Pāriet uz galveno saturu
Šī lapa ir automātiski tulkota no angļu valodas.
Publicēts materiāls

Informatīvas brošūras bēgļiem

Multikulturālās informācijas centrs ir izdevis brošūras ar informāciju cilvēkiem, kuriem tikko piešķirts bēgļa statuss Islandē.

Tie ir manuāli tulkoti angļu, arābu, persiešu, spāņu, kurdu, islandiešu un krievu valodā, un tos var atrast mūsu publicēto materiālu sadaļā .

Citām valodām varat izmantot šo lapu, lai tulkotu informāciju jebkurā vēlamajā valodā, izmantojot tulkošanas funkciju vietnē. Bet ņemiet vērā, ka tas ir mašīntulkojums, tāpēc tas nav ideāls.

Informatīvas brošūras - profesionāli tulkotas 6 valodās

Daudzkultūru informācijas centrs ir publicējis informatīvas brošūras bēgļiem par sabiedrību un sistēmām Islandē par reģistrēšanos svarīgās sistēmās, mājokli, darbu, bērniem un jauniešiem, veselības aprūpi un veselību un drošību.

Šīs brošūras ir profesionāli tulkotas angļu, arābu, persiešu, spāņu, kurdu un krievu valodā, un tās var atrast šeit PDF formātā.

Reģistrācija svarīgām sistēmām

Personas apliecības numurs (kennitala; kt.)

  • Sociālais darbinieks vai jūsu kontaktpersona Imigrācijas direktorātā (Útlendingastofnun, ÚTL) var pārbaudīt, kad jūsu personas apliecības numurs (kennitala) ir gatavs un aktivizēts.
  • Kad jūsu personu apliecinošs dokuments būs gatavs, Sociālie dienesti (félagsþjónustan) var palīdzēt jums pieteikties finansiālai palīdzībai.
  • Pierakstieties uz tikšanos ar sociālo darbinieku un piesakieties palīdzībai (sociālajiem pabalstiem), uz kuru jums ir tiesības.
  • Direktorāts (ÚTL) nosūtīs jums īsziņu, lai informētu, kad varat doties saņemt savu uzturēšanās atļaujas karti (dvalarleyfiskort) Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Bankas konts

  • Kad esat saņēmis uzturēšanās atļauju, jums ir jāatver bankas konts (bankareikningur).
  • Laulātajiem (vīram un sievai vai citām partnerattiecībām) katram ir jāatver atsevišķs bankas konts.
  • Jūsu alga, finansiālā palīdzība (naudas dotācijas: fjárhagsaðstoð) un iestāžu maksājumi vienmēr tiks pārskaitīti uz bankas kontiem.
  • Jūs varat izvēlēties banku, kurā vēlaties atvērt savu kontu. Paņemiet līdzi savu uzturēšanās atļauju (dvalarleyfiskort) un pasi vai ceļošanas dokumentus, ja tādi jums ir.
  • Ieteicams iepriekš piezvanīt un noskaidrot, vai nepieciešams pierakstīties.
  • Jums jāvēršas sociālajā dienestā (félagsþjónustan) un jānorāda sava bankas konta numura dati, lai tos varētu iekļaut jūsu finansiālās palīdzības pieteikumā.

 

Tiešsaistes banku pakalpojumi (heimabanki og netbanki: mājas banku pakalpojumi un elektroniskās banku pakalpojumi)

  • Jums jāpiesakās internetbankas pakalpojumam (heimabanki, netbanki), lai varētu redzēt savu konta atlikumu un apmaksāt rēķinus (rēķinus).
  • Varat lūgt bankas darbiniekiem palīdzību tiešsaistes lietotnes (netbankaappið) lejupielādēšanā viedtālrunī.
  • Iegaumējiet savu PIN kodu ( personas identifikācijas numuru, ko izmantojat maksājumu veikšanai no sava bankas konta). Nenēsājiet to līdzi pierakstītu tā, lai kāds cits to varētu saprast un izmantot, ja to atrod. Nestāstiet savu PIN kodu citiem (pat ne policijai, bankas darbiniekiem vai cilvēkiem, kurus nepazīstat).
  • Piezīme: Daži no rēķiniem, kas jāapmaksā jūsu internetbankā, ir atzīmēti kā neobligāti (valgreiðslur). Tie parasti nāk no labdarības organizācijām, kas lūdz ziedojumus. Jūs varat brīvi izlemt, vai tos apmaksāt vai nē. Jūs varat tos dzēst (eyða), ja nevēlaties tos apmaksāt.
  • Lielākā daļa neobligāto apmaksas rēķinu (valgreiðslur) parādās jūsu internetbankā, taču tos var saņemt arī pa pastu. Tāpēc ir svarīgi zināt, kādam nolūkam rēķini ir paredzēti, pirms nolemjat tos apmaksāt.

Rafræn skilríki (elektroniskā identifikācija)

  • Šis ir veids, kā apliecināt savu identitāti (kas jūs esat), izmantojot elektronisko saziņu (tīmekļa vietnes internetā). Elektroniskās identifikācijas (rafræn skilríki) izmantošana ir līdzīga personu apliecinoša dokumenta uzrādīšanai. To var izmantot veidlapu parakstīšanai tiešsaistē, un, kad to darīsiet, tam būs tāda pati nozīme kā tad, ja jūs parakstītu uz papīra ar roku.
  • Atverot un dažreiz parakstot tīmekļa lapas un tiešsaistes dokumentus, ko izmanto daudzas valdības iestādes, pašvaldības (vietējās varas iestādes) un bankas, jums būs jāizmanto identifikācijas kods (rafræn skilríki), lai identificētu sevi.
  • Ikvienam ir jābūt rafræn skilríki (laulātajiem, laulātajiem un laulātajiem) vai citu ģimenes partnerību locekļiem ir jābūt katram savam.
  • Jūs varat pieteikties rafræn skilríki jebkurā bankā vai caur Auðkenni .
  • Piesakoties rafræn skilríki, jums līdzi jābūt mobilajam tālrunim ar Islandes numuru un derīgai autovadītāja apliecībai vai pasei. Imigrācijas departamenta (ÚTL) izsniegti ceļošanas dokumenti tiek pieņemti kā personu apliecinoši dokumenti autovadītāja apliecības vai pases vietā.
  • Papildu informācija: https://www.skilriki.is/ un https://www.audkenni.is/ .

Bēgļu ceļošanas dokumenti

  • Ja kā bēglis nevarat uzrādīt savas mītnes valsts pasi, jums jāpiesakās ceļošanas dokumentiem. Tie tiks pieņemti kā personu apliecinoši dokumenti tāpat kā autovadītāja apliecība vai pase.
  • Ceļošanas dokumentus var pieprasīt Imigrācijas direktorātā (Útlendingastofnun, ÚTL). Tie maksā 6000 ISK.
  • Pieteikuma veidlapu var saņemt ÚTL birojā Dalvegur 18, Kópavogur 201, uzrādīt to tur un samaksāt par pieteikumu. Imigrācijas birojs (ÚTL) ir atvērts no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 9.00 līdz 14.00. Ja dzīvojat ārpus metropoles (galvaspilsētas) zonas, veidlapu var saņemt vietējā rajona komisāra birojā (sýslumaður) un iesniegt to tur ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
  • ÚTL darbinieki nepalīdzēs aizpildīt pieteikuma veidlapu.
  • Kad jūsu pieteikums būs pieņemts, jūs saņemsiet īsziņu ar paziņojumu par jūsu ieplānoto fotografēšanas laiku.
  • Pēc fotografēšanas paies vēl 7–10 dienas, līdz tiks izsniegti jūsu ceļošanas dokumenti.
  • ÚTL notiek darbs pie vienkāršākas ceļošanas dokumentu izsniegšanas procedūras.

Ārvalstu pilsoņu pases

  • Ja jums ir piešķirta aizsardzība humanitāru apsvērumu dēļ, pagaidu ceļošanas dokumenta vietā varat saņemt ārvalstnieka pasi.
  • Atšķirība ir tāda, ka ar ceļošanas dokumentiem jūs varat ceļot uz visām valstīm, izņemot savu mītnes valsti; ar ārzemnieka pasi jūs varat ceļot uz visām valstīm, ieskaitot savu mītnes valsti.
  • Pieteikšanās procedūra ir tāda pati kā ceļošanas dokumentu pieprasīšanai.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Islandes veselības apdrošināšana)

  • Ja jums tikko piešķirts bēgļa statuss vai aizsardzība humanitāru apsvērumu dēļ, noteikums par sešu mēnešu uzturēšanos Islandē pirms veselības apdrošināšanas saņemšanas netiks piemērots; citiem vārdiem sakot, jūs būsiet valsts veselības apdrošināšanas apdrošinātājs tūlīt pēc starptautiskās aizsardzības saņemšanas.
  • Bēgļiem ir tādas pašas tiesības uz SÍ kā visiem pārējiem Islandē.
  • SÍ sedz daļu no medicīniskās ārstēšanas izmaksām un recepšu medikamentu izmaksām, kas atbilst noteiktām prasībām.
  • ÚTL nosūta informāciju SÍ, lai bēgļi tiktu reģistrēti veselības apdrošināšanas sistēmā.

Mājoklis - īrē dzīvokli

Meklēju, kur dzīvot

  • Pēc tam, kad jums Islandē ir piešķirts bēgļa statuss, jūs varat turpināt dzīvot starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju izmitināšanas vietā tikai vēl astoņas nedēļas. Tāpēc privātas izmitināšanas atrašanai vajadzētu būt jūsu galvenajai prioritātei.
  • Īrējamas naktsmītnes (mājokļus, dzīvokļus) varat atrast šādās tīmekļa vietnēs:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#īrēt

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (īre)

Noma (īres līgums, īres līgums, húsaleigusamningur )

  • Īres līgums dod jums kā īrniekam noteiktas tiesības.
  • Īres līgums ir reģistrēts rajona komisāra birojā (S ýslumaður ). Sava reģiona rajona komisāra biroju varat atrast šeit: https://www.syslumenn.is/
  • Lai varētu pieteikties aizdevumam īres maksas, īres pabalstu (naudas, ko saņemat atpakaļ no samaksātā nodokļa) un īpašas palīdzības mājokļa izmaksu segšanai segšanai, sociālajā dienestā jāuzrāda īres līgums.
  • Jums būs jāiemaksā saimniekam drošības nauda, lai garantētu īres maksas samaksu un iespējamo īpašuma bojājumu segšanu. Lai to segtu, varat pieteikties sociālajiem dienestiem aizdevumam vai arī vietnē https://leiguvernd.is vai https://leiguskjol.is .
  • Atcerieties : ir svarīgi labi izturēties pret dzīvokli, ievērot noteikumus un savlaicīgi maksāt īri. Ja to darīsiet, jūs saņemsiet labu izīrētāja ieteikumu, kas noderēs, īrējot citu dzīvokli.

Paziņojuma termiņš nomas līguma izbeigšanai

  • Uz nenoteiktu laiku noslēgtam īres līgumam paziņošanas termiņš ir:
    • 3 mēneši – gan izīrētājam, gan īrniekam – par istabas īri.
    • 6 mēneši dzīvokļa īrei, bet 3 mēneši, ja jūs (īrnieks) neesat sniedzis pienācīgu informāciju vai neatbilstat īres līgumā noteiktajiem nosacījumiem.

  • Ja īres līgums ir uz noteiktu laiku, tas beigsies (beigsies) saskaņotajā datumā, un ne jums, ne izīrētājam nav jāiesniedz paziņojums pirms tam. Ja jūs kā īrnieks neesat sniedzis visu nepieciešamo informāciju vai ja neatbilstat īres līgumā noteiktajiem nosacījumiem, izīrētājs var izbeigt (izbeigt) īres līgumu uz noteiktu laiku, par to paziņojot 3 mēnešus iepriekš.

Mājokļa pabalsti

  • Mājokļa pabalsti ir ikmēneša maksājums, kas paredzēts, lai palīdzētu cilvēkiem ar zemiem ienākumiem samaksāt īres maksu.
  • Mājokļa pabalsti ir atkarīgi no jūsu maksātās īres maksas, cilvēku skaita jūsu mājoklī un visu šo cilvēku kopējiem ienākumiem un saistībām.
  • Jums jāiesniedz reģistrēta nomas maksa.
  • Pirms pieteikšanās mājokļa pabalstiem, jums ir jāpārceļ sava dzīvesvieta ( lögheimili ; vieta, kurā esat reģistrēts kā dzīvesvieta) uz jauno adresi. To var izdarīt, izmantojot šo saiti: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • Mājokļa pabalstiem var pieteikties šeit: https://island.is/en/housing-benefits
  • Plašāku informāciju skatiet šeit: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • Ja jums pienākas HMS mājokļa pabalsti, jums var būt tiesības arī uz īpašu mājokļa palīdzību tieši no pašvaldības. Plašāku informāciju skatiet šādās tīmekļa vietnēs:

 

 Sociālā palīdzība mājokļa jautājumos

Sociālais darbinieks var palīdzēt jums pieteikties finansiālai palīdzībai, lai segtu dzīvesvietas īres un iekārtošanas izmaksas. Atcerieties, ka visi pieteikumi tiek izskatīti, ņemot vērā jūsu apstākļus, un, lai pretendētu uz palīdzību, jums ir jāatbilst visiem pašvaldības iestāžu noteiktajiem nosacījumiem.

  • Aizdevumi, kas tiek piešķirti, lai varētu iemaksāt īrēta mājokļa drošības naudu, parasti ir 2–3 mēnešu īres maksas apmērā.
  • Mēbeļu pabalsts: Tas paredzēts, lai palīdzētu jums iegādāties nepieciešamās mēbeles (gultas, galdus, krēslus) un aprīkojumu (ledusskapis, plīts, veļas mašīna, tosteris, tējkanna utt.). Summas ir šādas:
    1. Līdz ISK 100 000 (maksimums) par parastajām mēbelēm.
    2. Līdz 100 000 ISK (maksimums) nepieciešamajam aprīkojumam (elektroierīcēm).
    3. Papildu dotācija 50 000 ISK apmērā par katru bērnu.
  • Īpašas mājokļa pabalstu dotācijas: ikmēneša maksājumi papildus mājokļa pabalstiem. Šī īpašā palīdzība dažādās pašvaldībās atšķiras.

Drošības nauda par īrētiem dzīvokļiem

  • Bieži vien īrniekam īres perioda sākumā ir jāiemaksā drošības nauda (galvojums) 2 vai 3 mēnešu īres maksas apmērā. Lai segtu drošības naudu, varat lūgt sociālo dienestu palīdzību.
  • Dažreiz pašvaldības garantē drošības naudas samaksu īrniekam, lai viņš varētu izpildīt savas saistības saskaņā ar īres līgumu ( līdz 600 000 ISK ). Īrniekam ir jāuzrāda īres līgums Sociālajiem dienestiem un jāiesniedz tur pieteikums.
  • Drošības nauda tiks atgriezta īrnieka bankas kontā īres perioda beigās.
  • Izvācoties, ir svarīgi atdot dzīvokli labā stāvoklī, ar visu, kā tas bija, kad ievācāties .
  • Jūsu pienākums ir veikt ikdienas apkopi (nelielus remontdarbus); ja rodas kādas problēmas (piemēram, noplūde jumtā), nekavējoties jāpaziņo saimniekam (īpašniekam).
  • Jūs, īrnieks, būsiet atbildīgs par jebkādiem īpašumam nodarītiem bojājumiem un jums būs jāsedz izmaksas. Ja vēlaties kaut ko salabot pie sienas, grīdas vai griestiem, urbt caurumus vai krāsot, vispirms ir jālūdz saimnieka atļauja.
  • Kad pirmo reizi ievācaties dzīvoklī, ieteicams nofotografēt visu neparasto, ko pamanāt, un nosūtīt kopijas saimniekam pa e-pastu, lai parādītu dzīvokļa stāvokli tā nodošanas brīdī. Tad jūs nevarat būt atbildīgs par bojājumiem, kas jau bija pirms ievākšanās.

Bieži sastopami bojājumi īrētām telpām (dzīvokļiem, apartamentiem)

Lai nesabojātu telpu, atcerieties šos noteikumus:

  • Mitrums (slapjums) Islandē bieži ir problēma. Karstais ūdens ir lēts, tāpēc cilvēki to mēdz daudz lietot: dušā, vannā, trauku mazgāšanā un drēbju mazgāšanā. Noteikti samaziniet iekštelpu mitrumu (ūdeni gaisā), atverot logus un izvēdinot visas telpas 10–15 minūtes vairākas reizes dienā, un noslaukiet visu ūdeni, kas uzkrājas uz palodzēm.
  • Nekad nelejiet ūdeni tieši uz grīdas tīrīšanas laikā: pirms grīdas noslaucīšanas izmantojiet drānu un izspiediet no tās papildu ūdeni.
  • Islandē ir paradums nevalkāt apavus telpās. Ja ieejat mājā apavos, tiem līdzi ienes mitrumu un netīrumus, kas bojā grīdas segumu.
  • Ēdiena griešanai un sasmalcināšanai vienmēr izmantojiet griešanas dēli (koka vai plastmasas). Nekad negrieziet tieši uz galdiem un darbagaldiem.

Koplietošanas daļas ( sameignir – ēkas daļas, kuras koplietojat ar citiem)

  • Vairumā daudzīpašnieku māju (daudzdzīvokļu mājās, daudzdzīvokļu namos) ir iedzīvotāju biedrība ( húsfélag ). Húsfélag rīko sanāksmes, lai apspriestu problēmas, vienotos par ēkas noteikumiem un lemtu, cik daudz cilvēkiem katru mēnesi jāiemaksā kopīgā fondā ( hússjóður ).
  • Dažreiz mājas noma maksā uzkopšanas uzņēmumam, lai tas iztīrītu tās ēkas daļas, kuras izmanto visi, bet nepieder nevienam (ieejas vestibils, kāpnes, veļas mazgātava, ejas utt.); dažreiz īpašnieki vai iemītnieki sadala šo darbu un uzkopšanu veic pārmaiņus.
  • Velosipēdus, bērnu ratiņus, bērnu ratiņus un dažreiz arī sniega ragavas var glabāt velosipēdu novietnē ( hjólageymsla ). Šajās koplietošanas vietās nedrīkst glabāt citas lietas; katram dzīvoklim parasti ir sava novietne ( geymsla ) mantu glabāšanai.
  • Jums jānoskaidro veļas mazgātavas (telpas drēbju mazgāšanai), veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnu, kā arī drēbju žāvēšanas līniju lietošanas sistēma.
  • Uzturiet atkritumu tvertni tīru un kārtīgu, kā arī pārliecinieties, ka šķirojat pārstrādei paredzētos priekšmetus ( endurvinnsla ) un ievietojat tos atbilstošajos konteineros (papīram un plastmasai, pudelēm utt.); augšpusē ir zīmes, kas norāda katra konteinera mērķi. Neiemetiet plastmasu un papīru parastos atkritumos. Baterijas, bīstamas vielas ( spilliefni : skābes, eļļa, krāsa utt.) un atkritumi, kas nedrīkst nonākt parastos atkritumu konteineros, jānogādā vietējos savākšanas konteineros vai pārstrādes uzņēmumos (Endurvinnslan, Sorpa).
  • Naktī no pulksten 22:00 (22:00) līdz 7:00 (7:00) jābūt mieram un klusumam: nedrīkst atskaņot skaļu mūziku vai radīt troksni, kas traucētu citus cilvēkus.

Darbs

Darbs un darbavietas Islandē

Nodarbinātības līmenis (strādājošo cilvēku īpatsvars) Islandē ir ļoti augsts. Vairumā ģimeņu abiem pieaugušajiem parasti ir jāstrādā, lai uzturētu mājsaimniecību. Kad abi strādā ārpus mājas, viņiem ir arī jāpalīdz viens otram veikt mājas darbus un audzināt bērnus.

Darbs ir svarīgs ne tikai tāpēc, ka var nopelnīt naudu. Tas arī ļauj cilvēkam būt aktīvam, iesaistīties sabiedrības dzīvē, iegūt draugus un piedalīties sabiedrības dzīvē; tas sniedz bagātāku dzīves pieredzi.

Aizsardzība un darba atļauja

Ja Jums ir piešķirta aizsardzība Islandē, Jūs varat dzīvot un strādāt šajā valstī. Jums nav jāpiesakās īpašai darba atļaujai, un Jūs varat strādāt pie jebkura darba devēja.

Darba direktorāts ( Vinnumálastofnun; VMST )

Direktorātā ir īpaša darbinieku komanda, kas konsultē un palīdz bēgļiem šādos jautājumos:

  • Meklēju darbu
  • Padomi par studiju (mācību) un darba iespējām
  • Islandiešu valodas apguve un iepazīšanās ar Islandes sabiedrību
  • Citi veidi, kā palikt aktīvam
  • Strādājiet ar atbalstu

VMST ir atvērts no pirmdienas līdz ceturtdienai no plkst. 9 līdz 15, piektdienās no plkst. 9 līdz 12. Jūs varat piezvanīt un pierakstīties pie konsultanta vai arī lūgt savam sociālajam darbiniekam pierakstīties jūsu vārdā. VMST ir filiāles visā Islandē. Lai atrastu sev tuvāko filiāli, skatiet šeit:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

Darba centrs Darba direktorātā ( Vinnumálastofnun; VMST )

Nodarbinātības centrs ( Atvinnutorg ) ir pakalpojumu centrs Darba direkcijas ietvaros:

  • Darba laiks: no pirmdienas līdz ceturtdienai no plkst. 13:00 līdz 15:00.
  • Piekļuve konsultantiem.
  • Piekļuve datoriem.
  • Nav nepieciešams rezervēt tikšanos.

Nodarbinātības aģentūras:

Nodarbinātības aģentūru saraksts ir pieejams arī VMST tīmekļa vietnē: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Sludinātās darba vakances varat atrast arī šeit:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Rādžjēfs — www.hhr.is  

Rādums — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Ārvalstu kvalifikāciju novērtēšana un atzīšana

ENIC/NARIC Islande sniedz palīdzību kvalifikāciju (eksāmenu, grādu, diplomu) atzīšanā ārpus Islandes, bet neizsniedz darbības licences. http://www.enicnaric.is

  • IDAN Izglītības centrs (IÐAN fræðslusetur) izvērtē ārvalstu profesionālās kvalifikācijas (izņemot elektrotehnikas amatus): https://idan.is
  • Rafmennt nodarbojas ar elektrotehnikas kvalifikāciju novērtēšanu un atzīšanu: https://www.rafmennt.is
  • Sabiedrības veselības direktorāts ( Embætti landlæknis ), Izglītības direktorāts ( Menntamálatofnun ) un Rūpniecības un inovāciju ministrija ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) piešķir darbības licences to pakļautībā esošajām profesijām un amatiem.

VMST konsultants var jums paskaidrot, kur un kā Islandē novērtēt un atzīt jūsu kvalifikāciju vai darbības licences.

Nodokļi

Islandes labklājības sistēmu finansē nodokļi, ko mēs visi maksājam. Valsts izmanto nodokļos samaksāto naudu, lai segtu sabiedrisko pakalpojumu, skolu sistēmas, veselības aprūpes sistēmas, ceļu būvniecības un uzturēšanas, pabalstu izmaksu u. c. izmaksas.

Ienākuma nodoklis ( tekjuskattur ) tiek ieturēts no visām algām un nonāk valsts rīcībā; pašvaldības nodoklis ( útsvar ) ir nodoklis no algām, kas tiek maksāts vietējai pašvaldībai jūsu dzīvesvietā.

 

Nodokļu un personīgā nodokļu atlaide

Jums ir jāmaksā nodoklis par visiem jūsu ienākumiem un jebkuru citu finansiālo palīdzību, ko saņemat.

  • Ikvienam tiek piešķirta personīgā nodokļu atlaide ( persónuafsláttur ). 2025. gadā tā bija 68,691 ISK mēnesī. Tas nozīmē, ka, ja jūsu nodoklis tiek aprēķināts kā 100 000 ISK mēnesī, jūs samaksāsiet tikai 31,309 ISK. Pāri var dalīties savās personīgajās nodokļu atlaidēs.
  • Jūs esat atbildīgs par to, kā tiek izmantota jūsu personīgā nodokļu atlaide.
  • Personīgās nodokļu atlaides nevar pārnest no viena gada uz nākamo.
  • Jūsu personīgā nodokļu atlaide stājas spēkā no dienas, kad jūsu dzīvesvieta (juridiskā adrese; lögheimili ) ir reģistrēta Valsts reģistrā. Piemēram, ja jūs sākat pelnīt naudu janvārī, bet jūsu dzīvesvieta ir reģistrēta martā, jums jāpārliecinās, ka jūsu darba devējs neuzskata, ka jums ir personīgā nodokļu atlaide janvārī un februārī; ja tas notiek, jūs galu galā būsiet parādā nodokļu iestādēm. Jums jābūt īpaši uzmanīgiem attiecībā uz to, kā tiek izmantota jūsu personīgā nodokļu atlaide, ja strādājat divos vai vairākos darbos, ja saņemat maksājumu no Vecāku atvaļinājuma fonda ( fæðingarorlofssjóður ) vai no Darba direktorāta, vai finansiālu palīdzību no jūsu vietējās pašvaldības.

Ja kļūdas dēļ jums tiek piemērota vairāk nekā 100% personīgā nodokļu atlaide (piemēram, ja strādājat pie vairākiem darba devējiem vai saņemat pabalstu maksājumus no vairākām iestādēm), jums būs jāatmaksā nauda nodokļu iestādēm. Jums ir jāpaziņo saviem darba devējiem vai citiem maksājumu avotiem, kā tiek izmantota jūsu personīgā nodokļu atlaide, un jāpārliecinās, ka tiek piemērota pareizā proporcija.

 

Nodokļu deklarācijas (skattaskýrslur, skattframtal)

  • Jūsu nodokļu deklarācija ( skattframtal ) ir dokuments, kurā norādīti visi jūsu ienākumi (algas, samaksa), kā arī jūsu īpašumi (aktīvi) un saistības ( skuldir ) iepriekšējā gadā. Nodokļu iestādēm ir jābūt pareizai informācijai, lai tās varētu aprēķināt, kādi nodokļi jums jāmaksā vai kādi pabalsti jums jāsaņem.
  • Nodokļu deklarācija jāiesniedz tiešsaistē vietnē http://skattur.is katru gadu marta sākumā.
  • Jūs piesakāties nodokļu vietnē, izmantojot RSK (nodokļu iestādes) kodu vai elektronisko identifikāciju.
  • Islandes Ieņēmumu un muitas dienests (RSK, nodokļu iestāde) sagatavo jūsu tiešsaistes nodokļu deklarāciju, taču pirms tās apstiprināšanas jums tā ir jāpārbauda.
  • Jūs varat personīgi doties uz nodokļu biroju Reikjavīkā un Akureiri, lai saņemtu palīdzību nodokļu deklarācijas iesniegšanā, vai arī saņemt palīdzību pa tālruni 442-1000.
  • RSK nenodrošina tulkus. (Ja nerunājat islandiešu vai angļu valodā, jums būs nepieciešams savs tulks).
  • Norādījumi angļu valodā par nodokļu deklarācijas iesniegšanu:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

Arodbiedrības

  • Arodbiedrību galvenais uzdevums ir slēgt vienošanās ar darba devējiem par arodbiedrības biedru algām un citiem nosacījumiem (atvaļinājums, darba laiks, slimības atvaļinājums) un aizstāvēt viņu intereses darba tirgū.
  • Ikviens, kurš maksā arodbiedrības biedru maksu (naudu katru mēnesi), iegūst tiesības arodbiedrībā un laika gaitā, pat īsā darba laikā, var uzkrāt plašākas tiesības.
  • Savu arodbiedrību varat atrast savā ikmēneša algas lapiņā vai arī pajautāt savam darba devējam — tās ir jūsu tiesības.

 

Kā jūsu arodbiedrība var jums palīdzēt

  • Ar informāciju par jūsu tiesībām un pienākumiem darba tirgū.
  • Palīdzot jums aprēķināt savu algu.
  • Palīdzēt, ja jums ir šaubas par jūsu tiesībām, kas, iespējams, ir pārkāptas.
  • Dažāda veida granti (finansiāla palīdzība) un citi pakalpojumi.
  • Piekļuve profesionālajai rehabilitācijai, ja saslimstat vai ciešat negadījumā darbā.
  • Dažas arodbiedrības sedz daļu no izmaksām, ja jums jāceļo starp dažādām valsts daļām, lai veiktu ārsta nozīmētu operāciju vai medicīnisko pārbaudi, bet tikai tad, ja vispirms esat pieteicies Sociālās apdrošināšanas administrācijas ( Tryggingarstofnun ) palīdzībai un jūsu pieteikums ir noraidīts.

 

Finansiāla palīdzība (dotācijas) no arodbiedrībām

  • Stipendijas, lai jūs varētu apmeklēt seminārus un mācības, kas ir saistītas ar jūsu darbu.
  • Granti, kas palīdz uzlabot un rūpēties par savu veselību, piemēram, lai apmaksātu vēža testus, masāžu, fizioterapiju, fitnesa nodarbības, brilles vai kontaktlēcas, dzirdes aparātus, konsultācijas ar psihologiem/psihiatriem utt.
  • Dienas nauda (finansiāls atbalsts par katru slimības dienu; sjúkradagpeningar ).
  • Granti, lai palīdzētu segt izdevumus, ja jūsu partneris vai bērns ir slims.
  • Atvaļinājuma pabalsti vai vasaras brīvdienu mājiņu ( orlofshús ) vai īstermiņa īrei pieejamo dzīvokļu ( orlofsíbúðir ) īres izmaksu segšana.

Maksāšana zem galda (svort vinna)

Kad darbiniekiem par darbu maksā skaidrā naudā un nav rēķina ( reikningur ), kvīts ( kvittun ) vai algas lapiņas ( launaseðill ), to sauc par "samaksu zem galda" ( svort vinna, að vinna svart – "strādāšana melnajā krāsā"). Tas ir pretlikumīgi un vājina veselības aprūpes, sociālās labklājības un izglītības sistēmas. Ja pieņemat samaksu "zem galda", jūs arī neiegūsiet tādas pašas tiesības kā citi darbinieki.

  • Jums nebūs jāmaksā, ja būsiet atvaļinājumā (gada brīvdienās).
  • Jums nebūs jāmaksā, ja esat slims vai nevarat strādāt pēc negadījuma.
  • Jūs nebūsiet apdrošināts, ja darbā notiks negadījums
  • Jums nebūs tiesību uz bezdarbnieka pabalstu (samaksu, ja zaudējat darbu) vai vecāku atvaļinājumu (brīvdienu pēc bērna piedzimšanas).

Nodokļu krāpšana (nodokļu apiešana, krāpšanās ar nodokļiem)

  • Ja jūs apzināti izvairāties no nodokļu maksāšanas, jums būs jāmaksā soda nauda vismaz divreiz lielākā apmērā nekā summa, kas jums būtu bijusi jāmaksā. Soda nauda var būt pat desmit reizes lielāka.
  • Par liela mēroga nodokļu krāpšanu var nonākt cietumā uz laiku līdz sešiem gadiem.

Bērni un jaunieši

Bērni un viņu tiesības

Personas, kas jaunākas par 18 gadiem, tiek uzskatītas par bērniem. Viņi ir nepilngadīgi (saskaņā ar likumu viņi nav spējīgi uzņemties atbildību), un viņu vecāki ir viņu aizbildņi. Vecākiem ir pienākums rūpēties par saviem bērniem, rūpēties par viņiem un izturēties pret viņiem ar cieņu. Pieņemot svarīgus lēmumus savu bērnu labā, vecākiem ir jāuzklausa viņu viedoklis un jārespektē tas atbilstoši bērnu vecumam un briedumam. Jo vecāks ir bērns, jo lielāka nozīme ir viņa viedoklim.

  • Bērniem ir tiesības pavadīt laiku kopā ar abiem vecākiem, pat ja vecāki nedzīvo kopā.
  • Vecākiem ir pienākums aizsargāt savus bērnus no necieņas pilnas izturēšanās, garīgas cietsirdības un fiziskas vardarbības. Vecākiem nav atļauts vardarbīgi izturēties pret saviem bērniem.
  • Islandē jebkāda bērnu miesas sodīšana ir aizliegta ar likumu, tostarp no vecāku un aprūpētāju puses. Ja esat no valsts, kurā miesas sodīšana tiek uzskatīta par pieņemamu, lūdzu, ņemiet vērā, ka tā Islandē nav atļauta un var novest pie bērnu aizsardzības iestāžu izmeklēšanas. Ir svarīgi izmantot audzināšanas metodes, kas ir drošas, cieņpilnas un atbilst Islandes likumiem. Ja jums nepieciešama papildu informācija vai atbalsts, lūdzu, sazinieties ar sociālajiem dienestiem savā pašvaldībā.
  • Vecākiem ir pienākums nodrošināt savus bērnus ar mājokli, apģērbu, pārtiku, mācību piederumiem un citām nepieciešamām lietām.
  • Saskaņā ar Islandes likumiem sieviešu dzimumorgānu kropļošana ir stingri aizliegta neatkarīgi no tā, vai tā tiek veikta Islandē vai ārzemēs. Sods par to var būt līdz 16 gadiem cietumā. Gan nozieguma mēģinājums, gan līdzdalība šādā darbībā ir sodāma. Likums attiecas uz visiem Islandes pilsoņiem, kā arī uz tiem, kas nozieguma izdarīšanas brīdī dzīvo Islandē.
  • Bērni Islandē nevar precēties. Jebkura laulības apliecība, kas apliecina, ka viena vai abas laulībā esošās personas laulības noslēgšanas brīdī bija jaunākas par 18 gadiem, Islandē netiek pieņemta kā derīga.
  • Šeit jūs varat atrast informāciju par dažādiem vardarbības veidiem, kā arī norādījumus vecākiem, kuru bērni piedzīvo vai izrāda vardarbīgu uzvedību.

Padomi vecākiem, kā novērst jauniešu vardarbību

Vardarbība pret bērniem | Lēgreglans

Lai iegūtu plašāku informāciju par bērnu tiesībām Islandē, skatiet:

 

Pirmsskolas

  • Pirmsskolas izglītības iestāde (bērnudārzs) ir Islandes skolu sistēmas pirmais posms, un tā paredzēta bērniem vecumā līdz 6 gadiem. Pirmsskolas izglītības iestādes ievēro īpašu programmu (Nacionālā mācību programmas rokasgrāmata).
  • Pirmsskolas izglītība Islandē nav obligāta, taču aptuveni 96 % bērnu vecumā no 3 līdz 5 gadiem apmeklē pirmsskolas izglītības iestādi.
  • Pirmsskolas personāls ir profesionāļi, kas ir apmācīti mācīt, izglītot un rūpēties par bērniem. Tiek pieliktas lielas pūles, lai bērni justos labi un maksimāli attīstītu savus talantus atbilstoši katra vajadzībām.
  • Pirmsskolas vecuma bērni mācās spēlējoties un radot lietas. Šīs aktivitātes liek pamatu viņu izglītībai nākamajā skolas posmā. Bērni, kas ir apmeklējuši pirmsskolas izglītības iestādi, ir labāk sagatavoti mācībām pamatskolā (obligātajā izglītībā). Tas jo īpaši attiecas uz bērniem, kuri mājās neaug, runājot islandiešu valodā: viņi to apgūst pirmsskolā.
  • Pirmsskolas aktivitātes sniedz bērniem, kuru dzimtā valoda (pirmā valoda) nav islandiešu valoda, labas islandiešu valodas pamatzināšanas. Vienlaikus vecāki tiek mudināti dažādos veidos atbalstīt bērna pirmās valodas prasmes un mācīšanos.
  • Pirmsskolas iestādes, cik vien iespējams, cenšas nodrošināt, lai bērniem un viņu vecākiem svarīga informācija tiktu sniegta citās valodās.
  • Vecākiem ir jāreģistrē savi bērni pirmsskolas vietām. To var izdarīt pašvaldību (vietējo varas iestāžu, piemēram, Reikjavīkas, Kopavoguras) tiešsaistes (dator)sistēmās. Šim nolūkam ir nepieciešama elektroniska personas apliecība.
  • Pašvaldības subsidē (sedz lielu daļu no izmaksām) pirmsskolas izglītības iestādes, taču pirmsskolas izglītības iestādes nav pilnīgi bez maksas. Katra mēneša maksa dažādās vietās nedaudz atšķiras. Vecāki, kuri ir vientuļi, studē vai kuriem ir vairāk nekā viens bērns, kas apmeklē pirmsskolu, maksā mazāku maksu.
  • Pirmsskolas vecuma bērni lielākoties spēlējas ārā, tāpēc ir svarīgi, lai viņiem būtu atbilstošs apģērbs atbilstoši laikapstākļiem (auksts vējš, sniegs, lietus vai saule). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • Vecāki pirmajās dienās paliek kopā ar saviem bērniem pirmsskolā, lai palīdzētu viņiem pierast. Tur vecākiem tiek sniegta visa svarīgākā informācija.
  • Lai iegūtu plašāku informāciju par pirmsskolām vairākās valodās, skatiet Reikjavikas pilsētas tīmekļa vietni: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Pamatskola ( grunnskóli; obligātā skola, līdz 16 gadu vecumam)

  • Saskaņā ar likumu visiem Islandes bērniem vecumā no 6 līdz 16 gadiem ir jāapmeklē skola.
  • Visas skolas darbojas saskaņā ar Altinga (parlamenta) noteikto Nacionālo mācību programmas rokasgrāmatu obligāto skolu vajadzībām. Visiem bērniem ir vienlīdzīgas tiesības apmeklēt skolu, un personāls cenšas panākt, lai viņi skolā justos labi un gūtu panākumus mācībās.
  • Islandē mācības pamatskolā ir bez maksas.
  • Skolas pusdienas ir bez maksas.
  • Visas sākumskolas ievēro īpašu programmu, lai palīdzētu bērniem pielāgoties (iekļauties) skolā, ja viņi mājās nerunā islandiešu valodā.
  • Bērniem, kuru dzimtā valoda nav islandiešu valoda, ir tiesības mācīties islandiešu valodu kā otro valodu. Arī viņu vecāki tiek mudināti dažādos veidos palīdzēt viņiem apgūt savas dzimtās valodas.
  • Pamatskolas, cik vien iespējams, cenšas nodrošināt, lai informācija, kas ir svarīga skolotāju un vecāku saziņai, tiktu iztulkota.
  • Vecākiem ir jāreģistrē savi bērni sākumskolas un ārpusskolas aktivitātēm. To var izdarīt pašvaldību (vietējo varas iestāžu, piemēram, Reikjavīkas, Kopavoguras) tiešsaistes (dator)sistēmās. Šim nolūkam ir nepieciešama elektroniska personas apliecība.
  • Lielākā daļa bērnu mācās vietējā pamatskolā savā reģionā. Viņi ir grupēti klasēs pēc vecuma, nevis pēc spējām.
  • Vecākiem ir pienākums informēt skolu, ja bērns ir slims vai citu iemeslu dēļ nevar apmeklēt skolu. Jums rakstiski jālūdz skolas direktoram atļauja bērnam neapmeklēt skolu jebkāda iemesla dēļ.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Pamatskola, pēcpusdienas iestādes un sociālie centri

  • Sports un peldēšana ir obligātas visiem bērniem Islandes pamatskolās. Parasti šajās stundās zēni un meitenes mācās kopā.
  • Islandes pamatskolu skolēni (bērni) divas reizes dienā īsās starpbrīžos dodas ārā, tāpēc ir svarīgi, lai viņiem būtu laikapstākļiem atbilstošs apģērbs.
  • Bērniem ir svarīgi uz skolu ņemt līdzi veselīgas uzkodas. Pamatskolā saldumi nav atļauti. Līdzi jāņem ūdens dzeršanai (nevis augļu sula). Vairumā skolu bērni pusdienu laikā var ieturēt siltas maltītes. Vecākiem par šīm maltītēm ir jāmaksā neliela maksa.
  • Daudzās pašvaldībās skolēni var saņemt palīdzību mājasdarbu veikšanā vai nu skolā, vai vietējā bibliotēkā.
  • Lielākajā daļā skolu ir ārpusstundu telpas ( frístundaheimili ), kas piedāvā organizētas brīvā laika aktivitātes 6–9 gadus veciem bērniem pēc skolas stundām; par tām ir jāmaksā neliela maksa. Bērniem ir iespēja sarunāties savā starpā, draudzēties un mācīties islandiešu valodu, spēlējoties kopā ar citiem.
  • Vairumā rajonu, skolās vai to tuvumā, ir sociālie centri ( félagsmiðstöðvar ), kas piedāvā sociālās aktivitātes bērniem vecumā no 10 līdz 16 gadiem. Tie ir paredzēti, lai iesaistītu viņus pozitīvā sociālajā mijiedarbībā. Daži centri ir atvērti vēlā pēcpusdienā un vakarā; citi skolas pārtraukumā vai pusdienu pārtraukumā skolā.

Skolas Islandē – tradīcijas un paražas

Pamatskolās ir skolu padomes, skolēnu padomes un vecāku asociācijas, kas aizstāv skolēnu intereses.

  • Gada laikā notiek daži īpaši pasākumi: ballītes un braucieni, ko organizē skola, skolēnu padome, klases pārstāvji vai vecāku asociācija. Šie pasākumi tiek īpaši reklamēti.
  • Ir svarīgi, lai jūs un skola sazinātos un strādātu kopā. Jūs divas reizes gadā tiksieties ar skolotājiem, lai pārrunātu savus bērnus un viņu sekmes skolā. Ja vēlaties, varat sazināties ar skolu biežāk.
  • Ir svarīgi, lai jūs (vecāki) apmeklētu klases ballītes kopā ar saviem bērniem, lai veltītu viņiem uzmanību un atbalstu, redzētu savu bērnu skolas vidē, redzētu, kas notiek skolā, un satiktu savu bērnu klasesbiedrus un viņu vecākus.
  • Bieži vien bērnu, kuri spēlējas kopā, vecāki arī daudz kontaktējas savā starpā.
  • Dzimšanas dienas ballītes ir svarīgi sabiedriski notikumi bērniem Islandē. Bērni, kuriem dzimšanas dienas ir neilgi pēc kārtas, bieži vien piedalās vienā ballītē, lai varētu uzaicināt vairāk viesu. Dažreiz viņi uzaicina tikai meitenes, tikai zēnus vai visu klasi, un ir svarīgi nevienu neatstāt malā. Vecāki bieži vienojas par dāvanu cenu.
  • Bērni pamatskolās parasti nevalkā skolas formas.

Sporta, mākslas un atpūtas aktivitātes

Tiek uzskatīts par svarīgu, lai bērni piedalītos brīvā laika aktivitātēs (ārpus skolas stundām): sportā, mākslā un spēlēs. Šīm aktivitātēm ir vērtīga loma preventīvajos pasākumos. Jūs tiekat aicināts atbalstīt un palīdzēt saviem bērniem aktīvi piedalīties šajās organizētajās aktivitātēs kopā ar citiem bērniem. Ir svarīgi uzzināt par aktivitātēm, kas tiek piedāvātas jūsu reģionā. Ja atradīsiet saviem bērniem piemērotu aktivitāti, tas palīdzēs viņiem iegūt draugus un dos iespēju pierast pie islandiešu valodas runāšanas. Lielākā daļa pašvaldību piešķir dotācijas (naudas maksājumus), lai bērni varētu piedalīties brīvā laika aktivitātēs.

  • Grantu galvenais mērķis ir dot iespēju visiem bērniem un jauniešiem (vecumā no 6 līdz 18 gadiem) piedalīties pozitīvās ārpusskolas aktivitātēs neatkarīgi no tā, no kādām ģimenēm viņi nāk un vai viņu vecāki ir bagāti vai nabadzīgi.
  • Pabalsti visās pašvaldībās (pilsētās) nav vienādi, bet ir 35 000–50 000 ISK gadā par bērnu.
  • Grantu izmaksas tiek veiktas elektroniski (tiešsaistē) tieši iesaistītajam sporta vai atpūtas klubam.
  • Lielākajā daļā pašvaldību ir jāreģistrējas vietējā tiešsaistes sistēmā (piemēram, Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes vai Mínar síður in Hafnarfjörður), lai varētu reģistrēt savus bērnus skolai, pirmsskolas izglītības iestādei, brīvā laika aktivitātēm utt. Lai to izdarītu, jums būs nepieciešams elektroniskais ID ( rafræn skilriki ).

Vidusskola ( framhaldsskóli )

  • Vidusskola sagatavo skolēnus darbam vai tālākām studijām .
  • Vidusskolas izglītība nav obligāta, bet tie, kas ir pabeiguši pamatskolu (obligāto), nokārtojuši pamatskolas eksāmenu vai līdzvērtīgu eksāmenu vai ir sasnieguši 16 gadu vecumu, var sākt mācības vidusskolā .
  • Plašāku informāciju skatiet: https://www.island.is/framhaldsskolar

Noteikumi par bērnu uzturēšanos ārpus telpām

Islandē likums nosaka, cik ilgi bērni vecumā no 0 līdz 16 gadiem vakaros drīkst atrasties ārā bez pieaugušo uzraudzības. Šie noteikumi ir paredzēti, lai nodrošinātu, ka bērni aug drošā un veselīgā vidē ar pietiekamu miegu.

Vecāki, strādāsim kopā! Āra stundas bērniem Islandē

Bērnu āra aktivitātes skolas laikā (no 1. septembra līdz 1. maijam)

Bērni, kas jaunāki par 12 gadiem, nedrīkst atrasties ārpus mājas pēc pulksten 20:00.

Bērni vecumā no 13 līdz 16 gadiem nedrīkst atrasties ārpus mājas pēc plkst. 22:00. Vasarā (no 1. maija līdz 1. septembrim)

Bērni, kas jaunāki par 12 gadiem, nedrīkst atrasties ārpus mājas pēc pulksten 22:00.

Bērni vecumā no 13 līdz 16 gadiem nedrīkst atrasties ārpus mājas pēc pulksten 24:00.

www.samanhopurinn.is

Vecākiem un aprūpētājiem ir absolūtas tiesības samazināt šīs āra stundas. Šie noteikumi atbilst Islandes bērnu aizsardzības likumiem un aizliedz bērniem atrasties sabiedriskās vietās pēc noteiktā laika bez pieaugušo uzraudzības. Šie noteikumi var tikt piemēroti, ja bērni vecumā no 13 līdz 16 gadiem dodas mājās no oficiālas skolas, sporta vai jaunatnes centra aktivitātes. Tiek ņemts vērā bērna dzimšanas gads, nevis dzimšanas diena.

Labklājības likums (Farsæld barna)

Islandē ir ieviests jauns likums bērnu labklājības atbalstam. To sauc par Likumu par integrētiem pakalpojumiem bērnu labklājības interesēs, kas pazīstams arī kā Labklājības likums.

Šis likums nodrošina, ka bērni un ģimenes neapmaldās starp dažādām sistēmām un viņiem pašiem nav jāorientējas pakalpojumu sniegšanā. Katram bērnam ir tiesības saņemt nepieciešamo palīdzību, kad tā ir nepieciešama.

Atrast pareizo atbalstu dažreiz var būt grūti, un šī likuma mērķis ir to atvieglot, nodrošinot, ka pareizos pakalpojumus sniedz pareizajā laikā pareizie speciālisti. Bērni un vecāki var pieprasīt integrētus pakalpojumus visos skolas līmeņos, izmantojot sociālos dienestus vai veselības klīnikas.

Vairāk par Labklājības likumu varat uzzināt šeit: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

Atbalsts bērniem no pašvaldību sociālajiem dienestiem

  • Pašvaldības skolu dienesta izglītības konsultanti, psihologi un logopēdi sniedz padomus un atbalstu pirmsskolas un obligātās izglītības bērnu vecākiem.
  • Vecāki un bērni var saņemt norādījumus un palīdzību sarežģītu situāciju, piemēram, finansiālu grūtību, vecāku izaicinājumu vai sociālās izolācijas, risināšanā savos vietējos sociālajos dienestos.
  • Jūs varat pieteikties Sociālajiem dienestiem, lai saņemtu finansiālu palīdzību tādu izmaksu segšanai kā pirmsskolas maksa, pēcpusdienas programmas, vasaras nometnes vai sporta un brīvā laika aktivitātes.
     Lūdzu, ņemiet vērā, ka pieejamā atbalsta apmērs var atšķirties atkarībā no jūsu pašvaldības.
  • NB Katrs pieteikums tiek izskatīts individuāli, un katrai pašvaldībai ir savi noteikumi finansiālā atbalsta piešķiršanai.

Bērnu aizsardzības dienesti Islandē

  • Islandē pašvaldības ir atbildīgas par bērnu aizsardzību un tām jāievēro valsts bērnu aizsardzības likumi.
  • Bērnu aizsardzības dienesti ir pieejami visās pašvaldībās. To uzdevums ir atbalstīt bērnus un vecākus, kuri saskaras ar nopietnām grūtībām, un nodrošināt bērna drošību un labklājību.
  • Bērnu aizsardzības darbinieki ir īpaši apmācīti speciālisti, bieži vien ar pieredzi sociālajā darbā, psiholoģijā vai izglītībā.
  • Ja nepieciešams, viņi var saņemt papildu atbalstu un norādījumus no Bērnu un ģimeņu valsts aģentūras (Barna- og fjölskyldustofa), īpaši sarežģītos gadījumos.

Dažās situācijās vietējām rajona padomēm ir tiesības pieņemt oficiālus lēmumus bērnu aizsardzības jautājumos.

Pienākums ziņot

Ikvienam ir juridisks pienākums sazināties ar bērnu aizsardzības dienestiem, ja ir aizdomas, ka bērns:

  • dzīvo nepieņemamos apstākļos,
  • tiek pakļauts vardarbībai vai pazemojošai izturēšanās, vai
  • pastāv nopietns risks kaitēt viņu veselībai vai attīstībai.

Šis pienākums ir spēkā arī tad, ja ir pamats uzskatīt, ka nedzimuša bērna veselība, dzīvība vai attīstība var būt nopietni apdraudēta topošo vecāku dzīvesveida, uzvedības vai apstākļu dēļ, vai jebkura cita iemesla dēļ, kas var attiekties uz bērnu aizsardzības dienestiem.

Bērnu aizsardzības dienesti Islandē galvenokārt ir vērsti uz atbalstu un sadarbību ar ģimenēm. Tas nozīmē, piemēram, ka bērns netiek atņemts no vecākiem, ja vien visi citi centieni stiprināt ģimeni un uzlabot vecāku lomu nav bijuši veiksmīgi.

Saskaņā ar ANO Konvenciju par bērna tiesībām bērnu nedrīkst šķirt no vecākiem, ja vien tas nav nepieciešams bērna labklājībai un viņa interesēs.

Bērnu pabalsts

  • Bērnu pabalsts ir pabalsts (naudas maksājums), ko nodokļu iestādes izmaksā vecākiem (vai vientuļiem/šķirtiem vecākiem) par bērniem, kuri ir reģistrēti kā dzīvojoši kopā ar viņiem.
  • Bērnu pabalsts ir atkarīgs no ienākumiem. Tas nozīmē, ka, ja jums ir zema alga, jūs saņemsiet lielākus pabalstus; ja jūs nopelnīsiet vairāk naudas, pabalsta summa būs mazāka.
  • Bērnu pabalsts tiek izmaksāts 4 reizes gadā, lūdzu, skatiet saiti

Bērnu pabalsti | Skatturinn – skattar og gjöld

  • Pēc bērna piedzimšanas vai pārcelšanās uz savu likumīgo dzīvesvietu (lögheimili) Islandē var paiet zināms laiks, pirms vecāki saņem bērna pabalstu. Jūs varat sazināties ar sociālo dienestu savā mītnes valstī.
  • Bēgļi var pieteikties uz papildu maksājumiem no Sociālajiem dienestiem, lai segtu pilnu summu. Jums jāatceras, ka visi pieteikumi tiek izskatīti atsevišķi, un katrai pašvaldībai ir savi noteikumi, kas jāievēro, veicot pabalstu maksājumus.

Sociālās apdrošināšanas administrācija (TR) – finansiālais atbalsts bērniem

Uzturlīdzekļi bērnam (meðlag) ir ikmēneša maksājums, ko viens vecāks veic otram, ja viņi nedzīvo kopā (piemēram, pēc šķiršanās vai laulības šķiršanas). Bērns tiek reģistrēts kā dzīvojošs pie viena vecāka, un otrs vecāks tos maksā. Šie maksājumi juridiski pieder bērnam un ir jāizmanto viņa aprūpei.
Jūs varat pieprasīt, lai Sociālās apdrošināšanas administrācija (Tryggingastofnun ríkisins, TR) iekasē un pārskaita maksājumus jums. Pieprasot uzturlīdzekļus, jums jāiesniedz bērna dzimšanas apliecība.

Bērna pensija (barnalífeyrir) ir ikmēneša maksājums no TR, ja viens no bērna vecākiem ir miris vai saņem vecuma pensiju, invaliditātes pabalstu vai rehabilitācijas pensiju. Lai apstiprinātu vecāku situāciju, jāiesniedz ANO Bēgļu aģentūras (UNHCR) vai Imigrācijas aģentūras izziņa vai ziņojums.

Mātes vai tēva pabalsts ir ikmēneša maksājums no TR vientuļajiem vecākiem ar diviem vai vairākiem bērniem, kuru likumīgā dzīvesvieta ir kopā ar viņiem.

Ar bērniem saistītu pabalstu pieteikumi tagad ir pieejami vietnē Island.is

Tagad jūs varat pieteikties ar bērniem saistītiem pabalstiem tieši vietnē Island.is, lai saņemtu dažādus ar bērniem saistītus pabalstus, piemēram:

https://island.is/en/pieteikums-bērnu-pensijai

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/vecāku-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

https://island.is/heimilisuppbot

Noderīga informācija

Bērnu ombudsmens ( Umboðsmaður barna ) strādā, lai nodrošinātu bērnu tiesību un interešu ievērošanu. Ikviens var vērsties pie Bērnu ombuda, un bērnu pašu jautājumiem vienmēr tiek dota priekšroka.

Tālrunis: 522-8999

Bērnu bezmaksas tālruņa līnija: 800-5999

E-pasts: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Konsultāciju un analīzes centrs). Konsultāciju un diagnostikas centra uzdevums ir nodrošināt, lai bērni ar smagiem attīstības traucējumiem, kas vēlāk dzīvē var izraisīt invaliditāti, saņemtu diagnostiku, konsultācijas un citus resursus, kas uzlabo viņu dzīves kvalitāti.

Tālrunis: 510-8400

E-pasts: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp koncentrējas uz proaktīvu konsultāciju, aizstāvības un personu ar invaliditāti tiesību uzraudzības sniegšanu.

Tālrunis: 588-9390

E-pasts: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Nacionālā bērnu un ģimeņu aģentūra). Aģentūra risina bērnu aizsardzības jautājumus visā valstī. Tās uzdevums ir sniegt un atbalstīt pakalpojumus, pamatojoties uz labākajām zināšanām un praksi jebkurā laikā. Barnahus bērnu centrs ir daļa no aģentūras, un tā uzdevums ir izskatīt bērnu lietas, par kurām ir aizdomas, ka viņi ir cietuši no seksuālas vardarbības vai ļaunprātīgas izmantošanas. Bērnu aizsardzības dienesti ir atbildīgi par šādu lietu izskatīšanu un var arī meklēt un pieprasīt pakalpojumus no Barnahus, ja ir aizdomas par cita veida vardarbību pret bērniem. Barnahus bērnu centrs cita starpā nodrošina arī izglītību par seksuālu vardarbību personām, kas strādā ar bērniem.

Tālrunis: 530-2600

E-pasts: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Mūsu bērni un mēs – Informācija ģimenēm Islandē (islandiešu un angļu valodās).

Veselības aprūpe

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Islandes veselības apdrošināšana)

  • Kā bēglim jums ir tādas pašas tiesības uz veselības aprūpes pakalpojumiem un apdrošināšanu no SÍ kā vietējiem iedzīvotājiem Islandē.
  • Ja jums tikko ir piešķirta starptautiskā aizsardzība vai uzturēšanās atļauja Islandē humanitāru apsvērumu dēļ, jums nav jāizpilda nosacījums par sešu mēnešu dzīvošanu šeit, lai varētu pretendēt uz veselības apdrošināšanu. (Citiem vārdiem sakot, jūs nekavējoties saņemat veselības apdrošināšanu.)
  • SÍ sedz daļu no medicīniskās ārstēšanas izmaksām un recepšu medikamentu izmaksām, kas atbilst noteiktām prasībām.
  • UTL nosūta informāciju uz SÍ, lai jūs tiktu reģistrēts veselības apdrošināšanas sistēmā.
  • Ja dzīvojat ārpus metropoles zonas, varat pieteikties grantiem (naudai), lai segtu daļu no ceļa vai izmitināšanas (naktsmītnes) izmaksām diviem braucieniem gadā medicīniskās aprūpes saņemšanai vai vairāk, ja jums ir jāveic atkārtoti braucieni. Šīs grantu izmaksas ir jāpiesaka iepriekš (pirms ceļojuma), izņemot ārkārtas gadījumus. Plašāku informāciju skatiet:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ “tiesību logs”)

Réttindagátt ir tiešsaistes informācijas portāls, sava veida “manas lapas”, kurās redzama apdrošināšana, uz kuru jums ir tiesības (uz kuru jums ir tiesības). Tur varat reģistrēties pie ārsta un zobārsta un drošā veidā nosūtīt visus nepieciešamos dokumentus. Tur atradīsiet sekojošo:

  • Informācija par SÍ līdzmaksājumu sistēmu, kas nodrošina, ka personas katru mēnesi nemaksā vairāk par noteiktu maksimālo summu par veselības aprūpes pakalpojumiem. Savu maksājumu statusu varat pārskatīt sadaļā “Veselība” vietnē Réttindagátt “manas lapas”.
  • Vai jums ir tiesības pieprasīt, lai SÍ segtu lielāku daļu no medicīniskās aprūpes, zāļu (medikamentu) un citu veselības aprūpes pakalpojumu izmaksām.
  • Papildinformācija par Rettindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Veselības aprūpes pakalpojumi

Islandes veselības aprūpes pakalpojumi ir sadalīti vairākās daļās un līmeņos.

  • Vietējie veselības centri (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Tie sniedz vispārējos medicīnas pakalpojumus (ārsta pakalpojumus), aprūpi (tostarp mājas aprūpi) un citu veselības aprūpi. Tie nodarbojas ar nelieliem negadījumiem un pēkšņām saslimšanām, dzemdību aprūpi un zīdaiņu un bērnu aprūpi (vakcināciju). Tie ir vissvarīgākā veselības aprūpes pakalpojumu daļa, izņemot slimnīcas.
  • Slimnīcas (spítalar, sjúkrahús) sniedz pakalpojumus cilvēkiem, kuriem nepieciešama specializētāka ārstēšana, un medmāsu un ārstu aprūpe, vai nu aizņemot gultasvietas kā stacionāri, vai apmeklējot ambulatorās nodaļas. Slimnīcās ir arī neatliekamās palīdzības nodaļas, kurās ārstē cilvēkus ar traumām vai neatliekamās palīdzības gadījumos, un bērnu nodaļas.
  • Speciālistu pakalpojumi (sérfræðingsþjónusta). Tos galvenokārt sniedz privātprakses, vai nu atsevišķi speciālisti, vai arī kopīgi strādājošas komandas.

Saskaņā ar Pacientu tiesību likumu, ja nesaprotat islandiešu valodu, jums ir tiesības uz tulku (personu, kas runā jūsu valodā), lai izskaidrotu jums informāciju par jūsu veselību un medicīnisko ārstēšanu utt. Jums ir jāpieprasa tulks, pierakstoties pie ārsta veselības centrā vai slimnīcā.

Heilsugæsla (vietējie veselības centri)

  • Jūs varat reģistrēties jebkurā veselības centrā. Vai nu dodieties uz veselības centru (heilsugæslustöð) savā reģionā, ņemot līdzi personu apliecinošu dokumentu, vai reģistrējieties tiešsaistē vietnē https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu .
  • Veselības centrs (heilsugæslan) ir pirmā vieta, kur vērsties, lai saņemtu medicīniskos pakalpojumus. Jūs varat piezvanīt, lai saņemtu padomu no medmāsas; lai runātu ar ārstu, vispirms ir jāpiesakās uz tikšanos (jāvienojas par tikšanās laiku). Ja jums ir nepieciešams tulks (kāds, kas runā jūsu valodā), jums tas jānorāda, pierakstoties.
  • Ja jūsu bērniem nepieciešama specializēta ārstēšana, ir svarīgi vispirms apmeklēt veselības centru (heilsugæsla) un saņemt nosūtījumu (pieprasījumu). Tas samazinās speciālista apmeklējuma izmaksas.
  • Jūs varat piezvanīt pa tālruni 1700, lai saņemtu konsultāciju. Tur jūs varat aprunāties ar medmāsu, ja neesat pārliecināts, ar ko sazināties, vai iegūt visu veidu informāciju par veselības jautājumiem. Ja nepieciešams, viņi var arī rezervēt jums tikšanos veselības centrā. Zvaniet 1700 visu diennakti, un tiešsaistes tērzēšana ir atvērta katru dienu no pulksten 8:00 līdz 22:00.

Psihologi un fizioterapeiti

Psihologiem un fizioterapeitiem parasti ir savas privātprakses.

  • Ja ārsts izraksta nosūtījumu (pieprasījumu; tilvísun) fizioterapeita konsultācijai, SÍ segs 90% no kopējām izmaksām.
  • SÍ nesedz privāta psihologa apmeklējuma izmaksas. Tomēr jūs varat vērsties savā arodbiedrībā (stéttarfélag) vai vietējos sociālajos dienestos (félagsþjónusta), lai saņemtu finansiālu palīdzību. Veselības centri (heilsugæslan) piedāvā dažus psihologa pakalpojumus. Jums ir jāsaņem nosūtījums (pieprasījums; tilvísun) no ārsta centrā.

Heisuvera

  • Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ir tīmekļa vietne ar informāciju par veselības jautājumiem.
  • Heilsuvera sadaļā “Manas lapas” (mínar síður) varat sazināties ar veselības aprūpes dienestu darbiniekiem un atrast informāciju par savām medicīniskajām kartēm, receptēm utt.
  • Heilsuvera platformā var rezervēt laiku pie ārsta, uzzināt analīžu rezultātus, lūgt atjaunot receptes (zālēm) utt.
  • Lai atvērtu mínar síður, jums ir jābūt reģistrētam elektroniskajai identifikācijai (rafræn skilríki).

Veselības aprūpes iestādes ārpus metropoles (galvaspilsētas) zonas

Veselības aprūpi mazākās vietās ārpus metropoles zonas nodrošina reģionālās veselības aprūpes iestādes. Tās ir

Vesturlande (Rietumsalande)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Rietumu fjordi)

http://hvest.is/

Norðurland (Ziemeļīslande)

https://www.hsn.is/is

Austrlande (Austrumu Islande)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Dienvidislande)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is/

Aptiekas (aptiekas, drogterapijas veikali; apótek) ārpus metropoles zonas:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Metropoles veselības dienests (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • Metropoles veselības dienests pārvalda 15 veselības centrus Reikjavīkā, Seltjarnarnesā, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær un Hafnarfjörður.
  • Lai apskatītu šo veselības centru pārskatu un karti ar to atrašanās vietu, skatiet: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Speciālie pakalpojumi (Sérfræðiþjónusta)

  • Speciālisti strādā gan veselības aprūpes iestādēs, gan privātpraksēs. Dažos gadījumos, lai pie viņiem dotos, ir nepieciešams nosūtījums (pieprasījums; tilvísun) no sava ģimenes ārsta; citos gadījumos (piemēram, pie ginekologiem – speciālistiem, kas ārstē sievietes) varat vienkārši piezvanīt un norunāt tikšanos.
  • Vizīte pie speciālista veselības centrā (heilsugæsla) izmaksā vairāk nekā pie parasta ārsta, tāpēc vislabāk ir sākt veselības centrā.

Zobu ārstēšana

  • SÍ sedz bērnu zobu ārstēšanas izmaksas. Par katru bērnu zobārstam jāmaksā gada maksa 3500 ISK apmērā, bet pārējā laikā jūsu bērnu zobu ārstēšana ir bez maksas.
  • Katru gadu bērni jāapmeklē zobārsts, lai novērstu zobu bojāšanos. Negaidiet, kamēr bērns sūdzas par zobu sāpēm.
  • SÍ sedz zobu ārstēšanas izmaksas senioriem (vecākiem par 67 gadiem), personām ar invaliditātes novērtējumu un Sociālās apdrošināšanas pārvaldes (TR) rehabilitācijas pensiju saņēmējiem. Tā sedz 75% no zobu ārstēšanas izmaksām.
  • SÍ nesedz zobu ārstēšanas izmaksas pieaugušajiem (vecumā no 18 līdz 66 gadiem). Jūs varat pieteikties savā arodbiedrībā (stéttarfélag) uz dotāciju, lai segtu šīs izmaksas.
  • Kā bēglis, ja jums nav tiesību saņemt arodbiedrības (stéttarfélag) pabalstu, jūs varat pieteikties sociālajiem dienestiem (félagsþjónustan), lai saņemtu pabalstu daļas zobu ārstēšanas izmaksu segšanai.

Medicīniskie pakalpojumi ārpus parastā darba laika

  • Ja jums steidzami nepieciešami ārsta vai medmāsas pakalpojumi ārpus veselības centru darba laika, jums jāzvana uz Læknavaktin (medicīnas dienests ārpus darba laika) pa tālruni 1700.
  • Ārsti vietējās veselības klīnikās veselības aprūpes iestādēs ārpus metropoles zonas atbildēs uz zvaniem vakaros vai nedēļas nogalēs, taču, ja iespējams, labāk apmeklēt viņus dienas laikā vai izmantot tālruņa pakalpojumu, tālr. 1700, lai saņemtu konsultāciju, jo dienas laikā pakalpojumi ir labāki.
  • Metropoles zonas Læknavaktin atrodas iepirkšanās centra Austurver otrajā stāvā, Háaleitisbraut 68, 108 Reikjavīkā, tālr. 1700, http://laeknavaktin.is/ . Tas ir atvērts darba dienās no plkst. 17:00 līdz 22:00 un nedēļas nogalēs no plkst. 9:00 līdz 22:00.
  • Pediatri (bērnu ārsti) strādā vakaros un nedēļas nogalēs vietnē https://barnalaeknardomus.is/ . Pierakstīties var darba dienās no plkst. 8:00 un nedēļas nogalēs no plkst. 10:30. Domus Medica atrodas Urðarhvarf 8, Kópavogur 203, tālr. 563-1010.
  • Ārkārtas situācijās (negadījumos un pēkšņās nopietnās saslimšanās) zvaniet pa tālruni 112.

 

Bráðamóttaka (Ārkārtas situācijas): Ko darīt, kur doties

  • Ārkārtas situācijās, ja pastāv nopietni draudi veselībai, dzīvībai vai īpašumam, zvaniet uz neatliekamās palīdzības tālruni 112. Plašāku informāciju par neatliekamās palīdzības tālruni skatiet: https://www.112.is/
  • Ārpus metropoles zonas katrā valsts daļā reģionālajās slimnīcās ir neatliekamās palīdzības nodaļas (A&E nodaļas, bráðamóttökur). Ir svarīgi zināt, kur tās atrodas un kur vērsties ārkārtas situācijā.
  • Neatliekamās palīdzības izmantošana izmaksā daudz vairāk nekā došanās pie ārsta veselības centrā dienas laikā. Atcerieties arī, ka par ātrās palīdzības pakalpojumiem ir jāmaksā. Šī iemesla dēļ neatliekamās palīdzības pakalpojumus ieteicams izmantot tikai reālās ārkārtas situācijās.

 

Bráðamóttaka (avārija un ārkārtas situācija, A&E) Landspítali

  • Neatliekamās palīdzības nodaļa Landspítali Fossvogurā ir atvērta 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā, visu gadu. Tur var vērsties, lai saņemtu ārstēšanu pēkšņu nopietnu slimību vai negadījumu rezultātā gūtu traumu gadījumā, kas nevar gaidīt procedūru veselības centros vai Læknavaktin ārpus darba laika. Tel.: 543-2000.
  • Bráðamóttaka barna Bērniem Bērnu slimnīcas (Barnaspítala Hringsins) neatliekamās palīdzības nodaļa Hringbrautā ir atvērta visu diennakti. Tā paredzēta bērniem un jauniešiem līdz 18 gadu vecumam. Tālrunis: 543-1000. Piezīme: Traumu gadījumā bērniem jāvēršas neatliekamās palīdzības nodaļā Landspítali Fossvogurā.
  • Neatliekamās palīdzības nodaļa Landspítali Psihiatrijas nodaļas (garīgo traucējumu gadījumā) neatliekamās palīdzības reģistratūra atrodas Psihiatrijas nodaļas pirmajā stāvā Hringbrautā. Tālrunis: 543-4050. Lai saņemtu steidzamu ārstēšanu psihiatrisku problēmu gadījumā, tur var vērsties bez iepriekšēja pieraksta.

Darba laiks: no plkst. 12:00 līdz 19:00 no pirmdienas līdz piektdienai un no plkst. 13:00 līdz 17:00 nedēļas nogalēs un svētku dienās. Ārkārtas gadījumos ārpus šī darba laika varat doties uz neatliekamās palīdzības nodaļas reģistratūru (bráðamóttaka) Fossvogurā.

  • Informāciju par citām Landspítali neatliekamās palīdzības uzņemšanas nodaļām skatiet šeit šeit .

Ārkārtas uzņemšana Fossvogurā, skatīt Google kartēs .

Neatliekamās palīdzības telpa – Bērnu slimnīca Hringins (Bērnu slimnīca), skatīt Google kartēs .

Neatliekamās palīdzības nodaļa - Geðdeild (garīgā veselība), skatīt Google kartēs .

Veselība un drošība

Neatliekamās palīdzības līnija ( Neyðarlínan ) 112

  • Ārkārtas situāciju tālruņa numurs ir 112. Ārkārtas situācijās to pašu numuru izmanto, lai sazinātos ar policiju, ugunsdzēsējiem, ātro palīdzību, meklēšanas un glābšanas komandām, civilo aizsardzību, bērnu labklājības komitejām un krasta apsardzi.
  • Neyðarlínan centīsies nodrošināt tulku, kas runā jūsu valodā, ja tas tiks uzskatīts par steidzamu nepieciešamu. Jums vajadzētu praktizēt savu valodu, piemēram, islandiešu vai angļu valodā (piemēram, “Ég tala arabísku”; “es runāju arābu valodā”), lai varētu atrast pareizo tulku.
  • Ja zvanāt, izmantojot mobilo tālruni ar Islandes SIM karti, Neyðarlínan varēs noteikt jūsu atrašanās vietu, bet ne stāvu vai istabu, kurā atrodaties ēkā. Jums vajadzētu praktizēt savas adreses nosaukšanu un dzīvesvietas informācijas norādīšanu.
  • Ikvienam, arī bērniem, jāzina, kā zvanīt uz 112.
  • Islandes iedzīvotāji var uzticēties policijai. Nav pamata baidīties lūgt policijas palīdzību, kad tā ir nepieciešama.
  • Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet: 112.is

Ugunsdrošība

  • Dūmu detektori ( reykskynjarar ) ir lēti, un tie var glābt jūsu dzīvību. Dūmu detektoriem jābūt katrā mājā.
  • Dūmu detektoriem ir neliela gaismiņa, kas regulāri mirgo. Tam tā arī vajadzētu notikt: tas norāda, ka akumulators ir uzlādēts un detektors darbojas pareizi.
  • Kad dūmu detektora baterija izlādējas, detektors sāk "pīkstēt" (skaļas, īsas skaņas ik pēc dažām minūtēm). Tas nozīmē, ka baterija ir jānomaina un detektors jāiestata atkārtoti.
  • Jūs varat iegādāties dūmu detektorus ar baterijām, kuru darbības laiks ir līdz 10 gadiem.
  • Dūmu detektorus var iegādāties elektrotehnikas veikalos, būvmateriālu veikalos, Öryggismiðstöðin, Securitas un tiešsaistē.
  • Neizmantojiet ūdeni, lai dzēstu ugunsgrēku uz elektriskās plīts. Jums vajadzētu izmantot ugunsdzēsības segu un izklāt to virs uguns. Vislabāk ir turēt ugunsdzēsības segu pie sienas virtuvē, bet ne pārāk tuvu plīts virsmai.

 

Satiksmes drošība

  • Saskaņā ar likumu ikvienam, kas brauc vieglajā automašīnā, ir jālieto drošības josta vai cits drošības aprīkojums.
  • Bērniem, kuru svars ir mazāks par 36 kg (vai kuru augums ir mazāks par 135 cm), jāizmanto īpašs automašīnas drošības aprīkojums un jāsēž autokrēsliņā vai uz automašīnas spilvena ar atzveltni, piesprādzējot drošības jostu. Pārliecinieties, ka izmantojat bērna izmēram un svaram atbilstošu drošības aprīkojumu un ka zīdaiņu (līdz 1 gada vecumam) krēsliņi ir novietoti pareizajā virzienā.
  • Vairumam bērnu autokrēsliņu kalpošanas laiks ir 10 gadi, bet zīdaiņu autokrēsliņi parasti kalpo tikai 5 gadus. Autokrēsliņa ražošanas gads ir norādīts uz krēsliņa apakšas vai ražotāja tīmekļa vietnē. Ja tiek iegādāts vai aizņemts lietots autokrēsliņš, ir svarīgi pārbaudīt, vai sēdeklis nav bojāts vai iespiests.
  • Bērni, kuru augums ir mazāks par 150 cm, nedrīkst sēdēt priekšējā sēdeklī, ja drošības spilvens ir aktivizēts.
  • Bērniem līdz 16 gadu vecumam, braucot ar velosipēdu, jālieto aizsargķiveres. Ķiverēm jābūt atbilstoša izmēra un pareizi noregulētām.
  • Arī pieaugušajiem ieteicams lietot aizsargķiveres. Tās sniedz vērtīgu aizsardzību, un ir svarīgi, lai pieaugušie rādītu saviem bērniem labu piemēru.
  • Velosipēdistiem ziemā jālieto lukturi un riepas ar radzēm.
  • Automašīnu īpašniekiem ir jāizmanto vissezonas riepas vai jāpāriet uz ziemas riepām braukšanai ziemā.

 

Islandes ziemas

  • Islande atrodas ziemeļu platuma grādos. Tas nodrošina gaišus vasaras vakarus, bet ilgus tumsas periodus ziemā. Ap ziemas saulgriežiem 21. decembrī saule virs horizonta atrodas tikai dažas stundas.
  • Tumšajos ziemas mēnešos ir svarīgi, ejot pastaigā, valkāt atstarotājus ( endurskinsmerki ) uz drēbēm (tas jo īpaši attiecas uz bērniem). Varat arī iegādāties nelielas lampiņas, ko bērni var piestiprināt pie skolas somām, lai viņi būtu redzami, ejot uz skolu vai no tās.
  • Laikapstākļi Islandē mainās ļoti ātri; ziemas ir aukstas. Ir svarīgi pareizi ģērbties, pavadot laiku ārā, un būt gatavam aukstam vējam un lietum vai sniegam.
  • Vilnas cepure, dūraiņi (adīti cimdi), silts džemperis, vēja necaurlaidīga virsjaka ar kapuci, silti zābaki ar biezām zolēm un dažreiz arī ledus zābaki ( mannbroddar, zem apaviem piestiprinātas radzes) – tās ir lietas, kas jums būs nepieciešamas, lai pārvarētu Islandes ziemas laikapstākļus ar vēju, lietu, sniegu un ledu.
  • Gaišās, mierīgās ziemas un pavasara dienās ārā bieži izskatās jauks laiks, bet, izejot ārā, atklājas ļoti auksts. To dažreiz sauc par gluggaveður (“loga laiks”), un ir svarīgi neļauties izskatam jūs apmānīt. Pirms došanās ārā pārliecinieties, ka jūs un jūsu bērni esat patiešām labi ģērbušies.

D vitamīns

  • Tā kā Islandē ir sagaidāms ļoti maz saulainu dienu, Veselības direktorāts iesaka ikvienam lietot D vitamīna piedevas tablešu veidā vai mencu aknu eļļas ( lýsi ) veidā. Ņem vērā, ka omega-3 un haizivju aknu eļļas tabletes parasti nesatur D vitamīnu, ja vien ražotājs to nav īpaši minējis produkta aprakstā.
  • Ieteicamais lysī dienas patēriņš ir šāds:

Zīdaiņiem, kas vecāki par 6 mēnešiem: 1 tējkarote

Bērniem no 6 gadu vecuma: 1 ēdamkarote

  • Ieteicamais D vitamīna dienas patēriņš ir šāds:
    • 0 līdz 9 gadi: 10 μg (400 AE) dienā
    • 10 līdz 70 gadi: 15 μg (600 AE) dienā
    • 71 gads un vecāki: 20 μg (800 AE) dienā

  

Laika apstākļu brīdinājumi

  • Islandes Meteoroloģiskais birojs ( Veðurstofa Íslands ) savā tīmekļa vietnē https://www.vedur.is/ publicē prognozes un brīdinājumus par laikapstākļiem, zemestrīcēm, vulkānu izvirdumiem un lavīnām. Tur var arī redzēt, vai gaidāma ziemeļblāzma ( aurora borealis ).
  • Valsts ceļu pārvalde ( Vegagerðin ) publicēja informāciju par ceļu stāvokli visā Islandē. Pirms došanās ceļojumā uz citu valsts daļu varat lejupielādēt lietotni no Vegagerðin, atvērt vietni http://www.vegagerdin.is/ vai piezvanīt pa tālruni 1777, lai saņemtu jaunāko informāciju.
  • Pirmsskolas vecuma (bērnudārza) un sākumskolas (līdz 16 gadu vecumam) bērnu vecākiem rūpīgi jāpārbauda laika apstākļu brīdinājumi un jāseko līdzi ziņojumiem no skolām. Kad Meteoroloģijas dienests izdod dzelteno brīdinājumu, jums jāizlemj, vai pavadīt (iet līdzi) savus bērnus uz skolu vai pēcpusdienas aktivitātēm vai no tām. Lūdzu, atcerieties, ka pēcpusdienas aktivitātes laikapstākļu dēļ var tikt atceltas vai beigties priekšlaicīgi. Sarkanais brīdinājums nozīmē, ka nevienam nevajadzētu pārvietoties, ja vien tas nav absolūti nepieciešams; parastās skolas ir slēgtas, bet pirmsskolas un sākumskolas paliek atvērtas ar minimālu personāla skaitu, lai cilvēki, kas iesaistīti būtiskā darbā (neatliekamās palīdzības dienesti, policija, ugunsdzēsēji un meklēšanas un glābšanas komandas), varētu atstāt bērnus viņu aprūpē un doties uz darbu.

 

Zemestrīces un vulkānu izvirdumi

  • Islande atrodas uz tektonisko plātņu robežas un virs "karstā punkta". Tā rezultātā zemestrīces un vulkānu izvirdumi ir samērā bieži sastopami.
  • Katru dienu daudzviet Islandē tiek konstatētas daudzas zemestrīces, taču lielākā daļa no tām ir tik mazas, ka cilvēki tās nepamana. Islandes ēkas ir projektētas un būvētas tā, lai izturētu zemestrīces, un lielākā daļa lielāko zemestrīču notiek tālu no apdzīvotām vietām, tāpēc tās ļoti reti rada bojājumus vai ievainojumus.
  • Norādījumus par atbilžu sniegšanu var atrast šeit: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • Kopš 1902. gada Islandē ir notikuši 46 vulkāna izvirdumi. Vispazīstamākie izvirdumi, ko daudzi cilvēki joprojām atceras, bija Eijafjadlajegidlā 2010. gadā un Vestmanaejjaras salās 1973. gadā.
  • Meteoroloģijas birojs publicē apsekojuma karti, kurā parādīts zināmo Islandes vulkānu pašreizējais stāvoklis ( Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu ), kas tiek atjaunināta katru dienu. Izvirdumi var izraisīt lavas plūsmas, pumeku un pelnu nokrišņus ar toksīniem (indīgām ķīmiskām vielām) pelnos, indīgas gāzes, zibeni, ledāju plūdus (kad vulkāns atrodas zem ledus) un paisuma viļņus (cunami). Izvirdumi reti ir izraisījuši upurus vai bojājumus īpašumam.
  • Izvirdumu laikā var būt nepieciešams evakuēt cilvēkus no bīstamajām zonām un turēt ceļus atvērtus. Tas prasa ātru civilās aizsardzības iestāžu reaģēšanu. Šādā gadījumā jums ir jārīkojas atbildīgi un jāievēro civilās aizsardzības iestāžu norādījumi.

 

Vardarbība ģimenē

Vardarbība Islandē ir nelikumīga gan mājās, gan ārpus tām. Jebkura vardarbība mājās, kur atrodas bērni, tiek uzskatīta par vardarbību pret bērniem.

Lai saņemtu padomu vardarbības ģimenē gadījumos, varat sazināties ar:

Ja esat saņēmis starptautisko aizsardzību ģimenes atkalapvienošanās ietvaros, bet šķīries no vīra/sievas vardarbīgas izturēšanās dēļ, Imigrācijas direktorāts ( Útlendingastofnun , UTL) var palīdzēt jums iesniegt jaunu pieteikumu uzturēšanās atļaujai.

 

Vardarbības portāls 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 ir vietne, ko pārvalda Islandes ārkārtas palīdzības tālrunis 112, un tajā var atrast plašu izglītojošu resursu klāstu par dažādām vardarbības formām, gadījumu izpēti un iespējamiem risinājumiem.

Vardarbība pret bērniem

Ikvienam Islandē ir likumā noteikts pienākums paziņot bērnu aizsardzības iestādēm, ja viņam ir pamats uzskatīt, ka:

  • ka bērni dzīvo neapmierinošos apstākļos savai izaugsmei un attīstībai
  • ka bērni tiek pakļauti vardarbībai vai citai pazemojošai izturēšanās
  • ka bērnu veselība un attīstība ir nopietni apdraudēta.

Ikvienam ir arī likumā noteikts pienākums informēt bērnu aizsardzības iestādes, ja ir pamats aizdomām, ka nedzimuša bērna dzīvība ir apdraudēta, piemēram, ja māte pārmērīgi lieto alkoholu vai narkotikas, vai ja pret viņu izturas vardarbīgi.

Bērnu labklājības komiteju saraksts ir pieejams Bērnu un ģimeņu valsts aģentūras (Barna- og fjölskyldustofa) mājaslapā: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Varat arī sazināties ar sociālo darbinieku vietējā Sociālo pakalpojumu centrā ( félagsþjónusta) .

 

Ārkārtas uzņemšana seksuālās vardarbības upuriem ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Seksuālās vardarbības upuru neatliekamās palīdzības nodaļa ir atvērta ikvienam bez ārsta nosūtījuma.
  • Ja vēlaties doties uz reģistratūras nodaļu, vislabāk vispirms piezvanīt. Nodaļa atrodas slimnīcā Landspítalinn Fossvogurā (pie Bústaðarvegur). Zvaniet pa tālruni 543-2000 un jautājiet pēc Neyðarmóttaka (Seksuālās vardarbības nodaļas).
  • Medicīniskā (tostarp ginekoloģiskā) izmeklēšana un ārstēšana
  • Tiesu medicīniskā pārbaude; pierādījumi tiek saglabāti iespējamai tiesvedībai (apsūdzības celšanai)
  • Pakalpojumi ir bez maksas
  • Konfidencialitāte: Jūsu vārds un jebkāda jūsu sniegtā informācija netiks publiskota nevienā posmā.
  • Ir svarīgi ierasties nodaļā pēc iespējas ātrāk pēc incidenta (izvarošanas vai cita uzbrukuma). Nemazgājieties pirms pārbaudes un neizmetiet un nemazgājiet apģērbu vai citus pierādījumus nozieguma vietā.

Sieviešu patvērums ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ir patvērums (droša vieta) sievietēm. Tai ir telpas Reikjavīkā un Akureyri.

  • Sievietēm un viņu bērniem, kad viņiem vairs nav droši dzīvot mājās vardarbības dēļ, kas parasti ir no vīra/tēva vai cita ģimenes locekļa puses.
  • Kvennaathvarfið ir paredzēts arī sievietēm, kuras ir izvarotas, cietušas no cilvēku tirdzniecības (spiestas ceļot uz Islandi un iesaistīties seksuālajā darbā) vai seksuālas izmantošanas.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

Ārkārtas reaģēšanas tālrunis

Vardarbības/cilvēku tirdzniecības/izvarošanas upuri un viņu vārdā rīkojošās personas var sazināties ar Kvennaathvarfið , lai saņemtu atbalstu un/vai padomu, pa tālruni 561 1205 (Reikjavīkā) vai 561 1206 (Akureiri). Šis pakalpojums ir atvērts 24 stundas diennaktī.

 

Dzīvošana patversmē

Ja fiziskas vai garīgas vardarbības un vajāšanas dēļ kļūst neiespējami vai bīstami turpināt dzīvot savās mājās, sievietes un viņu bērni var bez maksas uzturēties Kvennaathvarfið .

Intervijas un padomi

Sievietes un citas personas, kas rīkojas viņu vārdā, var vērsties patversmē, lai saņemtu bezmaksas atbalstu, padomu un informāciju, neierodoties tur uz nakšņošanu. Jūs varat pierakstīties uz tikšanos (tikšanos; interviju) pa tālruni 561 1205.

Bjarkarhlīda

Bjarkarhlíð ir vardarbības upuru centrs. Tas atrodas uz Bústaðarvegur Reikjavīkā.

  • Konsultācijas (padomi), atbalsts un informācija vardarbības upuriem
  • Koordinēti pakalpojumi, viss vienuviet
  • Individuālas intervijas
  • Juridiskā konsultācija
  • Sociālā konsultēšana
  • Palīdzība cilvēku tirdzniecības upuriem
  • Visi pakalpojumi Bjarkarhlíð ir bez maksas.

Bjarkarhlíð tālruņa numurs ir 553-3000

Tas ir atvērts no 8:30 līdz 16:30 no pirmdienas līdz piektdienai

Jūs varat rezervēt tikšanos vietnē http://bjarkarhlid.is 

Varat arī nosūtīt e-pastu uz adresi bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

Dažādi kontrolsaraksti

PĀRBAUDES SARAKSTS: Pirmie soļi pēc bēgļa statusa piešķiršanas

_ Fotogrāfija jūsu uzturēšanās atļaujas kartei ( dvalarleyfiskort )

  • Parasti tikai personām, kas nav Ukrainas pilsoņi
  • Fotogrāfijas tiek uzņemtas ÚTL birojā vai, ārpus metropoles zonas, vietējā rajona komisāra birojā ( sýslumaður ).
  • ÚTL nosūtīs jums īsziņu (SMS), kad jūsu uzturēšanās atļaujas karte būs gatava un jūs varēsiet to saņemt.

_ Atveriet bankas kontu , tiklīdz esat saņēmis uzturēšanās atļauju.

_ Pieteikties elektroniskajai identifikācijai ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ un https://www.audkenni.is/

_ Pieteikties bēgļa ceļošanas dokumentiem

  • Ja nevarat uzrādīt savas mītnes valsts pasi, jums jāpiesakās ceļošanas dokumentiem. Tos var izmantot tāpat kā citus personu apliecinošus dokumentus, piemēram, pasi, kas jāpiesakās tādām lietām kā elektroniskā identifikācija ( rafræn skilríki ).

_ Sazinieties ar sociālajiem dienestiem atbilstoši savai dzīvesvietai, kur varat pieteikties finansiālai palīdzībai un sociālajiem pakalpojumiem.

_ Jūs varat vērsties sociālajos dienestos (félagsþjónusta), lai saņemtu palīdzību īres maksāšanā un mēbeļu un aprīkojuma iegādē.

  • Aizdevums īrēta mājokļa iemaksai (leiguhúsnæði; dzīvoklis, dzīvoklis)
  • Mēbeļu grants nepieciešamām mēbelēm un mājsaimniecības piederumiem
  • Īpašs mājokļa pabalsts: Papildu ikmēneša maksājumi dzīvokļa īres atbalstam papildus regulārajam mājokļa pabalstam
  • Stipendija pirmā mēneša izdevumu segšanai, jo mājokļa pabalsts tiek izmaksāts pēc tam
  • Pabalsts, kas ir līdzvērtīgs pilnam bērnu pabalstam, lai atbalstītu jūs līdz brīdim, kad nodokļu iestāde sāks maksāt pilnu bērnu pabalstu.
  • Bērniem ir pieejama īpaša palīdzība, lai segtu tādas izmaksas kā pirmsskolas maksa, skolas pusdienas, ārpusskolas aktivitātes, vasaras nometnes vai brīvā laika aktivitātes.
  • NB Visi pieteikumi tiek vērtēti individuāli, un jums ir jāatbilst visiem atbalsta saņemšanas nosacījumiem.

_ Jūs varat pierakstīties pie konsultanta Darba direktorātā (Vinnumálastofnun, VMST).

  • Lai saņemtu palīdzību darba atrašanā un citos aktīvo dzīvesveidu veidos
  • Reģistrēšanās islandiešu valodas kursam (nodarbībām) un iepazīšanās ar Islandes sabiedrību
  • Saņemiet padomus par studijām (mācīšanos) kopā ar darbu
  • NB Nodarbinātības centrs ir atvērts bez iepriekšēja pieraksta no pirmdienas līdz ceturtdienai no plkst. 13.00 līdz 15.00.

PĀRBAUDES SARAKSTS: Dzīvesvietas atrašana

Pēc bēgļa statusa piešķiršanas jūs varat turpināt dzīvot starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju izmitināšanas vietā ne ilgāk kā divas nedēļas. Tāpēc ir svarīgi meklēt, kur dzīvot.

_ Pieteikties mājokļa pabalstiem

_ Vērsties sociālajos dienestos ( félagsþjónusta ), lai saņemtu palīdzību īres maksāšanā un mēbeļu un aprīkojuma iegādē.

  • Aizdevums īrēta mājokļa iemaksai (leiguhúsnæði; dzīvoklis, dzīvoklis)
  • Mēbeļu pabalsts nepieciešamām mēbelēm un mājsaimniecības piederumiem.
  • Īpašs mājokļa atbalsts Ikmēneša maksājumi papildus mājokļa pabalstam, kas paredzēti, lai palīdzētu īrēt dzīvokli.
  • Stipendija pirmā mēneša izdevumu segšanai (jo mājokļa pabalsts tiek izmaksāts retrospektīvi – pēc tam).

Cita palīdzība, kurai varat pieteikties, sazinoties ar sociālo darbinieku

  • Studiju stipendijas personām, kuras nav pabeigušas obligāto skolu vai vidusskolu.
  • Daļēja pirmreizējās medicīniskās pārbaudes izmaksu segšana slimnīcu ambulatorajās infekcijas slimību nodaļās.
  • Granti zobu ārstēšanai.
  • Speciālista palīdzība no sociālajiem darbiniekiem, psihiatriem vai psihologiem.

NB Visi pieteikumi tiek vērtēti individuāli, un jums ir jāatbilst visiem atbalsta saņemšanas nosacījumiem.

PĀRBAUDES SARAKSTS: Jūsu bērniem

_ Reģistrējieties savas pašvaldības tiešsaistes sistēmā

  • Lai pieteiktu bērnus skolā, skolas pusdienās, ārpusstundu aktivitātēs un citur, jums jāreģistrējas savas pašvaldības tiešsaistes sistēmā, piemēram, Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes vai Mínar síður, Hafnarfjörður tīmekļa vietnē.

_ Piesakieties palīdzībai saviem bērniem, izmantojot sociālo darbinieku

  • Pabalsts, kas ir līdzvērtīgs pilnam bērnu pabalstam, lai palīdzētu jums tikt galā ar laiku, kad nodokļu iestāde sāks maksāt pilnu bērnu pabalstu.
  • Īpaša palīdzība bērniem, lai segtu tādas izmaksas kā pirmsskolas maksa, ārpusskolas aktivitātes, vasaras nometnes vai brīvā laika aktivitātes.

_ Iesniegt Sociālās apdrošināšanas administrācijai (TR; Tryggingastofnun) pieteikumu finansiālam atbalstam vientuļajiem vecākiem.