پناهگيرن لاءِ معلوماتي بروشر

ملٽي ڪلچرل انفارميشن سينٽر پناهگيرن لاءِ آئس لينڊ ۾ سماج ۽ نظامن تي اهم نظامن، رهائش، ڪم، ٻارن ۽ نوجوانن، صحت جي سار سنڀال ۽ صحت ۽ حفاظت ۾ رجسٽريشن بابت معلوماتي بروشر شايع ڪيا آهن.

انهن بروشرن جو انگريزي، عربي، فارسي، اسپيني، ڪردش ۽ روسي ۾ پيشه ورانه ترجمو ڪيو ويو آهي ۽ هتي PDF ۾ ملي سگهن ٿا .

سڃاڻپ نمبر (ڪينيتالا؛ ڪي ٽي.)

• هڪ سماجي ڪارڪن يا ڊائريڪٽوريٽ آف اميگريشن (Útlendingastofnun, ÚTL) ۾ توهان جو رابطو ڪندڙ شخص چيڪ ڪري سگهي ٿو ته توهان جو سڃاڻپ نمبر (kennitala) ڪڏهن تيار ۽ چالو آهي.
• جڏهن توهان جو سڃاڻپ ڪارڊ تيار هوندو، ته سماجي خدمتون (félagsþjónustan) توهان کي مالي مدد لاءِ درخواست ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگهن ٿيون.
• ڪنهن سماجي ڪارڪن سان ملاقات جو وقت بُڪ ڪريو ۽ ان مدد (سماجي فائدن) لاءِ درخواست ڏيو جنهن جو توهان کي حق آهي.
• ڊائريڪٽوريٽ (ÚTL) توهان کي هڪ ايس ايم ايس پيغام موڪليندو جيڪو توهان کي ٻڌائيندو ته توهان ڪڏهن پنهنجو رهائشي اجازت نامو ڪارڊ (dvalarleyfiskort) وٺڻ لاءِ Dalvegur 18, 201 Kópavogur تي وڃي سگهو ٿا.

بئنڪ اڪائونٽ

• هڪ دفعو توهان وٽ رهائشي اجازت نامو ڪارڊ هجي، توهان کي هڪ بينڪ اڪائونٽ (bankareikningur) کولڻ گهرجي.
• زالون (مڙس ۽ زال يا ٻيون ڀائيواريون) هر هڪ کي الڳ الڳ بينڪ اڪائونٽ کولڻ گهرجي.
• توهان جي پگهار، مالي مدد (پئسن جي گرانٽ: fjárhagsaðstoð) ۽ اختيارين کان ادائيگيون هميشه بينڪ اڪائونٽس ۾ ادا ڪيون وينديون.
• توهان اهو بينڪ چونڊي سگهو ٿا جتي توهان پنهنجو اڪائونٽ رکڻ چاهيو ٿا. پنهنجو رهائشي اجازت نامو ڪارڊ (dvalarleyfiskort) ۽ پنهنجو پاسپورٽ يا سفري دستاويز، جيڪڏهن توهان وٽ آهن، کڻي وڃو.
• اهو صلاح ڏني وڃي ٿي ته اڳ ۾ فون ڪري معلوم ڪريو ته ڇا توهان کي ملاقات جو وقت وٺڻ جي ضرورت آهي.
• توهان کي سماجي خدمتن (félagsþjónustan) ڏانهن وڃڻ گهرجي ۽ پنهنجي بينڪ اڪائونٽ نمبر جي تفصيل ڏيڻ گهرجي ته جيئن اهو توهان جي مالي مدد جي درخواست ۾ شامل ڪري سگهجي.

آن لائن بينڪنگ (هيما بينڪ ۽ نيٽ بينڪ: گهر بينڪنگ ۽ اليڪٽرانڪ بينڪنگ)

• توهان کي آن لائن بينڪنگ سهولت (هيما بينڪي، نيٽ بينڪي) لاءِ درخواست ڏيڻ گهرجي ته جيئن توهان ڏسي سگهو ته توهان جي اڪائونٽ ۾ ڇا آهي ۽ پنهنجا بل ادا ڪري سگهو ٿا (انوائس؛ ريڪننگار).
• توهان بينڪ جي عملي کان پنهنجي اسمارٽ فون ۾ آن لائن ايپ (netbankaappið) ڊائون لوڊ ڪرڻ ۾ مدد لاءِ پڇي سگهو ٿا.
• پنهنجو پن ( پرسنل ڊينٽٽي نمبر جيڪو توهان پنهنجي بينڪ اڪائونٽ مان ادائيگي ڪرڻ لاءِ استعمال ڪندا آهيو) ياد رکو. ان کي پاڻ سان گڏ نه کڻو، اهڙي طرح لکيل ته ڪو ٻيو سمجهي سگهي ۽ استعمال ڪري سگهي، جيڪڏهن اهي ان کي ڳولي وٺن. ٻين ماڻهن کي پنهنجو پن نه ٻڌايو (پوليس يا بينڪ جي عملي کي به نه، يا انهن ماڻهن کي به نه جن کي توهان نٿا ڄاڻو).
• نوٽ: توهان جي نيٽ بينڪ تي ادا ڪرڻ لاءِ ڪجهه انوائسز اختياري (valgreiðslur) طور نشان لڳل آهن. اهي عام طور تي خيراتي ادارن کان ايندا آهن جيڪي چندو گهرندا آهن. توهان اهو فيصلو ڪرڻ لاءِ آزاد آهيو ته توهان انهن کي ادا ڪريو ٿا يا نه. جيڪڏهن توهان انهن کي ادا نه ڪرڻ جو انتخاب ڪيو ته توهان انهن کي حذف ڪري سگهو ٿا (eyða).
• گھڻا اختياري ادائيگي جا انوائس (valgreiðslur) توھان جي نيٽ بينڪ ۾ اچن ٿا، پر اھي پوسٽ ۾ پڻ اچي سگھن ٿا. تنھنڪري، اھو ڄاڻڻ ضروري آھي ته انوائس ڪھڙن لاءِ آھن ان کان اڳ جو توھان انھن کي ادا ڪرڻ جو فيصلو ڪريو.

Rafræn skilríki (اليڪٽرانڪ سڃاڻپ)

• هي اليڪٽرانڪ ڪميونيڪيشن (انٽرنيٽ تي ويب سائيٽون) استعمال ڪندي پنهنجي سڃاڻپ (توهان ڪير آهيو) ثابت ڪرڻ جو هڪ طريقو آهي. اليڪٽرانڪ سڃاڻپ (rafræn skilríki) استعمال ڪرڻ بلڪل هڪ سڃاڻپ دستاويز ڏيکارڻ وانگر آهي. توهان ان کي آن لائن فارمن تي دستخط ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا ۽ جڏهن توهان ڪندا، ته ان جو ساڳيو مطلب هوندو جيئن توهان پنهنجي هٿ سان ڪاغذ تي دستخط ڪيو آهي.
• جڏهن توهان ڪيترائي سرڪاري ادارا، ميونسپلٽيز (مقامي اختيارين) ۽ بينڪ استعمال ڪندا آهن ته ويب پيجز ۽ آن لائن دستاويز کوليندا ۽ ڪڏهن ڪڏهن سائن ڪندا، ته توهان کي پنهنجي سڃاڻپ لاءِ "rafræn skilríki" استعمال ڪرڻ جي ضرورت پوندي.
• هر ڪنهن وٽ مهارت جو مهارت هجڻ گهرجي. زالون (مڙس ۽ زالون) يا ٻين خانداني ڀائيوارن جا ميمبر، هر هڪ وٽ پنهنجون صلاحيتون هجڻ گهرجن.
• توھان درخواست ڪري سگھو ٿا rafræn skilríki لاءِ ڪنھن به بئنڪ ۾، يا Auðkenni ذريعي.
• جڏهن توهان rafræn skilríki لاءِ درخواست ڏيو ٿا ته توهان وٽ آئس لينڊڪ نمبر سان گڏ هڪ موبائل فون ۽ هڪ صحيح ڊرائيونگ لائسنس يا پاسپورٽ هجڻ گهرجي. ڊپارٽمينٽ آف اميگريشن (ÚTL) پاران جاري ڪيل سفري دستاويز ڊرائيونگ لائسنس يا پاسپورٽ جي متبادل ۾ سڃاڻپ دستاويز طور قبول ڪيا ويندا آهن.
• وڌيڪ معلومات: https://www.skilriki.is/ ۽ https://www.audkenni.is/ .

پناهگيرن جي سفري دستاويز

• جيڪڏهن، هڪ پناهگير جي حيثيت سان، توهان پنهنجي ملڪ جو پاسپورٽ نه ٿا ڏيکاري سگهو، ته توهان کي سفري دستاويزن لاءِ درخواست ڏيڻ گهرجي. اهي سڃاڻپ دستاويزن جي طور تي ڊرائيونگ لائسنس يا پاسپورٽ وانگر قبول ڪيا ويندا.
• توهان سفري دستاويزن لاءِ ڊائريڪٽوريٽ آف اميگريشن (Útlendingastofnun, ÚTL) ۾ درخواست ڏئي سگهو ٿا. انهن جي قيمت 6.000 ISK آهي.
• توهان ÚTL آفيس مان درخواست فارم وٺي سگهو ٿا، Dalvegur 18، 201 Kópavogur تي پيش ڪريو ۽ درخواست جي ادائيگي ڪريو. اميگريشن آفيس (ÚTL) سومر کان جمعي تائين 09.00 کان 14.00 تائين کليل آهي. جيڪڏهن توهان ميٽروپوليٽن (راڄڌاني) علائقي کان ٻاهر رهندا آهيو، ته توهان پنهنجي مقامي ضلعي ڪمشنر آفيس (sýslumaður) مان هڪ فارم کڻي سگهو ٿا ۽ ان کي اتي جمع ڪرائي سگهو ٿا ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• ÚTL جو عملو توهان جي درخواست فارم ڀرڻ ۾ مدد نه ڪندو.
• جڏهن توهان جي درخواست قبول ڪئي ويندي، توهان کي هڪ ايس ايم ايس ملندو جنهن ۾ توهان کي اطلاع ڏنو ويندو ته توهان جي تصوير ڪڍڻ لاءِ ملاقات جو وقت ڪڏهن مقرر ڪيو ويندو.

• توهان جي تصوير ڪڍڻ کان پوءِ، توهان جي سفري دستاويزن کي جاري ڪرڻ ۾ 7-10 ڏينهن وڌيڪ لڳندا.
• سفري دستاويزن جي جاري ڪرڻ لاءِ هڪ آسان طريقيڪار تي ÚTL ۾ ڪم جاري آهي.

پرڏيهي شهرين لاءِ پاسپورٽ

• جيڪڏهن توهان کي انساني همدردي جي بنياد تي تحفظ ڏنو ويو آهي، ته توهان عارضي سفري دستاويزن جي بدران غير ملڪي شهري جو پاسپورٽ حاصل ڪري سگهو ٿا.
• فرق اهو آهي ته سفري دستاويزن سان، توهان پنهنجي ملڪ کان سواءِ سڀني ملڪن جو سفر ڪري سگهو ٿا؛ هڪ غير ملڪي شهري جي پاسپورٽ سان توهان پنهنجي ملڪ سميت سڀني ملڪن جو سفر ڪري سگهو ٿا.
• درخواست جو طريقو سفري دستاويزن جي برابر آهي.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: The Icelandic Health Insurance)

• جيڪڏهن توهان کي صرف پناهگير جي حيثيت ڏني وئي آهي، يا انساني بنيادن تي تحفظ ڏنو ويو آهي، ته صحت جي انشورنس لاءِ قابليت حاصل ڪرڻ کان اڳ آئس لينڊ ۾ 6 مهينن جي رهائش جي ضرورت جو قاعدو لاڳو نه ٿيندو؛ ٻين لفظن ۾، توهان کي بين الاقوامي تحفظ حاصل ڪرڻ کان فوري طور تي نيشنل هيلٿ انشورنس طرفان ڍڪيو ويندو.
• پناهگيرن کي ايس آءِ سان ساڳيا حق آهن جيئن آئس لينڊ ۾ ٻين سڀني کي.
• ايس آءِ طبي علاج ۽ نسخي جي دوائن جي قيمت جو حصو ادا ڪري ٿو جيڪي ڪجهه گهرجن کي پورو ڪن ٿيون.
• ÚTL پناهگيرن کي صحت جي انشورنس سسٽم ۾ رجسٽر ڪرڻ لاءِ معلومات SÍ ڏانهن موڪلي ٿو.

رهڻ لاءِ ڪا جاءِ ڳولي رهيو آهيان

• آئس لينڊ ۾ پناهگيرن جي حيثيت حاصل ڪرڻ کان پوءِ، توهان صرف اٺ هفتن تائين بين الاقوامي تحفظ لاءِ درخواست ڏيندڙ ماڻهن جي رهائش (جڳهه) ۾ رهڻ جاري رکي سگهو ٿا. تنهن ڪري، خانگي رهائش ڳولڻ توهان لاءِ اولين ترجيح هجڻ گهرجي.
• توهان هيٺ ڏنل ويب سائيٽن تي ڪرائي تي ڏيڻ لاءِ رهائش (رهائش، اپارٽمينٽ) ڳولي سگهو ٿا:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#ڪرائيو

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

فيسبوڪ - "ليگا" (ڪريا)

ليز (ڪراچي جو معاهدو، کرايه جو معاهدو، húsaleigusamningur )

• هڪ ليز توهان کي، ڪرائيدار جي حيثيت سان، ڪجهه حق ڏئي ٿي.
• ليز ضلعي ڪمشنر آفيس ( Sýslumaður ) سان رجسٽر ٿيل آهي. توهان پنهنجي علائقي ۾ ضلعي ڪمشنر آفيس هتي ڳولي سگهو ٿا: https://www.syslumenn.is/
• توهان کي سماجي خدمتن تي هڪ ليز ڏيکارڻ گهرجي ته جيئن توهان ڪرائي جي ادائيگي، ڪرائي جي فائدن (پيسا جيڪي توهان کي ادا ڪيل ٽيڪس مان واپس ملندا آهن) ۽ توهان جي رهائش جي خرچن کي پورو ڪرڻ لاءِ خاص مدد جي ضمانت لاءِ جمع ڪرائڻ لاءِ قرض لاءِ درخواست ڏئي سگهو.
• توهان کي پنهنجي زميندار کي هڪ جمع رقم ادا ڪرڻي پوندي ته جيئن توهان پنهنجو ڪرائي ادا ڪندا ۽ ملڪيت کي ممڪن نقصان جي ضمانت ڏئي سگهو. توهان ان کي پورو ڪرڻ لاءِ قرض لاءِ سماجي خدمتن ڏانهن درخواست ڏئي سگهو ٿا، يا متبادل طور تي https://leiguvernd.is يا https://leiguskjol.is ذريعي.
• ياد رکو : اپارٽمينٽ سان سٺو سلوڪ ڪرڻ، قاعدن تي عمل ڪرڻ، ۽ صحيح وقت تي پنهنجو ڪرائي ادا ڪرڻ ضروري آهي. جيڪڏهن توهان اهو ڪندا، ته توهان کي زميندار کان هڪ سٺو حوالو ملندو، جيڪو توهان کي ٻيو اپارٽمينٽ ڪرائي تي ڏيڻ وقت مدد ڪندو.

ليز ختم ڪرڻ لاءِ نوٽيس جي مدت

• غير معين مدت لاءِ ليز جي نوٽيس جي مدت آهي:
  • 3 مهينا - مالڪ ۽ ڪرائيدار ٻنهي لاءِ - ڪمري جي ڪرائي لاءِ.
  • اپارٽمينٽ (فليٽ) جي ڪرائي تي 6 مهينا، پر جيڪڏهن توهان (ڪراچيدار) صحيح معلومات نه ڏني آهي يا ليز ۾ بيان ڪيل شرطن تي پورو نه لهو ٿا ته 3 مهينا.

• جيڪڏهن ليز هڪ مقرر مدت لاءِ آهي، ته پوءِ اها متفقه تاريخ تي ختم ٿي ويندي (ختم ٿي ويندي)، ۽ نه ته توهان ۽ نه ئي زميندار کي ان کان اڳ نوٽيس ڏيڻ گهرجي. جيڪڏهن توهان، ڪرائيدار جي حيثيت سان، سڀ ضروري معلومات نه ڏني آهي، يا جيڪڏهن توهان ليز ۾ بيان ڪيل شرطن کي پورو نه ٿا ڪريو، ته زميندار 3 مهينن جي نوٽيس سان هڪ مقرر مدت لاءِ ليز ختم (ختم) ڪري سگهي ٿو.

هائوسنگ فائدا

• هائوسنگ فائدا هڪ مهيني جي ادائيگي آهي جنهن جو مقصد گهٽ آمدني وارن ماڻهن کي پنهنجو ڪرائي ادا ڪرڻ ۾ مدد ڏيڻ آهي.
• هائوسنگ فائدا توهان جي ادا ڪيل ڪرائي جي رقم، توهان جي گهر ۾ ماڻهن جي تعداد ۽ انهن سڀني ماڻهن جي گڏيل آمدني ۽ ذميوارين تي منحصر آهن.
• توهان کي هڪ رجسٽرڊ ليز موڪلڻ گهرجي.
• هائوسنگ فائدن لاءِ درخواست ڏيڻ کان اڳ توهان کي پنهنجو ڊوميسي ( lögheimili ؛ اها جاءِ جتي توهان رهائشي طور رجسٽر ٿيل آهيو) پنهنجي نئين پتي تي منتقل ڪرڻ گهرجي. توهان اهو ڪرڻ لاءِ هيٺ ڏنل لنڪ تي وڃي سگهو ٿا: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• توهان هتي هائوسنگ فائدن لاءِ درخواست ڏيو ٿا: https://island.is/en/housing-benefits
• وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• جيڪڏهن توهان HMS هائوسنگ فائدن جا حقدار آهيو، ته پوءِ توهان شايد ميونسپلٽي کان سڌو سنئون خاص هائوسنگ امداد جا به حقدار آهيو. وڌيڪ معلومات هيٺ ڏنل ويب سائيٽن تي ڳوليو:

• ريڪجاويڪ : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• ڪوپاوگور : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 رهائش سان سماجي مدد

هڪ سماجي ڪارڪن توهان کي رهائش لاءِ جاءِ ڪرائي تي ڏيڻ ۽ فرنيچر ڏيڻ جي خرچ ۾ مالي مدد لاءِ درخواست ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو. ياد رکو ته سڀني درخواستن تي توهان جي حالتن جي لحاظ کان غور ڪيو ويندو آهي، ۽ توهان کي مدد لاءِ قابليت حاصل ڪرڻ لاءِ ميونسپل اختيارين پاران مقرر ڪيل سڀني شرطن کي پورو ڪرڻ گهرجي.

• ڪرائي تي ڏنل گهر تي جمع رقم ادا ڪرڻ لاءِ ڏنل قرض عام طور تي 2-3 مهينن جي ڪرائي جي برابر هوندا آهن.
• فرنيچر گرانٽ: هي توهان کي ضروري فرنيچر (بستر؛ ٽيبل؛ ڪرسيون) ۽ سامان (هڪ فرج، اسٽو، واشنگ مشين، ٽوسٽر، ڪيٽل، وغيره) خريد ڪرڻ ۾ مدد ڪرڻ لاءِ آهي. رقمون آهن:
  1. عام فرنيچر لاءِ ISK 100,000 (وڌ ۾ وڌ) تائين.
  2. ضروري سامان (بجلي جي سامان) لاءِ ISK 100,000 (وڌ ۾ وڌ) تائين.
  3. هر ٻار لاءِ 50,000 ڪرائون جي اضافي گرانٽ.

• خاص هائوسنگ امداد گرانٽس: هائوسنگ فائدن کان علاوه مهيني جي ادائيگي. هي خاص مدد هڪ ميونسپلٽي کان ٻئي تائين مختلف هوندي آهي.

ڪرائي تي ڏنل فليٽ تي جمع

• ڪرائيدار لاءِ اهو عام آهي ته ڪرائي جي مدت جي شروعات ۾ ضمانت طور 2 يا 3 مهينن جي ڪرائي جي برابر جمع (ضامن) ادا ڪرڻي پوندي. توهان جمع کي ڍڪڻ لاءِ سماجي خدمتن کان مدد گهري سگهو ٿا.
• ڪڏهن ڪڏهن اهو ممڪن آهي ته ميونسپلٽيون ڪرائيدار کي ليز معاهدي جي مطابق پنهنجي ذميوارين کي پورو ڪرڻ لاءِ جمع جي ادائيگي جي ضمانت ڏين ( 600.000 ISK تائين ). ڪرائيدار کي سوشل سروسز کي ليزنگ معاهدو پيش ڪرڻ ۽ اتي درخواست ڏيڻ جي ضرورت آهي.
• ڪرائي جي مدت جي آخر ۾ جمع ٿيل رقم ڪرائيدار جي بينڪ اڪائونٽ ۾ واپس ڪئي ويندي.
• جڏهن توهان ٻاهر وڃو ٿا، ته اهو ضروري آهي ته اپارٽمينٽ کي سٺي حالت ۾ واپس ڏيو، هر شيءِ کي اهڙي طرح سان جيئن توهان منتقل ٿيڻ وقت هئي .
• عام سار سنڀال (ننڍي مرمت) توهان جي ذميواري آهي؛ جيڪڏهن ڪو مسئلو پيدا ٿئي (مثال طور ڇت ۾ ليڪ) ته توهان کي فوري طور تي مالڪ (مالڪ) کي ٻڌائڻ گهرجي.
• توهان، ڪرائيدار، ملڪيت کي ٿيندڙ ڪنهن به نقصان جا ذميوار هوندا ۽ توهان کي قيمت ادا ڪرڻي پوندي. جيڪڏهن توهان ڀت، فرش يا ڇت تي ڪا به شيءِ مرمت ڪرڻ چاهيو ٿا، سوراخ ڪرڻ چاهيو ٿا، يا رنگ ڪرڻ چاهيو ٿا، ته پوءِ توهان کي پهريان مالڪ کان اجازت وٺڻ گهرجي.
• جڏهن توهان پهريون ڀيرو اپارٽمينٽ ۾ منتقل ٿيو ٿا، ته اهو هڪ سٺو خيال آهي ته ڪنهن به غير معمولي شيءِ جون تصويرون ڪڍو جيڪو توهان کي نظر اچي ۽ ان جون ڪاپيون اي ميل ذريعي زميندار کي موڪليو ته جيئن اپارٽمينٽ جي حالت ڏيکاري سگهجي جڏهن اهو توهان کي ڏنو ويو هو. پوءِ توهان کي ڪنهن به نقصان جو ذميوار نه ٿو بڻائي سگهجي جيڪو توهان جي منتقل ٿيڻ کان اڳ اتي هو.

ڪرائي تي ڏنل جڳهن (فليٽ، اپارٽمينٽ) کي عام نقصان

احاطي کي نقصان پهچائڻ کان بچڻ لاءِ انهن قاعدن کي ياد رکو:

• آئس لينڊ ۾ نمي (نمي) اڪثر ڪري هڪ مسئلو آهي. گرم پاڻي سستو آهي، تنهن ڪري ماڻهو ان کي گهڻو استعمال ڪندا آهن: شاور ۾، غسل خاني ۾، ٿانو ڌوئڻ ۽ ڪپڙا ڌوئڻ ۾. پڪ ڪريو ته گهر اندر نمي (هوا ۾ پاڻي) کي گهٽايو، دريون کوليو ۽ سڀني ڪمرن کي ڏينهن ۾ ڪجهه ڀيرا 10-15 منٽن لاءِ هوا ڏيو ۽ ونڊو جي سلن تي ٺهيل ڪنهن به پاڻي کي صاف ڪريو.
• صفائي ڪرڻ وقت ڪڏهن به سڌو سنئون فرش تي پاڻي نه وجهو: فرش صاف ڪرڻ کان اڳ ڪپڙو استعمال ڪريو ۽ ان مان اضافي پاڻي نچوڙي ڇڏيو.
• آئس لينڊ ۾ اهو رواج آهي ته گهر ۾ بوٽ نه پائڻ. جيڪڏهن توهان پنهنجي بوٽن ۾ گهر ۾ داخل ٿيو ٿا، ته نمي ۽ مٽي انهن سان گڏ اچي ويندي آهي، جيڪا فرش کي نقصان پهچائيندي آهي.
• کاڌي کي ڪٽڻ ۽ ڪٽڻ لاءِ هميشه ڪٽڻ وارو بورڊ (ڪاٺ يا پلاسٽڪ جو ٺهيل) استعمال ڪريو. ڪڏهن به سڌو سنئون ٽيبلن ۽ ورڪ بينچن تي نه ڪٽيو.

عام حصا ( sameignir - عمارت جا حصا جيڪي توهان ٻين سان شيئر ڪندا آهيو)

• گھڻن گھڻن مالڪن جي گھرن (فليٽن جا بلاڪ، اپارٽمينٽ بلاڪ) ۾ رھائشي ايسوسيئيشن ( húsfélag ) ھوندي آھي. húsfélag مسئلن تي بحث ڪرڻ، عمارت جي ضابطن تي متفق ٿيڻ ۽ فيصلو ڪرڻ لاءِ گڏجاڻيون ڪندو آھي ته ماڻھن کي ھر مھيني ھڪڙي گڏيل فنڊ ( hússjóður ) ۾ ڪيترو ادا ڪرڻ گھرجي.
• ڪڏهن ڪڏهن هائوسفيلاگ عمارت جي انهن حصن کي صاف ڪرڻ لاءِ صفائي ڪندڙ ڪمپني کي پئسا ڏيندو آهي جيڪي هر ڪو استعمال ڪندو آهي پر ڪنهن جو به مالڪ ناهي (داخلا لابي، ڏاڪڻيون، ڪپڙن ڌوئڻ جو ڪمرو، گذرگاهون، وغيره)؛ ڪڏهن ڪڏهن مالڪ يا رهائشي هن ڪم کي شيئر ڪندا آهن ۽ صفائي ڪرڻ لاءِ ان کي باری ۾ وٺندا آهن.
• سائيڪلون، پُش چيئرون، پرام ۽ ڪڏهن ڪڏهن برف جون سليڊز hjólageymsla ('سائيڪل اسٽور روم') ۾ رکي سگهجن ٿيون. توهان کي ٻيون شيون انهن گڏيل جڳهن تي نه رکڻ گهرجن؛ هر فليٽ ۾ عام طور تي پنهنجون شيون رکڻ لاءِ پنهنجو اسٽور روم ( geymsla ) هوندو آهي.
• توهان کي ڪپڙن ڌوئڻ (ڪپڙن ڌوئڻ لاءِ ڪمرو)، ڌوئڻ ۽ سڪائڻ واري مشينن ۽ ڪپڙن کي سڪائڻ واري لائينن جي استعمال جو نظام ڳولڻ گهرجي.
• ڪچري جي دٻي واري ڪمري کي صاف ۽ سٿرو رکو ۽ پڪ ڪريو ته توهان ري سائيڪلنگ لاءِ شيون ترتيب ڏيو ( endurvinnsla ) ۽ انهن کي صحيح دٻي ۾ وجھو (ڪاغذ ۽ پلاسٽڪ، بوتلون، وغيره لاءِ)؛ مٿي تي نشانيون آهن جيڪي ڏيکارين ٿيون ته هر دٻي ڇا لاءِ آهي. پلاسٽڪ ۽ ڪاغذ کي عام ڪچري ۾ نه وجهو. بيٽريون، خطرناڪ شيون ( اسپيليفني : تيزاب، تيل، رنگ، وغيره) ۽ ڪچرو جيڪو عام ڪچري جي دٻي ۾ نه وڃڻ گهرجي، انهن کي مقامي ڪليڪشن ڪنٽينرز يا ري سائيڪلنگ ڪمپنين (Endurvinnslan، Sorpa) ڏانهن کڻي وڃڻ گهرجي.
• رات جو 10 وڳي (22.00) ۽ 7 وڳي (07.00) جي وچ ۾ امن ۽ سڪون هجڻ گهرجي: بلند آواز ۾ موسيقي نه وڄايو ۽ نه ئي اهڙو شور ڪيو جيڪو ٻين ماڻهن کي پريشان ڪري.

آئس لينڊ ۾ نوڪريون ۽ نوڪريون

آئس لينڊ ۾ روزگار جي شرح (ڪم ڪندڙ ماڻهن جو تناسب) تمام گهڻي آهي. گھڻن خاندانن ۾، ٻنهي بالغن کي عام طور تي پنهنجو گهر هلائڻ لاءِ ڪم ڪرڻو پوندو آهي. جڏهن ٻئي گهر کان ٻاهر ڪم ڪن ٿا، ته انهن کي گهر جي ڪم ڪار ڪرڻ ۽ پنهنجن ٻارن جي پرورش ۾ هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ گهرجي.

نوڪري هجڻ ضروري آهي، ۽ صرف ان ڪري نه ته توهان پئسا ڪمايو ٿا. اهو توهان کي سرگرم رکي ٿو، توهان کي سماج ۾ شامل ڪري ٿو، توهان کي دوست ٺاهڻ ۽ برادري ۾ پنهنجو ڪردار ادا ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو؛ اهو زندگي جو هڪ امير تجربو پيدا ڪري ٿو.

تحفظ ۽ ڪم جي اجازت

جيڪڏهن توهان آئس لينڊ ۾ تحفظ هيٺ آهيو، ته توهان ملڪ ۾ رهي سگهو ٿا ۽ ڪم ڪري سگهو ٿا. توهان کي خاص ڪم جي اجازت لاءِ درخواست ڏيڻ جي ضرورت ناهي، ۽ توهان ڪنهن به آجر لاءِ ڪم ڪري سگهو ٿا.

ڊائريڪٽريٽ آف ليبر ( Vinnumálastofnun؛ VMST )

ڊائريڪٽوريٽ ۾ عملي جي هڪ خاص ٽيم آهي جيڪا پناهگيرن کي صلاح ڏيڻ ۽ مدد ڪرڻ لاءِ آهي:

• ڪم جي ڳولا ۾
• مطالعي (سکيا) ۽ ڪم جي موقعن تي صلاح
• آئس لينڊڪ ٻولي سکڻ ۽ آئس لينڊڪ سماج بابت سکڻ
• سرگرم رهڻ جا ٻيا طريقا
• سپورٽ سان ڪم ڪريو

VMST سومر کان خميس تائين 09-15 تائين، جمعي تي 09-12 تائين کليل آهي. توهان فون ڪري صلاحڪار (صلاحڪار) سان ملاقات جو وقت بُڪ ڪري سگهو ٿا، يا توهان پنهنجي سماجي ڪارڪن کي پنهنجي طرفان بُڪ ڪرڻ لاءِ چئي سگهو ٿا. VMST جون سڄي آئس لينڊ ۾ شاخون آهن. پنهنجي ويجهو هڪ ڳولڻ لاءِ هتي ڏسو:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

ليبر جي ڊائريڪٽريٽ ۾ ملازمت جو مرڪز ( Vinnumálastofnun؛ VMST )

جاب سينٽر ( Atvinnutorg ) ليبر ڊائريڪٽوريٽ اندر هڪ سروس سينٽر آهي:

• کلڻ جا ڪلاڪ: سومر کان خميس 13 کان 15 وڳي تائين.
• صلاحڪارن تائين رسائي.
• ڪمپيوٽرن تائين رسائي.
• ملاقات جو وقت بُڪ ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي.

روزگار ايجنسيون:

VMST ويب سائيٽ تي روزگار ايجنسين جي هڪ فهرست پڻ آهي: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

توهان هتي اشتهار ڏنل نوڪرين جون خالي جايون پڻ ڳولي سگهو ٿا:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

ويسر - www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur - www.hagvangur.is  

ايڇ ايڇ راججوف — www.hhr.is  

روم — www.radum.is 

Intellecta - www.intellecta.is 

پرڏيهي قابليت جو جائزو ۽ سڃاڻپ

ENIC/NARIC آئس لينڊ آئس لينڊ کان ٻاهر قابليت (امتحان، ڊگريون، ڊپلوما) جي سڃاڻپ ۾ مدد فراهم ڪري ٿو، پر اهو آپريٽنگ لائسنس جاري نٿو ڪري. http://www.enicnaric.is

• آئي ڊي اي اين ايجوڪيشن سينٽر (IÐAN fræðslusetur) پرڏيهي پيشه ورانه قابليت جو جائزو وٺندو آهي (اليڪٽريڪل ٽريڊز کانسواءِ): https://idan.is
• Rafmennt بجلي جي واپاري قابليت جي تشخيص ۽ سڃاڻپ کي سنڀاليندو آهي: https://www.rafmennt.is
• ڊائريڪٽوريٽ آف پبلڪ هيلٿ ( Embætti landlæknis ) ، ڊائريڪٽوريٽ آف ايجوڪيشن ( Menntamálatofnun ) ۽ وزارت صنعت ۽ جدت ( Atvinnuvega-og nýsköpunarráðuneytið ) انهن جي اختيار هيٺ پيشن ۽ واپار لاءِ آپريٽنگ لائسنس ڏئي ٿي.

VMST جو هڪ صلاحڪار توهان کي وضاحت ڪري سگهي ٿو ته آئس لينڊ ۾ توهان جي قابليت يا آپريٽنگ لائسنس جو جائزو ۽ سڃاڻپ ڪٿي ۽ ڪيئن ڪجي.

ٽيڪس

آئس لينڊ جو فلاحي نظام اسان سڀني جي ادا ڪيل ٽيڪسن مان مالي مدد ڪري ٿو. رياست ٽيڪس ۾ ادا ڪيل پئسن کي عوامي خدمتن، اسڪول سسٽم، صحت جي سار سنڀال، روڊن جي تعمير ۽ سار سنڀال، فائدي جي ادائيگي وغيره جي خرچن کي پورو ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري ٿي.

آمدني ٽيڪس ( tekjuskattur ) سڀني اجرتن مان ڪٽيو ويندو آهي ۽ رياست ڏانهن ويندو آهي؛ ميونسپل ٽيڪس ( útsvar ) اجرتن تي هڪ ٽيڪس آهي جيڪو مقامي اختيار (ميونسپلٽي) کي ادا ڪيو ويندو آهي جتي توهان رهندا آهيو.

ٽيڪس ۽ ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ

توهان کي پنهنجي سڀني ڪمائي ۽ ڪنهن به ٻي مالي مدد تي ٽيڪس ادا ڪرڻو پوندو جيڪا توهان کي ملي ٿي.

• هر ڪنهن کي ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ ( persónuafsláttur ) ڏنو ويندو آهي. اهو 2025 ۾ هر مهيني ISK 68.691 هو. ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن توهان ٽيڪس کي هر مهيني ISK 100,000 طور ڳڻيو ٿا، ته توهان صرف ISK31.309 ادا ڪندا. جوڙا پنهنجا ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ شيئر ڪري سگهن ٿا.
• توهان ذميوار آهيو ته توهان جو ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ ڪيئن استعمال ٿيندو آهي.
• ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ هڪ سال کان ٻئي سال تائين منتقل نه ٿي ڪري سگهجن.
• توهان جو ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ ان تاريخ کان لاڳو ٿئي ٿو جنهن تي توهان جو ڊوميسائل (قانوني پتو؛ lögheimili ) نيشنل رجسٽري ۾ رجسٽر ٿيل آهي. مثال طور، جيڪڏهن توهان جنوري ۾ پئسا ڪمائيندا آهيو، پر توهان جو ڊوميسائل مارچ ۾ رجسٽر ٿيل آهي، ته توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته توهان جو آجر اهو نه سوچي ته توهان وٽ جنوري ۽ فيبروري ۾ ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ آهي؛ جيڪڏهن اهو ٿئي ٿو، ته توهان ٽيڪس اختيارين کي پئسا ڏيڻا پوندا. توهان کي خاص طور تي محتاط رهڻ گهرجي ته جيڪڏهن توهان ٻن يا وڌيڪ نوڪرين ۾ ڪم ڪندا آهيو، جيڪڏهن توهان کي والدين جي موڪل فنڊ ( fæðingarorlofssjóður ) يا ليبر ڊائريڪٽوريٽ کان ادائيگي ملي ٿي يا توهان جي مقامي اختيارين کان مالي مدد ملي ٿي ته توهان جو ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ ڪيئن استعمال ڪيو وڃي ٿو.

جيڪڏهن، غلطي سان، 100٪ کان وڌيڪ ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ توهان تي لاڳو ٿئي ٿو (مثال طور، جيڪڏهن توهان هڪ کان وڌيڪ آجرن لاءِ ڪم ڪندا آهيو، يا هڪ کان وڌيڪ ادارن کان فائدي جون ادائيگيون وصول ڪندا آهيو)، ته توهان کي ٽيڪس اختيارين کي پئسا واپس ڏيڻا پوندا. توهان کي پنهنجي ملازمن يا ادائيگي جي ٻين ذريعن کي ٻڌائڻ گهرجي ته توهان جو ذاتي ٽيڪس ڪريڊٽ ڪيئن استعمال ڪيو پيو وڃي ۽ پڪ ڪريو ته صحيح تناسب لاڳو ڪيو وڃي.

ٽيڪس موٽڻ (skattaskýrslur, skattframtal)

• توهان جو ٽيڪس ريٽرن ( skattframtal ) هڪ دستاويز آهي جيڪو توهان جي سڀني آمدني (اجرت، پگهار) ۽ اهو پڻ ڏيکاري ٿو ته توهان ڇا آهيو (توهان جا اثاثا) ۽ توهان تي گذريل سال دوران ڪيترا پئسا واجب الادا هئا (ذميواريون؛ اسڪولڊير ). ٽيڪس اختيارين وٽ صحيح معلومات هجڻ گهرجي ته جيئن اهي حساب ڪري سگهن ته توهان کي ڪهڙا ٽيڪس ادا ڪرڻ گهرجن يا توهان کي ڪهڙا فائدا ملڻ گهرجن.
• توهان کي هر سال مارچ جي شروعات ۾ http://skattur.is تي پنهنجو ٽيڪس ريٽرن آن لائن موڪلڻ گهرجي.
• توهان ٽيڪس ويب سائيٽ تي RSK (ٽيڪس اٿارٽي) جي ڪوڊ سان يا اليڪٽرانڪ ID استعمال ڪندي لاگ ان ٿيو ٿا.
• آئس لينڊڪ روينيو ۽ ڪسٽمز (آر ايس ڪي، ٽيڪس اٿارٽي) توهان جو آن لائن ٽيڪس ريٽرن تيار ڪري ٿو، پر توهان کي ان جي منظوري کان اڳ ان جي جانچ ڪرڻ گهرجي.
• توهان پنهنجي ٽيڪس ريٽرن ۾ مدد لاءِ ريڪجاوڪ ۽ اڪيوري ۾ ٽيڪس آفيس ۾ ذاتي طور تي وڃي سگهو ٿا، يا 442-1000 تي فون ذريعي مدد حاصل ڪري سگهو ٿا.
• آر ايس ڪي ترجمان فراهم نٿو ڪري. (جيڪڏهن توهان آئس لينڊڪ يا انگريزي نٿا ڳالهائي سگهو ته توهان کي پنهنجو ترجمان رکڻ جي ضرورت پوندي).
• ٽيڪس ريٽرن موڪلڻ بابت انگريزي ۾ هدايتون:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

ٽريڊ يونينون

• ٽريڊ يونينن جو مکيه ڪردار ملازمن سان اجرت ۽ ٻين شرطن (ڇوٽيون، ڪم جا ڪلاڪ، بيماري جي موڪل) بابت معاهدا ڪرڻ آهي جيڪي يونين ميمبرن کي ملندا ۽ ليبر مارڪيٽ ۾ پنهنجن مفادن جو دفاع ڪرڻ آهي.
• هر ڪو جيڪو ٽريڊ يونين کي واجبات (هر مهيني پئسا) ادا ڪري ٿو، اهو يونين سان حق ڪمائي ٿو ۽ وقت گذرڻ سان گڏ وڌيڪ وسيع حق گڏ ڪري سگهي ٿو، ڪم تي ٿوري وقت ۾ به.
• توهان پنهنجي ماهوار پگهار جي سلپ تي پنهنجي يونين ڳولي سگهو ٿا، يا توهان پنهنجي آجر کان پڇي سگهو ٿا، اهو توهان جو حق آهي.

توهان جي ٽريڊ يونين توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهي ٿي

• ليبر مارڪيٽ ۾ توهان جي حقن ۽ فرضن بابت معلومات سان.
• توهان جي اجرت جو حساب ڪرڻ ۾ مدد ڪندي.
• جيڪڏهن توهان کي پنهنجن حقن بابت شڪ آهي جيڪي شايد ڀڃڪڙي ڪيا ويا آهن ته توهان جي مدد ڪريو.
• مختلف قسمن جا گرانٽ (مالي مدد) ۽ ٻيون خدمتون.
• جيڪڏهن توهان بيمار ٿي وڃو يا ڪم تي ڪو حادثو پيش اچي ته پيشه ورانه بحالي تائين رسائي.
• ڪجهه ٽريڊ يونينون قيمت جو ڪجهه حصو ادا ڪنديون آهن جيڪڏهن توهان کي ڊاڪٽر جي تجويز ڪيل آپريشن يا طبي معائني لاءِ ملڪ جي مختلف حصن جي وچ ۾ سفر ڪرڻو پوندو آهي، پر صرف تڏهن جڏهن توهان پهرين سوشل انشورنس ايڊمنسٽريشن ( Tryggingarstofnun ) کان مدد لاءِ درخواست ڏني هجي ۽ توهان جي درخواست رد ڪئي وئي هجي.

ٽريڊ يونينن کان مالي مدد (گرانٽس)

• توهان جي نوڪري سان مطابقت رکندڙ ورڪشاپس ۾ شرڪت ڪرڻ ۽ مطالعي لاءِ گرانٽس.
• توهان جي صحت کي بهتر بڻائڻ ۽ سنڀالڻ ۾ مدد لاءِ گرانٽس، مثال طور ڪينسر جي جاچ، مساج، فزيوٿراپي، فٽنيس ڪلاس، چشمو يا ڪانٽيڪٽ لينس، ٻڌڻ جي اوزارن، نفسيات جي ماهرن/ماهر نفسيات سان صلاح مشوري وغيره جي ادائيگي لاءِ.
• روزاني الائونس (جيڪڏهن توهان بيمار ٿي پئو ته هر ڏينهن لاءِ مالي مدد؛ sjúkradagpeningar ).
• توهان جو ساٿي يا ٻار بيمار هجڻ جي ڪري خرچن کي پورو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ گرانٽ.
• موڪلن جي گرانٽ يا اونهاري جي موڪلن جي ڪوٽيجز ( orlofshús ) يا مختصر ڪرائي تي موجود اپارٽمينٽس ( orlofsíbúðir ) جي ڪرائي جي قيمت جي ادائيگي.

ٽيبل هيٺ ادا ڪيو پيو وڃي (svört vinna)

جڏهن مزدورن کي انهن جي ڪم جي ادائيگي نقد ۾ ڪئي ويندي آهي ۽ ڪو به انوائس ( reikningur )، ڪو رسيد ( kvittun )، ۽ ڪو به ايسلپ ( launaseðill ) نه هوندو آهي، ته ان کي 'ٽيبل هيٺ ادائيگي' ( svört vinna, að vinna svart - 'ڪم ڪندڙ ڪارو') چيو ويندو آهي. اهو قانون جي خلاف آهي، ۽ اهو صحت جي سار سنڀال، سماجي ڀلائي ۽ تعليمي نظام کي ڪمزور ڪري ٿو. جيڪڏهن توهان 'ٽيبل هيٺ' ادائيگي قبول ڪندا ته توهان ٻين مزدورن وانگر حق به حاصل نه ڪندا.

• جڏهن توهان موڪلن تي هوندا ته توهان کي ڪا به پگهار نه هوندي (سالياني موڪل)
• جڏهن توهان بيمار هوندا يا حادثي کان پوءِ ڪم نه ڪري سگهندا ته توهان کي ڪا به پگهار نه هوندي.
• جيڪڏهن توهان ڪم تي هوندا ته ڪو حادثو پيش ايندو ته توهان جو انشورنس نه ڪيو ويندو.
• توهان بيروزگاري جي فائدي (جيڪڏهن توهان پنهنجون نوڪريون وڃائي ڇڏيون ته ادا ڪريو) يا والدين جي موڪل (ٻار جي پيدائش کان پوءِ ڪم کان موڪل) جا حقدار نه هوندا.

ٽيڪس فراڊ (ٽيڪس کان بچڻ، ٽيڪس تي ٺڳي)

• جيڪڏهن، ڄاڻي واڻي، توهان ٽيڪس ڏيڻ کان پاسو ڪندا، ته توهان کي گهٽ ۾ گهٽ ٻيڻو جرمانو ادا ڪرڻو پوندو جيڪو توهان کي ادا ڪرڻ گهرجي ها. جرمانو رقم جي ڏهه ڀيرا تائين ٿي سگهي ٿو.
• وڏي پيماني تي ٽيڪس فراڊ لاءِ توهان کي ڇهن سالن تائين جيل جي سزا ٿي سگهي ٿي.

ٻار ۽ انهن جا حق

18 سالن کان گهٽ عمر وارن ماڻهن کي ٻار سمجهيو ويندو آهي. اهي قانوني طور تي نابالغ آهن (اهي قانون موجب ذميواريون کڻڻ جي قابل نه هوندا آهن) ۽ انهن جا والدين انهن جا سرپرست آهن. والدين جو فرض آهي ته اهي پنهنجن ٻارن جي سنڀال ڪن، انهن جي سنڀال ڪن ۽ انهن سان عزت سان پيش اچن. جڏهن والدين پنهنجن ٻارن لاءِ اهم فيصلا ڪن ٿا، ته انهن کي انهن جي خيالن کي ٻڌڻ گهرجي ۽ انهن جو احترام ڪرڻ گهرجي، ٻارن جي عمر ۽ پختگي جي مطابق. ٻار جيترو وڏو هوندو، اوترو ئي انهن جي راءِ کي اهميت ڏيڻ گهرجي.

• ٻارن کي حق آهي ته هو پنهنجي والدين ٻنهي سان گڏ وقت گذارين، جيتوڻيڪ والدين گڏ نه رهن.
• والدين جو فرض آهي ته اهي پنهنجن ٻارن کي بي عزتي واري سلوڪ، ذهني ظلم ۽ جسماني تشدد کان بچائين. والدين کي پنهنجن ٻارن سان تشدد ڪرڻ جي اجازت ناهي.
• آئس لينڊ ۾، ٻارن جي هر جسماني سزا قانون طرفان منع ٿيل آهي - جنهن ۾ والدين ۽ سنڀاليندڙ شامل آهن. جيڪڏهن توهان ڪنهن اهڙي ملڪ مان آهيو جتي جسماني سزا قابل قبول سمجهي ويندي آهي، مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته ان جي آئس لينڊ ۾ اجازت ناهي ۽ ٻارن جي تحفظ جي اختيارين طرفان جاچ جو سبب بڻجي سگهي ٿي. اهو ضروري آهي ته والدين جي طريقن کي استعمال ڪيو وڃي جيڪي محفوظ، احترام ڪندڙ، ۽ آئس لينڊ جي قانون جي مطابق هجن. جيڪڏهن توهان کي وڌيڪ معلومات يا مدد جي ضرورت آهي، ته مهرباني ڪري پنهنجي ميونسپلٽي ۾ سماجي خدمتن سان رابطو ڪريو.
• والدين جو فرض آهي ته اهي پنهنجن ٻارن کي رهائش، ڪپڙا، کاڌو، اسڪول جو سامان ۽ ٻيون ضروري شيون فراهم ڪن.
• آئس لينڊ جي قانون موجب، عورتن جي جنسي عضون جي ڪٽڻ سختي سان منع آهي، قطع نظر ته اهو آئس لينڊ ۾ ڪيو وڃي يا ٻاهرين ملڪ ۾. ان جي سزا 16 سالن تائين قيد ٿي سگهي ٿي. ڏوهه جي ڪوشش، ۽ اهڙي عمل ۾ حصو وٺڻ، ٻئي سزا لائق آهن. قانون سڀني آئس لينڊي شهرين تي لاڳو ٿئي ٿو، انهي سان گڏ انهن تي جيڪي جرم جي وقت آئس لينڊ ۾ رهن ٿا.
• آئس لينڊ ۾ ٻارن جي شادي نٿي ٿي سگهي. ڪو به شادي جو سرٽيفڪيٽ جيڪو ڏيکاري ٿو ته شادي ۾ هڪ يا ٻئي ماڻهو شادي جي وقت 18 سالن کان گهٽ عمر جا هئا، ان کي آئس لينڊ ۾ صحيح نه سمجهيو ويندو.
• هتي توهان تشدد جي مختلف قسمن بابت معلومات ڳولي سگهو ٿا، انهي سان گڏ انهن والدين لاءِ هدايتون به جن جا ٻار تشدد جو تجربو ڪن ٿا يا ڏيکارين ٿا.

نوجوانن جي تشدد کي روڪڻ لاءِ والدين لاءِ صلاحون

ٻارن خلاف تشدد | لوگريگلان

آئس لينڊ ۾ ٻارن جي حقن بابت وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

پري اسڪول

• پري اسڪول (ڪنڊرگارٽن) آئس لينڊ ۾ اسڪول سسٽم جو پهريون مرحلو آهي ۽ 6 سالن ۽ ان کان گهٽ عمر وارن ٻارن لاءِ آهي. پري اسڪول هڪ خاص پروگرام (قومي نصاب گائيڊ) جي پيروي ڪندا آهن.
• آئس لينڊ ۾ پري اسڪول لازمي ناهي، پر 3-5 سالن جي عمر وارن ٻارن مان لڳ ڀڳ 96 سيڪڙو پري اسڪول ۾ وڃن ٿا.
• پري اسڪول اسٽاف پيشيور آهن جيڪي ٻارن کي سيکارڻ، تعليم ڏيڻ ۽ سنڀالڻ لاءِ تربيت يافته آهن. انهن کي سٺو محسوس ڪرائڻ ۽ انهن جي صلاحيتن کي وڌ کان وڌ ترقي ڏيڻ لاءِ تمام گهڻي ڪوشش ڪئي ويندي آهي، هر هڪ جي ضرورت مطابق.
• پري اسڪول ۾ ٻار راند ڪندي ۽ شيون ٺاهڻ سان سکندا آهن. اهي سرگرميون اسڪول جي ايندڙ سطح ۾ انهن جي تعليم جو بنياد رکن ٿيون. جيڪي ٻار پري اسڪول مان گذري چڪا آهن اهي جونيئر (لازمي) اسڪول ۾ سکڻ لاءِ بهتر تيار هوندا آهن. اهو خاص طور تي انهن ٻارن جي صورت ۾ سچ آهي جيڪي گهر ۾ آئس لينڊڪ ڳالهائي وڏا نه ٿيندا آهن: اهي پري اسڪول ۾ اهو سکندا آهن.
• پري اسڪول جون سرگرميون انهن ٻارن کي آئس لينڊڪ ۾ سٺي ڄاڻ ڏين ٿيون جن جي مادري ٻولي (پهرين ٻولي) آئس لينڊڪ نه آهي. ساڳئي وقت، والدين کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي ته اهي ٻار جي پهرين ٻولي جي صلاحيتن ۽ سکيا کي مختلف طريقن سان سپورٽ ڪن.
• پري اسڪول ڪوشش ڪن ٿا، جيترو ٿي سگهي، اهو يقيني بڻائڻ لاءِ ته اهم معلومات ٻارن ۽ انهن جي والدين لاءِ ٻين ٻولين ۾ پيش ڪئي وڃي.
• والدين کي پنهنجن ٻارن کي پري اسڪول جي جڳهن لاءِ رجسٽر ڪرڻ گهرجي. توهان اهو ميونسپلٽيز جي آن لائن (ڪمپيوٽر) سسٽم تي ڪندا آهيو (مقامي اختيارين؛ مثال طور، ريڪجاوڪ، ڪوپاوگور). ان لاءِ، توهان وٽ هڪ اليڪٽرانڪ ID هجڻ گهرجي.
• ميونسپلٽيون پري اسڪول کي سبسڊي ڏين ٿيون (قيمت جو وڏو حصو ادا ڪن ٿيون)، پر پري اسڪول مڪمل طور تي مفت نه آهن. هر مهيني جي قيمت هڪ هنڌ کان ٻئي هنڌ ٿوري مختلف آهي. اهي والدين جيڪي اڪيلا آهن، يا پڙهي رهيا آهن يا جن جا هڪ کان وڌيڪ ٻار پري اسڪول ۾ پڙهن ٿا، اهي گهٽ فيس ادا ڪن ٿا.
• پري اسڪول ۾ ٻار اڪثر ڏينهن تي ٻاهر راند ڪندا آهن، تنهن ڪري اهو ضروري آهي ته انهن وٽ موسم جي مطابق مناسب ڪپڙا هجن (ٿڌي هوا، برف، مينهن يا سج). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• والدين پنهنجن ٻارن سان گڏ پري اسڪول ۾ پهرين ڪجهه ڏينهن رهندا آهن ته جيئن انهن کي ان جي عادت پئجي سگهي. اتي، والدين کي سڀ کان اهم معلومات ڏني ويندي آهي.
• ڪيترن ئي ٻولين ۾ پري اسڪول بابت وڌيڪ معلومات لاءِ، ريڪجاوڪ سٽي جي ويب سائيٽ ڏسو: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brochures-for-parents/

جونيئر اسڪول ( گرونسڪولي؛ لازمي اسڪول، 16 سالن جي عمر تائين)

• قانون موجب، آئس لينڊ ۾ 6-16 سالن جي عمر وارن سڀني ٻارن کي اسڪول وڃڻ گهرجي.
• سڀئي اسڪول لازمي اسڪولن لاءِ قومي نصاب جي رهنمائي مطابق ڪم ڪن ٿا، جيڪو الٿنگي (پارليامينٽ) پاران مقرر ڪيو ويو آهي. سڀني ٻارن کي اسڪول ۾ وڃڻ جو برابر حق آهي، ۽ عملي انهن کي اسڪول ۾ سٺو محسوس ڪرائڻ ۽ انهن جي اسڪول جي ڪم ۾ ترقي ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي.
• آئس لينڊ ۾ جونيئر اسڪول مفت آهي.
• اسڪول جو کاڌو مفت آهي.
• سڀئي جونيئر اسڪول هڪ خاص پروگرام تي عمل ڪن ٿا ته جيئن ٻارن کي اسڪول ۾ موافقت (فٽ ٿيڻ) ۾ مدد ملي سگهي جيڪڏهن اهي گهر ۾ آئس لينڊي نه ڳالهائيندا آهن.
• جن ٻارن جي گهر جي ٻولي آئس لينڊڪ نه آهي، انهن کي حق آهي ته انهن کي پنهنجي ٻي ٻولي طور آئس لينڊڪ سيکاريو وڃي. انهن جي والدين کي پڻ حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي ته اهي مختلف طريقن سان انهن کي پنهنجي گهر جي ٻوليون سکڻ ۾ مدد ڪن.
• جونيئر اسڪول ڪوشش ڪن ٿا، جيترو ٿي سگهي، اهو يقيني بڻائڻ لاءِ ته استادن ۽ والدين جي وچ ۾ رابطي لاءِ اهم معلومات جو ترجمو ڪيو وڃي.
• والدين کي پنهنجن ٻارن کي جونيئر اسڪول ۽ اسڪول کان پوءِ جي سرگرمين لاءِ رجسٽر ڪرڻ گهرجي. توهان اهو ميونسپلٽيز جي آن لائن (ڪمپيوٽر) سسٽم تي ڪندا آهيو (مقامي اختيارين؛ مثال طور، ريڪجاوڪ، ڪوپاوگور). ان لاءِ، توهان وٽ هڪ اليڪٽرانڪ سڃاڻپ هجڻ گهرجي.
• گھڻا ٻار پنھنجي علائقي جي مقامي جونيئر اسڪول ۾ ويندا آھن. انھن کي قابليت جي لحاظ کان نه پر عمر جي لحاظ کان ڪلاسن ۾ ورهايو ويندو آھي.
• والدين جو فرض آهي ته جيڪڏهن ڪو ٻار بيمار آهي يا ٻين سببن جي ڪري اسڪول وڃڻو پوي ٿو ته اسڪول کي ٻڌائين. توهان کي هيڊ ٽيچر کان لکت ۾ اجازت وٺڻ گهرجي ته هو پنهنجي ٻار کي ڪنهن به سبب جي ڪري اسڪول نه وڃي.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

جونيئر اسڪول، اسڪول کان پوءِ جون سهولتون ۽ سماجي مرڪز

• آئس لينڊ جونيئر اسڪولن ۾ سڀني ٻارن لاءِ رانديون ۽ ترڻ لازمي آهن. عام طور تي، ڇوڪرا ۽ ڇوڪريون انهن سبقن ۾ گڏ هوندا آهن.
• آئس لينڊ جونيئر اسڪولن ۾ شاگرد (ٻار) ڏينهن ۾ ٻه ڀيرا مختصر وقفي لاءِ ٻاهر ويندا آهن، تنهن ڪري انهن لاءِ موسم جي مناسبت سان مناسب ڪپڙا هجڻ ضروري آهي.
• ٻارن لاءِ ضروري آهي ته اهي اسڪول ۾ صحتمند ناشتو کڻي اچن. جونيئر اسڪول ۾ مٺايون کائڻ جي اجازت ناهي. انهن کي پيئڻ لاءِ پاڻي (ميوي جو رس نه) آڻڻ گهرجي. گهڻن اسڪولن ۾، ٻار لنچ جي وقت گرم کاڌو کائي سگهن ٿا. والدين کي انهن کاڌن لاءِ ٿورو خرچ ادا ڪرڻو پوندو.
• ڪيترن ئي ميونسپل علائقن ۾، شاگرد پنهنجي گهر جي ڪم ۾ مدد حاصل ڪري سگهن ٿا، يا ته اسڪول ۾ يا مقامي لائبريري ۾.
• گھڻن اسڪولن ۾ اسڪول کان پوءِ جون سهولتون ( frístundaheimili ) آهن جيڪي 6-9 سالن جي عمر وارن ٻارن لاءِ اسڪول جي وقت کان پوءِ منظم تفريحي سرگرميون پيش ڪن ٿيون؛ توهان کي ان لاءِ هڪ ننڍڙو چارج ادا ڪرڻو پوندو. ٻارن کي هڪ ٻئي سان ڳالهائڻ، دوست ٺاهڻ ۽ ٻين سان گڏ کيڏڻ سان آئس لينڊڪ سکڻ جو موقعو آهي.
• گھڻن علائقن ۾، يا ته اسڪولن ۾ يا انهن جي ويجهو، سماجي مرڪز ( félagsmiðstöðvar ) آهن جيڪي 10-16 سالن جي عمر وارن ٻارن لاءِ سماجي سرگرميون پيش ڪن ٿا. اهي انهن کي مثبت سماجي رابطي ۾ شامل ڪرڻ لاءِ ٺاهيا ويا آهن. ڪجهه مرڪز دير سان منجهند ۽ شام جو کليل آهن؛ ٻيا اسڪول جي وقفي يا اسڪول ۾ لنچ جي وقفي ۾.

آئس لينڊ ۾ اسڪول - روايتون ۽ رسمون

جونيئر اسڪولن ۾ شاگردن جي مفادن جو خيال رکڻ لاءِ اسڪول ڪائونسلون، شاگرد ڪائونسلون ۽ والدين جون تنظيمون هونديون آهن.

• سال دوران ڪجهه خاص واقعا ٿيندا آهن: پارٽيون ۽ سفر جيڪي اسڪول، شاگردن جي ڪائونسل، ڪلاس جي نمائندن يا والدين جي ايسوسيئيشن پاران منظم ڪيا ويندا آهن. انهن واقعن جي خاص طور تي مشهوري ڪئي ويندي آهي.
• اهو ضروري آهي ته توهان ۽ اسڪول گڏجي رابطو ڪريو ۽ گڏجي ڪم ڪريو. توهان هر سال ٻه ڀيرا استادن سان ملندا ته جيئن توهان جي ٻارن ۽ انهن جي اسڪول ۾ ڪم ڪرڻ بابت ڳالهايو وڃي. جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان کي اسڪول سان وڌيڪ رابطو ڪرڻ ۾ آزاد محسوس ڪرڻ گهرجي.
• اهو ضروري آهي ته توهان (والدين) پنهنجن ٻارن سان گڏ ڪلاس پارٽين ۾ اچو ته جيئن انهن کي ڌيان ۽ مدد ڏئي سگهو، پنهنجي ٻار کي اسڪول جي ماحول ۾ ڏسو، ڏسو ته اسڪول ۾ ڇا ٿي رهيو آهي ۽ پنهنجي ٻارن جي هم جماعتن ۽ انهن جي والدين سان ملن.
• اهو عام آهي ته جيڪي ٻار گڏجي کيڏندا آهن انهن جا والدين به هڪ ٻئي سان تمام گهڻو رابطو رکندا آهن.
• آئس لينڊ ۾ ٻارن لاءِ سالگرهه جون پارٽيون اهم سماجي تقريبون آهن. جن ٻارن جا سالگرهه ويجهو هوندا آهن اهي اڪثر ڪري هڪ پارٽي شيئر ڪندا آهن ته جيئن وڌيڪ مهمانن کي دعوت ڏئي سگهن. ڪڏهن ڪڏهن اهي صرف ڇوڪرين کي، يا صرف ڇوڪرن کي، يا پوري ڪلاس کي دعوت ڏيندا آهن، ۽ اهو ضروري آهي ته ڪنهن کي به ٻاهر نه ڇڏيو وڃي. والدين اڪثر ڪري هڪ معاهدو ڪندا آهن ته تحفن جي قيمت ڪيتري هجڻ گهرجي.
• جونيئر اسڪولن ۾ ٻار عام طور تي اسڪول يونيفارم نه پائيندا آهن.

راندين، فن ۽ تفريحي سرگرميون

اهو ضروري سمجهيو ويندو آهي ته ٻار تفريحي سرگرمين ۾ حصو وٺن (اسڪول جي وقت کان ٻاهر): رانديون، فنون ۽ رانديون. اهي سرگرميون بچاءُ جي قدمن ۾ هڪ قيمتي ڪردار ادا ڪن ٿيون. توهان کي زور ڏنو وڃي ٿو ته توهان پنهنجن ٻارن کي انهن منظم سرگرمين ۾ ٻين ٻارن سان گڏ سرگرم حصو وٺڻ ۾ مدد ڪريو ۽ مدد ڪريو. اهو ضروري آهي ته توهان جي علائقي ۾ پيش ڪيل سرگرمين بابت ڄاڻو. جيڪڏهن توهان پنهنجي ٻارن لاءِ صحيح سرگرمي ڳوليندا آهيو، ته اهو انهن کي دوست ٺاهڻ ۾ مدد ڪندو ۽ انهن کي آئس لينڊي ٻولي ڳالهائڻ جي عادت وجهڻ جو موقعو ڏيندو. گهڻيون ميونسپلٽيون گرانٽ (پيسا ادا ڪرڻ) ڏين ٿيون ته جيئن ٻارن لاءِ تفريحي سرگرمين تي عمل ڪرڻ ممڪن ٿي سگهي.

• گرانٽس جو مکيه مقصد سڀني ٻارن ۽ نوجوانن (6-18 سالن جي عمر وارن) لاءِ اسڪول کان پوءِ مثبت سرگرمين ۾ حصو وٺڻ کي ممڪن بڻائڻ آهي، قطع نظر ته اهي ڪهڙي به قسم جي گهرن مان اچن ٿا ۽ انهن جا والدين امير آهن يا غريب.
• سڀني ميونسپلٽين (شهرن) ۾ گرانٽس هڪجهڙيون نه آهن پر هر ٻار لاءِ هر سال 35,000 - 50,000 ڪرون آهن.
• گرانٽس اليڪٽرانڪ طور تي (آن لائن) ادا ڪيون وينديون آهن، سڌو سنئون راندين يا تفريحي ڪلب کي.
• اڪثر ميونسپلٽيز ۾، توهان کي مقامي آن لائين سسٽم ۾ رجسٽر ڪرڻ گهرجي (مثال طور Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes يا Mínar síður in Hafnarfjörður) توهان جي ٻارن کي اسڪول، پري اسڪول، تفريحي سرگرمين، وغيره لاءِ رجسٽر ڪرڻ جي قابل ٿيڻ لاءِ. ان لاءِ، توهان کي هڪ اليڪٽرانڪ ID ( rafrriæn ) جي ضرورت پوندي.

اپر سيڪنڊري اسڪول ( framhaldsskóli )

• اپر سيڪنڊري اسڪول شاگردن کي ڪم تي وڃڻ يا وڌيڪ تعليم حاصل ڪرڻ لاءِ تيار ڪري ٿو.
• اپر سيڪنڊري اسڪول لازمي نه آهي پر اهي جيڪي جونيئر (لازمي) اسڪول مڪمل ڪيو آهي ۽ جونيئر اسڪول جو امتحان يا ان جي برابر پاس ڪيو آهي، يا 16 سالن جا ٿي ويا آهن، اهي اپر سيڪنڊري اسڪول شروع ڪري سگهن ٿا.
• وڌيڪ ڄاڻ لاءِ، ڏسو: https://www.island.is/framhaldsskolar

ٻارن جي ٻاهرين استعمال لاءِ ضابطا

آئس لينڊ ۾ قانون ٻڌائي ٿو ته 0-16 سالن جي عمر جا ٻار شام جو ڪيترو وقت بالغن جي نگراني کان سواءِ ٻاهر رهي سگهن ٿا. انهن ضابطن جو مقصد اهو يقيني بڻائڻ آهي ته ٻار ڪافي ننڊ سان گڏ هڪ محفوظ ۽ صحتمند ماحول ۾ وڏا ٿين.

ٻارن لاءِ ٻاهر جا ڪلاڪ اسڪول جي عرصي دوران (پهرين سيپٽمبر کان پهرين مئي تائين)

ٻار، جن جي عمر 12 سال يا ان کان گهٽ آهي، رات جو 20:00 وڳي کان پوءِ پنهنجي گهر کان ٻاهر نه ٿي سگهن.

ٻار، 13 کان 16 سالن جي عمر وارا، رات 22:00 وڳي کان پوءِ پنهنجي گهر کان ٻاهر نه ٿي سگهن. اونهاري دوران (1 مئي کان 1 سيپٽمبر تائين)

ٻار، جن جي عمر 12 سال يا ان کان گهٽ آهي، رات 22:00 وڳي کان پوءِ پنهنجي گهر کان ٻاهر نه ٿي سگهن.

ٻار، 13 کان 16 سالن جي عمر وارا، رات جو 24:00 وڳي کان پوءِ پنهنجي گهر کان ٻاهر نه ٿي سگهن.

www.samanhopurinn.is

والدين ۽ سنڀاليندڙن کي انهن ٻاهرين ڪلاڪن کي گهٽائڻ جا مڪمل حق آهن. اهي ضابطا آئس لينڊ جي ٻارن جي تحفظ جي قانونن جي مطابق آهن ۽ ٻارن کي بالغن جي نگراني کان سواءِ بيان ڪيل ڪلاڪن کان پوءِ عوامي هنڌن تي هجڻ کان منع ڪن ٿا. انهن ضابطن کي مستثنيٰ قرار ڏئي سگهجي ٿو جيڪڏهن 13 کان 16 سالن جي عمر جا ٻار سرڪاري اسڪول، راندين، يا نوجوانن جي مرڪز جي سرگرمي کان گهر وڃي رهيا آهن. ٻار جي جنم ڏينهن جي بدران ان جي پيدائش جو سال لاڳو ٿئي ٿو.

خوشحالي وارو ايڪٽ (فارسيلڊ بارنا)

آئس لينڊ ۾، ٻارن جي ڀلائي جي حمايت لاءِ هڪ نئون قانون متعارف ڪرايو ويو آهي. ان کي ٻارن جي خوشحالي جي مفاد ۾ مربوط خدمتن تي ايڪٽ سڏيو ويندو آهي - جيڪو خوشحالي ايڪٽ جي نالي سان پڻ سڃاتو وڃي ٿو.

هي قانون يقيني بڻائي ٿو ته ٻار ۽ خاندان مختلف نظامن جي وچ ۾ گم نه ٿين يا انهن کي پاڻ تي خدمتون حاصل ڪرڻيون نه پون. هر ٻار کي حق آهي ته هو پنهنجي ضرورت مطابق مدد حاصل ڪري، جڏهن انهن کي ضرورت هجي.

صحيح مدد ڳولڻ ڪڏهن ڪڏهن ڏکيو ٿي سگهي ٿو، ۽ هن قانون جو مقصد اهو يقيني بڻائڻ آهي ته صحيح خدمتون صحيح وقت تي، صحيح پيشه ور ماڻهن طرفان مهيا ڪيون وڃن. ٻار ۽ والدين سڀني اسڪول جي سطحن تي، سماجي خدمتن ذريعي، يا صحت جي ڪلينڪن تي مربوط خدمتن جي درخواست ڪري سگهن ٿا.

توهان خوشحالي ايڪٽ بابت وڌيڪ هتي سکي سگهو ٿا: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

ميونسپل سوشل سروسز کان ٻارن لاءِ مدد

• ميونسپل اسڪول سروس ۾ تعليمي صلاحڪار، نفسيات دان، ۽ تقرير جا ماهر پري اسڪول ۽ لازمي اسڪول ۾ ٻارن جي والدين کي صلاح ۽ مدد پيش ڪن ٿا.
• والدين ۽ ٻار پنهنجي مقامي سماجي خدمتن تي ڏکين حالتن، جهڙوڪ مالي مشڪلات، والدين جي چئلينجن، يا سماجي اڪيلائي کي منهن ڏيڻ ۾ رهنمائي ۽ مدد حاصل ڪري سگهن ٿا.
• توهان پري اسڪول فيس، اسڪول کان پوءِ پروگرام، سمر ڪيمپ، يا راندين ۽ تفريحي سرگرمين جهڙن خرچن کي پورو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ سماجي خدمتن ۾ مالي مدد لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا.
  مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته موجود مدد جي رقم توهان جي ميونسپلٽي جي لحاظ کان مختلف ٿي سگهي ٿي.
• نوٽ: هر درخواست جو انفرادي طور تي جائزو ورتو ويندو آهي، ۽ هر ميونسپلٽي جا مالي مدد ڏيڻ لاءِ پنهنجا قاعدا هوندا آهن.

آئس لينڊ ۾ ٻارن جي تحفظ جون خدمتون

• آئس لينڊ ۾ ميونسپلٽيون ٻارن جي تحفظ جون ذميوار آهن ۽ انهن کي قومي ٻارن جي تحفظ جي قانونن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
• ٻارن جي تحفظ جون خدمتون سڀني ميونسپلٽين ۾ موجود آهن. انهن جو ڪردار سنگين چئلينجن کي منهن ڏيندڙ ٻارن ۽ والدين جي مدد ڪرڻ ۽ ٻار جي حفاظت ۽ ڀلائي کي يقيني بڻائڻ آهي.
• ٻارن جي تحفظ جا ڪارڪن خاص طور تي تربيت يافته پيشيور هوندا آهن، جن جو اڪثر سماجي ڪم، نفسيات، يا تعليم ۾ پس منظر هوندو آهي.
• جيڪڏهن ضرورت هجي ته، اهي ٻارن ۽ خاندانن لاءِ قومي ايجنسي (Barna- og fjölskyldustofa) کان اضافي مدد ۽ رهنمائي حاصل ڪري سگهن ٿا، خاص طور تي پيچيده ڪيسن ۾.

ڪجهه حالتن ۾، مقامي ضلعي ڪائونسلن کي ٻارن جي تحفظ جي معاملن ۾ باضابطه فيصلا ڪرڻ جو اختيار هوندو آهي.

رپورٽ ڪرڻ جو فرض

هر ڪنهن تي قانوني ذميواري آهي ته هو ٻارن جي تحفظ جي خدمتن سان رابطو ڪري جيڪڏهن انهن کي شڪ آهي ته ڪو ٻار:

• ناقابل قبول حالتن ۾ رهي رهيو آهي،
• تشدد يا ذلت آميز سلوڪ جو نشانو بڻايو پيو وڃي، يا
• انهن جي صحت يا ترقي لاءِ نقصان جي سنگين خطري ۾ آهي.

هي فرض ان صورت ۾ به لاڳو ٿئي ٿو جڏهن اهو يقين ڪرڻ جو سبب هجي ته هڪ اڻ ڄاول ٻار جي صحت، زندگي، يا ترقي متوقع والدين جي طرز زندگي، رويي، يا حالتن جي ڪري سنجيده خطري ۾ پئجي سگهي ٿي - يا ڪنهن ٻئي سبب جي ڪري جيڪو ٻار جي تحفظ جي خدمتن سان لاڳاپيل هجي.

آئس لينڊ ۾ ٻارن جي تحفظ جون خدمتون بنيادي طور تي خاندانن سان مدد ۽ تعاون تي مرکوز آهن. مثال طور، ان جو مطلب آهي ته هڪ ٻار کي پنهنجي والدين کان نه هٽايو ويندو آهي جيستائين خاندان کي مضبوط ڪرڻ ۽ والدين کي بهتر بڻائڻ لاءِ ٻيون سڀئي ڪوششون ناڪام ثابت نه ٿيون ٿين.

ٻارن جي حقن بابت گڏيل قومن جي ڪنوينشن موجب، ٻار کي پنهنجي والدين کان الڳ نه ڪيو وڃي جيستائين اهو ٻار جي ڀلائي ۽ انهن جي بهترين مفادن لاءِ ضروري نه هجي.

ٻار جو فائدو

• چائلڊ بينيفٽ ٽيڪس اختيارين طرفان والدين (يا اڪيلو/طلاق يافته والدين) کي انهن ٻارن لاءِ هڪ الائونس (پيسي جي ادائيگي) آهي جيڪي انهن سان گڏ رهندڙ طور رجسٽرڊ آهن.
• ٻار جي فائدي جو تعلق آمدني سان آهي. ان جو مطلب آهي ته جيڪڏهن توهان جي اجرت گهٽ آهي، ته توهان کي وڌيڪ فائدي جون ادائيگيون ملنديون؛ جيڪڏهن توهان وڌيڪ پئسا ڪمائيندا آهيو، ته فائدي جي رقم گهٽ هوندي.
• ٻارن جي فائدي جي ادائيگي سال ۾ 4 ڀيرا ڪئي ويندي آهي، مهرباني ڪري لنڪ چيڪ ڪريو.

ٻارن جا فائدا | Skatturinn - skattar og gjöld

• ٻار جي پيدائش يا آئس لينڊ ۾ پنهنجي قانوني گهر (لوگهيميلي) ڏانهن منتقل ٿيڻ کان پوءِ، هڪ خاص وقت گذري سگهي ٿو ان کان اڳ جو انهن جي والدين کي ٻار جو فائدو ملي. توهان پنهنجي ملڪ ۾ سماجي خدمتن جي آفيس سان چيڪ ڪري سگهو ٿا.
• پناهگير مڪمل رقم کي ڍڪڻ لاءِ سماجي خدمتن کان اضافي ادائيگين لاءِ درخواست ڏئي سگهن ٿا. توهان کي ياد رکڻ گهرجي ته سڀني درخواستن تي الڳ الڳ غور ڪيو ويندو آهي، ۽ هر ميونسپلٽي جا پنهنجا قاعدا آهن جن تي عمل ڪرڻ لازمي آهي جڏهن فائدي جي ادائيگي ڪئي ويندي آهي.

سوشل انشورنس ايڊمنسٽريشن (TR) - ٻارن لاءِ مالي مدد

ٻار جي سار سنڀال (meðlag) هڪ مهيني جي ادائيگي آهي جيڪا هڪ والدين طرفان ٻئي کي ڪئي ويندي آهي جڏهن اهي گڏ نه رهندا آهن (مثال طور علحدگي يا طلاق کان پوءِ). ٻار هڪ والدين سان گڏ رهڻ جي طور تي رجسٽر ٿيل آهي، ۽ ٻيو والدين ادا ڪندو آهي. اهي ادائيگيون قانوني طور تي ٻار جي ملڪيت آهن ۽ انهن جي سنڀال لاءِ استعمال ٿيڻ گهرجن.
توهان درخواست ڪري سگهو ٿا ته سوشل انشورنس ايڊمنسٽريشن (Tryggingastofnun ríkisins, TR) توهان کي ادائيگيون گڏ ڪري ۽ منتقل ڪري. جڏهن توهان ٻار جي مدد لاءِ درخواست ڏيو ٿا ته توهان کي ٻار جو پيدائشي سرٽيفڪيٽ جمع ڪرائڻو پوندو.

ٻار جي پينشن (barnalífeyrir) TR کان هڪ مهيني جي ادائيگي آهي جيڪڏهن ٻار جي والدين مان ڪو هڪ فوت ٿي ويو آهي يا وڏي عمر جي پينشن، معذوري جي فائدي، يا بحالي پينشن حاصل ڪري رهيو آهي. والدين جي صورتحال جي تصديق ڪرڻ لاءِ گڏيل قومن جي پناهگير ايجنسي (UNHCR) يا اميگريشن ايجنسي کان هڪ سرٽيفڪيٽ يا رپورٽ جمع ڪرائڻ لازمي آهي.

ماءُ يا پيءُ جو الائونس TR کان هڪ مهيني جي ادائيگي آهي جيڪا سنگل والدين کي ڏني ويندي آهي جن جا ٻه يا وڌيڪ ٻار قانوني طور تي انهن سان گڏ رهن ٿا.

ٻارن سان لاڳاپيل فائدن لاءِ درخواستون هاڻي Island.is تي موجود آهن.

هاڻي توهان ٻارن سان لاڳاپيل فائدن لاءِ سڌو سنئون Island.is ذريعي مختلف ٻارن سان لاڳاپيل فائدن لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا، جهڙوڪ:

• ٻارن جي پينشن

https://island.is/en/application-for-child-pension

• مڙس جي فوت ٿيڻ جي صورت ۾ موت جا فائدا

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• تعليمي گرانٽس

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• ٻارن جي مدد

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• دائمي بيمار يا معذور ٻارن لاءِ چائلڊ ڪيئر الاؤنس

https://island.is/en/care-allowance

• دائمي يا ڪيترن ئي معذوري وارن ٻارن لاءِ والدين جو الاؤنس

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• پينشن يا الائونس حاصل ڪندڙ ۽ اڪيلا رهندڙن لاءِ گهر جي اضافي سهولت

https://island.is/heimilisuppbot

مفيد معلومات

ٻارن جو محتسب ( Umboðsmaður barna ) ٻارن جي حقن ۽ مفادن جو احترام ڪرڻ لاءِ ڪم ڪري ٿو. ڪو به ٻار جي محتسب ڏانهن درخواست ڏئي سگهي ٿو، ۽ ٻارن جي سوالن کي هميشه ترجيح ڏني ويندي آهي.

ٽيليفون: 522-8999

ٻارن جي فون لائن - مفت: 800-5999

اي ميل: ub@barn.is

صلاح مشوري ۽ تجزيو مرڪز (صلاح ۽ تشخيص مرڪز) صلاح مشوري ۽ تشخيص مرڪز جو ڪردار اهو يقيني بڻائڻ آهي ته سخت ترقياتي معذوري وارا ٻار جيڪي بعد ۾ زندگي ۾ معذوري جو سبب بڻجي سگهن ٿا انهن کي تشخيص، صلاح مشوري، ۽ ٻيا وسيلا ملن جيڪي انهن جي زندگي جي معيار کي بهتر بڻائين.

ٽيليفون: 510-8400

اي ميل: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp معذور ماڻهن جي حقن جي صلاح مشوري، وکالت ۽ نگراني ۾ سرگرم هجڻ تي ڌيان ڏئي ٿو.

ٽيليفون: 588-9390

اي ميل: throskahjalp@throskahjalp.is

برنا اوگ فجولسڪيلڊستوفا (ٻارن ۽ خاندانن لاءِ قومي ايجنسي) هي ادارو سڄي ملڪ ۾ ٻارن جي تحفظ جي معاملن کي سنڀاليندو آهي. ان جو ڪردار ڪنهن به وقت بهترين ڄاڻ ۽ طريقن جي بنياد تي خدمتون مهيا ڪرڻ ۽ سپورٽ ڪرڻ آهي. برناوس ٻارن جو مرڪز ايجنسي جو حصو آهي ۽ انهن جو ڪردار انهن ٻارن جي ڪيسن کي سنڀالڻ آهي جن تي جنسي طور تي حملو يا زيادتي جو شڪ هجي. چائلڊ پروٽيڪٽو سروسز اهڙن ڪيسن کي سنڀالڻ جي ذميوار آهن، ۽ ٻارن خلاف تشدد جي ٻين شڪلن جي شڪ ۾ برناوس کان خدمتون پڻ حاصل ڪري سگهن ٿيون ۽ درخواست ڪري سگهن ٿيون. برناوس ٻارن جو مرڪز ٻارن سان ڪم ڪندڙ پارٽين لاءِ ٻين شين سان گڏ، جنسي زيادتي تي تعليم پڻ فراهم ڪري ٿو.

ٽيليفون: 530-2600

اي ميل: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar - اسان جا ٻار ۽ اسان - آئس لينڊ ۾ خاندانن لاءِ معلومات (آئسلينڊي ۽ انگريزي ۾).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ؛ آئس لينڊڪ هيلٿ انشورنس)

• هڪ پناهگير جي حيثيت سان، توهان کي ايس آءِ کان صحت جي سار سنڀال جون خدمتون ۽ انشورنس جو ساڳيو حق آهي جيئن آئس لينڊ ۾ مقامي شهري.
• جيڪڏهن توهان کي صرف بين الاقوامي تحفظ ڏنو ويو آهي، يا انساني همدردي جي بنياد تي آئس لينڊ ۾ رهائش جو اجازت نامو ڏنو ويو آهي، ته پوءِ توهان کي صحت جي انشورنس لاءِ قابليت حاصل ڪرڻ کان اڳ 6 مهينا هتي رهڻ جي شرط کي پورو ڪرڻ جي ضرورت ناهي. (ٻين لفظن ۾، توهان کي فوري طور تي صحت جي انشورنس سان ڍڪيو ويندو.)
• ايس آءِ طبي علاج ۽ نسخي جي دوائن جي قيمت جو حصو ادا ڪري ٿو جيڪي ڪجهه گهرجن کي پورو ڪن ٿيون.
• UTL SÍ کي معلومات موڪلي ٿو ته جيئن توهان صحت انشورنس سسٽم ۾ رجسٽرڊ ٿيو.
• جيڪڏهن توهان ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر رهندا آهيو، ته توهان طبي علاج لاءِ هر سال ٻن سفرن لاءِ سفر يا رهائش (رهڻ جي جاءِ) جي خرچ جو حصو پورو ڪرڻ لاءِ گرانٽس (پئسا) لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا، يا جيڪڏهن توهان کي بار بار سفر ڪرڻا پوندا ته وڌيڪ. توهان کي انهن گرانٽس لاءِ اڳواٽ (سفر کان اڳ) درخواست ڏيڻ گهرجي، سواءِ هنگامي حالتن جي. وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو:

https://island.is/greidsluthattaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ جي 'استحقاق ونڊ')

Réttindagátt هڪ آن لائن معلوماتي پورٽل آهي، هڪ قسم جو 'منهنجا صفحا' توهان کي انشورنس ڏيکاري ٿو جنهن جا توهان حقدار آهيو (هڪ حق آهي). اتي توهان هڪ ڊاڪٽر ۽ ڏندن جي ڊاڪٽر سان رجسٽر ٿي سگهو ٿا ۽ سڀئي دستاويز موڪلي سگهو ٿا جيڪي توهان کي موڪلڻ جي ضرورت آهي محفوظ طريقي سان. توهان هيٺ ڏنل ڳولي سگهو ٿا:

• SÍ جي گڏيل ادائيگي جي نظام بابت معلومات، جيڪا يقيني بڻائي ٿي ته فرد هر مهيني صحت جي خدمتن لاءِ هڪ خاص وڌ ۾ وڌ رقم کان وڌيڪ ادا نه ڪن. توهان پنهنجي ادائيگي جي صورتحال جو جائزو صحت جي تحت 'منهنجا صفحا' تي ڏسي سگهو ٿا.
• ڇا توهان طبي علاج، دوائن (دوائن) ۽ ٻين صحت جي سار سنڀال جي خدمتن جي قيمت SÍ کان وڌيڪ ادا ڪرڻ جا حقدار آهيو؟
• Réttindagátt SÍ تي وڌيڪ معلومات: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

صحت جون خدمتون

آئس لينڊ جون صحت جون خدمتون ڪيترن ئي حصن ۽ سطحن ۾ ورهايل آهن.

• مقامي صحت مرڪز (heilsugæslustöðvar، heilsugæslan). اهي عام طبي خدمتون (ڊاڪٽر جون خدمتون)، نرسنگ (گهر جي نرسنگ سميت) ۽ ٻيون صحت جون سهولتون فراهم ڪن ٿا. اهي معمولي حادثن ۽ اوچتو بيمارين، زچگي جي سنڀال ۽ ٻارڙن ۽ ٻارن جي سنڀال (ويڪسينيشن) سان ڊيل ڪن ٿا. اهي اسپتالن کان علاوه صحت جي سار سنڀال جي خدمتن جو سڀ کان اهم حصو آهن.
• اسپتالون (spítalar, sjúkrahús) انهن ماڻهن لاءِ خدمتون مهيا ڪن ٿيون جن کي وڌيڪ خاص علاج ڪرائڻ جي ضرورت آهي ۽ نرسن ۽ ڊاڪٽرن جي سنڀال هيٺ رهڻ جي ضرورت آهي، يا ته اهي بسترن تي مريضن جي حيثيت سان ويٺا هوندا آهن يا ٻاهرين مريضن جي شعبن ۾ شرڪت ڪندا هوندا آهن. اسپتالن ۾ زخمين يا هنگامي حالتن وارن ماڻهن ۽ ٻارن جي وارڊن جو علاج ڪندڙ ايمرجنسي ڊپارٽمينٽ پڻ هوندا آهن.
• ماهرن جون خدمتون (sérfræðingsþjónusta). اهي گهڻو ڪري خانگي پريڪٽس ۾ مهيا ڪيون وينديون آهن، يا ته انفرادي ماهرن يا گڏجي ڪم ڪندڙ ٽيمن پاران.

مريضن جي حقن واري قانون تحت، جيڪڏهن توهان آئس لينڊڪ نه ٿا سمجهو، ته توهان کي هڪ مترجم (ڪو اهڙو جيڪو توهان جي ٻولي ڳالهائي سگهي) رکڻ جو حق آهي جيڪو توهان کي توهان جي صحت ۽ طبي علاج بابت معلومات بيان ڪري، جيڪا توهان کي حاصل ڪرڻي آهي، وغيره. جڏهن توهان صحت مرڪز يا اسپتال ۾ ڊاڪٽر سان ملاقات جو وقت بُڪ ڪريو ٿا ته توهان کي هڪ مترجم جي ضرورت پوندي.

Heilsugæsla (مقامي صحت مرڪز)

• توهان ڪنهن به صحت مرڪز سان رجسٽر ٿي سگهو ٿا. يا ته پنهنجي سڃاڻپ دستاويز سان پنهنجي علائقي ۾ صحت مرڪز (heilsugæslustöð) ڏانهن وڃو يا https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu تي آن لائن رجسٽر ٿيو.
• صحت مرڪز (heilsugæslan) طبي خدمتن لاءِ وڃڻ لاءِ پهرين جڳهه آهي. توهان نرس کان صلاح لاءِ فون ڪري سگهو ٿا؛ ڊاڪٽر سان ڳالهائڻ لاءِ، توهان کي پهريان ملاقات جو وقت مقرر ڪرڻ گهرجي (ملاقات لاءِ وقت جو بندوبست ڪرڻ گهرجي). جيڪڏهن توهان کي هڪ مترجم (ڪو اهڙو جيڪو توهان جي ٻولي ڳالهائيندو) جي ضرورت آهي ته توهان کي ملاقات وقت اهو چوڻ گهرجي.
• جيڪڏهن توهان جي ٻارن کي ماهر علاج جي ضرورت آهي، ته اهو ضروري آهي ته صحت مرڪز (heilsugæsla) ڏانهن وڃڻ ۽ پهريان ريفرل (درخواست) حاصل ڪرڻ سان شروع ڪريو. اهو ماهر کي ڏسڻ جي قيمت کي گهٽائيندو.
• توهان 1700 تي ٽيليفون تي صلاح مشوري لاءِ ڪال ڪري سگهو ٿا. جيڪڏهن توهان کي پڪ ناهي ته ڪنهن سان ڳالهائڻو آهي يا صحت جي مسئلن بابت هر قسم جي معلومات حاصل ڪرڻ لاءِ توهان اتي نرس سان ڳالهائي سگهو ٿا. جيڪڏهن ضروري هجي ته اهي صحت مرڪز ۾ توهان لاءِ اپائنٽمينٽ پڻ بُڪ ڪري سگهن ٿا. سڄو ڏينهن 1700 تي ڪال ڪريو ۽ آن لائن چيٽ هفتي جي هر ڏينهن 8:00 کان 22:00 تائين کليل آهي.

نفسيات جا ماهر ۽ فزيوٿراپسٽ

نفسيات جا ماهر ۽ فزيوٿراپسٽ عام طور تي پنهنجا ذاتي طريقا رکن ٿا.

• جيڪڏهن ڪو ڊاڪٽر توهان کي فزيوٿراپسٽ کان علاج ڪرائڻ لاءِ ريفرل (درخواست؛ ٽيلويسون) لکي ٿو، ته SÍ ڪل خرچ جو 90٪ ادا ڪندو.
• SÍ ڪنهن خانگي نفسيات دان وٽ وڃڻ جي قيمت شيئر نٿو ڪري. تنهن هوندي به، توهان مالي مدد لاءِ پنهنجي ٽريڊ يونين (stéttarfélag) يا مقامي سماجي خدمتن (félagsþjónusta) کي درخواست ڏئي سگهو ٿا. صحت مرڪز (heilsugæslan) نفسيات دانن جي ڪجهه خدمت پيش ڪن ٿا. توهان کي مرڪز ۾ ڊاڪٽر کان ريفرل (درخواست؛ tilvísun) حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

هيلسوويرا

• هيلسوويرا https://www.heilsuvera.is/ هڪ ويب سائيٽ آهي جنهن ۾ صحت جي مسئلن بابت معلومات موجود آهي.
• هيلسوويرا جي 'منهنجا صفحا' (mínar síður) حصي ۾ توهان صحت جي سار سنڀال جي عملي سان رابطو ڪري سگهو ٿا ۽ پنهنجي طبي رڪارڊ، نسخن وغيره بابت معلومات حاصل ڪري سگهو ٿا.
• توهان ڊاڪٽر سان ملاقاتون بُڪ ڪرڻ، ٽيسٽن جا نتيجا معلوم ڪرڻ، نسخن (دوائن لاءِ) جي تجديد ڪرائڻ لاءِ پڇڻ، وغيره لاءِ هيلسوويرا استعمال ڪري سگهو ٿا.
• توهان کي لازمي طور تي اليڪٽرانڪ سڃاڻپ (rafræn skilríki) لاءِ رجسٽر ٿيل هوندو ان ۾ مينار síður کولڻ لاءِ

ميٽروپوليٽن (گادي واري) علائقي کان ٻاهر صحت جون سهولتون

ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر ننڍن هنڌن تي صحت جي سار سنڀال علائقائي صحت جي سار سنڀال ادارن پاران فراهم ڪئي ويندي آهي. اهي آهن

ويسٽرلينڊ (ويسٽن آئس لينڊ)

https://www.hve.is/

ويسٽ فيرڊر (ويسٽ فجورڊس)

http://hvest.is/

Norðurland (اتر آئس لينڊ)

https://www.hsn.is/is

آسٽرلينڊ (اوڀر آئس لينڊ)

https://www.hsa.is/

سوڊورلينڊ (ڏکڻ آئس لينڊ)

https://www.hsu.is/

سُوڊرنس

https://www.hss.is /

ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر دواسازي (ڪيمسٽ، دوائن جا دڪان؛ اپوٽيڪ):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

ميٽروپوليٽن هيلٿ سروس (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• ميٽروپوليٽن هيلٿ سروس 15 صحت مرڪزن کي هلائيندي آهي ريڪجاوڪ، سيلٽجارنرنس، موسفيلسمڊيمي، ڪوپاوگور، گارڊابير ۽ هافنارفجرور.
• انهن صحت مرڪزن جي سروي ۽ انهن جي جڳهن کي ڏيکاريندڙ نقشي لاءِ، ڏسو: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

ماهر خدمتون (Sérfræðiþjónusta)

• ماهر صحت جي سار سنڀال جي ادارن ۽ خانگي عملي ٻنهي ۾ ڪم ڪن ٿا. ڪجهه حالتن ۾، توهان کي انهن وٽ وڃڻ لاءِ پنهنجي عام ڊاڪٽر کان ريفرل (درخواست؛ tilvísun) جي ضرورت آهي؛ ٻين ۾ (مثال طور، گائنيڪولوجسٽ - عورتن جو علاج ڪندڙ ماهر) توهان صرف انهن کي فون ڪري ملاقات جو بندوبست ڪري سگهو ٿا.
• صحت مرڪز (heilsugæsla) ۾ هڪ عام ڊاڪٽر جي ڀيٽ ۾ هڪ ماهر وٽ وڃڻ جو خرچ وڌيڪ آهي، تنهن ڪري صحت مرڪز کان شروعات ڪرڻ بهتر آهي.

ڏندن جو علاج

• SÍ ٻارن جي ڏندن جي علاج جي قيمت شيئر ڪري ٿو. توهان کي هر ٻار لاءِ ڏندن جي ڊاڪٽر کي سالياني فيس 3,500 ISK ادا ڪرڻي پوندي، پر ان کان علاوه، توهان جي ٻارن جي ڏندن جو علاج مفت آهي.
• ڏندن جي خراب ٿيڻ کان بچڻ لاءِ توهان کي هر سال پنهنجن ٻارن کي ڏندن جي ڊاڪٽر وٽ چيڪ اپ لاءِ وٺي وڃڻ گهرجي. ٻار جي ڏندن جي سور جي شڪايت تائين انتظار نه ڪريو.
• ايس آءِ بزرگ شهرين (67 سالن کان مٿي عمر وارن)، معذوري جي تشخيص وارن ماڻهن ۽ سوشل انشورنس ايڊمنسٽريشن (ٽي آر) کان بحالي پينشن حاصل ڪندڙن لاءِ ڏندن جي علاج جي قيمت شيئر ڪري ٿو. اهو ڏندن جي علاج جي قيمت جو 75٪ ادا ڪري ٿو.
• SÍ بالغن (18-66 سالن جي عمر وارن) لاءِ ڏندن جي علاج جي قيمت لاءِ ڪجھ به ادا نٿو ڪري. توهان انهن خرچن کي پورو ڪرڻ ۾ مدد لاءِ گرانٽ لاءِ پنهنجي ٽريڊ يونين (stéttarfélag) کي درخواست ڏئي سگهو ٿا.
• هڪ پناهگير جي حيثيت سان، جيڪڏهن توهان پنهنجي ٽريڊ يونين (stéttarfélag) کان گرانٽ لاءِ اهل نه آهيو، ته توهان پنهنجي ڏندن جي علاج جي خرچن جو حصو ادا ڪرڻ لاءِ گرانٽ لاءِ سماجي خدمتن (félagsþjónustan) ۾ درخواست ڏئي سگهو ٿا.

عام آفيس جي ڪلاڪن کان ٻاهر طبي خدمتون

• جيڪڏهن توهان کي صحت مرڪزن جي کليل ڪلاڪن کان ٻاهر ڪنهن ڊاڪٽر يا نرس جي خدمتن جي فوري ضرورت آهي، ته توهان کي لکناوڪٽين (آفٽر-آٽار ميڊيڪل سروس) 1700 تي فون ڪرڻ گهرجي.
• ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر صحت جي ادارن ۾ مقامي صحت ڪلينڪ جا ڊاڪٽر شام جو يا هفتي جي آخر ۾ ڪالن جو جواب ڏيندا، پر جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا، ته پوءِ بهتر آهي ته انهن کي ڏينهن ۾ ڏسو، يا صلاح لاءِ فون سروس، ٽيليفون 1700 استعمال ڪريو، ڇاڪاڻ ته ڏينهن جي وقت سهولتون بهتر آهن.
• ميٽروپوليٽن علائقي لاءِ لِڪناوڪٽين شاپنگ سينٽر آسٽرور جي ٻئي منزل تي هيليٽيس برائوٽ 68، 108 ريڪجاوڪ، ٽيليفون 1700، http://laeknavaktin.is تي آهي / اهو هفتي جي ڏينهن تي 17:00-22:00 ۽ هفتي جي آخر ۾ 9:00-22:00 تي کليل هوندو آهي.
• ٻارن جا ڊاڪٽر (ٻارن جا ڊاڪٽر) https://barnalaeknardomus.is/ تي شام ۽ هفتي جي آخر ۾ سروس هلائيندا آهن. توهان هفتي جي ڏينهن تي 8:00 کان ۽ هفتي جي آخر ۾ 10:30 کان اپائنٽمينٽ بُڪ ڪري سگهو ٿا. ڊومس ميڊيڪا Urðarhvarf 8، 203 Kópavogur، ٽيليفون 563-1010 تي آهي.
• هنگامي حالتن (حادثن ۽ اوچتو سنگين بيماري) لاءِ 112 تي فون ڪريو.

Bráðamóttaka (ايمرجنسي): ڇا ڪجي، ڪيڏانهن وڃي

• هنگامي حالتن ۾، جڏهن صحت، جان يا ملڪيت لاءِ ڪو سنگين خطرو هجي، ته ايمرجنسي لائن، 112 تي فون ڪريو. ايمرجنسي لائن بابت وڌيڪ معلومات لاءِ، ڏسو: https://www.112.is/
• ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر ملڪ جي هر حصي ۾ علائقائي اسپتالن ۾ حادثا ۽ ايمرجنسي (A&E ڊپارٽمينٽ، bráðamóttökur) آهن. اهو ڄاڻڻ ضروري آهي ته اهي ڪٿي آهن ۽ ايمرجنسي ۾ ڪٿي وڃڻو آهي.
• ڏينهن جي وقت صحت مرڪز ۾ ڊاڪٽر وٽ وڃڻ جي ڀيٽ ۾ ايمرجنسي سروسز استعمال ڪرڻ تمام گهڻو خرچ ڪري ٿو. انهي سان گڏ، ياد رکو ته توهان کي ايمبولينس سروسز لاءِ پئسا ڏيڻا پوندا. انهي سبب لاءِ، صرف حقيقي ايمرجنسي ۾ A&E سروسز استعمال ڪرڻ جي سفارش ڪئي وئي آهي.

Bráðamóttaka (حادثو ۽ ايمرجنسي، A&E) Landspítali ۾

• فوسوگي ۾ براڊماٽوٽڪن فوسوگور ۾ لينڊسپيٽالي ۾ اي اينڊ اي استقباليه سڄو سال 24 ڪلاڪ، هفتي ۾ 7 ڏينهن کليل آهي. توهان اوچتو سنگين بيمارين يا حادثي جي زخمن جي علاج لاءِ اتي وڃي سگهو ٿا جيڪي صحت مرڪزن ۾ طريقيڪار يا لکناوڪٽين جي بعد جي ڪلاڪن جي خدمت جو انتظار نٿا ڪري سگهن. ٽيليفون: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna ٻارن لاءِ، هرنگبراٽ تي ٻارن جي اسپتال (برناسپيٽالا هرنگسين) جو ايمرجنسي استقبال 24 ڪلاڪ کليل آهي. هي 18 سالن تائين جي ٻارن ۽ نوجوانن لاءِ آهي. ٽيليفون: 543-1000. زخم جي صورت ۾، ٻارن کي فوسوگور ۾ لينڊسپيٽالي ۾ اي اينڊ اي ڊپارٽمينٽ ڏانهن وڃڻ گهرجي.
• براڊڪاسٽنگ سروس لينڊ اسپيٽالي جي نفسياتي وارڊ (ذهني خرابين لاءِ) جو ايمرجنسي استقبال هرنگ برائوٽ تي نفسياتي کاتي جي گرائونڊ فلور تي آهي. ٽيليفون: 543-4050. توهان نفسياتي مسئلن جي فوري علاج لاءِ اپائنٽمينٽ وٺڻ کان سواءِ اتي وڃي سگهو ٿا.

کليل: 12:00–19:00 سومر کان جمعو ۽ 13:00-17:00 هفتي جي آخر ۽ سرڪاري موڪلن تي. انهن ڪلاڪن کان ٻاهر هنگامي حالتن ۾، توهان فوسوگور ۾ A&E استقباليه (bráðamóttaka) ڏانهن وڃي سگهو ٿا.

• لينڊ اسپيٽالي جي ٻين ايمرجنسي ريسيپشن يونٽن بابت معلومات لاءِ، هتي ڏسو.

ايمرجنسي لائن ( نيدرلين ) 112

• هنگامي حالتن ۾ ٽيليفون نمبر 112 آهي. توهان پوليس، فائر برگيڊ، ايمبولينس، سرچ ۽ ريسڪيو ٽيمن، سول ڊفينس، ٻارن جي ڀلائي ڪميٽين ۽ ڪوسٽ گارڊ سان رابطو ڪرڻ لاءِ هنگامي حالتن ۾ ساڳيو نمبر استعمال ڪندا آهيو.
• جيڪڏهن فوري طور تي ضروري سمجهيو وڃي ته Neyðarlinan هڪ مترجم مهيا ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو جيڪو توهان جي ٻولي ڳالهائيندو آهي. توهان کي مشق ڪرڻ گهرجي ته توهان ڪهڙي ٻولي ڳالهائيندا آهيو، آئس لينڊڪ يا انگريزي ۾ (مثال طور، 'Ég tala arabísku'؛ 'مان عربي ڳالهائيندو آهيان') ته جيئن صحيح مترجم ڳولي سگهجي.
• جيڪڏهن توهان آئس لينڊڪ سم ڪارڊ سان موبائل فون استعمال ڪندي ڪال ڪندا آهيو، ته نيارلينان توهان جي پوزيشن کي ڳولي سگهندو، پر اهو فرش يا ڪمرو نه جتي توهان عمارت اندر آهيو. توهان کي پنهنجو پتو ٻڌائڻ ۽ توهان جي رهائش جي تفصيل ڏيڻ جي مشق ڪرڻ گهرجي.
• هر ڪنهن کي، ٻارن سميت، ڄاڻڻ گهرجي ته 112 تي فون ڪيئن ڪجي.
• آئس لينڊ ۾ ماڻهو پوليس تي ڀروسو ڪري سگهن ٿا. ضرورت پوڻ تي پوليس کان مدد گهرڻ کان ڊڄڻ جو ڪو به سبب ناهي.
• وڌيڪ معلومات لاءِ ڏسو: 112.is

باهه جي حفاظت

• دونھين جي چڪاس ڪندڙ ( reykskynjarar ) سستا آهن، ۽ اهي توهان جي زندگي بچائي سگهن ٿا. هر گهر ۾ دونھين جي چڪاس ڪندڙ هجڻ گهرجن.
• اسموڪ ڊيٽيڪٽرن تي هڪ ننڍڙي روشني هوندي آهي جيڪا باقاعدي چمڪيندي آهي. ان کي ائين ڪرڻ گهرجي: اهو ڏيکاري ٿو ته بيٽري ۾ طاقت آهي، ۽ ڊيٽيڪٽر صحيح طرح ڪم ڪري رهيو آهي.
• جڏهن اسموڪ ڊيٽيڪٽر ۾ بيٽري پاور وڃائي ٿي، ته ڊيٽيڪٽر 'سست' ٿيڻ شروع ڪندو (هر ڪجهه منٽن ۾ تيز، ننڍا آواز). ان جو مطلب آهي ته توهان کي بيٽري کي تبديل ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي ٻيهر سيٽ اپ ڪرڻ گهرجي.
• توهان بيٽرين سان اسموڪ ڊيٽيڪٽر خريد ڪري سگهو ٿا جيڪي 10 سالن تائين هلن ٿيون.
• توهان بجلي جي دڪانن، هارڊويئر جي دڪانن، Öryggismiðstöðin، Securitas ۽ آن لائن ۾ اسموڪ ڊيٽيڪٽر خريد ڪري سگهو ٿا.
• بجلي واري چُلهي تي باهه وسائڻ لاءِ پاڻي استعمال نه ڪريو. توهان کي باهه وارو ڪمبل استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي باهه تي پکيڙڻ گهرجي. پنهنجي باورچی خانه ۾ ڀت تي باهه وارو ڪمبل رکڻ بهتر آهي، پر چُلهي جي تمام ويجهو نه.

ٽرئفڪ جي حفاظت

• قانون موجب، مسافر ڪار ۾ سفر ڪندڙ هر ڪنهن کي سيٽ بيلٽ يا ٻيو حفاظتي سامان پائڻ گهرجي.
• 36 ڪلوگرام کان گهٽ (يا 135 سينٽي ميٽر کان گهٽ) ٻارن کي خاص ڪار حفاظتي سامان استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ ڪار ڪرسي تي يا ڪار جي کشن تي پٺي سان ويهڻ گهرجي، حفاظتي بيلٽ سان ڳنڍيل هجي. پڪ ڪريو ته توهان حفاظتي سامان استعمال ڪريو جيڪو ٻار جي سائيز ۽ وزن سان مطابقت رکي ٿو، ۽ ٻارڙن لاءِ ڪرسيون (1 سال کان گهٽ عمر) صحيح طريقي سان منهن ڪن ٿيون.
• گهڻن ٻارن جي ڪار سيٽن جي عمر 10 سال هوندي آهي، پر ٻارن جي ڪار سيٽون عام طور تي صرف 5 سال هونديون آهن. ڪرسي جي تيار ٿيڻ جو سال ڪرسي جي تري ۾ يا ٺاهيندڙ جي ويب سائيٽ تي لکيل هوندو آهي. جيڪڏهن استعمال ٿيل ڪار سيٽ خريد ڪئي وئي آهي يا قرض تي ورتي وئي آهي، ته اهو چيڪ ڪرڻ ضروري آهي ته سيٽ خراب ٿي وئي آهي يا ڊينٽ ٿيل آهي.
• 150 سينٽي ميٽر کان گهٽ قد وارا ٻار اڳئين سيٽ تي چالو ٿيل ايئر بيگ جي سامهون نه ويهندا.
• 16 سالن کان گهٽ عمر وارن ٻارن کي سائيڪل هلائڻ وقت حفاظتي هيلمٽ پائڻ گهرجن. هيلمٽ صحيح سائيز جا ۽ صحيح طرح سان ترتيب ڏنل هجڻ گهرجن.
• بالغن کي به حفاظتي هيلمٽ استعمال ڪرڻ جي صلاح ڏني وئي آهي. اهي قيمتي تحفظ فراهم ڪن ٿا، ۽ اهو ضروري آهي ته بالغ پنهنجن ٻارن لاءِ هڪ سٺو مثال قائم ڪن.
• سائيڪل سوارن کي سياري ۾ بتيون ۽ جڙيل ٽائر استعمال ڪرڻ گهرجن.
• ڪار مالڪن کي سياري ۾ ڊرائيونگ لاءِ يا ته سڄو سال ٽائر استعمال ڪرڻ گهرجن يا سياري جي ٽائرن ۾ تبديل ڪرڻ گهرجن.

آئس لينڊڪ سياريون

• آئس لينڊ اتر ويڪرائي ڦاڪ تي واقع آهي. ان ڪري اونهاري جون شامون روشن هونديون آهن پر سياري ۾ اونداهي جو ڊگهو عرصو هوندو آهي. 21 ڊسمبر تي سياري جي سولسٽيس جي آس پاس سج صرف ڪجهه ڪلاڪن لاءِ افق کان مٿي هوندو آهي.
• اونداهي سياري جي مهينن ۾، جڏهن توهان هلندا آهيو ته پنهنجن ڪپڙن تي ريفلڪٽر ( endurskinsmerki ) پائڻ ضروري آهي (هي خاص طور تي ٻارن تي لاڳو ٿئي ٿو). توهان ٻارن لاءِ ننڍيون بتيون پڻ خريد ڪري سگهو ٿا ته جيئن اهي اسڪول وڃڻ يا واپس اچڻ وقت نظر اچن.
• آئس لينڊ ۾ موسم تمام تيزي سان تبديل ٿيندي آهي؛ سياري ٿڌي هوندي آهي. ٻاهر وقت گذارڻ لاءِ صحيح لباس پائڻ ۽ ٿڌي هوا ۽ مينهن يا برفباري لاءِ تيار رهڻ ضروري آهي.
• هڪ اوني ٽوپي، دستانو (بنا ٿيل دستانا)، هڪ گرم سوئيٽر، هڪ هوڊ سان هڪ هوا کان بچاءُ وارو ٻاهرين جيڪٽ، ٿلهي تلون سان گرم بوٽ، ۽ ڪڏهن ڪڏهن برف جا ڪليٽ ( مينبروڊار، بوٽن جي هيٺان لڳل اسپائڪس) - اهي شيون آهن جيڪي توهان کي آئس لينڊ جي سياري جي موسم کي منهن ڏيڻ لاءِ گهرجن، جنهن ۾ هوا، مينهن، برف ۽ برف شامل آهن.
• سياري ۽ بهار جي روشن، پرسڪون ڏينهن تي، اهو اڪثر ڪري ٻاهر سٺو موسم نظر ايندو آهي، پر جڏهن توهان ٻاهر نڪرندا آهيو ته توهان ڏسندا آهيو ته اهو تمام ٿڌو آهي. ان کي ڪڏهن ڪڏهن گلوگگيور ('ونڊو موسم') سڏيو ويندو آهي ۽ اهو ضروري آهي ته ظاهري طور تي بيوقوف نه بڻجو. پڪ ڪريو ته توهان ۽ توهان جا ٻار ٻاهر وڃڻ کان اڳ واقعي سٺا ڪپڙا پائي رهيا آهيو.

وٽامن ڊي

• ڇاڪاڻ ته آئس لينڊ ۾ اسان کي ڪيترا گهٽ سج وارا ڏينهن اميد ٿي سگهن ٿا، صحت جي ڊائريڪٽوريٽ هر ڪنهن کي وٽامن ڊي سپليمنٽس وٺڻ جو مشورو ڏئي ٿو، يا ته ٽيبليٽ جي صورت ۾ يا ڪوڊ-ليور آئل ( lýsi ) وٺي. ياد رهي ته اوميگا 3 ۽ شارڪ-ليور آئل ٽيبليٽ ۾ عام طور تي وٽامن ڊي شامل نه هوندو آهي جيستائين ٺاهيندڙ خاص طور تي پراڊڪٽ جي وضاحت ۾ ان جو ذڪر نه ڪري.
• ليسي جو روزانو استعمال هن ريت آهي:

6 مهينن کان مٿي عمر جا ٻار: 1 چمچو

6 سالن ۽ ان کان وڏي عمر جا ٻار: 1 چمچو

• وٽامن ڊي جي روزاني استعمال جي سفارش هن ريت آهي:
  • 0 کان 9 سال: 10 μg (400 AE) في ڏينهن
  • 10 کان 70 سال: 15 μg (600 AE) في ڏينهن
  • 71 سال ۽ وڏي عمر وارا: 20 μg (800 AE) في ڏينهن

موسم جون خبرون (خبرداريون)

• پنهنجي ويب سائيٽ، https://www.vedur.is/ تي، آئس لينڊڪ ميٽرولوجيڪل آفيس ( Veðurstofa Íslands ) موسم، زلزلن، آتش فشاني ڦاٽڻ ۽ برفاني تودن بابت اڳڪٿيون ۽ خبرداريون شايع ڪري ٿو. توهان اتي اهو به ڏسي سگهو ٿا ته ڇا اترين روشنيون ( اورورا بوريلس ) چمڪنديون.
• نيشنل روڊ ايڊمنسٽريشن ( ويگاگرين ) سڄي آئس لينڊ ۾ روڊن جي حالت بابت معلومات شايع ڪئي. توهان ملڪ جي ٻئي حصي جي سفر تي نڪرڻ کان اڳ ويگاگرين مان هڪ ايپ ڊائون لوڊ ڪري سگهو ٿا، ويب سائيٽ http://www.vegagerdin.is/ کوليو يا تازه ترين معلومات لاءِ 1777 تي فون ڪري سگهو ٿا.
• پري اسڪول (ڪنڊرگارٽن) ۽ جونيئر اسڪولن (16 سالن جي عمر تائين) ۾ ٻارن جي والدين کي موسم جي خبردارين کي احتياط سان جانچڻ گهرجي ۽ اسڪولن جي پيغامن تي عمل ڪرڻ گهرجي. جڏهن موسميات کاتو پيلي وارننگ جاري ڪري ٿو، ته توهان کي اهو فيصلو ڪرڻ گهرجي ته ڇا توهان کي پنهنجن ٻارن سان گڏ اسڪول يا اسڪول کان پوءِ جي سرگرمين ۾ وڃڻ گهرجي (سان گڏ وڃڻ گهرجي). مهرباني ڪري ياد رکو ته اسڪول کان پوءِ جون سرگرميون موسم جي ڪري منسوخ ٿي سگهن ٿيون يا جلدي ختم ٿي سگهن ٿيون. ريڊ وارننگ جو مطلب آهي ته ڪو به ماڻهو ان وقت تائين نه هلي سگهي جيستائين اهو بلڪل ضروري نه هجي؛ عام اسڪول بند آهن، پر پري اسڪول ۽ جونيئر اسڪول گهٽ ۾ گهٽ عملي جي سطح سان کليل رهن ٿا ته جيئن ضروري ڪم ۾ شامل ماڻهو (ايمرجنسي سروسز، پوليس، فائر برگيڊ ۽ سرچ اينڊ ريسڪيو ٽيمون) ٻارن کي پنهنجي سنڀال ۾ ڇڏي سگهن ۽ ڪم تي وڃي سگهن.

زلزلا ۽ آتش فشاني ڦاٽڻ

• آئس لينڊ ٽيڪٽونڪ پليٽن جي وچ ۾ سرحد تي واقع آهي ۽ هڪ 'گرم جاءِ' کان مٿي آهي. نتيجي طور، زلزلا (زلزلا) ۽ آتش فشاني ڦاٽڻ نسبتاً عام آهن.
• آئس لينڊ جي ڪيترن ئي حصن ۾ هر روز ڪيترائي زلزلا محسوس ڪيا ويندا آهن، پر گهڻا ننڍا هوندا آهن جو ماڻهو انهن کي محسوس نه ڪندا آهن. آئس لينڊ ۾ عمارتون زمين جي زلزلن کي برداشت ڪرڻ لاءِ ٺهيل ۽ ٺهيل هونديون آهن، ۽ گهڻا وڏا زلزلا آبادي جي مرڪزن کان پري ايندا آهن، تنهنڪري اهو تمام گهٽ ٿيندو آهي ته انهن جي نتيجي ۾ نقصان يا زخم ٿئي.
• جواب ڏيڻ لاءِ هدايتون هتي ملي سگهن ٿيون: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• 1902 کان وٺي آئس لينڊ ۾ 46 آتش فشاني ڦاٽڻ جا واقعا ٿيا آهن. سڀ کان وڌيڪ مشهور ڦاٽڻ جيڪي ڪيترن ئي ماڻهن کي اڃا تائين ياد آهن اهي 2010 ۾ ايجافجالاجوڪول ۽ 1973 ۾ ويسٽمنائيجر ٻيٽن ۾ هئا.
• موسميات کاتو هڪ سروي نقشو شايع ڪري ٿو جيڪو آئس لينڊ ۾ ڄاتل سڃاتل آتش فشانن جي موجوده حيثيت ڏيکاري ٿو ، جيڪو ڏينهن کان ڏينهن اپڊيٽ ڪيو ويندو آهي. ڦاٽڻ جي نتيجي ۾ لاوا وهڻ، پومائس ۽ راھ جا ڦاٽڻ سان گڏ زهر (زهريلي ڪيميڪل) راھ ۾، زهريلي گئس، بجلي، برفاني ٻوڏ (جڏهن آتش فشان برف هيٺ هوندو آهي) ۽ سامونڊي لهرون (سونامي) ٿي سگهن ٿيون. ڦاٽڻ سان اڪثر جاني نقصان يا ملڪيت کي نقصان نه پهتو آهي.
• جڏهن باهه جا ڦاٽڻ لڳن ٿا، ته پوءِ خطري وارن علائقن مان ماڻهن کي ڪڍڻ ۽ رستا کليل رکڻ ضروري ٿي سگهي ٿو. ان لاءِ سول ڊفينس اختيارين کان تڪڙي ڪارروائي جي ضرورت آهي. اهڙي صورت ۾، توهان کي ذميواري سان ڪم ڪرڻ گهرجي ۽ سول ڊفينس اختيارين جي هدايتن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

گهرو ويڙه

آئس لينڊ ۾ تشدد غير قانوني آهي، گهر ۾ ۽ ان کان ٻاهر. گهر ۾ جتي ٻار آهن اتي ٿيندڙ هر قسم جو تشدد ٻارن خلاف تشدد سمجهيو ويندو آهي.

گهريلو تشدد جي ڪيسن ۾ صلاح لاءِ، توهان رابطو ڪري سگهو ٿا:

• سماجي خدمتون ( Félagsþjónustan ) هر ميونسپل ايريا ۾.
• بجرڪارهلائڊ. https://www.bjarkarhlid.is/
• عورتن جي پناهه گاهه ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

جيڪڏهن توهان کي خانداني اتحاد ذريعي بين الاقوامي تحفظ مليو آهي، پر تشدد واري سلوڪ جي بنياد تي پنهنجي مڙس/زال کي طلاق ڏني آهي، ته پوءِ ڊائريڪٽوريٽ آف اميگريشن ( Útlendingastofnun ، UTL) توهان کي رهائش جي اجازت نامي لاءِ نئين درخواست ڏيڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.

تشدد پورٽل 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 هڪ ويب سائيٽ آهي جيڪا آئس لينڊ جي ايمرجنسي لائن 112 پاران هلائي ويندي آهي، جتي توهان تشدد جي مختلف شڪلن، ڪيس اسٽڊيز، ۽ ممڪن حلن تي تعليمي وسيلن جي هڪ وسيع رينج ڳولي سگهو ٿا.

ٻارن خلاف تشدد

آئس لينڊ ۾ هر ڪنهن تي قانون موجب اهو فرض آهي ته جيڪڏهن انهن وٽ يقين ڪرڻ جو سبب هجي ته ٻارن جي تحفظ جي اختيارين کي اطلاع ڏئي:

• ته ٻار پنهنجي واڌ ويجهه ۽ ترقيءَ لاءِ غير اطمينان بخش حالتن ۾ زندگي گذاري رهيا آهن
• ته ٻار تشدد يا ٻئي ذلت آميز سلوڪ جو شڪار ٿين ٿا
• ٻارن جي صحت ۽ ترقي کي سخت خطرو آهي.

قانون موجب، هر ڪنهن جو فرض آهي ته جيڪڏهن ڪو شڪ هجي ته ڪنهن اڻ ڄاول ٻار جي زندگي خطري ۾ آهي، مثال طور جيڪڏهن ماءُ شراب جو غلط استعمال ڪري رهي آهي يا منشيات استعمال ڪري رهي آهي يا جيڪڏهن هوءَ تشدد جو شڪار آهي ته ٻارن جي تحفظ جي اختيارين کي ٻڌائي.

ٻارن ۽ خاندانن لاءِ قومي ايجنسي (Barna- og fjölskyldustofa) جي هوم پيج تي ٻارن جي ڀلائي ڪميٽين جي هڪ فهرست آهي: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

توهان مقامي سوشل سروس سينٽر ( félagsþjónusta) ۾ ڪنهن سماجي ڪارڪن سان پڻ رابطو ڪري سگهو ٿا.

جنسي تشدد جي متاثرين لاءِ هنگامي استقبال ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis جنسي تشدد جي متاثرن لاءِ ايمرجنسي رسيپشن يونٽ هر ڪنهن لاءِ کليل آهي، ڪنهن ڊاڪٽر جي حوالي کان سواءِ.
• جيڪڏهن توهان استقبال يونٽ ڏانهن وڃڻ چاهيو ٿا، ته بهتر آهي ته پهريان فون ڪريو. يونٽ فوسوگور (Bústaðarvegur کان ٻاهر) ۾ اسپتال لينڊسپيٽلين ۾ آهي. 543-2000 تي فون ڪريو ۽ Neyðarmóttaka (جنسي تشدد يونٽ) لاءِ پڇو.
• طبي (گائنيڪولوجي سميت) معائنو ۽ علاج
• فارنزڪ طبي معائنو؛ ممڪن قانوني ڪارروائي (مقدمي) لاءِ ثبوت محفوظ آهن.
• خدمتون مفت آهن.
• رازداري: توهان جو نالو، ۽ توهان جي ڏنل ڪا به معلومات، ڪنهن به مرحلي تي عام نه ڪئي ويندي.
• واقعي (زنا يا ٻيو حملو) کان پوءِ جيترو جلدي ٿي سگهي يونٽ ۾ اچڻ ضروري آهي. جاچ کان اڳ نه ڌوئو ۽ نه ئي ڪپڙا يا ڪو ٻيو ثبوت جرم جي جاءِ تي اڇلايو، نه ئي ڌوئو.

عورتن جي پناهه ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið عورتن لاءِ پناهه (هڪ محفوظ جاءِ) آهي. ان ۾ Reykjavík ۽ Akureyri ۾ سهولتون آهن.

• عورتن ۽ انهن جي ٻارن لاءِ جڏهن تشدد جي ڪري گهر ۾ رهڻ انهن لاءِ محفوظ نه هجي، عام طور تي مڙس/پيءَ يا ڪنهن ٻئي خاندان جي ميمبر طرفان.
• Kvennaathvarfið انهن عورتن لاءِ پڻ آهي جن سان زيادتي ڪئي وئي آهي يا انهن کي اسمگل ڪيو ويو آهي (آئس لينڊ جو سفر ڪرڻ ۽ جنسي ڪم ۾ مشغول ٿيڻ تي مجبور ڪيو ويو آهي) يا جنسي استحصال ڪيو ويو آهي.
• https://www.kvennaathvarf.is/

ايمرجنسي جوابي ٽيليفون

تشدد/ اسمگلنگ/ ريپ جا متاثر ۽ انهن لاءِ ڪم ڪندڙ ماڻهو مدد ۽/يا صلاح لاءِ Kvennathvarfið سان 561 1205 (Reykjavík) يا 561 1206 (Akureyri) تي رابطو ڪري سگهن ٿا. هي سروس 24 ڪلاڪ کليل آهي.

پناهه ۾ رهڻ

جڏهن جسماني تشدد يا ذهني ظلم ۽ ظلم جي ڪري پنهنجن گهرن ۾ رهڻ ناممڪن، يا خطرناڪ ٿي وڃي ٿو، ته عورتون ۽ انهن جا ٻار ڪنناٿورفيڊ ۾ مفت ۾ رهي سگهن ٿا.

انٽرويو ۽ صلاحون

عورتون ۽ ٻيا جيڪي انهن جي طرفان ڪم ڪري رهيا آهن اهي پناهه گاهه ۾ مفت مدد، صلاح ۽ معلومات لاءِ اچي سگهن ٿا بغير اصل ۾ اتي رهڻ جي. توهان 561 1205 تي فون ذريعي ملاقات (ملاقات؛ انٽرويو) بُڪ ڪري سگهو ٿا.

بجارڪارهليڊ

Bjarkarhlíð تشدد جي متاثرين لاء هڪ مرڪز آهي. اهو Reykjavík ۾ Bústaðarvegur تي آهي.

• تشدد جي متاثرين لاءِ صلاح مشورا (صلاح)، مدد ۽ معلومات
• مربوط خدمتون، سڀ هڪ جاءِ تي
• انفرادي انٽرويو
• قانوني صلاح
• سماجي صلاح مشورا
• انساني سمگلنگ جي متاثرين لاءِ مدد (مدد)
• بجرڪرهلي ۾ سڀ خدمتون مفت آهن.

Bjarkarhlíð جو ٽيليفون نمبر 553-3000 آهي

اهو سومر کان جمعي تائين 8:30-16:30 تي کليل آهي.

توهان http://bjarkarhlid.is تي ملاقات جو وقت بُڪ ڪري سگهو ٿا. 

توهان bjarkarhlid@bjarkarhlid.is تي اي ميل پڻ موڪلي سگهو ٿا.

چيڪ لسٽ: پناهگيرن جي حيثيت ملڻ کان پوءِ پهريون قدم

_ توهان جي رهائشي اجازت نامي ڪارڊ لاءِ تصوير ( dvalarleyfiskort )

• عام طور تي غير يوڪريني شهرين تائين محدود
• تصويرون ÚTL آفيس ۾ يا، ميٽروپوليٽن علائقي کان ٻاهر، مقامي ضلعي ڪمشنر جي آفيس ( sýslumaður ) ۾ ورتيون وينديون آهن.
• جڏهن توهان جو رهائشي اجازت نامو ڪارڊ تيار ٿيندو ته ÚTL توهان کي هڪ پيغام (SMS) موڪليندو، ۽ توهان ان کي کڻي سگهو ٿا.

_ رهائشي اجازت نامو ڪارڊ ملڻ کان پوءِ ئي بينڪ اڪائونٽ کوليو .

_ اليڪٽرانڪ سڃاڻپ لاءِ درخواست ڏيو ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ ۽ https://www.audkenni.is/

_ پناهگيرن جي سفري دستاويزن لاءِ درخواست ڏيو

• جيڪڏهن توهان پنهنجي ملڪ جو پاسپورٽ نه ٿا ڏيکاري سگهو، ته توهان کي سفري دستاويزن لاءِ درخواست ڏيڻ گهرجي. اهي ساڳئي طريقي سان استعمال ڪري سگهجن ٿا جيئن ٻين ذاتي سڃاڻپ دستاويزن جهڙوڪ پاسپورٽ جيڪو توهان کي اليڪٽرانڪ سڃاڻپ ( rafræn skilríki ) جهڙين شين لاءِ درخواست ڏيڻ جي ضرورت آهي.

_ پنهنجي ڊوميسائل مطابق سماجي خدمتن سان رابطو ڪريو، اتي توهان مالي مدد ۽ سماجي خدمتن لاءِ درخواست ڏئي سگهو ٿا .

• توهان مقامي اختيارين (ميونسپلٽيز) ۽ انهن جي آفيسن بابت معلومات هتي ڳولي سگهو ٿا: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ توهان فرنيچر ۽ سامان ڪرائي تي ڏيڻ ۽ خريد ڪرڻ ۾ مدد لاءِ سماجي خدمتن (félagsþjónusta) ۾ درخواست ڏئي سگهو ٿا.

• ڪرائي تي ڏنل گھر تي جمع ڪرائڻ لاءِ قرض (leiguhúsnæði; اپارٽمينٽ، فليٽ)
• ضروري فرنيچر ۽ گهريلو سامان لاءِ فرنيچر گرانٽ
• خاص هائوسنگ فائدو: اپارٽمينٽ ڪرائي تي ڏيڻ ۾ مدد لاءِ اضافي مهيني ادائيگيون، باقاعده هائوسنگ فائدو کان علاوه
• پهرين مهيني جي خرچن کي پورو ڪرڻ لاءِ گرانٽ، ڇاڪاڻ ته هائوسنگ جو فائدو بعد ۾ ادا ڪيو ويندو آهي.
• هڪ گرانٽ، مڪمل ٻار جي فائدي جي برابر، توهان جي مدد لاءِ جيستائين ٽيڪس آفيس مڪمل ٻار جي فائدي جي ادائيگي شروع نه ڪري.
• ٻارن لاءِ خاص مدد موجود آهي، جيئن ته اسڪول کان اڳ جي فيس، اسڪول جي ماني، اسڪول کان پوءِ جون سرگرميون، سمر ڪيمپ يا تفريحي سرگرمين جا خرچ پورا ڪري سگهجن ٿا.
• نوٽ: سڀني درخواستن جو انفرادي طور تي فيصلو ڪيو ويندو ۽ توهان کي مدد حاصل ڪرڻ لاءِ مقرر ڪيل سڀني شرطن کي پورو ڪرڻو پوندو.

_ توهان ڊائريڪٽوريٽ آف ليبر (Vinnumálastofnun,VMST) ۾ صلاحڪار سان ملاقات جو وقت بُڪ ڪري سگهو ٿا.

• ڪم ڳولڻ ۽ سرگرم رهڻ جي ٻين طريقن ۾ مدد حاصل ڪرڻ لاءِ
• آئس لينڊڪ ۾ ڪورس (سبق) لاءِ رجسٽريشن ڪرائڻ ۽ آئس لينڊڪ سماج بابت سکڻ
• ڪم سان گڏ مطالعي (سکيا) بابت صلاح حاصل ڪريو
• اين بي جاب سينٽر سومر کان خميس تائين 13.00 کان 15.00 تائين بغير ڪنهن اپائنٽمينٽ جي کليل آهي.

فهرست چيڪ ڪريو: رهڻ لاءِ جاءِ ڳولڻ

جڏهن توهان کي پناهگيرن جي حيثيت ڏني وڃي ته توهان بين الاقوامي تحفظ لاءِ درخواست ڏيندڙ ماڻهن جي رهائش (جڳهه) ۾ صرف ٻن هفتن تائين رهي سگهو ٿا. تنهن ڪري رهڻ لاءِ ڪا جاءِ ڳولڻ ضروري آهي.

_ هائوسنگ فائدن لاءِ درخواست ڏيو

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ فرنيچر ۽ سامان ڪرائي تي ڏيڻ ۽ خريد ڪرڻ ۾ مدد لاءِ سماجي خدمتن ( félagsþjónusta ) تي درخواست ڏيو.

• ڪرائي تي ڏنل گھر تي جمع ڪرائڻ لاءِ قرض (leiguhúsnæði; اپارٽمينٽ، فليٽ)
• ضروري فرنيچر ۽ گهريلو سامان لاءِ فرنيچر گرانٽ.
• خاص هائوسنگ مدد هائوسنگ جي فائدي کان علاوه مهيني ادائيگيون، جن جو مقصد اپارٽمينٽ ڪرائي تي ڏيڻ ۾ مدد ڪرڻ آهي.
• پهرين مهيني جي خرچن کي پورو ڪرڻ لاءِ گرانٽ (ڇاڪاڻ ته هائوسنگ جو فائدو ماضي جي لحاظ کان ادا ڪيو ويندو آهي - بعد ۾).

_ ٻي مدد جيڪا توهان سماجي ڪارڪن ذريعي درخواست ڏئي سگهو ٿا

• انهن ماڻهن لاءِ مطالعي جي گرانٽ جيڪي لازمي اسڪول يا اپر سينئر اسڪول مڪمل نه ڪيا آهن.
• اسپتالن جي ٻاهرين مريضن ۽ متعدي بيمارين جي شعبن ۾ پهرين طبي چڪاس جي خرچ جي جزوي ادائيگي.
• ڏندن جي علاج لاءِ گرانٽس.
• سماجي ڪارڪنن، نفسيات جي ماهرن يا نفسيات جي ماهرن کان خاص مدد.

نوٽ: سڀني درخواستن جو انفرادي طور تي فيصلو ڪيو ويندو ۽ توهان کي مدد حاصل ڪرڻ لاءِ مقرر ڪيل سڀني شرطن کي پورو ڪرڻو پوندو.

فهرست چيڪ ڪريو: توهان جي ٻارن لاءِ

_ پنهنجي ميونسپلٽي جي آن لائن سسٽم ۾ رجسٽر ٿيو

• توهان کي پنهنجي ميونسپلٽي جي آن لائن سسٽم ۾ رجسٽر ڪرڻ جي ضرورت آهي، توهان جي ميونسپلٽي جي جهڙوڪ Rafræn Reykjavík، Mitt Reykjanes، يا Mínar síður Hafnarfjörður ويب سائيٽ تي، توهان جي ٻارن کي اسڪول، اسڪول جي ماني، اسڪول کان پوءِ جي سرگرمين، ۽ ٻين ۾ داخل ڪرڻ لاءِ.

_ پنهنجن ٻارن جي مدد لاءِ ڪنهن سماجي ڪارڪن ذريعي درخواست ڏيو.

• هڪ گرانٽ، مڪمل ٻار جي فائدي جي برابر، توهان کي ان وقت تائين پهچائڻ لاءِ جڏهن ٽيڪس آفيس مڪمل ٻار جي فائدي جي ادائيگي شروع ڪندو.
• ٻارن لاءِ خاص مدد، جيئن اسڪول کان اڳ جي فيس، اسڪول کان پوءِ جون سرگرميون، سمر ڪيمپ يا تفريحي سرگرمين جهڙا خرچ پورا ڪري سگهجن.

_ اڪيلو والدين لاءِ مالي مدد لاءِ سوشل انشورنس ايڊمنسٽريشن (TR; Tryggingastofnun) کي درخواست ڏيو.

• ٻارن جي مدد بابت معلومات (انگريزي ۾): https://island.is/en/child-support
• ٻارن جي مدد جي ادائيگي لاءِ TR کي درخواست island.is ذريعي ڪئي وئي آهي: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• اڪيلو والدين الائونس: https://island.is/en/single-parent-allowances