Bokikely fampahafantarana ho an'ny mpitsoa-ponenana

Namoaka bokikely fampahafantarana ho an'ny mpitsoa-ponenana momba ny fiaraha-monina sy ny rafitra ao Islandy momba ny fisoratana anarana amin'ny rafitra manan-danja, trano fonenana, asa, ankizy sy tanora, fikarakarana ara-pahasalamana ary fahasalamana sy fiarovana ny Foibe Fampahalalam-baovao momba ny Kolontsaina Maro.

Ireto bokikely ireto dia nadika ho amin'ny teny matihanina amin'ny teny Anglisy, Arabo, Persiana, Espaniola, Kiorda ary Rosiana ary azo jerena eto amin'ny endrika PDF.

laharana ID (kennitala; kt.)

• Ny mpiasa sosialy na ny olona mifandray aminao ao amin'ny Direction of Immigration (Útlendingastofnun, ÚTL) dia afaka manamarina raha efa vonona sy mavitrika ny laharan'ny kaontinao (kennitala).
• Rehefa vonona ny karapanondronao dia afaka manampy anao hangataka fanampiana ara-bola ny Sampan-draharaha sosialy (félagsþjónustan).
• Manaova fotoana miaraka amin'ny mpiasa sosialy ary mangataha fanampiana (tombontsoa sosialy) izay anananao.
• Ny directorate (ÚTL) dia handefa hafatra SMS hilaza aminao ny fotoana ahafahanao mandeha haka ny karatry ny fahazoan-dàlana hipetraka (dvalarleyfiskort) ao amin'ny Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Kaonty banky

• Rehefa manana ny karatry ny fahazoan-dàlana hipetraka ianao dia tsy maintsy manokatra kaonty amin'ny banky (bankareikningur).
• Ny mpivady (vady na fiaraha-miasa hafa) dia tsy maintsy manokatra kaonty any amin'ny banky tsirairay avy.
• Ny karamanao, ny fanampiana ara-bola (fanomezana vola: fjárhagsaðstoð) ary ny fandoavanao avy amin'ny manampahefana dia ho aloa amin'ny kaontin'ny banky foana.
• Azonao atao ny misafidy ny banky tianao hananana ny kaontinao. Raiso ny karatry ny fahazoan-dàlana hipetraka (dvalarleyfiskort) sy ny pasipaoronao na ny antontan-taratasinao, raha manana azy ireo ianao.
• Tsara ny miantso mialoha ary fantaro raha mila manao fotoana.
• Tsy maintsy mandeha any amin'ny sampan-draharaha sosialy (félagsþjónustan) ianao ary manome ny antsipirian'ny laharan'ny kaontinao amin'ny banky mba hampidirana azy ao amin'ny fangatahanao fanampiana ara-bola.

Banky an-tserasera (heimabanki og netbanki: banky an-trano sy banky elektronika)

• Tsy maintsy mangataka trano banky an-tserasera (heimabanki, netbanki) ianao mba hahitanao izay anananao ao amin'ny kaontinao sy handoavanao ny faktiora (invoice; reikningar).
• Azonao atao ny mangataka amin'ny mpiasa ao amin'ny banky mba hanampy anao hisintona ny fampiharana an-tserasera (netbankaappið) amin'ny findainao.
• Ataovy tsianjery ny PIN-nao (ny nomerao P ersonal Identity ampiasainao handoavana ny kaontinao amin'ny banky). Aza mitondra izany eo aminao, voasoratra amin'ny fomba azon'ny olon-kafa azony sy ampiasaina, raha hitany izany. Aza milaza amin'ny hafa ny PIN-nao (na amin'ny polisy na amin'ny mpiasan'ny banky, na amin'ny olona tsy fantatrao).
• NB: Ny sasany amin'ireo faktiora aloa amin'ny netbanki-nao dia voamarika ho azo atao (valgreiðslur). Ireo matetika dia avy amin'ny fikambanana mpanao asa soa mangataka fanomezana. Afaka manapa-kevitra ianao na mandoa azy ireo na tsia. Afaka mamafa azy ireo ianao (eyða), raha misafidy ny tsy handoa azy ianao.
• Ny ankamaroan'ny faktiora fandoavam-bola (valgreiðslur) dia tonga ao amin'ny netbanki-nao, saingy mety ho tonga ao amin'ny lahatsoratra ihany koa izy ireo. Noho izany, zava-dehibe ny mahafantatra hoe inona ny faktiora alohan'ny hanapahanao handoa azy ireo.

Rafræn skilríki (famantarana elektronika)

• Ity dia fomba iray hanaporofoana ny maha-izy anao (iza ianao) rehefa mampiasa fifandraisana elektronika (tranonkala amin'ny Internet). Ny fampiasana ny famantarana elektronika (rafræn skilríki) dia toy ny mampiseho antontan-taratasy ID. Azonao ampiasaina izany hanasonia taratasy an-tserasera ary rehefa manao izany ianao dia hanana dikany mitovy amin'ny hoe nanao sonia tamin'ny taratasy tamin'ny tananao ianao.
• Mila mampiasa rafræn skilríki ianao hamantarana ny tenanao rehefa manokatra, ary indraindray manao sonia, pejy web sy antontan-taratasy an-tserasera izay ampiasain'ny andrim-panjakana maro, kaominina (manam-pahefana eo an-toerana) ary banky.
• Tsy maintsy manana fahaiza-manao rafræn ny tsirairay. Ny mpivady (vady) na mpikambana ao amin'ny fiaraha-miombon'antoka hafa ao amin'ny fianakaviana dia tsy maintsy manana ny azy avy.
• Afaka mangataka rafræn skilríki amin'ny banky rehetra ianao, na amin'ny alàlan'ny Auðkenni .
• Rehefa mangataka rafræn skilríki ianao dia tsy maintsy manana finday misy laharana islandey sy fahazoan-dàlana mitondra fiara na pasipaoro manan-kery. Ny antontan-taratasy fitsangatsanganana navoakan'ny Departemantan'ny fifindra-monina (ÚTL) dia ekena ho antontan-taratasy ID ho solon'ny fahazoan-dàlana mitondra fiara na pasipaoro.
• Fanazavana fanampiny: https://www.skilriki.is/ sy https://www.audkenni.is/ .

Taratasy fitsangantsanganan'ny mpitsoa-ponenana

• Raha toa ka tsy afaka mampiseho pasipaoro avy any amin'ny tanindrazanao ianao amin'ny maha-mpitsoa-ponenana anao, dia tsy maintsy mangataka taratasy momba ny dia ianao. Ireo dia raisina ho antontan-taratasy karapanondro mitovy amin'ny fahazoan-dàlana mitondra fiara na pasipaoro.
• Azonao atao ny mangataka antontan-taratasy momba ny dia any amin'ny Direction of Immigration (Útlendingastofnun, ÚTL). 6.000 ISK izy ireo.
• Azonao atao ny maka taratasy fangatahana avy amin'ny biraon'ny ÚTL ao amin'ny Dalvegur 18, 201 Kópavogur, asehoy eo ary aloavy ny fangatahana. Ny biraon'ny fifindra-monina (ÚTL) dia misokatra ny alatsinainy ka hatramin'ny zoma amin'ny 09.00 hatramin'ny 14.00. Raha mipetraka ivelan'ny faritry ny metropolitan (renivohitra) ianao, dia afaka maka taratasy avy amin'ny Biraon'ny Kaomisarian'ny Distrika eo an-toerana (sýslumaður) ary manolotra izany ao ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaeidid ).
• Ny mpiasa ao amin'ny ÚTL dia tsy hanampy anao hameno ny taratasy fangatahanao.
• Rehefa ekena ny fangatahanao dia hahazo SMS mampandre anao ianao rehefa voalahatra hanana fotoana hanaovana ny sarinao.

• Aorian'ny fakana ny sarinao dia haharitra 7-10 andro hafa alohan'ny hamoahana ny antontan-taratasinao.
• Mandeha ny asa ao amin'ny ÚTL amin'ny fomba tsotra kokoa amin'ny famoahana ny antontan-taratasy momba ny dia.

Pasipaoro ho an'ny teratany vahiny

• Raha nahazo fiarovana noho ny maha-olona ianao, dia afaka mahazo pasipaoron'ny teratany vahiny fa tsy taratasy fandefasana vonjimaika.
• Ny mahasamihafa azy dia miaraka amin'ny antontan-taratasy dia afaka mandeha any amin'ny firenena rehetra afa-tsy ny firenena niaviany; miaraka amin'ny pasipaoron'ny teratany vahiny dia afaka mandeha any amin'ny firenena rehetra ianao, anisan'izany ny tanindrazanao.
• Ny fomba fampiharana dia mitovy amin'ny an'ny antontan-taratasy dia.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Ny fiantohana ara-pahasalamana islandey)

• Raha vao nomena ny satan'ny mpitsoa-ponenana ianao, na fiarovana amin'ny lafiny maha-olona, dia tsy mihatra ny fitsipika mitaky 6 volana hipetrahana any Islandy alohan'ny hidirana amin'ny fiantohana ara-pahasalamana; amin'ny teny hafa dia ho voarakotry ny National Health Insurance avy hatrany ianao aorian'ny fahazoana fiarovana iraisam-pirenena.
• Ny mpitsoa-ponenana dia manana zo mitovy amin'ny SÍ tahaka ny rehetra any Islandy.
• SÍ dia mandoa ampahany amin'ny saran'ny fitsaboana sy ny fanafody prescription izay mahafeno fepetra sasany.
• Mandefa vaovao any amin'ny SÍ ny ÚTL mba hisoratra anarana ao amin'ny rafitra fiantohana ara-pahasalamana ny mpitsoa-ponenana.

Mitady toerana hipetrahana

• Rehefa nomena sata mpitsoa-ponenana any Islandy ianao, dia afaka manohy mipetraka ao amin'ny trano fonenana (toerana) ho an'ny olona mangataka fiarovana iraisam-pirenena mandritra ny valo herinandro fanampiny. Noho izany, ny fitadiavana trano fonenana manokana dia tokony ho laharam-pahamehana ho anao
• Azonao atao ny mahita trano fonenana (trano, trano) hofaina amin'ireto tranonkala manaraka ireto:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (hofa)

Lease (fifanarahana fanofana, fifanekena hofan-trano, húsaleigusamningur )

• Ny fanofana dia manome anao zo sasany, amin'ny maha mpanofa anao.
• Ny fanofana dia voasoratra ao amin'ny Biraon'ny Kaomisarian'ny Distrika (S ýslumaður ). Azonao atao ny mahita ny Biraon'ny Kaomisarian'ny Distrika ao amin'ny faritra misy anao: https://www.syslumenn.is/
• Tsy maintsy mampiseho fanofana amin'ny sampan-draharaha sosialy ianao mba hahafahanao mangataka fampindramam-bola ho an'ny petra-bola hiantohana ny fandoavana ny hofan-trano, tombontsoa hofan-trano (vola azo avy amin'ny hetra aloanao) ary fanampiana manokana handoavana ny saran-tranonao.
• Tsy maintsy mandoa vola amin'ny tompon-trano ianao mba hiantohana fa handoa ny hofan-tranonao ianao ary handrakotra ny mety ho fahasimbana amin'ilay trano. Azonao atao ny mangataka fampindramam-bola amin'ny serivisy sosialy mba handrakofana izany, na amin'ny alàlan'ny https://leiguvernd.is na https://leiguskjol.is .
• Tsarovy : zava-dehibe ny mikarakara tsara ny trano, manaraka ny fitsipika, ary mandoa ny hofan-trano amin'ny fotoana mety. Raha manao izany ianao dia hahazo reference tsara avy amin'ny tompon-trano, izay hanampy anao rehefa manofa trano hafa.

Fampandrenesana fe-potoana hampitsaharana ny fanofana

• Ny fe-potoana fampahafantarana ho an'ny fanofana mandritra ny fotoana tsy voafetra dia:
  • 3 volana - ho an'ny tompon-trano sy ny mpanofa - ho an'ny hofan-trano.
  • 6 volana hofan-trano (flat), fa 3 volana kosa raha tsy nanome vaovao tsara ianao (ilay mpanofa) na tsy mahafeno ny fepetra voalaza ao amin'ny fanofana.

• Raha fe-potoana voafaritra ny fanofana dia ho tapitra (hifarana) amin'ny daty nifanarahana, ary na ianao na ny tompon-trano dia tsy tokony hanao filazana mialoha izany. Raha toa ianao, amin'ny maha-mpanofa anao, dia tsy nanome ny fampahalalana ilaina rehetra, na raha tsy mahafeno ny fepetra voalaza ao amin'ny fanofana ianao, ny tompon-trano dia afaka manafoana (mamarana) ny fanofana mandritra ny fe-potoana voafaritra miaraka amin'ny filazana 3 volana.

Tombontsoa amin'ny trano

• Ny tombontsoa ho an'ny trano dia fandoavam-bola isam-bolana natao hanampiana ny olona kely fidiram-bola handoa ny hofan-tranony.
• Ny tombony amin'ny trano dia miankina amin'ny habetsahan'ny hofan-trano aloanao, ny isan'ny olona ao an-tranonao ary ny vola miditra sy ny trosan'ireo olona rehetra ireo.
• Tsy maintsy mandefa fanofana voasoratra anarana ianao.
• Tsy maintsy mamindra ny tokantranonao ( lögheimili ; ny toerana nisoratana anao ho velona) amin'ny adiresinao vaovao ianao alohan'ny hangatahanao tombontsoa amin'ny trano. Azonao atao ny mandeha amin'ity rohy manaraka ity mba hanaovana izany: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Mangataka tombontsoa amin'ny trano ianao eto: https://island.is/en/housing-benefits
• Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Raha mahazo tombontsoa amin'ny trano HMS ianao, dia mety hahazo fanampiana avy amin'ny kaominina ihany koa ianao. Mitadiava fanazavana fanampiny amin'ireto tranonkala manaraka ireto:

• Reykjavik : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Fanampiana ara-tsosialy amin'ny trano

Ny mpiasa sosialy dia afaka manampy anao hangataka fanampiana ara-bola amin'ny vidin'ny fanofana sy famatsiana trano hipetrahana. Tsarovy fa ny fangatahana rehetra dia raisina amin'ny toe-javatra misy anao, ary tsy maintsy mahafeno ny fepetra rehetra napetraky ny manampahefana monisipaly ianao mba hahazoana fanampiana.

• Ny fampindramam-bola omena mba hahafahanao mandoa ny petra-bola amin'ny trano hofaina dia mitovy amin'ny hofan-trano 2-3 volana.
• Fanomezana fanaka: Izany dia mba hanampiana anao hividianana fanaka ilaina (fandriana, latabatra, seza) sy fitaovana (frois, fatana, milina fanasan-damba, fanasan-damba, kettle, sns.). Ny vola dia:
  1. Hatramin'ny ISK 100,000 (ambony indrindra) ho an'ny fanaka tsotra.
  2. Hatramin'ny ISK 100,000 (ambony indrindra) ho an'ny fitaovana ilaina (fitaovana elektrika).
  3. ISK 50.000 fanampiny ho an'ny ankizy tsirairay.

• Famatsiam-bola manokana momba ny trano: Fandoavana isam-bolana ankoatra ny tombontsoa amin'ny trano. Miovaova arakaraka ny kaominina io fanampiana manokana io.

Fametrahana trano hofaina

• Matetika ny mpanofa dia tsy maintsy mandoa petra-bola ( antoka) mitovy amin'ny hofan-trano 2 na 3 volana ho antoka amin'ny fiandohan'ny vanim-potoana hofan-trano. Azonao atao ny mangataka fanampiana amin'ny sampan-draharaha sosialy mba handrakofana ny petra-bola.
• Indraindray dia azo atao ny miantoka ny fandoavana petra-bola ho an'ny mpanofa mba hamenoana ny adidiny araka ny fifanarahana fanofana ( hatramin'ny 600.000 ISK ). Ny mpanofa dia mila manolotra ny fifanarahana fanofana amin'ny Sampan-draharaha sosialy ary mampihatra ao.
• Ny petra-bola dia haverina amin'ny kaontin'ny banky amin'ny faran'ny fe-potoana fanofana.
• Rehefa miala ianao dia zava-dehibe ny mamerina ny trano amin'ny toe-javatra tsara, miaraka amin'ny zava-drehetra toy ny tamin'ny nifindranao .
• Ny fikojakojana tsotra (fanamboarana kely) dia andraikitrao; raha sendra misy olana (ohatra, ny fivoahan'ny tafo) dia tsy maintsy lazaina avy hatrany amin'ny tompon-trano (tompony).
• Ianao, ilay mpanofa, no tompon'andraikitra amin'izay fahasimbana ateraky ny trano ary tsy maintsy mandoa ny vidiny. Raha te hanamboatra na inona na inona amin'ny rindrina ianao, na ny gorodona na ny valindrihana, ny fandavahana, na ny loko, dia tsy maintsy mangataka alalana amin'ny tompon-trano aloha ianao.
• Raha vao miditra ao amin'ilay trano ianao, dia tsara ny maka sary ny zavatra tsy mahazatra hitanao ary mandefa kopia any amin'ny tompon-trano amin'ny alàlan'ny mailaka hanehoana ny toetry ny trano rehefa natolotra anao. Tsy azo raisina ho tompon'andraikitra amin'izay fahasimbana efa nisy talohan'ny nifindranao ianao.

Fahasimbana mahazatra amin'ny trano hofaina (trano, trano)

Tsarovy ireto fitsipika ireto mba tsy hanimba ny trano:

• Matetika ny hamandoana (mando) no olana any Islandy. Ny rano mafana dia mora, ka matetika ny olona no mampiasa azy io be dia be: ao amin'ny douche, ao amin'ny fandroana, ny fanasana vilia sy ny fanasan-damba. Ataovy azo antoka ny hampihenana ny hamandoana ao an-trano (rano eny amin'ny rivotra) amin'ny fanokafana varavarankely sy ny fandefasana ny efitrano rehetra mandritra ny 10-15 minitra imbetsaka isan'andro ary fafao izay rano miforona eo amin'ny varavarankely.
• Aza manondraka rano mivantana amin'ny tany rehefa manadio ianao: mampiasa lamba ary manindrona rano fanampiny alohan'ny hamafana ny tany.
• Fanao any Islandy ny tsy manao kiraro ao an-trano. Raha miditra ao an-trano amin'ny kiraronao ianao, dia misy hamandoana sy loto miaraka aminy, izay manimba ny gorodona.
• Mampiasà tapa-kazo (vita amin'ny hazo na plastika) foana rehefa manapaka sy manapaka sakafo. Aza manapaka mivantana eo amin'ny latabatra sy dabilio miasa.

Ampahany iombonana ( sameignir - ampahany amin'ny trano zarainao amin'ny hafa)

• Ao amin'ny ankamaroan'ny trano fonenan'ny olona maro (vongan-trano, trano fonenana) dia misy fikambanan'ny mponina ( húsfélag ). Ny húsfélag dia manao fivoriana hiresahana olana, hifanaraka amin'ny fitsipika momba ny trano ary hanapa-kevitra hoe ohatrinona ny olona tsy maintsy aloa isam-bolana amin'ny tahirim-bola iombonana ( hússjóður ).
• Indraindray ny húsfélag dia mandoa vola ho an'ny orinasa mpanadio mba hanadiovana ny ampahany amin'ny trano izay ampiasain'ny rehetra fa tsy misy tompony (ny lobby fidirana, ny tohatra, ny efitra fanasan-damba, ny lalantsara, sns.); indraindray dia mizara izany asa izany ny tompony na ny mponina ary mifandimby manao ny fanadiovana.
• Ny bisikileta, ny seza fanosehana, ny fiara fitateram-bahoaka ary indraindray ny sarety misy ranomandry dia azo tehirizina ao amin'ny hjólageymsla ('fitehirizana bisikileta'). Tsy tokony hihazona zavatra hafa amin'ireo toerana iombonana ireo ianao; Ny lemaka tsirairay matetika dia manana efitra fitehirizana azy manokana ( geymsla ) hitehirizana ny entanao.
• Tsy maintsy fantarinao ny rafitra fampiasana ny fanasan-damba (efitrano fanasan-damba), milina fanasan-damba sy fanamainana ary tsipika fanamainana akanjo.
• Tazony ho madio sy milamina ny efitrano fako ary ataovy izay handaminanao ireo entana ho an'ny fanodinana ( endurvinnsla ) ary apetraho ao anaty daba tsara (ho an'ny taratasy sy plastika, tavoahangy, sns.); misy sora-baventy eo an-tampony mampiseho hoe inona no ilain'ny koba tsirairay. Aza asiana plastika sy taratasy ao anaty fako tsotra. Ny bateria, ny akora mampidi-doza ( spilliefni : asidra, menaka, loko, sns.) ary fako tsy tokony hiditra amin'ny dabam-pako mahazatra dia tsy maintsy entina any amin'ny kaontenera fanangonana na orinasa mpanodina (Endurvinnslan, Sorpa).
• Tsy maintsy milamina sy milamina ny alina, eo anelanelan’ny 10 ora alina (22:00) hatramin’ny 7 ora maraina (07:00) : aza manao mozika mafy na mitabataba izay hanelingelina ny hafa.

Asa sy asa any Islandy

Ny tahan'ny asa (ny ampahany amin'ny olona miasa) any Islandy dia avo dia avo. Amin'ny ankamaroan'ny fianakaviana, ny olon-dehibe roa matetika dia tsy maintsy miasa mba hitantana ny tranony. Rehefa samy miasa any ivelan’ny tokantrano dia tsy maintsy mifanampy amin’ny raharaha ao an-trano sy mitaiza ny zanany koa.

Zava-dehibe ny fananana asa, fa tsy hoe satria mahazo vola fotsiny ianao. Izy io koa dia mitazona anao ho mavitrika, mampiditra anao amin'ny fiaraha-monina, manampy anao hahazo namana ary handray anjara amin'ny fiaraha-monina; izany dia miteraka traikefa manankarena kokoa eo amin'ny fiainana.

Fiarovana sy fahazoan-dàlana hiasa

Raha voaro ianao any Islandy, dia afaka mipetraka sy miasa any amin'ny firenena ianao. Tsy mila mangataka fahazoan-dàlana manokana ianao, ary mety hiasa amin'ny mpampiasa rehetra.

Ny Direction of Labor ( Vinnumálastofnun; VMST )

Misy ekipan'ny mpiasa manokana ao amin'ny tale mba hanoro hevitra sy hanampy ireo mpitsoa-ponenana amin'ny:

• Mitady asa
• Torohevitra momba ny fahafahana mianatra (fianarana) sy asa
• Mianara Islandey ary mianatra momba ny fiarahamonina Islandey
• Fomba hafa hijanonana ho mavitrika
• Miasa miaraka amin'ny fanohanana

Ny VMST dia misokatra ny Alatsinainy-Alakamisy amin'ny 09-15, Zoma amin'ny 09-12. Azonao atao ny miantso sy mamandrika fotoana miaraka amin'ny mpanolo-tsaina (mpanolotsaina), na azonao atao ny mangataka amin'ny mpiasa sosialy anao hamandrika ho anao. Manana sampana manerana an'i Islandy ny VMST. Jereo eto raha te hahita ny akaiky anao indrindra:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Foiben'ny asa ao amin'ny The Direction of Labor ( Vinnumálastofnun; VMST )

Job center ( Atvinnutorg ) dia foibem-panompoana ao anatin'ny Direction de labour:

• Ora fisokafana: manomboka amin'ny Alatsinainy - Alakamisy 13 hatramin'ny 15 ora alina.
• Fidirana amin'ny mpanolo-tsaina.
• Fidirana amin'ny solosaina.
• Tsy mila mamandrika fotoana.

Sampan-draharaha momba ny asa:

Misy ihany koa ny lisitry ny masoivoho mpiasa ao amin'ny tranokalan'ny VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Azonao atao ihany koa ny mahita ny vacances amin'ny dokam-barotra eto:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfaorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Fanombanana sy fankatoavana ny mari-pahaizana vahiny

ENIC/NARIC Islandy dia manome fanampiana amin'ny fanekena ny mari-pahaizana (fanadinana, diplaoma, diplaoma) avy any ivelan'i Islandy, saingy tsy manome fahazoan-dàlana hiasa. http://www.enicnaric.is

• IDAN Education Center (IÐAN fræðslusetur) manombana ny mari-pahaizana momba ny asa vahiny (afa-tsy ny varotra elektrika): https://idan.is
• Rafmennt dia mitantana ny fanombanana sy ny fanekena ny mari-pahaizana momba ny varotra elektrika: https://www.rafmennt.is
• Ny Direction of Public Health ( Embætti landlæknis ), ny Direction de l'Education ( Menntamálatofnun ) ary ny Minisiteran'ny Indostria sy ny Fanavaozana ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) dia manome fahazoan-dàlana hiasa ho an'ireo asa sy varotra eo ambany fahefany.

Ny mpanolo-tsaina iray ao amin'ny VMST dia afaka manazava aminao ny toerana sy ny fomba hanaovana ny fanombanana ny mari-pahaizana na ny fahazoan-dàlana hiasa ao Islandy.

hetra

Ny rafitra fiahiana any Islandy dia mamatsy vola amin'ny hetra aloantsika rehetra. Ampiasain’ny fanjakana ny vola aloa amin’ny hetra mba hanonerana ny saran’ny asam-panjakana, ny rafi-pianarana, ny rafi-pitsaboana, ny fanamboarana sy fikojakojana ny lalana, ny fandoavana ny tombontsoa, sns.

Ny hetra miditra ( tekjuskattur ) dia alaina amin'ny karama rehetra ary mandeha any amin'ny fanjakana; hetra monisipaly ( útsvar ) dia hetra amin'ny karama aloa amin'ny tompon'andraikitra eo an-toerana (munisipaly) misy anao.

Hetra sy hetra ho an'ny tena manokana

Tsy maintsy mandoa hetra amin'ny vola miditra rehetra ianao sy izay fanampiana ara-bola hafa azonao.

• Omena crédit hetra manokana ( persónuafsláttur ). ISK 68.691 isam-bolana izany tamin'ny 2025. Midika izany fa raha kajiana ho ISK 100.000 isam-bolana ny hetra dia ISK31.309 ihany no handoavam-bola. Afaka mizara ny trosan'ny hetrany manokana ny mpivady.
• Ianao no tompon'andraikitra amin'ny fampiasana ny trosan'ny hetranao manokana.
• Ny trosan'ny hetra ho an'ny tena manokana dia tsy azo afindra amin'ny herintaona mankany amin'ny manaraka.
• Ny trosan'ny hetranao manokana dia manankery manomboka amin'ny daty nanoratana ny fonenanao (adiresy ara-dalàna; lögheimili ) ao amin'ny National Registry. Raha ohatra ka mahazo vola manomboka amin'ny volana janoary ianao, nefa voasoratra amin'ny volana martsa ny fonenanao, dia tokony ho azonao antoka fa tsy heverin'ny mpampiasa anao fa manana crédit hetra manokana ianao amin'ny Janoary sy Febroary; raha izany no mitranga, dia hiafara amin'ny trosan'ny sampan-draharahan'ny hetra ianao. Tsy maintsy mitandrina manokana ianao amin'ny fampiasana ny trosan'ny hetranao manokana raha miasa amin'ny asa roa na maromaro ianao, raha mahazo vola avy amin'ny Tahirim-pialan'ny ray aman-dreny ( fæðingarorlofssjóður ) na avy amin'ny Direction of Labor na fanampiana ara-bola avy amin'ny manampahefana eo an-toerana.

Raha toa ka, noho ny tsy fahadisoam-panantenana, dia mihatra aminao mihoatra ny 100% ny trosan'ny hetra manokana (ohatra, raha miasa amin'ny mpampiasa mihoatra ny iray ianao, na mahazo tombontsoa avy amin'ny andrim-panjakana mihoatra ny iray), dia tsy maintsy mandoa vola any amin'ny sampan-draharahan'ny hetra ianao. Tsy maintsy milaza amin'ny mpampiasa anao ianao na ny loharanon-karama hafa ny fomba ampiasana ny trosan'ny hetranao manokana ary ataovy azo antoka fa ampiharina ny ampahany mety.

Famerenana hetra (skattaskýrslur, skattframtal)

• Ny taratasin'ny hetranao ( skattframtal ) dia antontan-taratasy mampiseho ny vola miditra rehetra (karama, karama) ary koa ny fanananao (fanananao) ary ny vola tokony ho trosanao (adidy; skuldir ) nandritra ny taona teo aloha. Tsy maintsy manana ny vaovao tsara ny tompon’andraikitry ny hetra mba hahafahany manao kajy ny hetra tokony haloanao na ny tombontsoa tokony ho azonao.
• Tsy maintsy mandefa ny taratasin-ketrao amin'ny Internet ianao amin'ny http://skattur.is amin'ny fiandohan'ny volana martsa isan-taona.
• Midira ao amin'ny tranokalan'ny hetra ianao miaraka amin'ny kaody avy amin'ny RSK (manam-pahefana momba ny hetra) na mampiasa ID elektronika.
• Ny Revenue Islandy sy ny Fadintseranana (RSK, tompon'andraikitra amin'ny hetra) dia manomana ny fiverenana hetra amin'ny Internet, saingy tsy maintsy manamarina izany ianao alohan'ny hankatoavana azy.
• Afaka mandeha mivantana any amin'ny biraon'ny hetra any Reykjavík sy Akureyri ianao mba hahazoana fanampiana amin'ny famerenana ny hetra, na maka fanampiana amin'ny telefaona amin'ny 442-1000
• Tsy manome mpandika teny ny RSK. (Raha tsy miteny islandey na anglisy ianao dia mila manana mpandika teny manokana).
• Torolàlana amin'ny teny anglisy momba ny fomba handefasana ny fiverenanao hetra:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

sendikà

• Ny andraikitry ny sendikà dia ny manao fifanarahana amin'ny mpampiasa momba ny karama sy ny fepetra hafa (fialan-tsasatra, ora fiasana, fialan-tsasatra marary) horaisin'ny sendika ary hiaro ny tombontsoany eo amin'ny tsenan'ny asa.
• Ny olona rehetra mandoa ny adidy (vola isam-bolana) amin'ny sendika dia mahazo zo amin'ny sendika ary afaka manangona zo mivelatra kokoa rehefa mandeha ny fotoana, na dia ao anatin'ny fotoana fohy any am-piasana aza.
• Azonao atao ny mahita ny sendikanao ao amin'ny taratasin-karamanao isam-bolana, na azonao atao ny manontany ny mpampiasa anao, zonao izany.

Ahoana no ahafahan'ny sendikanao manampy anao

• Miaraka amin'ny fampahalalana momba ny zonao sy ny adidinao amin'ny tsenan'ny asa.
• Amin'ny fanampiana anao kajy ny karamanao.
• Ampio ianao raha misalasala momba ny zonao izay mety ho voahitsakitsaka.
• Karazana fanomezana (fanampiana ara-bola) sy tolotra hafa.
• Fidirana amin'ny fanarenana arak'asa raha marary na tratran'ny loza ianao any am-piasana.
• Ny sendikan'ny mpiasa sasany dia mandoa ampahany amin'ny lany raha tsy maintsy mandehandeha any amin'ny faritra samihafa amin'ny firenena ianao mba hanao fandidiana na fizahana ara-pitsaboana omen'ny dokotera, fa raha toa ianao ka nangataka fanampiana voalohany tamin'ny Fitantanana ny fiantohana ara-tsosialy ( Tryggingarstofnun ) ary nolavina ny fangatahanao.

Fanampiana ara-bola (famatsiam-bola) avy amin'ny sendikà

• Fanomezana ho anao hanatrika atrikasa sy fianarana mifanaraka amin'ny asanao.
• Fanomezana fanampiana anao hanatsara sy hikarakarana ny fahasalamanao, ohatra, handoavana ny fitiliana homamiadana, fanorana, fitsaboana ara-batana, kilasim-batana, solomaso na solomaso, fitaovana fandrenesana, fifampidinihana amin'ny psychologists/psychiatrists, sns.
• Tambin-karama isan'andro (fanohanana ara-bola isan'andro raha marary ianao; sjúkradagpeningar ).
• Fanomezana fanampiana amin'ny fandaniana satria marary ny namanao na ny zanakao.
• Famatsiam-bola ho an'ny fialan-tsasatra na fandoavana ny vidin'ny fanofana trano fialan-tsasatra fahavaratra ( orlofshús ) na trano azo atao amin'ny fanofana fohy ( orlofsíbúðir ).

Karama ambany latabatra (svört vinna)

Rehefa karamaina amin'ny vola ny mpiasa ary tsy misy faktiora ( reikningur ), tsy misy tapakila ( kvittun ), ary tsy misy ayslip ( launaseðill ), izany no antsoina hoe 'fandoavana eo ambanin'ny latabatra' ( svört vinna, að vinna svart – 'mainty miasa'). Mifanohitra amin'ny lalàna izany, ary mampihena ny rafi-pitsaboana, ny fiahiana ara-tsosialy ary ny fanabeazana. Raha manaiky karama 'eo ambanin'ny latabatra' ianao dia tsy hahazo zo mitovy amin'ny mpiasa hafa.

• Tsy hanan-karama ianao rehefa miala sasatra (fety isan-taona)
• Tsy hahazo karama ianao rehefa marary na tsy afaka miasa aorian'ny loza
• Tsy hiantohana ianao raha sendra loza eo am-piasana
• Tsy mahazo tombontsoa amin'ny tsy fananana asa ianao (karama raha very asa ianao) na fialan-tsasatra ho an'ny ray aman-dreny (fotoana tsy hiasana aorian'ny nahaterahan'ny zaza)

Fisolokiana hetra (fisorohana ny hetra, fitaka amin'ny hetra)

• Raha niniana nisoroka ny fandoavana hetra ianao, dia tsy maintsy mandoa lamandy avo roa heny fara fahakeliny ny vola tokony naloanao. Mety ho avo folo heny noho ny sandany ny lamandy.
• Ho an'ny hosoka amin'ny hetra lehibe dia mety higadra mandritra ny enin-taona ianao.

Ny ankizy sy ny zony

Kilasiana ho ankizy ny olona latsaky ny 18 taona. Tsy ampy taona ara-dalàna izy ireo (tsy afaka mandray andraikitra araka ny lalàna) ary ny ray aman-dreniny no mpiahy azy. Ny ray aman-dreny dia manana adidy hikarakara ny zanany, hikarakara azy ary hitondra azy ireo amim-panajana. Rehefa mandray fanapahan-kevitra lehibe ho an’ny zanany ny ray aman-dreny, dia tokony hihaino ny heviny sy hanaja azy ireo izy, araka ny taonany sy ny fahamatoran’ny zanany. Arakaraky ny maha-lehibe ny zaza no tokony hanisa ny heviny.

• Zon’ny ankizy ny miara-mipetraka amin’ny ray aman-dreniny, na dia tsy miara-mipetraka aza ny ray aman-dreniny.
• Ny ray aman-dreny dia manana adidy hiaro ny zanany amin'ny fitondran-tena tsy mendrika, ny habibiana ara-tsaina ary ny herisetra ara-batana. Tsy mahazo manao herisetra amin’ny zanany ny ray aman-dreny.
• Any Islandy, voararan'ny lalàna avokoa ny fanasaziana ara-batana ny ankizy — anisan'izany ny ray aman-dreny sy ny mpikarakara. Raha avy any amin'ny firenena heverina ho azo ekena ny fanasaziana ara-batana, azafady mariho fa tsy azo atao any Islandy izany ary mety hitarika fanadihadiana ataon'ny manampahefana miaro ny ankizy. Zava-dehibe ny fampiasana fomba fitaizana azo antoka sy feno fanajana ary mifanaraka amin'ny lalàna islandey. Raha mila fanazavana fanampiny na fanohanana ianao dia mifandraisa amin'ny sampan-draharaha sosialy ao amin'ny kaominina misy anao.
• Ny ray aman-dreny dia manana adidy hanome trano, akanjo, sakafo, fitaovana an-tsekoly ary zavatra hafa ilaina amin'ny zanany.
• Araka ny lalàna Islandey, voarara tanteraka ny fametavetana vehivavy, na any Islandy na any ivelany. Mety higadra hatramin’ny 16 taona an-tranomaizina ny sazy entin’izy io. Na ny fikasana hanao heloka bevava, na ny fandraisana anjara amin’ny hetsika tahaka izao, dia samy voasazy ihany koa. Ny Lalàna dia mihatra amin'ny olom-pirenena islandey rehetra, ary koa amin'ireo monina any Islandy, amin'ny fotoanan'ny heloka bevava.
• Mety tsy manambady any Islandy ny ankizy. Izay taratasy fanamarinana mariazy izay mampiseho fa latsaky ny 18 taona ny iray na izy mianadahy tamin'ny fotoana nanaovana ny fanambadiana dia tsy ekena ho manankery any Islandy.
• Eto ianao dia afaka mahita fampahalalana momba ny karazana herisetra isan-karazany, miaraka amin'ny torolalana ho an'ny ray aman-dreny manana zanaka miaina na mampiseho fitondran-tena mahery setra.

Torohevitra ho an'ny ray aman-dreny hisorohana ny herisetra amin'ny tanora

Herisetra amin'ny ankizy | Lögreglan

Raha mila fanazavana fanampiny momba ny zon'ny ankizy any Islandy, jereo:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

garabola

• Preschool (kindergarten) no dingana voalohany amin'ny rafi-pianarana any Islandy ary natao ho an'ny ankizy 6 taona no ho miakatra. Ny préscolaire dia manaraka fandaharanasa manokana (National Curriculum Guide).
• Tsy voatery any Islandy ny préscolaire, fa eo amin'ny 96% amin'ny ankizy 3-5 taona no mandeha any amin'ny préscolaire.
• Ny mpiasan'ny préscolaire dia matihanina izay voaofana hampianatra, hanabe ary hikarakara ankizy. Ezaka be dia be no atao mba hahatonga azy ireo hahatsapa ho tsara sy hampivelatra ny talentany amin'ny fara-tampony, araka ny filan'ny tsirairay.
• Mianatra amin'ny alalan'ny filalaovana sy fanaovana zavatra ny ankizy ao amin'ny préscolaire. Ireo hetsika ireo no fototry ny fianarany amin'ny ambaratonga manaraka. Ny ankizy efa nandalo préscolaire dia miomana tsara kokoa amin'ny fianarana any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa (tsy maintsy). Marina indrindra izany amin'ny trangan'ny ankizy tsy lehibe miteny islandey ao an-trano: mianatra izany any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa.
• Manome fototra tsara amin'ny teny islandey ny ankizy manana fitenin-dreniny (fiteny voalohany) tsy islandey ny hetsika préscolaire. Etsy an-danin’izany, ny ray aman-dreny dia ampirisihina hanohana ny fahaizan’ny ankizy amin’ny fiteny voalohany sy ny fianarany amin’ny fomba samihafa.
• Miezaka, araka izay azony atao, ny préscolaire mba hahazoana antoka fa atolotra amin'ny fiteny hafa ny fampahalalana manan-danja ho an'ny ankizy sy ny ray aman-dreniny.
• Ny ray aman-dreny dia tsy maintsy manoratra ny zanany ho any amin'ny toeram-pianarana. Manao izany ianao amin'ny rafitra an-tserasera (solosaina) an'ny kaominina (manam-pahefana eo an-toerana; ohatra, Reykjavík, Kópavogur). Mba hanaovana izany dia tsy maintsy manana ID elektronika ianao.
• Ny kaominina dia manome fanampiana (mandoa ampahany betsaka amin'ny saran'ny) sekoly ambaratonga faharoa, saingy tsy maimaim-poana tanteraka ny sekoly ambaratonga faharoa. Ny saran'ny isam-bolana dia tsy mitovy amin'ny toerana iray mankany amin'ny iray hafa. Ny ray aman-dreny tokan-tena, na mianatra na manan-janaka mihoatra ny iray any an-tsekoly, dia mandoa sara kely kokoa.
• Ny ankizy ao amin'ny préscolaire dia milalao any ivelany amin'ny ankamaroan'ny andro, noho izany dia zava-dehibe ny manana akanjo mifanaraka amin'ny toetr'andro (rivotra mangatsiaka, lanezy, orana na masoandro). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Ny ray aman-dreny dia miara-mipetraka amin'ny zanany any amin'ny préscolaire amin'ny andro vitsivitsy voalohany mba hanampiana azy ireo ho zatra izany. Any no omena ny ray aman-dreny ny fampahalalana manan-danja rehetra.
• Raha mila fanazavana fanampiny momba ny sekoly ambaratonga faharoa amin'ny fiteny maro dia jereo ny tranokalan'ny Reykjavík City: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Sekoly zandriny ( grunnskóli; sekoly tsy maintsy atao, hatramin'ny 16 taona)

• Araka ny lalàna, ny ankizy rehetra any Islandy 6-16 taona dia tsy maintsy mianatra.
• Ny sekoly rehetra dia miasa araka ny Torolàlana momba ny fandaharam-pianarana nasionaly ho an'ny sekoly tsy maintsy atao, izay napetraky ny Althingi (parlemanta). Ny ankizy rehetra dia manana zo mitovy amin'ny fianarana, ary ny mpiasa dia miezaka ny hahatonga azy ireo ho salama any an-tsekoly sy handroso amin'ny asany.
• Maimaim-poana ny sekoly ambaratonga faharoa any Islandy.
• Tsy andoavam-bola ny sakafo an-tsekoly.
• Ny sekoly zandriny rehetra dia manaraka fandaharan'asa manokana hanampiana ny ankizy hizatra (mifanentana) any an-tsekoly raha tsy miteny islandey ao an-trano.
• Ny ankizy tsy miteny islandey dia manana zo hampianarina ny teny islandey ho fiteny faharoa. Ampirisihina koa ny ray aman-dreniny hanampy azy ireo hianatra ny fiteniny manokana amin’ny fomba samihafa.
• Ny sekoly zandriny dia miezaka, araka izay tratrany, mba hahazoana antoka fa voadika ny fampahalalana manan-danja amin'ny fifandraisana eo amin'ny mpampianatra sy ny ray aman-dreny.
• Ny ray aman-dreny dia tsy maintsy manoratra ny zanany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa sy aorian'ny fianarana. Manao izany ianao amin'ny rafitra an-tserasera (solosaina) an'ny kaominina (manam-pahefana eo an-toerana; ohatra, Reykjavík, Kópavogur). Mba hanaovana izany dia tsy maintsy manana ID elektronika ianao.
• Ny ankamaroan'ny ankizy dia mandeha any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa ao amin'ny faritra misy azy. Vondrona araka ny taonany izy ireo, fa tsy araka ny fahaizany.
• Ny ray aman-dreny dia manana adidy milaza amin'ny sekoly raha marary na tsy mianatra noho ny antony hafa ny ankizy iray. Tsy maintsy mangataka amin'ny lehiben'ny mpampianatra ianao, an-tsoratra, mba hahazoana alalana amin'ny zanakao tsy hianatra na inona na inona antony.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Sekoly zandriny, toeram-pianarana aorian'ny sekoly ary ivon-toerana sosialy

• Ny fanatanjahantena sy ny lomano dia tsy maintsy atao amin'ny ankizy rehetra any amin'ny sekoly zandriny islandey. Amin'ny ankapobeny dia miaraka amin'ireo lesona ireo ny ankizilahy sy ankizivavy.
• Ny mpianatra (ankizy) any amin'ny sekoly zandriny islandey dia mandeha any ivelany indroa isan'andro mba hiala sasatra kely ka zava-dehibe ho azy ireo ny manana akanjo mety amin'ny toetr'andro.
• Zava-dehibe ho an'ny ankizy ny mitondra sakafo maivana mahasalama any an-tsekoly miaraka aminy. Tsy azo atao ny mamy any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa. Tokony hitondra rano hosotroina izy ireo (fa tsy ranom-boankazo). Any amin'ny ankamaroan'ny sekoly dia afaka misakafo mafana ny ankizy amin'ny fotoana antoandro. Ny ray aman-dreny dia tsy maintsy mandoa vola kely amin'ireo sakafo ireo.
• Any amin'ny faritra maro, ny mpianatra dia afaka manampy amin'ny entimodiny, na any an-tsekoly na any amin'ny tranomboky eo an-toerana.
• Ny ankamaroan'ny sekoly dia manana toeram-pianarana aorian'ny fianarana ( frístundaheimili ) manolotra hetsika fialam-boly voalamina ho an'ny ankizy 6-9 taona aorian'ny ora fianarana; tsy maintsy mandoa sara kely ianao amin'izany. Ny ankizy dia afaka mifampiresaka, manao namana ary mianatra teny islandey amin'ny alalan'ny fiaraha-milalao amin'ny hafa.
• Amin'ny ankamaroan'ny faritra, na any an-tsekoly na akaiky azy ireo, dia misy ivon-toerana ara-tsosialy ( félagsmiðstöðvar ) manolotra hetsika ara-tsosialy ho an'ny ankizy 10-16 taona. Izy ireo dia natao mba hampidirana azy ireo amin'ny fifandraisana ara-tsosialy tsara. Ny foibe sasany dia misokatra amin'ny tolakandro sy hariva; ny hafa amin'ny fotoam-pialan-tsekoly na ny fiatoana antoandro any an-tsekoly.

Sekoly any Islandy - fomban-drazana sy fomba amam-panao

Ny sekoly ambaratonga faharoa dia manana filankevitry ny sekoly, filankevitry ny mpianatra ary fikambanan'ny ray aman-dreny mba hijery ny tombontsoan'ny mpianatra.

• Misy hetsika manokana atao mandritra ny taona: fety sy fitsangatsanganana izay karakarain'ny sekoly, ny filankevitry ny mpianatra, ny solontenan'ny kilasy na ny fikambanan'ny ray aman-dreny. Ampahafantarina manokana ireo hetsika ireo.
• Zava-dehibe ny hifandraisanao sy ny sekoly ary hiara-miasa. Hihaona amin'ny mpampianatra indroa isan-taona ianao mba hiresaka momba ny zanakao sy ny zavatra ataony any am-pianarana. Tokony hifandray matetika amin'ny sekoly ianao raha tianao.
• Zava-dehibe ny hahatongavanao (ireo ray aman-dreny) any amin'ny lanonana miaraka amin'ny zanakao mba hifantoka amin'izy ireo sy hanohana azy ireo, hijery ny zanakao any an-tsekoly, hijery ny zava-mitranga any an-tsekoly ary hihaona amin'ny mpiara-mianatra amin'ny zanakao sy ny ray aman-dreniny.
• Matetika koa ny ray aman-drenin'ny ankizy miara-milalao dia mifandray be.
• Ny lanonana fitsingerenan'ny andro nahaterahana dia hetsika ara-tsosialy lehibe ho an'ny ankizy any Islandy. Matetika ny ankizy manana fitsingerenan'ny andro nahaterahana dia miara-misakafo mba hahafahany manasa vahiny bebe kokoa. Indraindray dia tsy manasa afa-tsy ny ankizivavy, na ny ankizilahy, na ny kilasy manontolo, ary zava-dehibe ny tsy hamela na iza na iza. Matetika ny ray aman-dreny no manao fifanarahana momba ny ohatrinona ny fanomezana.
• Tsy manao fanamiana an-tsekoly ny ankizy any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa.

Fanatanjahantena, zavakanto ary fialam-boly

Heverina ho zava-dehibe ny fandraisan'ny ankizy anjara amin'ny fialam-boly (iny ivelan'ny ora fianarana): fanatanjahantena, zavakanto ary lalao. Ireo hetsika ireo dia manana anjara toerana manan-danja amin'ny fepetra fisorohana. Ampirisihina ianao hanohana sy hanampy ny zanakao handray anjara mavitrika amin'ny ankizy hafa amin'ireo hetsika voalamina ireo. Zava-dehibe ny mahafantatra momba ny hetsika atolotra ao amin'ny faritra misy anao. Raha hitanao ny asa mety ho an’ny zanakao, izany dia hanampy azy hahazo namana sy hanome azy fahafahana hizatra amin’ny fiteny islandey. Ny ankamaroan'ny kaominina dia manome fanampiana (fandoavana vola) ahafahan'ny ankizy manaraka ny fialam-boly.

• Ny tanjona lehibe amin'ny fanomezana dia ny ahafahan'ny ankizy sy ny tanora rehetra (6-18 taona) mandray anjara amin'ny hetsika tsara aorian'ny fianarana na inona na inona karazana tokantranony ary na manankarena na mahantra ny ray aman-dreniny.
• Tsy mitovy ny famatsiam-bola any amin’ny kaominina (tanàna) rehetra fa ISK 35,000 – 50,000 isan-taona isaky ny zaza.
• Ny famatsiam-bola dia aloa amin'ny elektronika (an-tserasera), mivantana amin'ny klioba ara-panatanjahantena na fialam-boly voakasik'izany.
• Any amin'ny ankamaroan'ny kaominina, tsy maintsy misoratra anarana ao amin'ny rafitra an-tserasera eo an-toerana ianao (ohatra Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes na Mínar síður in Hafnarfjörður) mba hahafahanao manoratra ny zanakao ho any an-tsekoly, sekoly ambaratonga faharoa, fialam-boly, sns. Mba hanaovana izany dia mila ID elektronika ( rafræn skilriki ).

Sekoly ambaratonga faharoa ( framhaldsskóli )

• Ny sekoly ambaratonga faharoa dia manomana ny mpianatra hivoaka hiasa na hanohy fianarana fanampiny. Framhaldsskólar á landinu
• Tsy voatery ny sekoly ambaratonga faharoa fa izay nahavita ny sekoly ambaratonga faharoa (tsy maintsy) ka nahavita ny fanadinana sekoly ambaratonga faharoa na mitovy aminy, na efa feno 16 taona dia afaka manomboka sekoly ambaratonga faharoa. Innritun í framhaldsskóla
• Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo: https://www.island.is/framhaldsskolar

Fitsipika momba ny ankizy any ivelany

Milaza ny lalàna any Islandy hoe hafiriana no mety hijanonan'ny ankizy 0-16 taona any ivelany amin'ny takariva tsy misy fanaraha-maso olon-dehibe. Ireo fitsipika ireo dia natao mba hahazoana antoka fa hitombo ao anatin'ny tontolo azo antoka sy salama miaraka amin'ny torimaso ampy ny ankizy.

Ora fisokafan'ny ankizy any ivelany mandritra ny fotoam-pianarana (Manomboka ny 1 Septambra ka hatramin'ny 1 Mey)

Tsy mahazo mivoaka ny tranony aorian'ny amin'ny 8:00 alina ny ankizy 12 taona na latsaka.

Tsy mahazo mivoaka ny tranony aorian'ny amin'ny 22:00 ora atoandro ny ankizy 13 ka hatramin'ny 16 taona. Mandritra ny fahavaratra (Manomboka ny 1 Mey ka hatramin'ny 1 Septambra)

Tsy mahazo mivoaka ny tranony aorian'ny amin'ny 22:00 ny ankizy 12 taona na latsaka.

Tsy mahazo mivoaka ny tranony aorian'ny amin'ny 24:00 ny ankizy 13 ka hatramin'ny 16 taona.

www.samanhopurinn.is

Manan-jo tanteraka hampihena ireo ora ivelan'ny trano ireo ny ray aman-dreny sy ireo mpikarakara. Mifanaraka amin'ny lalàna momba ny fiarovana ny zaza any Islandy ireo fitsipika ireo ary mandrara ny ankizy tsy ho any amin'ny toerana ho an'ny daholobe aorian'ny ora voalaza raha tsy misy fanaraha-mason'ny olon-dehibe. Azo afahana amin'ireo fitsipika ireo raha toa ka eny an-dalana mody avy any an-tsekoly, fanatanjahan-tena, na hetsika ataon'ny foiben'ny tanora ny ankizy 13 ka hatramin'ny 16 taona. Ny taona nahaterahan'ny zaza fa tsy ny andro nahaterahany no mihatra.

The Prosperity Act (Farsæld barna)

Any Islandy, nisy lalàna vaovao nampidirina hanohanana ny fahasalaman'ny ankizy. Antsoina hoe Lalàna momba ny Tolotra Mitambatra ho an'ny Fanambinana ny Ankizy izany — fantatra ihany koa amin'ny hoe Lalàna momba ny Fanambinana.

Ity lalàna ity dia miantoka fa tsy ho very eo anelanelan'ny rafitra samihafa na tsy ho voatery hivezivezy irery amin'ny serivisy ny ankizy sy ny fianakaviana. Manan-jo hahazo ny fanampiana ilainy ny ankizy tsirairay, rehefa mila izany.

Mety ho sarotra indraindray ny mahita ny fanohanana mety, ary ity lalàna ity dia mikendry ny hanamora izany amin'ny alàlan'ny fiantohana fa ny serivisy mety dia omena, amin'ny fotoana mety, avy amin'ireo matihanina mety. Afaka mangataka serivisy mitambatra amin'ny ambaratonga rehetra amin'ny sekoly, amin'ny alàlan'ny serivisy sosialy, na any amin'ny toeram-pitsaboana ny ankizy sy ny ray aman-dreny.

Afaka mianatra bebe kokoa momba ny lalàna momba ny fanambinana eto ianao: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Fanohanana ho an'ny ankizy avy amin'ny Sampan-draharaha Sosialy ao amin'ny Kaominina

• Manolotra torohevitra sy fanohanana ho an'ny ray aman-drenin'ny ankizy any amin'ny sekoly mialoha ny fidirana an-tsekoly sy any amin'ny sekoly tsy maintsy mianatra ireo mpanolo-tsaina ara-panabeazana, psikology ary mpitsabo amin'ny fitenenana ao amin'ny Municipal School Service.
• Afaka mahazo tari-dalana sy fanampiana amin'ny fiatrehana toe-javatra sarotra ny ray aman-dreny sy ny zanaka, toy ny fahasahiranana ara-bola, ny olana amin'ny fitaizana, na ny fitokana-monina ara-tsosialy ao amin'ny Sampan-draharaha Sosialy eo an-toerana misy azy ireo.
• Afaka mangataka fanampiana ara-bola amin'ny Sampan-draharaha Sosialy ianao mba handoavana ny fandaniana toy ny saram-pianarana any amin'ny akanin-jaza, fandaharam-pianarana aorian'ny fianarana, toby fahavaratra, na hetsika ara-panatanjahantena sy fialam-boly.
  Mariho fa mety miovaova arakaraka ny kaominina misy anao ny habetsaky ny fanampiana azo omena.
• Fanamarihana: Hodinihina tsirairay ny fangatahana tsirairay, ary ny kaominina tsirairay dia manana ny fitsipika manokana momba ny fanomezana fanohanana ara-bola.

Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Ankizy any Islandy

• Ireo kaominina ao Islandy no tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ny ankizy ary tsy maintsy manaraka ny lalàna nasionaly momba ny fiarovana ny ankizy.
• Misy tolotra fiarovana ny ankizy any amin'ny kaominina rehetra. Ny andraikitr'izy ireo dia ny manohana ny ankizy sy ny ray aman-dreny miatrika olana lehibe ary miantoka ny fiarovana sy ny fahasalaman'ny zaza.
• Matihanina voaofana manokana ireo mpiasan'ny fiarovana ny ankizy, matetika manana traikefa amin'ny asa sosialy, psikolojia, na fanabeazana.
• Raha ilaina, dia afaka mahazo fanohanana sy tari-dalana fanampiny avy amin'ny Sampan-draharaha Nasionaly ho an'ny Ankizy sy ny Fianakaviana (Barna-og fjölskyldustofa) izy ireo, indrindra amin'ny tranga sarotra.

Amin'ny toe-javatra sasany, ny filankevitry ny distrika eo an-toerana dia manana ny fahefana handray fanapahan-kevitra ara-dalàna amin'ny raharaha fiarovana ny ankizy.

Adidy hanao tatitra

Manana adidy ara-dalàna hifandray amin'ny sampan-draharaha miaro ny ankizy ny rehetra raha toa ka miahiahy izy ireo fa misy zaza:

• miaina ao anatin'ny toe-javatra tsy azo ekena,
• iharan'ny herisetra na fitsaboana manambany, na
• dia tandindomin-doza lehibe amin'ny fahasalamany na ny fivoarany.

Mihatra ihany koa ity adidy ity raha misy antony hinoana fa mety ho tandindomin-doza mafy ny fahasalamana, ny ain'ny zaza ao am-bohoka noho ny fomba fiainany, ny fitondran-tenany, na ny toe-javatra misy ny ray aman-dreny bevohoka - na noho ny antony hafa mety mahakasika ny sampan-draharaha miaro ny zaza.

Ny sampan-draharaha miaro ny ankizy any Islandy dia mifantoka voalohany indrindra amin'ny fanohanana sy fiaraha-miasa amin'ny fianakaviana. Midika izany, ohatra, fa tsy esorina amin'ny ray aman-dreniny ny zaza raha tsy hoe tsy nahomby ny ezaka rehetra natao hanamafisana ny fianakaviana sy hanatsarana ny fitaizana.

Araka ny Fifanarahana Iraisam-pirenena Momba ny Zon'ny Ankizy, dia tsy tokony hosarahina amin'ny ray aman-dreniny ny zaza raha tsy hoe ilaina izany ho an'ny fahasalamany sy ho tombontsoany manokana.

Tambin-karama ho an'ny ankizy

• Ny tambin-karama ho an'ny zaza dia tambin-karama (fandoavana vola) avy amin'ny manampahefana momba ny hetra ho an'ny ray aman-dreny (na ray aman-dreny tokan-tena/nisara-panambadiana) ho an'ireo ankizy voasoratra anarana miara-mipetraka amin'izy ireo.
• Mifandraika amin'ny fidiram-bola ny tambin-karama ho an'ny ankizy. Midika izany fa raha ambany ny karamanao dia hahazo tambin-karama ambony kokoa ianao; raha mahazo vola bebe kokoa ianao dia ho kely kokoa ny vola azo.
• Aloa in-4 isan-taona ny fanampiana ho an'ny ankizy, jereo azafady ny rohy

Tombontsoa ho an'ny ankizy | Skatturinn – skattar og gjöld

• Rehefa teraka ny zaza iray na mifindra monina any amin'ny fonenany ara-dalàna (lögheimili) any Islandy, dia mety handalo fotoana iray vao hahazo fanampiana ara-bola ny ray aman-dreniny. Azonao atao ny manamarina amin'ny biraon'ny sampan-draharaha sosialy ao amin'ny firenenao.
• Afaka mangataka vola fanampiny avy amin'ny Sampan-draharaha Sosialy ireo mpitsoa-ponenana mba handoavana ny vola feno. Tsarovy fa dinihina misaraka ny fangatahana rehetra, ary ny kaominina tsirairay dia manana ny fitsipika tsy maintsy arahina rehefa mandoa ny tombontsoa.

Ny Fitantanana ny Fiantohana Ara-tsosialy (TR) - Fanohanana Ara-bola ho an'ny Ankizy

Ny fanampiana ara-bola ho an'ny zaza (meðlag) dia fandoavam-bola isam-bolana ataon'ny ray aman-dreny iray amin'ny iray hafa rehefa tsy miara-mipetraka izy ireo (ohatra aorian'ny fisarahana na fisaraham-panambadiana). Voasoratra ara-dalàna ho miara-mipetraka amin'ny ray aman-dreny iray ny zaza, ary ny ray aman-dreny iray kosa no mandoa. Ireo fandoavam-bola ireo dia an'ny zaza ara-dalàna ary tsy maintsy ampiasaina hikarakarana azy ireo.
Azonao atao ny mangataka amin'ny Sampan-draharahan'ny Fiantohana Ara-tsosialy (Tryggingastofnun ríkisins, TR) mba hanangona sy hamindra ny vola aloa aminao. Rehefa mangataka fanampiana ara-bola ho an'ny zaza ianao dia tsy maintsy manolotra ny taratasy fanamarinana ny nahaterahan'ilay zaza.

Ny fisotroan-drononon'ny zaza (barnalífeyrir) dia vola aloa isam-bolana avy amin'ny TR raha toa ka maty ny iray amin'ireo ray aman-drenin'ilay zaza na mahazo fisotroan-dronono noho ny fahanterana, tambin-karama ho an'ny fahasembanana, na fisotroan-dronono fanarenana. Tsy maintsy misy taratasy fanamarinana na tatitra avy amin'ny Sampan-draharahan'ny Mpitsoa-ponenana ao amin'ny Firenena Mikambana (UNHCR) na ny Sampan-draharahan'ny Fifindra-monina mba hanamafisana ny toe-javatra misy ny ray aman-dreny.

Ny tambin-karama ho an'ny reny na ray dia fandoavam-bola isam-bolana avy amin'ny TR ho an'ny ray na reny tokan-tena manan-janaka roa na mihoatra mipetraka ara-dalàna miaraka amin'izy ireo.

Azo alaina ao amin'ny Island.is ny fangatahana fanampiana mifandraika amin'ny ankizy

Afaka mangataka tombontsoa mifandraika amin'ny ankizy mivantana amin'ny alàlan'ny Island.is ianao izao ho an'ny tombontsoa isan-karazany mifandraika amin'ny ankizy, toy ny:

• Fisotroan-dronono ho an'ny ankizy

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Tambin-karama ho an'ny fahafatesana raha misy maty vady

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Fanomezana ho an'ny fanabeazana

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Fanampiana ho an'ny ankizy

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Tambin-karama fikarakarana zaza ho an'ny ankizy marary mitaiza na sembana

https://island.is/en/care-allowance

• Tambin-karama ho an'ny ray aman-dreny ho an'ny ankizy manana fahasembanana mitaiza na maromaro

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Fanampim-bola ho an'ireo izay mahazo fisotroan-dronono na tambin-karama ary mipetraka irery

https://island.is/heimilisuppbot

Fampahalalana mahasoa

Miasa mba hahazoana antoka fa hajaina ny zon'ny ankizy sy ny tombontsoany ny Umboðsmaður barna (Mpiandraikitra ny Zaza). Afaka mangataka amin'ny Mpiandraikitra ny Zaza ny rehetra, ary ny fanontaniana avy amin'ny ankizy no laharam-pahamehana.

Tel.: 522-8999

Laharana finday ho an'ny ankizy – maimaim-poana: 800-5999

Mailaka: ub@barn.is

Ny Foibe Fanoroana sy Famakafakana (Foibe Fanoroana sy Famakafakana) Ny andraikitry ny Foibe Fanoroana sy Diagnostika dia ny miantoka fa ny ankizy manana fahasembanana ara-pivoarana mafy izay mety hiteraka fahasembanana any aoriana any dia mahazo fitiliana, torohevitra ary loharano hafa izay manatsara ny kalitaon'ny fiainany.

Tel: 510-8400

Mailaka: rgr@rgr.is

Mifantoka amin'ny fandraisana andraikitra mavitrika amin'ny fifampidinihana, fiarovana ary fanaraha-maso ny zon'ny olona manana fahasembanana ny Throskahjalp.

Tel: 588-9390

Mailaka: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Ny Sampan-draharaha Nasionaly ho an'ny Ankizy sy ny Fianakaviana) Mikarakara ny raharaha momba ny fiarovana ny ankizy manerana ny firenena ity masoivoho ity. Ny andraikiny dia ny manome sy manohana ny serivisy mifototra amin'ny fahalalana sy ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny fotoana rehetra. Ny foiben'ny ankizy ao Barnahus dia anisan'ny masoivoho ary ny andraikiny dia ny mikarakara ireo tranganà ankizy ahiahiana ho niharan'ny herisetra ara-nofo na fanararaotana. Ny Sampan-draharaha Miaro ny Ankizy no tompon'andraikitra amin'ny fikarakarana ireo tranga ireo, ary afaka mitady sy mangataka serivisy avy amin'i Barnahús ihany koa raha misy ahiahy momba ny endrika herisetra hafa atao amin'ny ankizy. Ny Foibe ho an'ny Ankizy ao Barnahús dia manome fanabeazana momba ny fanararaotana ara-nofo, ankoatra ny zavatra hafa, ho an'ireo antoko miasa amin'ny ankizy.

Tel: 530-2600

Mailaka: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Ny zanakay sy izahay – Fampahalalana ho an'ny fianakaviana any Islandy (amin'ny teny islandey sy anglisy).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; fiantohana ara-pahasalamana islandey)

• Amin'ny maha-mpitsoa-ponenana anao, manana zo mitovy amin'ny tolotra ara-pahasalamana sy fiantohana avy amin'ny SÍ ianao amin'ny maha-olom-pirenena ao Islandy.
• Raha vao nomena fiarovana iraisam-pirenena ianao, na fahazoan-dàlana hipetraka any Islandy noho ny antony maha-olombelona, dia tsy voatery mahafeno ny fepetra hipetrahana eto mandritra ny 6 volana alohan'ny hahazoana fiantohana ara-pahasalamana. (Raha lazaina amin'ny teny hafa dia voarakotry ny fiantohana ara-pahasalamana avy hatrany ianao.)
• SÍ dia mandoa ampahany amin'ny saran'ny fitsaboana sy ny fanafody prescription izay mahafeno fepetra sasany.
• Mandefa vaovao any amin'ny SÍ ny UTL mba hisoratra anarana ao amin'ny rafitra fiantohana ara-pahasalamana ianao.
• Raha mipetraka ivelan'ny faritry ny metropolitan ianao dia afaka mangataka fanampiana (vola) handoavana ny ampahany amin'ny saran'ny dia na ny trano fonenana (toerana hipetrahana) mandritra ny dia roa isan-taona ho an'ny fitsaboana, na mihoatra raha tsy maintsy manao dia miverimberina. Tsy maintsy mangataka mialoha ianao (alohan'ny dia) ireo fanampiana ireo, afa-tsy amin'ny fotoana maika. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands

Réttindagátt dia vavahadin-tseraseran'ny fampahafantarana an-tserasera, karazana 'pejy' mampiseho anao ny fiantohana sahaza anao (manana zo). Any ianao dia afaka misoratra anarana amin'ny dokotera sy mpitsabo nify ary mandefa ny antontan-taratasy rehetra ilainao alefa amin'ny fomba azo antoka sy azo antoka. Afaka mahita ireto manaraka ireto ianao:

• Fampahalalana momba ny rafitra fiaraha-miasa amin'ny SÍ, izay miantoka ny tsy handoavan'ny tsirairay vola mihoatra ny fetra ambony indrindra isam-bolana ho an'ny tolotra ara-pahasalamana. Azonao atao ny mijery ny sata fandoavanao eo ambanin'ny Fahasalamana ao amin'ny Réttindagátt 'pejyko'.
• Na manan-jo hahazo an'i SÍ ianao handoa bebe kokoa amin'ny lany amin'ny fitsaboana, fanafody (fitsaboana) ary tolotra ara-pahasalamana hafa.
• Fanazavana fanampiny momba ny Réttidagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Ny tolotra ara-pahasalamana

Mizara ho faritra sy ambaratonga maromaro ny tolotra ara-pahasalamana any Islandy.

• Tobim-pahasalamana eo an-toerana (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Izy ireo dia manome tolotra ara-pitsaboana ankapobeny (seranan'ny dokotera), fitaizana zaza amam-behivavy (anisan'izany ny fitsaboana any an-trano) ary fikarakarana ara-pahasalamana hafa. Miatrika loza madinidinika sy aretina tampoka izy ireo, fikarakarana reny ary fikarakarana zaza sy zaza (vaksina). Izy ireo no ampahany manan-danja indrindra amin'ny tolotra ara-pahasalamana ankoatra ny hopitaly.
• Ny hopitaly (spítalar, sjúkrahús) dia manome tolotra ho an'ny olona mila fitsaboana manokana kokoa sy hokarakarain'ny mpitsabo mpanampy sy mpitsabo, na mipetraka eo am-pandriana ho marary an-trano na manatrika sampana fitsaboana any ivelany. Ny hopitaly koa dia manana sampana vonjy maika mitsabo ireo olona naratra na tranga maika, ary ny paroasin'ny ankizy.
• Serivisy manokana (sérfræðingsþjónusta). Ireo dia omena amin'ny fomba fanao manokana, na avy amin'ny manam-pahaizana manokana na ekipa miara-miasa.

Eo ambanin'ny Lalàna momba ny zon'ny marary, raha tsy azonao ny teny islandey, dia manan-jo hanana mpandika teny ianao (olona afaka miteny ny fiteninao) hanazava aminao ny momba ny fahasalamanao sy ny fitsaboana tokony hataonao, sns. Tsy maintsy mangataka mpandika teny ianao rehefa mamandrika fotoana miaraka amin'ny dokotera any amin'ny tobim-pahasalamana na hopitaly.

Heilsugæsla (foibem-pahasalamana eo an-toerana)

• Afaka misoratra anarana amin'ny tobim-pahasalamana rehetra ianao. Na mandehana any amin'ny tobim-pahasalamana (heilsugæslustöð) ao amin'ny faritra misy anao, miaraka amin'ny taratasim-panondronao na misoratra anarana amin'ny Internet amin'ny https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Ny tobim-pahasalamana (heilsugæslan) no toerana voalohany hidirana amin'ny fitsaboana. Afaka miantso torohevitra avy amin'ny mpitsabo mpanampy ianao; raha hiresaka amin'ny dokotera dia tsy maintsy manao fotoana aloha ianao (mandamina fotoana hanaovana fivoriana). Raha mila mpandika teny ianao (olona miteny ny fiteninao) dia tsy maintsy miteny izany ianao rehefa manao fotoana.
• Raha mila fitsaboana manokana ny zanakao, dia zava-dehibe ny manomboka amin'ny fandehanana any amin'ny tobim-pahasalamana (heilsugæsla) sy ny fanaovana referral (fangatahana) aloha. Izany dia hampihena ny fandaniana amin'ny fijerena ny manam-pahaizana manokana.
• Azonao atao ny miantso ny 1700 amin'ny fifampidinihana an-telefaona. Any ianao dia afaka miresaka amin'ny mpitsabo mpanampy raha tsy azonao antoka hoe iza no hiresahana na hahazoana ny karazana fampahalalana rehetra momba ny olana ara-pahasalamana. Azon'izy ireo atao koa ny mamandrika fotoana ho anao eny amin'ny tobim-pahasalamana raha ilaina. Antsoy ny 1700 mandritra ny andro ary misokatra amin'ny 8:00 ka hatramin'ny 22:00 ny chat an-tserasera isan'andro isan-kerinandro.

Psychologists sy physiotherapists

Ny psikology sy ny physiotherapist matetika dia manana ny fanaony manokana.

• Raha misy dokotera manoratra referral (fangatahana; tilvísun) mba hitsaboana anao amin'ny mpitsabo ara-batana, SÍ dia handoa 90% amin'ny sarany manontolo.
• SÍ dia tsy mizara ny saran'ny fandehanana any amin'ny psikology manokana. Na izany aza, azonao atao ny mangataka fanampiana ara-bola amin'ny sendika (stéttarfélag) na ny sampan-draharaha sosialy eo an-toerana (félagsþjónusta). Ny tobim-pahasalamana (heilsugæslan) dia manolotra tolotra sasantsasany amin'ny psikology. Mila maka referral (fangatahana; tilvísun) avy amin'ny dokotera ao amin'ny foibe ianao.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ dia tranonkala misy fampahalalana momba ny olana ara-pahasalamana.
• Ao amin'ny ampahany 'Ny pejiko' (mínar síður) ao amin'ny Heilsuvera dia afaka mifandray amin'ny mpiasan'ny sampan-draharaham-pahasalamana ianao ary mahita fampahalalana momba ny firaketanao ara-pitsaboana, ny taratasinao, sns.
• Azonao atao ny mampiasa Heilsuvera hamandrika fotoana miaraka amin'ny dokotera, hahitana ny valin'ny fitsapana, mangataka ny hanavaozana ny fanafody (ho an'ny fanafody), sns.
• Tsy maintsy nisoratra anarana ho an'ny famantarana elektronika (rafræn skilríki) ianao vao hanokatra mínar síður in

Toeram-pitsaboana ivelan'ny faritra metropolitan (renivohitra).

Ny fikarakarana ara-pahasalamana any amin'ny toerana kely ivelan'ny metropolitanina dia omen'ny andrim-panjakana ara-pahasalamana. Ireo dia

Vesturland (Islandy Andrefana)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fjords Andrefana)

http://hvest.is/

Norðurland (Islandy Avaratra)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Atsinanan'i Islandy)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Islandy Atsimo)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is/

Pharmacies (simika, fivarotam-panafody; apótek) ivelan'ny faritra metropolitan:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Serivisy ara-pahasalamana metropolitan (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Ny serivisy fahasalamana metropolitan dia miasa tobim-pahasalamana 15 ao Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær ary Hafnarfjörður.
• Raha mila fanadihadiana momba ireo tobim-pahasalamana ireo sy ny sarintany kort mampiseho ny misy azy ireo dia jereo: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Serivisy manokana (Sérfræðiþjónusta)

• Ny manam-pahaizana manokana dia miasa ao amin'ny toeram-pitsaboana na amin'ny fanao tsy miankina. Amin'ny toe-javatra sasany, mila referral (fangatahana; tilvísun) avy amin'ny dokotera mahazatra anao ianao mba handehanana any amin'izy ireo; amin'ny hafa (ohatra, mpitsabo aretim-behivavy - manam-pahaizana momba ny fitsaboana ny vehivavy) dia azonao atao ny miantso azy ireo ary mandamina fotoana.
• Mandany vola kokoa ny manatona manam-pahaizana manokana noho ny manatona dokotera tsotra eny amin’ny tobim-pahasalamana (heilsugæsla), ka tsara kokoa ny manomboka amin’ny tobim-pahasalamana.

Fitsaboana nify

• Mizara ny vidin'ny fitsaboana nify ho an'ny ankizy ny SÍ. Tsy maintsy mandoa sara ISK 3,500 isan-taona amin'ny mpitsabo nify ho an'ny ankizy tsirairay ianao, fa ankoatra izany dia maimaim-poana ny fitsaboana nify ho an'ny zanakao.
• Tokony hoentinao any amin’ny mpitsabo nify ny zanakao mba hojerena isan-taona mba hisorohana ny fahasimban’ny nify. Aza miandry mandra-pahatongan`ny zaza mitaraina ny nify.
• Mizara ny saran'ny fitsaboana nify ho an'ny zokiolona (67 taona mahery) ny SÍ, ny fanombanana ny fahasembanana ary ny fisotroan-dronono fanarenana avy amin'ny Fitantanana ny fiantohana ara-tsosialy (TR). Mandoa ny 75% amin’ny saran’ny fitsaboana nify izany.
• SÍ dia tsy mandoa na inona na inona amin'ny vidin'ny fitsaboana nify ho an'ny olon-dehibe (18-66 taona). Azonao atao ny mangataka fanampiana amin'ny sendikànao (stéttarfélag) hanampiana amin'ny famenoana ireo fandaniana ireo.
• Amin'ny maha-mpitsoa-ponenana anao, raha tsy mahafeno ny famatsiam-bola avy amin'ny sendikà (stéttarfélag) ianao, dia afaka mangataka amin'ny sampan-draharaha sosialy (félagsþjónustan) mba handoavana ampahany amin'ny saran'ny fitsaboana nify anao.

Fitsaboana ivelan'ny ora fiasana mahazatra

• Raha toa ka mila maika ny serivisy dokotera na mpitsabo mpanampy ivelan'ny ora fisokafan'ny tobim-pahasalamana ianao dia tokony hiantso ny Læknavaktin (ny serivisy fitsaboana aorian'ny ora) 1700.
• Ny dokotera eny amin’ny tobim-pahasalamana eny an-toerana eny anivon’ny tobim-pahasalamana ivelan’ny metropolitan dia hamaly ny antso amin’ny hariva na amin’ny faran’ny herinandro, fa raha azo atao dia tsara kokoa ny mijery azy ireo amin’ny antoandro, na mampiasa ny tolotra finday, tel. 1700 ho an'ny toro-hevitra, satria tsara kokoa ny trano mandritra ny antoandro.
• Læknavaktin ho an'ny faritra metropolitan dia eo amin'ny rihana faharoa amin'ny foibe fivarotana Austurver ao amin'ny Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Misokatra amin'ny 17:00-22:00 amin'ny andavanandro ary amin'ny 9:00 - 22:00 amin'ny faran'ny herinandro.
• Manao fotoam-pivavahana hariva sy faran'ny herinandro ao amin'ny https://barnalaeknardomus.is/ ny mpitsabo zaza (dokotera ankizy) Afaka mamandrika fotoana manomboka amin'ny 8:00 amin'ny andavanandro ary manomboka amin'ny 10:30 amin'ny faran'ny herinandro. Domus Medica est à Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
• Ho an'ny hamehana (loza sy aretina mafy tampoka) telefaona 112.

Bráðamóttaka (Hamehana): Inona no atao, aiza no haleha

• Amin'ny vonjy taitra, rehefa misy loza mitatao ho an'ny fahasalamana, aina na fananana, antsoy ny laharana vonjy taitra, 112. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny zotra vonjy maika dia jereo: https://www.112.is/
• Eo ivelan'ny faritry ny metropolitan dia misy ny lozam-pifamoivoizana sy ny vonjy taitra (sampana A&E, bráðamóttökur) any amin'ny hopitaly isam-paritra isaky ny faritra ao amin'ny firenena. Zava-dehibe ny mahafantatra hoe aiza ireo ary aiza no halehana amin'ny fotoana maika.
• Be lavitra noho ny fandehanana any amin'ny tobim-pahasalamana mandritra ny andro ny fampiasana ny sampana vonjy taitra. Tadidio koa fa tsy maintsy mandoa vola amin'ny serivisy ambulance ianao. Noho izany antony izany, dia soso-kevitra ny hampiasa ny serivisy A&E amin'ny toe-javatra maika.

Bráðamóttaka (Accident & Emergency, A&E) ao amin'ny Landspítali

• Bráðamóttakan í Fossvogi Ny fandraisana A&E ao amin'ny Landspítali ao Fossvogur dia misokatra 24 ora isan'andro, 7 andro isan-kerinandro, mandritra ny taona. Azonao atao ny mandeha any amin'ny fitsaboana amin'ny aretina mafy tampoka na ny ratra amin'ny lozam-pifamoivoizana izay tsy afaka miandry ny fomba fitsaboana any amin'ny tobim-pahasalamana na ny serivisy aorian'ny ora Læknavaktin. Tel.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Ho an'ny ankizy, misokatra 24 ora isan'andro ny fandraisana vonjy maika ao amin'ny Hopitaly Ankizy (Barnaspítala Hringsins) ao Hringbraut. Ity dia ho an'ny ankizy sy tanora hatramin'ny 18 taona. Tel.: 543-1000. NB raha misy ratra dia tokony handeha any amin'ny departemanta A&E ao Landspítali ao Fossvogur ny ankizy.
• Bráðamóttaka geðsviðs Ny fandraisana vonjy maika ao amin'ny Paroasy ara-tsaina ao Landspítali (ho an'ny aretin-tsaina) dia eo amin'ny rihana ambany ao amin'ny Departemantan'ny aretin-tsaina ao Hringbraut. Tel.: 543-4050. Afaka mandeha any ianao nefa tsy manao fotoana hitsaboana maika ny olana ara-tsaina.

Misokatra: 12:00–19:00 Mon.-Zoma. ary amin'ny 13:00-17:00 amin'ny faran'ny herinandro sy ny andro tsy fiasana. Amin'ny vonjy taitra ivelan'ireo ora ireo dia afaka mankany amin'ny fandraisana A&E (bráðamóttaka) ao Fossvogur ianao.

• Raha mila fanazavana momba ny sampana fandraisana vonjy maika ao Landspítali, jereo eto hér .

The Emergency Line ( Neyðarlínan ) 112

• Ny laharan-telefaona amin'ny vonjy taitra dia 112. Mitovy amin'ny isa ihany no ampiasainao amin'ny vonjy taitra mba hifandraisana amin'ny polisy, ny pompier, ny fiara mpamonjy voina, ny ekipa mpitady sy mpamonjy voina, ny fiarovana sivily, ny komity misahana ny fiahiana ny ankizy ary ny Coast Guard.
• Neyðarlínan dia hiezaka hanome mpandika teny miteny ny fiteninao raha heverina fa ilaina maika izany. Tokony hizatra miteny izay fiteny ampiasainao ianao, amin'ny teny islandey na anglisy (ohatra, 'Ég tala arabísku'; 'Miteny Arabo aho') mba hahitana ny mpandika teny mety.
• Raha miantso amin'ny finday misy karatra SIM islandey ianao, dia ho hitan'i Neyðarlínan ny toerana misy anao, fa tsy ny gorodona na ny efitrano misy anao ao anatin'ny trano iray. Mila mizatra milaza ny adiresinao ianao ary manome antsipiriany momba ny toerana misy anao.
• Ny olon-drehetra, anisan'izany ny ankizy, dia tsy maintsy mahafantatra ny fomba hiantso ny 112.
• Afaka matoky ny polisy ny olona any Islandy. Tsy misy antony tokony hatahorana hangataka fanampiana amin'ny polisy rehefa mila izany ianao.
• Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo: 112.is

Fiarovana amin'ny afo

• Ny mpitsikilo setroka ( reykskynjarar ) dia mora, ary afaka mamonjy ny ainao. Tokony hisy mpitsikilo setroka isaky ny tokantrano.
• Eo amin'ny mpitsikilo setroka dia misy jiro kely mitselatra tsy tapaka. Tokony hanao izany: mampiseho fa manana hery ny bateria, ary miasa tsara ny mpitsikilo.
• Rehefa lany ny herin'ny batterie ao amin'ny mpitsikilo setroka, dia manomboka 'mitsoka' ny mpitsikilo (feo mafy sy fohy isaky ny minitra vitsivitsy). Midika izany fa tokony hosoloinao ny bateria ary apetraho indray.
• Afaka mividy mpitsikilo setroka miaraka amin'ny bateria maharitra hatramin'ny 10 taona ianao.
• Azonao atao ny mividy mpitsikilo setroka amin'ny fivarotana elektrika, fivarotana fitaovana, Öryggismiðstöðin, Securitas ary amin'ny Internet.
• Aza mampiasa rano hamonoana afo amin'ny fatana elektrika. Tokony hampiasa bodofotsy afo ianao ary apetaho eo ambonin'ny afo. Ny tsara indrindra dia ny mitazona bodofotsy afo eo amin'ny rindrina ao an-dakozia, fa tsy manakaiky ny fatana.

Fiarovana ny fifamoivoizana

• Araka ny lalàna, ny olona rehetra mandeha amin'ny fiara mpandeha dia tsy maintsy manao fehikibo fiarovana na fitaovana fiarovana hafa.
• Ny ankizy latsaky ny 36 kg (na latsaky ny 135 sm ny halavany) dia tokony hampiasa fitaovana fiarovana manokana amin'ny fiara ary hipetraka eo amin'ny seza fiara na eo amin'ny ondana fiara misy lamosina, miaraka amin'ny fehikibo fiarovana. Ataovy azo antoka fa mampiasa fitaovana fiarovana mifanaraka amin'ny haben'ny zaza sy ny lanjan'ny zaza ianao, ary ny seza ho an'ny zazakely (latsaky ny 1 taona) dia mifanandrify tsara.
• Ny androm-piainan'ny ankamaroan'ny seza fiara ho an'ny ankizy dia 10 taona, fa ny seza fiara ho an'ny zazakely matetika dia maharitra 5 taona. Ny taonan'ny fanamboarana ny seza dia voalaza eo amin'ny faran'ny seza na amin'ny tranokalan'ny mpanamboatra. Raha vidiana na nindramina ny seza fiara efa nampiasaina, dia ilaina ny manamarina raha simba na simba ilay seza.
• Ny ankizy latsaky ny 150 sm ny haavony dia mety tsy hipetraka eo amin'ny seza anoloana manoloana ny kitapom-baravarankely.
• Ny ankizy latsaky ny 16 taona dia tsy maintsy mampiasa satroka fiarovana rehefa mitaingina bisikileta. Ny fiarovan-doha dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny habeny ary amboary tsara.
• Amporisihina koa ny olon-dehibe hampiasa fiarovan-doha. Manome fiarovana sarobidy izy ireo, ary zava-dehibe ny tokony ho modely ho an’ny zanany ny olon-dehibe.
• Ny mpitaingina bisikileta dia tsy maintsy mampiasa jiro sy kodiarana mipetaka mandritra ny ririnina.
• Ny tompon'ny fiara dia tsy maintsy mampiasa kodiarana mandritra ny taona na manova kodiarana amin'ny ririnina amin'ny fiara amin'ny ririnina.

Ririnina islandey

• Islandy dia any amin'ny latitude avaratra. Izany dia manome azy ny takariva fahavaratra mamiratra fa ny vanim-potoana maizina mandritra ny ririnina. Manodidina ny solstice ririnina amin'ny 21 Desambra ny masoandro dia eo ambonin'ny faravodilanitra mandritra ny ora vitsivitsy.
• Amin'ny volana ririnina maizina dia zava-dehibe ny manao reflectors ( endurskinsmerki ) amin'ny akanjonao rehefa mandeha ianao (mihatra indrindra amin'ny ankizy izany). Azonao atao ihany koa ny mividy jiro kely ho an'ny ankizy ao anaty kitapon'ny sekoly mba ho hita izy ireo rehefa mandeha an-tongotra na avy any am-pianarana.
• Miova haingana dia haingana ny toetrandro any Islandy; mangatsiaka ny ririnina. Zava-dehibe ny mitafy tsara amin'ny fandaniana fotoana any ivelany ary miomana amin'ny rivotra mangatsiaka sy orana na lanezy.
• Satroka volonondry, mittens (fonosana vita amin'ny kofehy), akanjo ba mafana, palitao ivelany tsy misy rivotra miaraka amin'ny kapa, kiraro mafana miaraka amin'ny falany matevina, ary indraindray ny gilasy ( mannbroddar, spikes mipetaka eo ambanin'ny kiraro) - ireo no zavatra ilainao hiatrehana ny toetr'andro amin'ny ririnina islandey, miaraka amin'ny rivotra, orana, ranomandry ary ranomandry.
• Amin'ny andro mamiratra sy milamina amin'ny ririnina sy ny lohataona, matetika dia toa tsara ny andro any ivelany, fa rehefa mivoaka ianao dia mahita fa mangatsiaka be. Antsoina hoe gluggaveður ('toetr'andro varavarankely') izany indraindray ary zava-dehibe ny tsy ho voafitaky ny fisehoana ivelany. Ataovy azo antoka fa miakanjo tsara ianao sy ny zanakao alohan'ny hivoaka.

Vitamin D

• Noho ny fahavitsian'ny andro be masoandro azontsika antenaina any Islandy, dia manoro hevitra ny rehetra ny Direction of Health mba hihinana fanampin-tsakafo vitaminina D, na amin'ny endrika tablette na amin'ny fihinanana menaka voanio ( lýsi ). NB fa tsy misy vitaminina D amin'ny ankapobeny ny takelaka omega 3 sy ny atiny antsantsa raha tsy voatonona manokana ao amin'ny famaritana ny vokatra ny mpanamboatra.
• Toy izao manaraka izao ny fihinanana lysi isan'andro:

Zaza latsaky ny 6 volana: 1 sotrokely

Ankizy 6 taona no ho miakatra: 1 sotro

• Ny fihinanana vitaminina D isan'andro dia toy izao manaraka izao:
  • 0 hatramin'ny 9 taona: 10 μg (400 AE) isan'andro
  • 10 hatramin'ny 70 taona: 15 μg (600 AE) isan'andro
  • 71 taona no ho miakatra: 20 μg (800 AE) isan'andro

Fampandrenesana toetr'andro (fampitandremana)

• Ao amin'ny tranokalany, https://www.vedur.is/ ny Biraon'ny Meterolojika Islandey ( Veðurstofa Íslands ) dia mamoaka vinavina sy fampitandremana momba ny toetrandro, ny horohoron-tany, ny fipoahan'ny volkano ary ny fihotsahan'ny tany. Hitanao any koa raha andrasana hamirapiratra ny Hazavana Avaratra ( aurora borealis ).
• Namoaka fanazavana momba ny toetry ny lalana manerana an'i Islandy ny National Roads Administration ( Vegagerðin ). Afaka misintona fampiharana avy amin'ny Vegagerðin ianao, sokafy ny tranokala http://www.vegagerdin.is/ na telefaonina 1777 mba hahazoana vaovao farany alohan'ny handehanana any amin'ny faritra hafa amin'ny firenena.
• Ny ray aman-drenin'ny ankizy any amin'ny sekoly ambaratonga faharoa (kindergarten) sy ny sekoly ambaratonga faharoa (hatramin'ny 16 taona) dia tokony hijery tsara ny fanairana momba ny toetr'andro ary hanaraka ny hafatra avy amin'ny sekoly. Rehefa mamoaka fampitandremana mavo ny Met Office dia tsy maintsy manapa-kevitra ianao raha tokony hiaraka (miaraka) amin'ny zanakao any an-tsekoly na avy any an-tsekoly na aorian'ny fianarana. Azafady, tadidio fa mety ho foanana na hifarana aloha ny hetsika aorian'ny fianarana noho ny toetr'andro. Ny fampitandremana mena dia midika fa tsy misy olona tokony hivezivezy raha tsy tena ilaina; mikatona ny sekoly tsotra, fa ny sekoly ambaratonga voalohany sy ny sekoly zandriny dia mijanona misokatra miaraka amin'ny haavon'ny mpiasa faran'izay kely indrindra mba hahafahan'ny olona mandray anjara amin'ny asa tena ilaina (sampana vonjy maika, polisy, pompier ary ekipa mpitsongo sy mpamonjy voina) hamela ny ankizy ho eo ambany fiahiany ary handeha hiasa.

Horohorontany sy fipoahana volkano

• Islandy dia mipetraka eo amin'ny sisin-tany eo anelanelan'ny takelaka tektonika ary eo ambonin'ny 'toerana mafana'. Vokatr'izany dia matetika ny horohoron-tany (hovitrovitra) sy ny fipoahan'ny volkano.
• Maro ny horohoron-tany hita isan’andro any amin’ny faritra maro any Islandy, saingy kely loatra ny ankamaroany ka tsy hitan’ny olona. Ny tranobe any Islandy dia novolavolaina sy naorina mba hahatohitra ny fihorohoron'ny tany, ary ny ankamaroan'ny horohorontany lehibe kokoa dia mitranga lavitra ny ivon'ny mponina, noho izany dia tsy fahita firy ny miteraka fahasimbana na fahasimbana.
• Ny torolalana momba ny fomba hamaliana dia azo jerena eto: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Nisy fipoahana volkano 46 tany Islandy nanomboka tamin’ny 1902. Ny fipoahana nalaza indrindra izay mbola tsaroan’ny olona maro dia ny tany Eyjafjallajökull tamin’ny 2010 sy tany amin’ireo nosy Vestmannaeyjar tamin’ny 1973.
• Ny Met Office dia mamoaka sarintany fanadihadiana mampiseho ny toerana misy ireo volkano fantatra amin'izao fotoana izao ao Islandy Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , izay havaozina isan'andro. Ny fipoahana dia mety hiteraka fikorianan'ny lava, vovobony ary lavenona misy poizina (zavatra simika misy poizina) ao anaty lavenona, entona misy poizina, tselatra, tondra-drano (rehefa ao ambanin'ny ranomandry ny volkano) ary onjan-dranomasina (tsunamis). Ny fipoahana matetika dia tsy niteraka fahavoazana na fahasimbana tamin'ny fananana.
• Rehefa misy ny fipoahana, dia mety ilaina ny manala ny olona amin'ny toerana mampidi-doza ary mitazona ny lalana misokatra. Mitaky fandraisana andraikitra haingana avy amin’ireo tompon’andraiki-panjakana miaro ny sivily izany. Amin'ny toe-javatra toy izany dia tsy maintsy mandray andraikitra ianao ary mankatò ny toromarika avy amin'ny manampahefana sivily.

Herisetra an-tokantrano

Tsy ara-dalàna ny herisetra any Islandy, na ao an-trano na any ivelany. Ny herisetra rehetra ao amin'ny tokantrano misy ankizy dia heverina ho herisetra amin'ny ankizy ihany koa.

Raha mila torohevitra momba ny herisetra an-tokantrano dia azonao atao ny mifandray amin'ny:

• Ny Sampan-draharaha sosialy ( Félagsþjónustan ) isaky ny faritra monisipaly.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Ny Fialofan'ny Vehivavy ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Raha nahazo fiarovana iraisam-pirenena tamin'ny alalan'ny fampivondronana ny fianakaviana ianao, saingy nisara-panambadiana ny vadinao/vadinao noho ny herisetra, dia afaka manampy anao ny Direction of Immigration ( Útlendingastofnun , UTL) hanao fangatahana fahazoan-dàlana hipetraka vaovao.

Ny vavahadin-tseraseran'ny herisetra 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 dia vohikala tantanin'ny Emergency Line 112 any Islandy, izay ahitanao loharanon-kevitra maro isan-karazany momba ny herisetra isan-karazany, fandalinana tranga ary vahaolana azo atao.

Herisetra amin’ny ankizy

Ny olon-drehetra ao Islandy dia manana adidy araka ny lalàna hampandre ny manampahefana miaro ny zaza raha manana antony hinoana izy ireo:

• fa ny ankizy dia miaina ao anatin'ny toe-javatra tsy mahafa-po amin'ny fitomboany sy ny fivoarany
• fa ny ankizy dia iharan'ny herisetra na fitsaboana hafa manambany
• fa tena tandindomin-doza ny fahasalaman'ny ankizy sy ny fivoarany.

Ny olon-drehetra koa dia manana adidy araka ny lalàna, milaza amin'ny tompon'andraikitra amin'ny fiarovana ny zaza raha misy antony mampanahy fa tandindomin-doza ny ain'ny zaza ao am-bohoka, ohatra, raha mifoka toaka na mifoka rongony ny reny na mijaly amin'ny herisetra.

Misy lisitry ny komity misahana ny fiahiana ny ankizy ao amin'ny pejy fandraisana ny Fikambanana Nasionalin'ny Ankizy sy ny Fianakaviana (Barna- og fjölskyldustofa): . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Azonao atao ihany koa ny mifandray amin'ny mpiasa sosialy ao amin'ny foibem-piarahamonina eo an-toerana ( félagsþjónusta) .

fandraisana vonjy maika ho an'ireo niharan'ny herisetra ara-nofo ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Ny sampana fandraisana vonjy maika ho an'ireo niharan'ny herisetra ara-nofo dia misokatra ho an'ny rehetra, tsy misy fiantsoana avy amin'ny dokotera.
• Raha te ho any amin'ny sampana fandraisana ianao dia tsara kokoa ny miantso an-telefaona aloha. Any amin'ny hopitaly Landspítalinn ao Fossvogur (tsy an'i Bústaðarvegur) ilay vondrona. Telefaonina 543-2000 ary angataho ny Neyðarmóttaka (Fikambanana momba ny herisetra ara-nofo).
• Fitsaboana ara-pitsaboana (anisan'izany ny gynécologique) fanadinana sy fitsaboana
• Fanadihadiana ara-pitsaboana forensika; Ny porofo dia voatahiry amin'ny mety ho hetsika ara-dalàna (fanenjehana)
• Tsy andoavam-bola ny tolotra
• Tsiambaratelo: Ny anaranao sy ny fampahalalana rehetra omenao dia tsy hambara ampahibemaso amin'ny dingana rehetra
• Zava-dehibe ny manatona haingana araka izay azo atao ao amin'ny vondrona aorian'ny zava-nitranga (fanolanana na fanafihana hafa). Aza misasa alohan'ny hanaovana fanadihadiana ary aza manary, na manasa, akanjo na porofo hafa eo amin'ny toerana misy ny heloka bevava.

Ny Fialofan'ny Vehivavy ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið dia fialofana (toerana azo antoka) ho an'ny vehivavy. Manana trano any Reykjavík sy Akureyri izy io.

• Ho an'ny vehivavy sy ny zanany rehefa tsy azo antoka intsony ny mipetraka ao an-trano noho ny herisetra, matetika avy amin'ny vady/ray na olona hafa ao amin'ny fianakaviana.
• Kvennaathvarfið koa dia natao ho an'ny vehivavy voaolana na naondrana an-tsokosoko (voatery mandeha any Islandy ary manao firaisana ara-nofo) na nanararaotra ara-nofo.
• https://www.kvennaathvarf.is/

telefaonina vonjy taitra

Ireo niharan'ny herisetra/fanondranana/fanolanana sy ireo olona miasa ho azy ireo dia afaka mifandray amin'i Kvennaathvarfið mba hahazoana fanohanana sy/na torohevitra amin'ny 561 1205 (Reykjavík) na 561 1206 (Akureyri). Misokatra 24 ora isan’andro ity tolotra ity.

Miaina ao amin'ny fialofana

Rehefa lasa tsy azo atao, na mampidi-doza, ny manohy miaina ao an-tranony noho ny herisetra ara-batana na ny habibiana ara-tsaina sy ny fanenjehana, dia afaka mijanona maimaim-poana ao amin'ny Kvennaathvarfið ny vehivavy sy ny zanany.

Dinidinika sy torohevitra

Ny vehivavy sy ny hafa izay misolo tena azy ireo dia afaka manatona ny fialokalofana mba hahazoana fanohanana, torohevitra ary fampahalalana maimaim-poana nefa tsy tena tonga hijanona ao. Azonao atao ny mamandrika fotoana (fivoriana; tafatafa) amin'ny telefaona amin'ny 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð dia ivon'ireo niharan'ny herisetra. Ao amin'ny Bústaðarvegur any Reykjavík no misy azy.

• Torohevitra (toro-hevitra), fanohanana ary fampahalalana ho an'ireo niharan'ny herisetra
• Serivisy mirindra, amin'ny toerana iray
• Dinidinika manokana
• Torohevitra ara-dalàna
• Torohevitra ara-tsosialy
• Fanampiana (fanampiana) ho an'ireo niharan'ny fanondranana olona
• Maimaim-poana ny serivisy rehetra ao amin'ny Bjarkarhlíð

Ny laharan-telefaonan'i Bjarkarhlíð dia 553-3000

Misokatra amin'ny 8:30-16:30 alatsinainy-zoma

Afaka mamandrika fotoana ianao ao amin'ny http://bjarkarhlid.is 

Azonao atao koa ny mandefa mailaka amin'ny bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

LISITRA: Dingana voalohany taorian'ny nahazoana sata mpitsoa-ponenana

_ Sary ho an'ny karatry ny fahazoan-dàlana hipetraka ( dvalarleyfiskort )

• Matetika voafetra ho an'ny tsy teratany Okrainiana
• Ny sary dia alaina ao amin'ny biraon'ny ÚTL na, ivelan'ny faritry ny metropolitan, any amin'ny biraon'ny Kaomisera ao an-toerana ( sýslumaður ).
• Handefa hafatra (SMS) ho anao ny ÚTL rehefa vonona ny karatry ny fahazoan-dàlana hipetraka, ary azonao alaina izany.

_ Sokafy ny kaonty amin'ny banky raha vantany vao manana karatra fahazoan-dàlana hipetraka ianao.

_ Mangataha famantarana elektronika ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ary https://www.audkenni.is/

_ Mangataka ny antontan-taratasin'ny mpitsoa-ponenana

• Raha tsy afaka mampiseho pasipaoro avy any amin'ny tanindrazanao ianao dia tsy maintsy mangataka antontan-taratasy momba ny dia. Azo ampiasaina amin'ny fomba mitovy amin'ny antontan-taratasy karapanondro manokana hafa toy ny pasipaoro izay ilainao ny mangataka zavatra toy ny famantarana elektronika ( rafræn skilríki ).

_ Mifandraisa amin'ny sampan-draharaha sosialy araka ny fonenanao, afaka mangataka fanampiana ara-bola sy serivisy sosialy ianao .

• Azonao atao ny mahita fampahalalana momba ny manampahefana eo an-toerana (tanàna) sy ny biraony eto: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ Azonao atao ny mangataka fanampiana amin'ny serivisy sosialy (félagsþjónusta) amin'ny fanofana sy fividianana fanaka sy fitaovana

• Fampindramam-bola handoavana petra-bola amin'ny trano hofaina (leiguhúsnæði; trano, trano)
• Fanomezana fanaka ho an'ny fanaka ilaina sy ny fitaovana an-trano
• Tombontsoa manokana ho an'ny trano: Fandoavana fanampiny isam-bolana hanampiana amin'ny fanofana trano, ankoatra ny tombotsoa amin'ny trano tsy tapaka
• Famatsiam-bola handoavana ny fandaniana amin'ny volana voalohany, satria aloa ny tambin-trano aorian'izay
• Fanomezana, mitovy amin'ny tombontsoa feno ho an'ny ankizy, hanohanana anao mandra-panombohan'ny biraon'ny hetra handoa ny tombontsoan'ny ankizy feno
• Misy fanampiana manokana ho an'ny ankizy, mba handoavana ny fandaniana toy ny saram-pianarana alohan'ny sekoly, sakafo an-tsekoly, hetsika aorian'ny fianarana, lasy fahavaratra na fialam-boly.
• NB ny fangatahana rehetra dia tsaraina tsirairay ary tsy maintsy mahafeno ny fepetra rehetra apetraka amin'ny fandraisana fanampiana.

_ Azonao atao ny mamandrika fotoana miaraka amin'ny mpanolotsaina iray ao amin'ny Direction of Labor (Vinnumálastofnun,VMST)

• Mba hahazoana fanampiana amin'ny fitadiavana asa sy fomba hafa ho mavitrika
• Misoratra anarana amin'ny fianarana (lesona) amin'ny teny islandey ary mianatra momba ny fiarahamonina islandey
• Mangataha torohevitra momba ny fianarana (fianarana) miaraka amin'ny asa
• NB Job centre dia misokatra tsy misy fotoana ny alatsinainy ka hatramin'ny alakamisy amin'ny 13.00 hatramin'ny 15.00.

LISTIANINA: Mitadiava toerana hipetrahana

Rehefa nomena sata mpitsoa-ponenana ianao dia afaka mipetraka ao amin'ny trano fonenana (toerana) ho an'ny olona mangataka fiarovana iraisam-pirenena mandritra ny roa herinandro fanampiny. Noho izany dia zava-dehibe ny mitady toerana hipetrahana.

_ Mangataha tombontsoa amin'ny trano

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Mangataha fanampiana amin'ny sampan-draharaha sosialy ( félagsþjónusta ) amin'ny fanofana sy fividianana fanaka sy fitaovana

• Fampindramam-bola handoavana petra-bola amin'ny trano hofaina (leiguhúsnæði; trano, trano)
• Fanomezana fanaka ho an'ny fanaka ilaina sy ny fitaovana an-trano.
• Fanampiana trano manokana Fandoavana isam-bolana ankoatry ny tombontsoa amin'ny trano, natao hanampiana amin'ny fanofana trano.
• Famatsiam-bola handoavana ny fandaniana amin'ny volana voalohany (satria ny tombotsoa amin'ny trano dia averina miverina - aorian'izay).

_ Fanampiana hafa azonao angatahina amin'ny alalan'ny mpiasa sosialy

• Famatsiam-bola ho an'ny olona tsy nahavita sekoly tsy maintsy atao na sekoly ambaratonga ambony.
• Fandoavana ampahany amin'ny sandan'ny Fijerena ara-pitsaboana voalohany any amin'ny sampan-draharahan'ny areti-mifindra any ivelany any amin'ny hopitaly.
• Fanomezana ho an'ny fitsaboana nify.
• Fanampiana manokana avy amin'ny mpiasa sosialy, mpitsabo aretin-tsaina na psikology.

NB ny fangatahana rehetra dia tsaraina tsirairay ary tsy maintsy mahafeno ny fepetra rehetra apetraka amin'ny fandraisana fanampiana.

LISTARY: Ho an'ny zanakao

_ Misoratra anarana amin'ny rafitra an-tserasera ao amin'ny kaominina misy anao

• Mila misoratra anarana ao amin'ny rafitra an-tseraseran'ny kaominina misy anao ianao, ao amin'ny kaominina misy anao toa an'i Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, na Mínar síður ao amin'ny tranokalan'ny Hafnarfjörður, mba hampidirana ny zanakao any an-tsekoly, sakafo an-tsekoly, hetsika aorian'ny fianarana, sy ny maro hafa.

_ Mangataha fanampiana ho an'ny zanakao amin'ny alalan'ny mpiasa sosialy

• Fanomezana, mitovy amin'ny tombotsoa feno ho an'ny ankizy, hitondra anao hatrany amin'ny fotoana hanombohan'ny biraon'ny hetra handoa ny tombontsoa feno ho an'ny ankizy.
• Fanampiana manokana ho an'ny ankizy, handoavana ny fandaniana toy ny saram-pianarana alohan'ny sekoly, hetsika aorian'ny fianarana, lasy fahavaratra na fialam-boly.

_ Mangataha fanampiana ara-bola ho an'ny ray aman-dreny tokan-tena amin'ny Fitantanana ny fiantohana ara-tsosialy (TR; Tryggingastofnun).

• Fampahalalana (amin'ny teny anglisy) momba ny fanohanana ankizy: https://island.is/en/child-support
• Ny fangatahana amin'ny TR momba ny fandoavana ny taham-pivelomana dia atao amin'ny alalan'ny island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Tambin'ny ray aman-dreny tokan-tena: https://island.is/en/single-parent-allowances