'oga ma matua.
E tatau i matua ona lesitala a latou fanau mo aoga laiti ma gaoioiga pe a uma le aoga. E te faia lenei mea i luga ole laiga (komepiuta) faiga a nu'u (pule fa'alotoifale; mo se fa'ata'ita'iga, Reykjavík, Kópavogur). Mo lenei mea, e tatau ona i ai sau ID fa'aeletoroni.
O le tele o tamaiti e o i le aoga laiti i le lotoifale i lo latou eria. E fa'avasegaina i vasega i tausaga, ae le o tomai.
E iai le tiute o matua e ta'u atu i le a'oga pe afai e ma'i se tamaititi pe misi le a'oga ona o nisi mafuaaga. E tatau ona e fesili i faiaoga ulu, i se faiga tusitusia, mo se faatagaga mo lau tama e aua le alu i le aoga mo soo se mafuaaga.
https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Aoga laiti, nofoaga pe a uma le aoga ma nofoaga autu

O ta'aloga ma aau e fa'amalosia mo tamaiti uma i aoga laiti Icelandic. E masani lava, e faatasitasi tama ma teine i nei lesona.
O tamaiti aoga (tamaiti) i aoga laiti Icelandic e o i fafo faalua i le aso mo malologa pupuu o lea e taua ai mo i latou le faia o lavalava talafeagai mo le tau.
E taua mo tamaiti le aumaia o meaai mama maloloina i le aoga ma i latou. E le faatagaina ni suamalie i aoga laiti. E tatau ona latou aumaia vai e inu ai (ae le o le sua o fualaau aina). I le tele o aʻoga, e mafai e tamaiti ona 'ai vevela i le taimi o le aoauli. E tatau ona totogi e matua se tau itiiti mo nei taumafataga.
I le tele o nofoaga fa'apitonu'u, e mafai e tamaiti a'oga ona maua le fesoasoani i a latou meaaoga, a le o le a'oga po'o le faletusi i le lotoifale.
O le tele o a'oga e iai nofoaga pe a mae'a a'oga ( frístundaheimili ) e ofoina atu gaoioiga fa'afiafia mo tamaiti 6-9 tausaga pe a uma itula a'oga; e tatau ona e totogia se tau itiiti mo lenei mea. E maua e tamaiti le avanoa e talanoa ai le tasi i le isi, faauo ma aoao le gagana Icelandic e ala i le taaalo faatasi ma isi.
I le tele o eria, pe i totonu o aʻoga pe latalata ia i latou, o loʻo i ai nofoaga faʻaagafesootai ( félagsmiðstöðvar ) e ofoina atu gaoioiga faʻaagafesootai mo tamaiti 10-16 tausaga. O nei mea ua mamanuina ina ia aofia ai i latou i fegalegaleaiga lelei. O nisi nofoaga tutotonu e tatala i le leva o le aoauli ma le afiafi; isi i taimi malolo a'oga po'o le malologa o le aoauli i le aoga.

A'oga i Iceland - tu ma aga

O a'oga laiti e iai fono a le a'oga, fono a tamaiti a'oga ma asosi a mātua e va'aia mea e fiafia i ai tamaiti a'oga.

O nisi o mea fa'apitoa e faia i le tausaga: pati ma malaga e fa'atulagaina e le a'oga, fono a tamaiti a'oga, sui o vasega po'o le asosi a matua. O nei mea tutupu e fa'asalalau fa'apitoa.
E taua tele lou talanoa ma le a'oga ma galulue faatasi. O le a lua feiloai i faiaoga i tausaga taitasi e talanoa e uiga i lau fanau ma o latou tulaga i le aoga. E tatau ona e lagona le saoloto e fa'afeso'ota'i so'o le a'oga pe a e mana'o ai.
E taua tele lou sau (matua) i patī a le vasega ma lau fanau e fa'alogo ma lagolago ia i latou, va'ai lau tama i le si'osi'omaga o le a'oga, va'ai mea o lo'o tutupu i le a'oga ma feiloa'i ma uo a lau fanau ma o latou matua.
E masani lava o matua o fanau e taaalo faatasi e tele foi le fesootaiga o le tasi i le isi.
O pati aso fanau o ni fa'alapotopotoga taua mo tamaiti i Iceland. O tamaiti e vavalalata aso fanau e masani ona fai se pati ina ia mafai ai ona valaaulia nisi malo. O nisi taimi latou te valaaulia ai na o teine, pe na o tama, po o le vasega atoa, ma e taua le aua neʻi tuua se tasi. E masani ona faia e matua se maliliega e uiga i le tele o meaalofa e tatau ona tau.
O tamaiti i aoga laiti e le masani ona ofuina toniga aoga.

Taaloga, faatufugaga ma taimi paganoa

E manatu e taua le auai o tamaiti i taimi paganoa (i fafo atu o itula aoga): taaloga, faatufugaga ma taaloga. O nei gaioiga e faia se sao taua i faiga puipuia. O lo'o fa'amalosia oe e lagolago ma fesoasoani i lau fanau ina ia faia se sao fa'atasi ma isi tamaiti i nei gaioiga fa'atulagaina. E taua le su'esu'eina o gaioiga o lo'o ofoina atu i lou eria. Afai e te mauaina le gaoioiga saʻo mo lau fanau, o le a fesoasoani lea ia i latou e faauō ai ma maua ai se avanoa e faamasani ai i le tautala Icelandic. Ole tele o nu'u e tu'uina atu tupe fa'ameaalofa (tupe totogi) ina ia mafai ai e tamaiti ona mulimulita'i i tafaoga.

O le sini autu o fesoasoani ia mafai e tamaiti uma ma tupulaga talavou (6-18 tausaga) ona auai i gaoioiga lelei pe a uma aoga e tusa lava po o le a le ituaiga aiga latou te o mai ai ma pe mauoa pe matitiva o latou matua.
E le tutusa ia fa'ameaalofa i nu'u uma (taulaga) ae e ISK 35,000 - 50,000 i le tausaga i le tamaititi.
E totogi fa'ameaalofa i luga ole laiga (i luga ole laiga), tuusa'o ile kalapu ta'aloga po'o tafaoga e aofia ai.
I le tele o nu'u, e tatau ona e lesitala i totonu o le initaneti faiga fa'apitonu'u (eg Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes or Mínar síður in Hafnarfjörður) ina ia mafai ona lesitala lau fanau mo le aʻoga, aoga faataitai, taimi paganoa, ma isi. Mo lenei, e te manaʻomia se ID faʻaeletoroni ( rafræn skilriki ).

A'oga maualuga ( framhaldsskóli )

A'oga maualuga maualuga e saunia tamaiti aoga mo le o atu e faigaluega pe fa'aauau a'oa'oga. Framhaldsskólar á landinu
O le aoga maualuga maualuga e le faamalosia ae o i latou ua mae'a aoga laiti (compulsory) ma pasi le su'ega a le aoga tulagalua pe tutusa, pe ua atoa le 16, e mafai ona amata aoga maualuga. Innritun í framhaldsskóla
Mo nisi fa'amatalaga, va'ai: https://www.island.is/framhaldsskolar

Tulafono i tamaiti i fafo

Fai mai le tulafono i Iceland pe o le a le umi o tamaiti e 0-16 tausaga e mafai ona i fafo i afiafi e aunoa ma le vaavaaiga a tagata matutua. O nei tulafono e faʻamoemoe e faʻamautinoa o le a ola aʻe tamaiti i se siosiomaga saogalemu ma maloloina ma lava le moe.

Matua, tatou galulue faatasi! itula i fafo mo tamaiti i Iceland

Itula i fafo mo tamaiti I le taimi o le aoga (Mai le aso 1 o Setema seia oo i le aso 1 o Me)

E lē tatau ona i fafo atu o o latou fale tamaiti e 12 tausaga pe laiti ifo pe a mavae le 20:00 i le afiafi.

E lē tatau ona i fafo tamaiti e 13 i le 16 tausaga le matutua i o latou fale pe a uma le 22:00 i le aoauli. I le taimi o le taumafanafana (Mai le aso 1 o Me seia oo i le aso 1 o Setema)

E lē tatau ona i fafo atu o o latou fale tamaiti e 12 tausaga pe laiti ifo pe a mavae le 22:00 i le aoauli.

E lē tatau ona i fafo atu o latou fale tamaiti e 13 i le 16 tausaga le matutua pe a mavae le 24:00 i le afiafi.

www.samanhopurinn.is

E iai i mātua ma ē tausi tamaiti le aia tatau atoatoa e faʻaitiitia ai nei itula i fafo. O nei tulafono e ogatasi ma tulafono a le Icelandic Child Protection ma e faʻasa ai tamaiti ona i ai i nofoaga faitele pe a uma itula ua atofaina e aunoa ma le vaʻavaʻaia e se tagata matua. E mafai ona tuusaunoa nei tulafono pe afai o tamaiti e 13 i le 16 tausaga le matutua o loʻo agaʻi atu i le fale mai se aʻoga aloaia, taʻaloga, poʻo se gaoioiga a se nofoaga mo talavou. E faʻaaoga le tausaga fanau o le tamaititi nai lo lona aso fanau.

Le Tulafono o le Manuia (Farsæld barna)

I Iceland, ua faʻalauiloaina se tulafono fou e lagolago ai le soifua manuia o tamaiti. Ua taʻua o le Tulafono i Auaunaga Tuufaatasi mo le Manuia o le Manuia o Tamaiti — ua taʻua foʻi o le Tulafono o le Manuia.

O lenei tulafono e faʻamautinoa ai e le leiloa tamaiti ma aiga i le va o faiga eseese pe tatau foi ona latou faʻatautaia auaunaga na o latou. E iai le aia tatau a tamaiti uma e maua le fesoasoani latou te manaʻomia, pe a latou manaʻomia.

O le sailia o le lagolago sa'o e mafai ona faigata i nisi taimi, ma o lenei tulafono e fa'amoemoe e fa'afaigofieina e ala i le fa'amautinoaina o lo'o tu'uina atu auaunaga sa'o, i le taimi sa'o, e tagata tomai fa'apitoa sa'o. E mafai e tamaiti ma matua ona talosagaina auaunaga tu'ufa'atasi i tulaga uma o a'oga, e ala i auaunaga lautele, po'o falema'i.

E mafai ona e aʻoaʻo atili e uiga i le tulafono o le Manuia iinei: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Lagolago mo Tamaiti mai Auaunaga Lautele a le Munisipale

E ofoina atu e faufautua fa'alea'oa'oga, foma'i o mafaufau, ma foma'i tautala i le Municipal School Service fautuaga ma le lagolago i mātua o tamaiti o lo'o i a'oga fa'ata'ita'i ma a'oga fa'amalosia.
E mafai e mātua ma fanau ona maua ni taʻiala ma se fesoasoani i le feagai ai ma tulaga faigata, e pei o faigata tau tupe, luʻitau tau matua, poʻo le vavaeʻese mai le va fealoaʻi i la latou Auaunaga Lautele i le lotoifale.
E mafai ona e talosaga i le Auaunaga Lautele mo se fesoasoani tau tupe e fesoasoani ai i le totogiina o tau e pei o pili o tamaiti aʻoga faataʻitaʻi, polokalame aʻoga pe a uma aʻoga, tolauapiga o le taumafanafana, poʻo taʻaloga ma gaoioiga faafiafia.
Faamolemole ia matau o le aofaiga o le lagolago o loo maua e ono fesuisuiai e fuafua i lau munisipali.
NB E iloiloina taʻitasi talosaga, ma e iai tulafono a malo taʻitasi mo le tuʻuina atu o le lagolago tau tupe.

Auaunaga Puipuiga o Tamaiti i Iceland

E nafa munisipale i Iceland ma le puipuiga o tamaiti ma e tatau ona mulimulitaʻi i tulafono a le atunuʻu mo le puipuiga o tamaiti.
O lo'o maua auaunaga mo le puipuiga o tamaiti i totonu o malo uma. O la latou matafaioi o le lagolagoina lea o tamaiti ma matua o lo'o feagai ma lu'itau matuia ma ia mautinoa le saogalemu ma le soifua manuia o le tamaititi.
O tagata faigaluega e puipuia tamaiti o ni tagata tomai faapitoa ua aʻoaʻoina faapitoa, e masani ona i ai ni talaaga i galuega lautele, mafaufau, poʻo aʻoaʻoga.
Afai e manaʻomia, e mafai ona latou mauaina le lagolago faaopoopo ma le taʻiala mai le Ofisa Faʻaleatunuu mo Tamaiti ma Aiga (Barna- og fjölskyldustofa), aemaise lava i mataupu faigata.

I nisi tulaga, e iai le pule a aufono a itumalo i le lotoifale e faia ai faaiuga aloaia i mataupu tau puipuiga o tamaiti.

Tiute e Lipoti

E iai le tiute faaletulafono a tagata uma e faʻafesoʻotaʻi auaunaga puipuia o tamaiti pe afai latou te masalomia o se tamaititi:

o loo ola i tulaga e le mafai ona taliaina,
o loʻo faʻasauāina pe faʻaleagaina, pe
o loo i ai i se tulaga lamatia tele o le afaina ai o lo latou soifua maloloina po o le tuputupu aʻe.

E faʻatatau foʻi lenei tiute pe afai e iai se māfuaaga e talitonu ai o le soifua maloloina, ola, poʻo le atinaʻeina o se tamaititi e leʻi fanau mai e ono matuā lamatia ona o le olaga, amioga, poʻo tulaga o mātua o loʻo maʻitaga - poʻo se isi lava māfuaaga e ono aʻafia ai auaunaga puipuia o tamaiti.

O auaunaga puipuia o tamaiti i Iceland e taulaʻi muamua lava i le lagolago ma le galulue faʻatasi ma aiga. O lona uiga, mo se faʻataʻitaʻiga, e le aveesea se tamaititi mai ona matua seʻi vagana ua le manuia isi taumafaiga uma e faʻamalosia ai le aiga ma faʻaleleia atili ai le tausiga o fanau.

E tusa ai ma le Feagaiga a Malo Aufaatasi mo Aia Tatau a le Tamaititi, e le tatau ona vavaeeseina se tamaititi mai ona matua se’i vagana ua talafeagai mo le soifua manuia o le tamaititi ma mo lo latou manuia sili.

Penefiti mo tamaiti

O le penefiti a tamaiti o se alauni (totogi tupe) mai pulega o lafoga i matua (po'o matua nofotoatasi/tete'a) mo tamaiti o lo'o resitalaina o lo'o nonofo fa'atasi ma i latou.
O le penefiti a tamaiti e fesoʻotaʻi ma tupe maua. O lona uiga afai e maualalo au totogi, o le a e mauaina ni totogi penefiti e sili atu; afai e tele au tupe e maua, o le a laʻititi le aofaʻi o le penefiti.
E totogi le fesoasoani a tamaiti fa'afa taimi i le tausaga, fa'amolemole siaki le so'otaga

Faamanuiaga a tamaiti | Skatturinn – skattar og gjöld

A uma ona fanau se tamaititi pe siitia atu i lona aiga faaletulafono (lögheimili) i Iceland, e ono mavae se taimi patino a'o le'i maua e ona matua le fesoasoani tau tupe mo tamaiti. E mafai ona e siaki i le ofisa o auaunaga lautele i lou atunuu.
E mafai e tagata sulufa'i ona talosaga mo ni totogi fa'aopoopo mai Auaunaga Lautele e totogi ai le aofa'i atoa. E tatau ona e manatua o talosaga uma e iloiloina eseese, ma o malo ta'itasi e iai ana lava tulafono e tatau ona mulimulita'i i ai pe a faia totogi fa'amanuiaga.

Le Pulega o Inisiua Lautele (TR) – Lagolago Tau Tupe mo Tamaiti

O le tausiga o tamaiti (meðlag) o se totogi faalemasina e faia e le tasi matua i le isi matua pe a la le nonofo faatasi (e pei o le maeʻa ona teteʻa pe teteʻa). Ua resitalaina le tamaititi o loʻo nonofo ma le tasi matua, ma e totogi e le isi matua. O nei totogi e patino i le tamaititi ma e tatau ona faʻaaogaina mo lo la tausiga.
E mafai ona e talosaga atu i le Pulega o Inisiua Lautele (Tryggingastofnun ríkisins, TR) e aoina ma faaliliu atu ia te oe tupe totogi. A e talosaga mo le tausiga o tamaiti e tatau ona e tuuina atu le tusi faamaonia o le fanau mai o le tamaititi.

O le penisione a tamaiti (barnalífeyrir) o se totogi faalemasina mai le TR pe afai ua maliu se tasi o matua o le tamaititi pe o loʻo mauaina se penisione mo le matutua, penefiti mo le le atoatoa o le soifua maloloina, poʻo se penisione mo le toe faʻaleleia. E tatau ona tuʻuina atu se tusi faamaonia poʻo se lipoti mai le UN Refugee Agency (UNHCR) poʻo le Immigration Agency e faʻamaonia ai le tulaga o le matua.

O le alauni a tina po'o tama o se totogi faalemasina mai TR i mātua nofotoatasi e toalua pe sili atu fanau o lo'o nonofo faaletulafono ma i latou.

Ua avanoa nei talosaga mo fa'amanuiaga e feso'ota'i ma tamaiti i le Island.is

Ua mafai nei ona e talosaga mo fa'amanuiaga e feso'ota'i ma tamaiti sa'o lava e ala i le Island.is mo le tele o fa'amanuiaga e feso'ota'i ma tamaiti, e pei o:

Penisione a tamaiti

https://island.is/en/application-for-child-pension

Penefiti mo le maliu pe a maliu se toalua

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

Tupe fesoasoani tau a'oa'oga

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

Tausiga o tamaiti

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

Alauni mo le tausiga o tamaiti mo tamaiti mama'i tumau pe iai mana'oga fa'apitoa

https://island.is/en/care-allowance

Alauni a mātua mo tamaiti e iai manaʻoga faʻapitoa tumau poʻo ni faʻaletonu eseese

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

Fa'aopoopoga i le fale mo i latou o lo'o maua penisione po'o alauni ma nonofo na'o i latou

https://island.is/heimilisuppbot

Fa'amatalaga aoga

E galue le Umboðsmaður barna (Ombudsman a Tamaiti) e faʻamautinoa o loʻo faʻaaloalogia aia tatau ma mea e fiafia i ai tamaiti. E mafai e soʻo se tasi ona talosaga i le Ombudsman a Tamaiti, ma o fesili mai tamaiti lava latou e faʻamuamua i taimi uma.

Telefoni: 522-8999

Laini telefoni a tamaiti – e leai se totogi: 800-5999

Imeli: ub@barn.is

O le Nofoaga Autu mo Fautuaga ma Suʻesuʻega ( Ráðgjafa og greiningastöð ) O le matafaioi a le Nofoaga Autu mo Fautuaga ma Suʻesuʻega o le faʻamautinoa lea o tamaiti e iai ni faʻaletonu ogaoga i le atinaʻe e ono oʻo atu ai i le faʻaletonu i le lumanaʻi e maua aʻafiaga, fautuaga, ma isi punaoa e faʻaleleia atili ai o latou olaga.

Telefoni: 510-8400

Imeli: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp E taulaʻi le Throskahjalp i le faia o ni feutagaiga mataʻina, lagolago, ma le mataʻituina o aia tatau a tagata e iai manaʻoga faʻapitoa.

Telefoni: 588-9390

Imeli: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Ofisa Fa'aleatunuu mo Tamaiti ma Aiga) O le ofisa e taulimaina mataupu tau puipuiga o tamaiti i le atunu'u atoa. O lana matafaioi o le tu'uina atu ma le lagolagoina o auaunaga e fa'avae i luga o le malamalama sili ona lelei ma faiga masani i so'o se taimi. O le nofoaga tutotonu mo tamaiti a Barnahus o se vaega o le ofisa ma o la latou matafaioi o le taulimaina o mataupu a tamaiti e masalomia ua fa'asauāina pe fa'asauaina i feusuaiga. O le Auaunaga Puipuiga o Tamaiti e nafa ma le taulimaina o ia mataupu, ma e mafai fo'i ona sailia ma talosagaina auaunaga mai Barnahús pe a masalomia i isi ituaiga o sauāga fa'asaga i tamaiti. O le Nofoaga Tutotonu mo Tamaiti a Barnahús e tu'uina atu fo'i a'oa'oga i sauāga fa'afeusuaiga, fa'atasi ai ma isi mea, mo vaega o lo'o galulue ma tamaiti.

Telefoni: 530-2600

Imeli: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – O a ma fanau ma i matou – Fa'amatalaga mo aiga i Iceland (i Icelandic ma le Igilisi).

Soifua lelei

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Inisiua Soifua Maloloina a Icelandic)

I le avea ai ma se tagata sulufaʻi, e iai lau aia tutusa i auaunaga tau soifua maloloina ma inisiua mai SÍ e pei o tagatanuu i Iceland.
Afai na fa'ato'a tu'uina atu ia te oe se puipuiga fa'ava-o-malo, po'o se pemita nofomau i Iceland i luga o tulaga alofa, e te le tau fa'amalieina le tulaga o le nofo ai iinei mo le 6 masina a'o le'i agavaa mo inisiua soifua maloloina. (I se isi faaupuga, e puipuia oe e le inisiua soifua maloloina vave.)
E totogi e SÍ se vaega o le tau o togafitiga fa'afoma'i ma vaila'au talavai e fetaui ma mea e mana'omia.
E auina atu e le UTL fa'amatalaga i SÍ ina ia e lesitala i le faiga inisiua soifua maloloina.
Afai e te nofo i fafo atu o le taulaga, e mafai ona e talosaga mo tupe faameaalofa (tupe) e totogi ai se vaega o le tau o le malaga po o se nofoaga e nofo ai (se nofoaga e nofo ai) mo malaga e lua i tausaga taitasi mo togafitiga faafomai, pe sili atu foi pe afai e tatau ona e faia ni malaga faifaipea. E tatau ona e talosaga muamua (ae le'i alu le malaga) mo nei fesoasoani, se'i vagana ai faalavelave. Mo nisi fa'amatalaga, va'ai:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'faamalama o aia tatau')

O le Réttindagátt ose fa'amatalaga fa'amatalaga i luga ole laiga, o se ituaiga o 'o'u itulau' e fa'aali atu ai ia te oe le inisiua o lo'o e agavaa i ai (e iai le aiā tatau). O iina e mafai ai ona e lesitala ma se fomaʻi ma se fomaʻi nifo ma lafo uma pepa e te manaʻomia e lafo i se auala saogalemu ma saogalemu. E mafai ona e mauaina mea nei:

Fa'amatalaga e uiga i le faiga fa'atasi a le SÍ, e fa'amautinoa ai e le sili atu nai lo se aofa'iga maualuga e totogi e tagata ta'ito'atasi i masina ta'itasi mo auaunaga fa'alesoifua maloloina. E mafai ona e toe iloilo lou tulaga totogi i lalo ole Soifua Maloloina ile Réttindagátt 'o'u itulau'.
Pe ete agavaa e totogi e SÍ le tele o le tau mo togafitiga faafomai, vailaau (fualaau faasaina) ma isi auaunaga tau soifua maloloina.
Fa'amatalaga atili ile Réttidagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

O auaunaga tau soifua maloloina

O auaunaga fa'alesoifua maloloina a Iceland ua vaevaeina i ni vaega ma tulaga.

Nofoaga fa'alesoifua maloloina (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). O nei mea e tu'uina atu auaunaga fa'afoma'i lautele (au'aunaga a foma'i), tausi ma'i (e aofia ai tausima'i ile fale) ma isi tausiga fa'alesoifua maloloina. Latou te feagai ma faʻalavelave laiti ma maʻi faʻafuaseʻi, tausiga o tina ma le tausiga o pepe ma tamaiti (tuiina). O latou vaega pito sili ona taua o auaunaga tau soifua maloloina e ese mai falemai.
Falema'i (spítalar, sjúkrahús) e tu'uina atu auaunaga mo tagata e mana'omia le faia o togafitiga fa'apitoa ma tausia e tausima'i ma foma'i, a le o le nofoia o moega e pei o ma'i i totonu po'o le auai i matagaluega o gasegase i fafo. O falema'i e iai fo'i matagaluega fa'afuase'i e togafitia ai tagata e manu'a po'o fa'alavelave fa'afuase'i, ma potu o tamaiti.
Au'aunaga fa'apitoa (sérfræðingsþjónusta). O nei mea e tele lava ina tu'uina atu i faiga fa'apitoa, a le o tagata fa'apitoa ta'ito'atasi po'o 'au o lo'o galulue fa'atasi.

I lalo o le Tulafono o Aia Tatau a Patient, afai e te le malamalama i le gagana Icelandic, e te agavaa e maua se faamatalaupu (se tasi e mafai ona tautala i lau gagana) e faamatala atu ia te oe faamatalaga e uiga i lou soifua maloloina ma togafitiga faafomai e tatau ona e maua, ma isi.

Heilsugæsla (nofoaga autu o le soifua maloloina)

E mafai ona e lesitala i so'o se falema'i. A le o le alu i le nofoaga autu o le soifua maloloina (heilsugæslustöð) i lou eria, ma lau pepa ID pe lesitala i luga ole laiga ile https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
Ole nofoaga ole soifua maloloina (heilsugæslan) ole nofoaga muamua e alu i ai mo auaunaga faafomai. E mafai ona e telefoni mo se fautuaga mai se tausi soifua; ina ia talanoa i se foma'i, e tatau ona e faia muamua sau taimi (fa'atulaga se taimi mo se fonotaga). Afai e te mana'omia se fa'aliliu upu (se tasi e tautala i lau gagana) e tatau ona e ta'ua le mea lea pe ae faia le taimi atofaina.
Afai e mana'omia e lau fanau ni togafitiga fa'apitoa, e taua le amata i le alu i le falema'i (heilsugæsla) ma maua muamua se fa'asinoga (se talosaga). O le a faaitiitia ai le tau o le vaai i le fomai faapitoa.
E mafai ona e vala'au 1700 se fa'atalanoaga i telefoni. O iina e mafai ona e talanoa ai i se tausima'i pe afai e te le o mautinoa po'o ai e te talanoa i ai pe e maua uma ituaiga fa'amatalaga e uiga i fa'afitauli tau le soifua maloloina. E mafai fo'i ona latou tusi se taimi mo oe ile falema'i pe a mana'omia. Vala'au le 1700 i le aso atoa ma o talanoaga i luga ole laiga e tatala mai le 8:00 i le 22:00 i aso uma o le vaiaso.

Psychologists ma physiotherapists

E masani ona iai a latou faiga fa'apitoa a foma'i su'esu'e ma foma'i.

Afai e tusi e se foma'i se fa'asinoga (talosaga; tilvísun) mo oe e fai togafitiga a se foma'i fa'apitoa, e totogi e SÍ le 90% o le tau atoa.
E le fa'asoa e SÍ le tau o le alu i se foma'i fa'apitoa. Ae ui i lea, e mafai ona e talosaga i lau iuni fefa'ataua'iga (stéttarfélag) po'o au'aunaga lautele (félagsþjónusta) mo fesoasoani tau tupe. O nofoaga autu o le soifua maloloina (heilsugæslan) e ofoina atu nisi o auaunaga a foma'i mafaufau. E mana'omia lou mauaina o se fa'asinoga (talosaga; tilvísun) mai se foma'i i le ogatotonu.

Heilsuvera

Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ose upegatafa'ilagi e iai fa'amatalaga e uiga i fa'afitauli tau soifua maloloina.
I le vaega 'O'u itulau' (mínar síður) o Heilsuvera e mafai ona e fa'afeso'ota'i le aufaigaluega a le au'aunaga tau soifua maloloina ma su'e fa'amatalaga e uiga i au lava fa'amaumauga faafoma'i, talavai, ma isi.
E mafai ona e fa'aogaina le Heilsuvera e tusi ai fa'ailoga ma le foma'i, su'esu'e i'uga o su'ega, fai atu e fa'afou talavai (mo vaila'au), ma isi.
E tatau ona e lesitala mo fa'amatalaga fa'aeletoroni (rafræn skilríki) e tatala ai le mínar síður in

Fa'alapotopotoga fa'alesoifua maloloina i fafo atu o le taulaga tele

O le tausiga fa'alesoifua maloloina i nofoaga laiti i fafo atu o le taulaga tele e tu'uina atu e fa'alapotopotoga fa'alesoifua maloloina fa'aitulagi. O nei mea

Vesturland (Iselani Sisifo)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fjords i Sisifo)

http://hvest.is/

Norðurland (Iselani Matu)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Iselani i sasae)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Iselani i Saute)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Fale talavai (chemists', drugstores; apótek) i fafo atu o le taulaga tele:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Au'aunaga fa'alesoifua maloloina fa'apitonu'u (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

Ole 'au'aunaga fa'alesoifua maloloina fa'apitonu'u o lo'o fa'agaioia nofoaga fa'alesoifua maloloina e 15 i Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær ma Hafnarfjörður.
Mo se suʻesuʻega o nei nofoaga faʻalesoifua maloloina ma se faʻafanua kort o loʻo faʻaalia ai le mea o loʻo i ai, vaʻai: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Au'aunaga fa'apitoa (Sérfræðiþjónusta)

O tagata fa'apitoa e galulue uma i totonu o falema'i fa'alesoifua maloloina fa'apea fo'i galuega tumaoti. I nisi tulaga, e te mana'omia se fa'asinoga (talosaga; tilvísun) mai lau foma'i masani e alu i ai; i isi (fa'ata'ita'iga, gynecologists – fa'apitoa e togafitia fafine) e mafai lava ona e telefoni atu ia i latou ma fa'atulaga se taimi.
E sili atu le tau e alu ai i se fomaʻi faʻapitoa nai lo se fomaʻi masani i le falemaʻi (heilsugæsla), o lea e sili ai le amata i le falemaʻi.

Togafitiga nifo

SÍ fa'asoa le tau o togafitiga nifo mo tamaiti. E tatau ona e totogia le ISK 3,500 ile tausaga ile foma'i nifo mo tamaiti ta'ito'atasi, ae ese mai i lena, e leai se totogi o togafitiga nifo a lau fanau.
E tatau ona e ave lau fanau i le fomai nifo e siaki i tausaga taitasi ina ia puipuia ai le pala o nifo. Aua le faatali seia faitio le tamaitiiti i le tiga o nifo.
E fa'asoa e SÍ le tau o togafitiga o nifo mo tagata matutua (sili atu i le 67 tausaga), tagata e iai mana'oga fa'apitoa ma i latou e mauaina penisione toe fa'aleleia mai le Social Insurance Administration (TR). E totogia le 75% o le tau o togafitiga o nifo.
E le totogia e SÍ se mea i le tau o togafitiga o nifo mo tagata matutua (18-66 tausaga). E mafai ona e talosaga i lau iuni fefa'ataua'iga (stéttarfélag) mo se fesoasoani e fesoasoani ai i le fa'amalieina o nei tau.
I le avea ai ma se tagata sulufa'i, afai e te le agavaa mo se fesoasoani mai lau iuni fefa'ataua'iga (stéttarfélag), e mafai ona e talosaga i le au'aunaga fa'aagafesootai (félagsþjónustan) mo se fesoasoani e totogi ai se vaega o tau togafitiga o nifo.

Au'aunaga fa'afoma'i i fafo atu o itula faigaluega masani

Afai e te mana'omia vave le auaunaga a se foma'i po'o se tausima'i i fafo atu o itula e tatala ai falema'i, e tatau ona e telefoni i le Læknavaktin (le auaunaga faafoma'i pe a uma itula) 1700.
O fomaʻi i falemaʻi soifua maloloina i le lotoifale i totonu o falemaʻi i fafo atu o le taulaga tele o le a taliina telefoni i afiafi poʻo faaiuga o vaiaso, ae afai e te mafaia, e sili atu le vaʻai ia i latou i le ao, pe faʻaaoga le telefoni, telefoni. 1700 mo fautuaga, aua e sili atu fale i itula o le ao.
Læknavaktin mo le taulaga tele o lo'o i luga o le fogafale lona lua o le faleoloa Austurver i Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / E tatala 17:00-22:00 i aso o le vaiaso ma 9:00 - 22:00 i faaiuga o vaiaso.
Paediatricians (Fomai a tamaiti) e faia se afiafi ma le faaiuga o le vaiaso i le https://barnalaeknardomus.is/ E mafai ona e tusi tofiga mai le 8:00 i aso o le vaiaso ma mai le 10:30 i faaiuga o vaiaso. Domus Medica o lo'o i Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
Mo fa'alavelave fa'afuase'i (fa'alavelave ma gasegase tuga fa'afuase'i) telefoni 112.

Bráðamóttaka (Faalavelave Faafuasei): O le a le mea e fai, o fea e alu i ai

I faʻalavelave faʻafuaseʻi, pe a iai se lamatiaga ogaoga i le soifua maloloina, ola poʻo meatotino, telefoni le Emergency Line, 112. Mo nisi faʻamatalaga e uiga i le Emergency Line, vaʻai: https://www.112.is/
I fafo atu o le taulaga tele o loʻo i ai Faʻalavelave Faʻafuaseʻi ma Faalavelave Tutupu Faʻafuaseʻi (A&E matagaluega, bráðamóttökur) i falemaʻi faʻaitulagi i vaega taʻitasi o le atunuʻu. E taua le iloa po'o fea o iai nei ma le mea e alu i ai i se fa'alavelave fa'afuase'i.
E sili atu le tau o le faʻaaogaina o auaunaga faʻafuaseʻi nai lo le alu i le fomaʻi i le falemaʻi i le aso. E le gata i lea, ia manatua e tatau ona e totogia auaunaga a le falema'i. Mo lenei mafuaʻaga, e fautuaina e faʻaaoga auaunaga A&E i faʻalavelave faʻafuaseʻi moni.

Bráðamóttaka (Fa'alavelave & Fa'alavelave, A&E) i Landspítali

Bráðamóttakan í Fossvogi O le talisa a le A&E i Landspítali i Fossvogur e tatala 24 itula i le aso, 7 aso o le vaiaso, i le tausaga atoa. E mafai ona e alu iina mo togafitiga mo maʻi tuga faʻafuaseʻi poʻo manuʻa faʻafuaseʻi e le mafai ona faʻatali mo le faʻataʻitaʻiga i falemaʻi soifua maloloina poʻo le auaunaga i tua o itula a Læknavaktin. Tel.: 543-2000.
Bráðamóttaka barna Mo tamaiti, o le fale talimalo faʻafuaseʻi a le Falemai o Tamaiti (Barnaspítala Hringsins) i Hringbraut e tatala 24 itula i le aso. E mo tamaiti ma tupulaga talavou e oo atu i le 18 tausaga. Tel.: 543-1000. NB i tulaga o se manu'a, e tatau ona o tamaiti i le matagaluega A&E i Landspítali i Fossvogur.
Bráðamóttaka geðsviðs O le nofoaga fa'afuase'i a le Uarota Fa'afoma'i a le Landspítali (mo fa'aletonu o le mafaufau) o lo'o i luga o le fogafale i lalo o le Matagaluega o Foma'i i Hringbraut. Tel.: 543-4050. E mafai ona e alu i ai e aunoa ma le faia o se taimi mo togafitiga faʻanatinati mo faʻafitauli o le mafaufau.

Tatala: 12:00–19:00 Mon.-Fri. ma le 13:00-17:00 i faaiuga o vaiaso ma aso malolo lautele. I faʻalavelave faʻafuaseʻi i fafo atu o nei itula, e mafai ona e alu i le A&E reception (bráðamóttaka) i Fossvogur.

Mo fa'amatalaga e uiga i isi iunite fa'alavelave fa'afuase'i a Landspítali, va'ai iinei hér .

Talia fa'alavelave fa'afuase'i i Fossvogur, va'ai i luga o fa'afanua Google .

Potu faʻafuaseʻi - Falemaʻi a tamaiti Hringins (falemaʻi a Tamaiti), vaʻai i luga o faʻafanua Google .

Matagaluega o faalavelave faafuasei - Geðdeild (soifua maloloina o le mafaufau), vaai i luga o faafanua Google .

Soifua Maloloina ma le saogalemu

Le Laina Fa'afuase'i ( Neyðarlínan ) 112

Ole numera ole telefoni ile fa'alavelave fa'afuase'i e 112. E te fa'aogaina le numera lava e tasi i fa'alavelave fa'afuase'i e fa'afeso'ota'i ai leoleo, tineimu, ta'avale a le falema'i, 'au su'esu'e ma lavea'i, o le puipuiga o le va o tagata, komiti o le soifua manuia o tamaiti ma le Coast Guard.
Neyðarlínan o le a taumafai e tu'uina atu se fa'aliliuupu e tautala i lau gagana pe a manatu e mana'omia fa'anatinati. E tatau ona e fa'ata'ita'i le ta'uina o le gagana e te tautala ai, i le gagana Icelandic po'o le Igilisi (mo se fa'ata'ita'iga, 'Ég tala arabísku'; 'Ou te tautala i le gagana Arapi') ina ia mafai ai ona maua le fa'aliliuupu sa'o.
Afai e te telefoni e fa'aaoga se telefoni fe'avea'i ma se Icelandic SIM card, o le a mafai e Neyðarlínan ona su'e lou tulaga, ae le o le fola po'o le potu o lo'o e iai i totonu o se fale. E tatau ona e fa'ata'ita'i le ta'uina o lou tuatusi ma tu'u atu fa'amatalaga o le mea o lo'o e nofo ai.
E tatau i tagata uma, e aofia ai tamaiti, ona iloa le telefoni 112.
E mafai e tagata i Iceland ona talitonuina leoleo. E leai se mafuaaga e te fefe ai e fesili i leoleo mo se fesoasoani pe a e manaʻomia.
Mo nisi fa'amatalaga va'ai: 112.is

Saogalemu afi

E taugofie asu ( reykskynjarar ), ma e mafai ona faasaoina ai lou ola. E tatau ona i ai ni mea e iloa ai le asu i totonu o fale uma.
I luga o mea e iloa ai le asu o loʻo i ai se moli laʻititi e emo masani. E tatau ona fa'apea: e fa'aalia ai o lo'o i ai le malosi o le maa, ma o lo'o galue lelei le fa'ailoga.
A uma le paoa o le maa i totonu o se masini e iloa ai le asu, o le a amata ona 'kigi' le masini (leo leotele, pupuu i nai minute uma). O lona uiga e tatau ona e sui le maa ma toe setiina.
E mafai ona e fa'atau fa'atau asu ma ma'a e o'o atu ile 10 tausaga.
E mafai ona e fa'atau fa'atau asu i faleoloa eletise, faleoloa meafaigaluega, Öryggismiðstöðin, Securitas ma luga ole laiga.
Aua le fa'aogaina le vai e tape ai afi ile ogaumu eletise. E tatau ona e faʻaogaina se palanikeke afi ma faʻasalalau i luga o le afi. E sili le tuu o se palanikeke afi i luga o le puipui i lau umukuka, ae aua le latalata tele i le ogaumu.

Saogalemu o feoaiga

E tusa ai ma le tulafono, e tatau i tagata uma e malaga i se taavale pasese ona fai se fusipaʻu poʻo isi mea saogalemu.
Tamaiti i lalo ifo o le 36 kilokalama (pe itiiti ifo i le 135 cm le maualuga) e tatau ona faʻaogaina mea faʻapitoa mo le saogalemu o taavale ma nofo i luga o se nofoa taʻavale poʻo luga o se taʻavale taavale e iai le tua, ma faʻamau le fusipaʻu saogalemu. Ia mautinoa e te fa'aogaina meafaigaluega saogalemu e fetaui ma le lapo'a ma le mamafa o le tamaititi, ma o nofoa mo pepe (i lalo ifo o le 1 tausaga) e fa'asaga sa'o.
O le tele o nofoa ta'avale a tamaiti e 10 tausaga, ae o nofoa ta'avale pepe e masani lava na'o le 5 tausaga. O le tausaga o le gaosiga o le nofoa o loʻo taʻua i le pito i lalo o le nofoa poʻo luga o le upega tafaʻilagi a le gaosiga. Afai e fa'atau pe nono mai se nofoa ta'avale fa'aaoga, e tatau ona siaki pe ua fa'aleagaina pe ua pi'o le nofoa.
Tamaiti i lalo ole 150 cm le maualuga e le mafai ona nofo i le nofoa pito i luma fa'asaga i se taga ea ua fa'agaoioia.
O tamaiti i lalo ifo o le 16 tausaga e tatau ona faʻaaoga pulou saogalemu pe a tietie uila. O pulou e tatau ona sa'o le lapopo'a ma fetu'una'i lelei.
E fautuaina fo'i e fa'aaoga e tagata matutua ni pulou puipui. E latou te avatua se puipuiga tāua, ma e tāua ona faia e tagata matutua se faaaʻoaʻoga lelei i a latou fanau.
E tatau i tagata tietie uila ona faʻaaoga moli ma paʻu faʻapipiʻi i le taumalulu.
E tatau i tagata e ona ta'avale ona fa'aaoga pa'u tausaga uma pe sui i pa'u taumalulu mo le ta'avale taumalulu.

taumalulu Icelandic

O Iceland e taoto i le latitu i matu. E maua ai i afiafi o le tau mafanafana ae umi taimi o le pogisa i le taumalulu. I le solstice o le taumalulu i le aso 21 o Tesema e na o ni nai itula e i ai le la i luga a'e o le tafailagi.
I masina pogisa o le taumalulu e taua le faʻaofuina o mea faʻaalia ( endurskinsmerki ) i ou lavalava pe a e savali (e faʻatatau i tamaiti). E mafai fo'i ona e fa'atau mai ni moli laiti mo tamaiti e fa'ae'e i luga o latou ato a'oga ina ia iloa ai pe a savavali mai pe toe fo'i mai i le a'oga.
O le tau i Iceland e vave ona suia; e malulu le taumalulu. E taua le fai lelei o la'ei mo le fa'aaluina o taimi i fafo ma saunia mo matagi malulu ma timuga po o le kiona.
O se pulou fulufulu, mittens (totini lima lalaga), o se ofu mafanafana, o se peleue pito i fafo o le matagi ma se pulou, seevae mafanafana ma alofivae mafiafia, ma o nisi taimi o aisa ( mannbroddar, faʻapipiʻi faʻapipiʻi i lalo o seevae) - o mea ia e te manaʻomia e feagai ai ma le tau malulu Icelandic, ma le matagi, timu, kiona ma le aisa.
I aso susulu ma toafilemu i le taumalulu ma le tautotogo, e masani ona foliga manaia le tau i fafo, ae a e alu i fafo e te iloa ai e matua malulu lava. O nisi taimi e ta'ua o le gluggaveður ('window weather') ma e taua le aua ne'i faaseseina i foliga vaaia. Ia mautinoa o oe ma lau fanau e matua'i la'ei lelei a'o le'i o.

Vitamini D

Ona o le itiiti o le la o aso e mafai ona tatou faʻamoemoeina i Iceland, ua fautuaina ai e le Directorate of Health tagata uma e faʻaaoga vitamini D supplements, a le o le laulau poʻo le inu o le suauu ate-cod ( lýsi ). NB o le omega 3 ma le suau'u ate shark e le masani ona iai le vaitamini D se'i vagana ua ta'ua patino e le gaosi oloa i le fa'amatalaga o oloa.
Fautuaina le taumafaina o le lisi e fa'apea:

Pepe i luga ole 6 masina le matutua: 1 sipuniti

Tamaiti e 6 tausaga ma matutua atu: 1 sipuni tele

Fautuaina le taumafaina o vitamini D i aso uma e faapea:
- 0 i le 9 tausaga: 10 μg (400 AE) i le aso
- 10 i le 70 tausaga: 15 μg (600 AE) i le aso
- 71 tausaga ma luga atu: 20 μg (800 AE) i le aso

Lapataiga o le tau (lapataiga)

I luga o lana upega tafaʻilagi, https://www.vedur.is/ le Icelandic Meterological Office ( Veðurstofa Íslands ) o loʻo faʻasalalau faʻamatalaga ma lapataiga e uiga i le tau, mafuie, mauga mu ma avalanches. E mafai fo'i ona e va'ai i ai pe a fa'amoemoe e susulu atu le Malamalama i Matu ( aurora borealis ).
O le National Roads Administration ( Vegagerðin ) faʻasalalau faʻamatalaga e uiga i le tulaga o auala i Iceland atoa. E mafai ona e sii maia se app mai Vegagerðin, tatala le upegatafa'ilagi http://www.vegagerdin.is/ po'o le telefoni 1777 mo fa'amatalaga lata mai a'o le'i alu i se malaga i se isi vaega o le atunu'u.
E tatau i matua o tamaiti i aoga faataitai (kindergarten) ma aoga laiti (e oo atu i le 16 tausaga) e tatau ona siaki ma le faaeteete lapataiga o le tau ma mulimuli i savali mai aoga. Pe a tuuina atu e le Met Office se Lapataiga Samasama, e tatau ona e filifili pe tatau ona e o faatasi (o ma) lau fanau i le aoga po o gaoioiga pe a uma le aoga. Faamolemole ia manatua o gaoioiga pe a uma le aoga e mafai ona faaleaogaina pe muta vave ona o le tau. O le Lapataiga Mumu o lona uiga e le tatau ona fealua'i se tasi se'i vagana ua matua tatau lava; ua tapunia aoga masani, ae o aoga faataitai ma aoga laiti e tumau pea le avanoa ma le maualalo o le aufaigaluega ina ia mafai e tagata o loʻo aʻafia i galuega taua (auaunaga faʻafuaseʻi, leoleo, tineimu ma 'au suʻesuʻe-ma-laveaʻi) mafai ona tuʻu tamaiti i la latou tausiga ma alu e faigaluega.

Mafuie ma mauga mu

O Iceland e taoto i luga o le tuaoi i le va o papatusi tectonic ma o loʻo i luga aʻe o se 'vevela'. O le i'uga, o mafui'e (tetee) ma mauga mu e fai si taatele.
O le tele o le luluina o le eleele e iloa i aso uma i le tele o vaega o Iceland, ae o le tele e laiti tele e le iloa e tagata. O fale i Iceland ua mamanuina ma fausia e tetee atu ai i le luluina o le eleele, ma o le tele o mafui'e tetele e tutupu mamao mai nofoaga autu o le faitau aofaʻi, o lea e seasea lava ona iʻu ai i faʻaleagaina poʻo manuʻa.
O faatonuga mo le tali atu e mafai ona maua iinei: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
E 46 mauga mu i Iceland talu mai le 1902. O mauga sili ona lauiloa o loʻo manatua pea e le toʻatele o tagata, o mauga ia i Eyjafjallajökull i le 2010 ma i motu o Vestmannaeyjar i le 1973.
O lo'o fa'asalalau e le Met Office se fa'afanua o su'esu'ega o lo'o fa'aalia ai le tulaga o lo'o i ai nei o mauga mu i Iceland . O pa e mafai ona maua ai le tafe o le lava, pumice ma le efuefu-pa'ū faʻatasi ma toxins (kemikolo oona) i totonu o le efuefu, kasa oona, uila, lologa o le aisa (pe a iai le mauga i lalo o le aisa) ma galu o le tai (tsunamis). E le masani ona afaina pe fa'aleagaina mea totino ona o le pa.
Pe a tutupu mai ni pa, atonu e tatau ona aveese tagata mai nofoaga lamatia ma tatala pea auala. E mana'omia ai se tali vave a le pulega o le puipuiga lautele. I se tulaga faapena, e tatau ona e gaoioi ma le fa'amaoni ma usita'i i fa'atonuga mai le pulega o le puipuiga lautele.

sauaga i totonu o aiga

O sauaga e le tusa ai ma le tulafono i Iceland, i totonu o le fale ma fafo. O sauaga uma i totonu o aiga e iai tamaiti e taua foi o sauaga faasaga i fanau.

Mo fautuaga i mataupu o sauaga i totonu o aiga, e mafai ona e fa'afeso'ota'i:

Le Auaunaga Lautele ( Félagsþjónustan ) i totonu o nuʻu taʻitasi.
Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
O le Puipuiga a Tamaitai ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Afai na e mauaina le puipuiga fa'avaomalo e ala i le toe fa'atasia o aiga, ae ua tete'a lau tane/to'alua ona o faiga sauā, e mafai e le Directorate of Immigration ( Útlendingastofnun , UTL) ona fesoasoani ia te oe e fai se talosaga fou mo se pemita nofomau.

Le Violence portal 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 o se upega tafaʻilagi o loʻo faagaoioia e Iceland's Emergency Line 112, lea e mafai ona e mauaina ai le tele o punaoa faʻaaoaoga i ituaiga eseese o sauaga, mataupu suʻesuʻega, ma fofo talafeagai.

Saua i fanau

O tagata uma i Iceland e iai le matafaioi a le tulafono e logoina le pulega o le puipuiga o tamaiti pe a iai ni mafuaaga latou te talitonu ai:

o lo'o ola fanau i tulaga le lelei mo lo latou tuputupu a'e ma le tuputupu a'e
e aafia ai tamaiti i sauaga po o isi faiga leaga
o le soifua maloloina ma le atina'e o tamaiti ua matua lamatia.

E iai foi le tiute o tagata uma, e tusa ai ma le tulafono, e taʻu atu i pulega o le puipuiga o tamaiti pe a iai se mafuaaga e masalomia ai o le ola o se pepe e leʻi fanau mai o loʻo lamatia, faʻataʻitaʻiga pe afai o le tina o loʻo inu ava malosi poʻo le tagofia o fualaau faasaina pe o loʻo mafatia o ia i faiga sauā.

O loʻo i ai se lisi o komiti o le soifua manuia o tamaiti i luga o le itulau autu o le The National Agency for Children and Families (Barna- og fjölskyldustofa): . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

E mafai fo'i ona e fa'afeso'ota'i se tagata faigaluega fa'aagafesootai i le nofoaga tutotonu o Auaunaga Lautele ( félagsþjónusta) .

Talia mo Faalavelave Tutupu Faafuasei mo Tagata ua afaina i sauaga tau feusuaiga ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis O le Vaega mo Faalavelave Tutupu Faafuasei mo Tagata Puapuagatia o Sauaga Faafeusuaiga e tatala mo tagata uma, e aunoa ma se faasinomaga mai se fomai.
Afai e te mana'o e te alu i le vaega e talia ai, e sili le telefoni muamua. O le iunite o loʻo i le falemaʻi Landspítalinn i Fossvogur (off Bústaðarvegur). Telefoni 543-2000 ma fesili mo le Neyðarmóttaka (Iunite o Sauaga Fa'afeusuaiga).
Foma'i (e aofia ai gynaecological) su'ega ma togafitiga
Su'ega fa'afoma'i; o lo'o fa'asaoina fa'amaoniga mo gaioiga fa'aletulafono (moliaga)
Au'aunaga e leai se totogi
Fa'alilolilo: O lou igoa, ma so'o se fa'amatalaga e te tu'uina atu, o le a le fa'asalalauina i so'o se tulaga
E taua le sau i le iunite i se taimi vave pe a uma le mea na tupu (toso teine poʻo isi osofaʻiga). Aua ne'i ta'ele a'o le'i su'esu'eina ma aua ne'i tia'i, pe fufulu, lavalava po'o se isi lava fa'amaoniga i le nofoaga o le solitulafono.

O le Sulufa'iga a Tamaitai ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið o se sulufaiga (se nofoaga saogalemu) mo tamaitai. O loʻo i ai fale i Reykjavík ma Akureyri.

Mo fafine ma a latou fanau pe a le toe saogalemu mo i latou e nonofo i le fale ona o sauaga, e masani lava i le vaega a le tane/tama po'o se isi tagata o le aiga.
Kvennaathvarfið e mo tamaitai foi ua toso teine pe na fefaatauai (faamalosi e malaga i Iceland ma auai i galuega tau feusuaiga) po o le faʻaleagaina o feusuaiga.
https://www.kvennaathvarf.is/

Telefoni tali fa'alavelave

E mafai ona fa'afeso'ota'i Kvennaathvarfið mo se lagolago ma/po'o fautuaga ile 561 1205 (Reykjavík) po'o le 561 1206 (Akureyri) i tagata ua afaina i sauaga/fa'atauva'a/fa'afafine ma tagata e fai mo latou. O lenei auaunaga e tatala 24 itula i le aso.

Nofo i le sulufaiga

Pe a oo ina lē mafai, pe mataʻutia, ona nonofo pea i o latou aiga ona o sauāga faaletino po o sauāga faalemafaufau ma sauāga, e mafai e fafine ma a latou fanau ona nonofo e aunoa ma se totogi, i Kvennaathvarfið .

Fa'atalanoaga ma fautuaga

O tama'ita'i ma isi e fai mo latou sui e mafai ona o mai i le sulufa'iga mo le lagolago fua, fautuaga ma fa'amatalaga e aunoa ma le omai moni e nonofo ai. E mafai ona e tusi sau taimi (fonotaga; faatalanoaga) ile telefoni ile 561 1205.

Bjarkarhlíð

O le Bjarkarhlíð o se nofoaga tutotonu mo i latou ua afaina i sauaga. O loʻo i luga o Bústaðarvegur i Reykjavík.

Fautuaga (fautuaga), lagolago ma fa'amatalaga mo tagata ua afaina i sauaga
Au'aunaga fa'amaopoopo, uma i le nofoaga e tasi
Faatalanoaga taitoatasi
Fautuaga faaletulafono
Fautuaga lautele
Fesoasoani (fesoasoani) mo i latou ua afaina i fefa'ataua'iga tagata
O auaunaga uma ile Bjarkarhlíð e leai se totogi

Ole numera ole telefoni ole Bjarkarhlíð o le 553-3000

E tatala 8:30-16:30 Aso Gafua-Aso Faraile

E mafai ona e tusi se taimi atofaina ile http://bjarkarhlid.is

E mafai foi ona e lafoina se imeli i bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Lisi siaki eseese

SILISILI: Laasaga muamua ina ua uma ona tuuina atu i ai le tulaga o tagata sulufai

_ Ata mo lau pepa pemita nofomau ( dvalarleyfiskort )

E masani ona fa'agata i tagata e le o ni Ukrainian
O ata e pu'eina i le ofisa o le ÚTL po'o, i fafo atu o le taulaga tele, i le ofisa o le Komesina o le Itumalo i le lotoifale ( sýslumaður ).
ÚTL o le a lafo atu ia te oe se fe'au (SMS) pe a sauni lau pepa pemita nofomau, ma e mafai ona e pikiina.

_ Tatala se teugatupe i le faletupe i le taimi lava e maua ai lau pepa pemita nofomau.

_ Talosaga mo fa'amatalaga fa'aeletonika ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ma https://www.audkenni.is/

_ Talosaga mo pepa malaga a tagata sulufai

Afai e le mafai ona e faʻaalia se tusifolau mai lou atunuʻu, e tatau ona e talosaga mo pepa malaga. E mafai ona faʻaogaina i le auala lava e tasi e pei o isi pepa ID a le tagata lava ia e pei o se tusifolau e manaʻomia ona e talosaga mo mea e pei o faʻamatalaga eletise ( rafræn skilríki ).

_ Fa'afeso'ota'i le au'aunaga fa'aagafesootai e tusa ai ma lou fale, o iina e mafai ai ona e talosaga mo fesoasoani tau tupe ma auaunaga lautele.

E mafai ona e mauaina faʻamatalaga e uiga i pulega faʻalotoifale (municipalities) ma o latou ofisa iinei: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ E mafai ona e talosaga ile au'aunaga lautele (félagsþjónusta) mo se fesoasoani ile lisi ma le fa'atauina o meaafale ma meafaigaluega

Nogatupe e totogi ai se tupe teu i fale mautotogi (leiguhúsnæði; fale mautotogi, mafolafola)
Fa'ameamea mo meaafale mana'omia ma meafale
Fa'amanuiaga mo fale fa'apitoa: Totogi fa'aopoopo i masina ta'itasi e fesoasoani i le mautotogi o se fale mautotogi, fa'aopoopo i penefiti fale masani
O se fesoasoani e totogi ai tupe faaalu o le masina muamua, talu ai ona toe totogi atu penefiti mo fale
O se fesoasoani, e tutusa ma le penefiti atoa mo tamaiti, e lagolago ai oe seia oo ina amata ona totogi atoa e le ofisa lafoga penefiti mo tamaiti
O lo'o avanoa le fesoasoani fa'apitoa mo tamaiti, e totogi ai tau e pei o pili o le a'oga, mea'ai a le a'oga, mea'ai pe a uma le a'oga, tolauapiga o le taumafanafana po'o taimi paganoa.
NB o talosaga uma e fa'amasinoina ta'ito'atasi ma e tatau ona e fa'amalieina tulaga uma ua fa'atulaga mo le mauaina o fesoasoani.

_ E mafai ona e tusi se feiloaiga ma se faufautua ile Directorate of Labor (Vinnumálastofnun,VMST)

Ina ia maua se fesoasoani i le sailia o galuega ma isi auala e toaga ai
Le resitalaina mo se vasega (lesona) i Icelandic ma aʻoaʻoina e uiga i le sosaiete Icelandic
Maua fautuaga e uiga i su'esu'ega (a'oa'o) fa'atasi ma galuega
NB Job centre e tatala e aunoa ma ni tofiga mai Aso Gafua i Aso Tofi mai le 13.00 i le 15.00.

SILISILI: Su'e se nofoaga e nofo ai

A mae'a ona tu'uina atu ia te oe le tulaga sulufa'i e mafai ona e nofo i le nofoaga (nofoaga) mo tagata o lo'o talosaga mo puipuiga fa'ava-o-malo mo na'o le lua vaiaso e sili atu. O le mea lea e taua ai le suʻeina o se mea e nofo ai.

_ Talosaga mo penefiti fale

https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Talosaga i au'aunaga fa'aagafesootai ( félagsþjónusta ) mo fesoasoani ile lisi ma le fa'atauina o meaafale ma meafaigaluega

Nogatupe e totogi ai se tupe teu i fale mautotogi (leiguhúsnæði; fale mautotogi, mafolafola)
Fa'ameamea mo meaafale mana'omia ma meafale.
Fesoasoani fa'apitoa mo fale Totogi ta'i masina i luga ole penefiti fale, fa'amoemoe e fesoasoani ile mautotogi o se fale mautotogi.
O se fa'ameaalofa e totogi ai tupe fa'aalu o le masina muamua (ona o penefiti fale e toe totogi i tua - mulimuli ane).

_ O isi fesoasoani e mafai ona e talosaga ai e ala i se tagata faigaluega lautele

Fa'ameaalofa mo su'esu'ega mo tagata e le'i mae'a a'oga fa'amalosi po'o a'oga maualuluga.
Vaega-totogi o le tau o le First Medical Check i fafo-ma'i fa'ama'i pipisi matagaluega o falema'i.
Fesoasoani mo togafitiga o nifo.
Fesoasoani faʻapitoa mai tagata faigaluega lautele, fomaʻi mafaufau poʻo fomaʻi mafaufau.

NB o talosaga uma e fa'amasinoina ta'ito'atasi ma e tatau ona e fa'amalieina tulaga uma ua fa'atulaga mo le mauaina o fesoasoani.

SILISILI: Mo lau fanau

_ Resitala i luga ole laiga i luga ole laiga a lou nu'u

E mana'omia lou lesitala i luga o le upegatafa'ilagi a lou nu'u, o lou nu'u e pei o Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, po'o Mínar síður i luga o le upegatafa'ilagi a Hafnarfjörður, e lesitala ai lau fanau i le a'oga, mea'ai a le a'oga, gaoioiga pe a uma le a'oga, ma isi mea.

_ Talosaga e ala ile social worker mo se fesoasoani mo lau fanau

O se fesoasoani, e tutusa ma le penefiti atoa mo tamaiti, e ave ai oe i le taimi e amata ai ona totogi atoa e le ofisa lafoga penefiti mo tamaiti.
Fesoasoani faʻapitoa mo tamaiti, e faʻaalu ai tau e pei o pili o le aʻoga faʻataʻitaʻi, gaoioiga pe a uma le aʻoga, tolauapiga o le taumafanafana poʻo gaoioiga paganoa.

_ Talosaga i le Social Insurance Administration (TR; Tryggingastofnun) mo fesoasoani tau tupe mo matua nofofua

Fa'amatalaga (i le Igilisi) e uiga i le tausiga o tamaiti: https://island.is/en/child-support
O se talosaga ile TR mo le totogiina o le tausiga o tamaiti e faia ile island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
Alauni mo matua nofofua: https://island.is/en/single-parent-allowances