Wiesselt op den Haaptinhalt
Dës Säit gouf automatesch aus Englesch iwwersat.
Verëffentlecht Material

Informatiounsbroschüren fir Flüchtlingen

De Multikulturellen Informatiounszenter huet Broschüre mat Informatioune fir Leit publizéiert, déi just de Status vun Flüchtlingen an Island kritt hunn.

Si goufen manuell op Englesch, Arabesch, Persesch, Spuenesch, Kurdesch, Islännesch a Russesch iwwersat a kënnen an eiser publizéierter Material Sektioun fonnt ginn.

Fir aner Sproochen kënnt Dir dës Säit benotze fir d'Informatioun op déi Sprooch ze iwwersetzen déi Dir wëllt mat der Iwwersetzungsfunktioun op der Plaz. Awer notéiert, et ass eng Maschinn Iwwersetzung, also ass et net perfekt.

Informatiounsbroschüren - Professionell a 6 Sproochen iwwersat

De Multikulturellt Informatiounszentrum huet Informatiounsbroschüren fir Flüchtlingen iwwer d'Gesellschaft a Systemer an Island publizéiert, dorënner d'Aschreiwung a wichteg Systemer, Wunneng, Aarbecht, Kanner a Jugendlecher, Gesondheetswiesen a Gesondheet a Sécherheet.

Dës Broschüren goufen professionell op Englesch, Arabesch, Persesch, Spuenesch, Kurdesch a Russesch iwwersat a kënnen hei als PDF fonnt ginn .

Aschreiwung op wichteg Systemer

ID-Nummer (kennitala; kt.)

  • E Sozialaarbechter oder Äre Kontaktpersoun bei der Auswanderungsdirektioun (Útlendingastofnun, ÚTL) kann nokucken, wéini Är Identifikatiounsnummer (Kennitala) fäerdeg an aktivéiert ass.
  • Wann Ären Ausweis fäerdeg ass, kann d'Sozialdéngscht (félagsþjónustun) Iech hëllefen, finanziell Hëllef unzefroen.
  • Maacht e Rendez-vous mat engem Sozialaarbechter a frot d'Hëllef (Sozialleeschtungen) un, op déi Dir Usproch hutt.
  • D'Direktioun (ÚTL) schéckt Iech eng SMS fir Iech matzedeelen, wéini Dir Är Aufenthaltserlaabneskaart (dvalarleyfiskort) op der Adress Dalvegur 18, 201 Kópavogur, ofhuele kënnt.

Bankkonto

  • Soubal Dir Är Aufenthaltserlaabneskaart hutt, musst Dir e Bankkonto (bankareikningur) opmaachen.
  • Ehepartner (Mann a Fra oder aner Partnerschaften) mussen all eenzel e separate Bankkonto opmaachen.
  • Äert Gehalt, finanziell Hëllef (Sue: fjárhagsaðstoð) a Bezuelunge vun den Autoritéite ginn ëmmer op Bankkonten iwwerwise.
  • Dir kënnt d'Bank wielen, wou Dir Äre Kont wëllt hunn. Huelt Är Aufenthaltskaart (dvalarleyfiskort) an Äre Pass oder Reesdokumenter mat, wann Dir se hutt.
  • Et ass ubruecht, am Viraus unzeruffen a froen, ob Dir e Rendez-vous maache musst.
  • Dir musst bei de Sozialdéngschter (félagsþjónustuna) goen an Är Bankkontonummer uginn, fir datt se an Ärer Demande fir finanziell Hëllef bäigefüügt ka ginn.

 

Online Banking (heimabanki og netbanki: Heembanking an elektronescht Banking)

  • Dir musst en Online-Bank (heimabanki, Netbanki) ufroen, fir datt Dir kënnt gesinn, wat Dir op Ärem Kont hutt a fir Är Rechnungen (Rechnungen; reikningar) bezuelen.
  • Dir kënnt d'Mataarbechter vun der Bank froen, ob si Iech beim Eroflueden vun der Online-App (netbankaappið) op Ärem Smartphone hëllefen.
  • Léiert Äre PIN (déi perséinlech Identitéitsnummer , déi Dir benotzt fir Bezuelungen vun Ärem Bankkonto ze maachen) auswendig. Halt en net dobäi, sou opgeschriwwen, datt een aneren en verstoe kann a benotze kann, wa se en fannen. Sot Äre PIN kengem anere Leit (net emol der Police oder dem Personal vun der Bank, oder Leit, déi Dir net kennt).
  • NB: E puer vun de Rechnungen, déi op Ärem Netbanki bezuelt musse ginn, sinn als optional markéiert (valgreiðslur). Dës kommen normalerweis vu karitativen Organisatiounen, déi Spenden ufroen. Dir kënnt fräi entscheeden, ob Dir se bezuelt oder net. Dir kënnt se läschen (eyða), wann Dir se net bezuele wëllt.
  • Déi meescht fakultativ Bezuelungsrechnungen (valgreiðslur) kommen an Ärem Netbanki eran, awer si kënnen och per Post kommen. Dofir ass et wichteg ze wëssen, fir wat Rechnungen sinn, ier Dir decidéiert se ze bezuelen.

Rafræn skilríki (elektronesch Identifikatioun)

  • Dëst ass eng Méiglechkeet fir Är Identitéit (wien Dir sidd) ze beweisen, wann Dir elektronesch Kommunikatioun benotzt (Websäiten um Internet). D'Benotzung vun der elektronescher Identifikatioun (rafræn skilríki) ass genee wéi d'Weise vun engem Identitéitsdokument. Dir kënnt se benotze fir Formulairen online z'ënnerschreiwen an dann huet se déiselwecht Bedeitung wéi wann Dir mat der Hand op Pabeier ënnerschriwwen hätt.
  • Dir musst e rafræn skilríki benotze fir Iech z'identifizéieren, wann Dir Websäiten an Online-Dokumenter opmaacht an heiansdo ënnerschreift, déi vill Regierungsinstitutiounen, Gemengen (lokal Autoritéiten) a Banken benotzen.
  • Jidderee muss rafræn skilríki hunn. Ehepartner (Mann a Fra) oder Membere vun anere Familljepartnerschafte mussen all hir eegen hunn.
  • Dir kënnt fir rafræn skilríki an all Bank gëlle, oder duerch Auðkenni .
  • Wann Dir Iech fir rafræn skilríki umellt, musst Dir en Handy mat enger islännescher Nummer an e gültege Führerschäin oder Pass dobäi hunn. Reesdokumenter, déi vum Immigratiounsministère (ÚTL) ausgestallt ginn, ginn als Identifikatiounsdokumenter amplaz vun engem Führerschäin oder Pass akzeptéiert.
  • Weider Informatiounen: https://www.skilriki.is/ an https://www.audkenni.is/ .

Reesdokumenter fir Flüchtlingen

  • Wann Dir als Flüchtling kee Pass vun Ärem Heemechtsland virweise kënnt, musst Dir Reesdokumenter ufroen. Dës ginn als Identitéitsdokumenter akzeptéiert, genee wéi e Führerschäin oder e Pass.
  • Dir kënnt Reesdokumenter bei der Auswanderungsdirektioun (Útlendingastofnun, ÚTL) ufroen. Si kaschten 6.000 ISK.
  • Dir kënnt e Formulaire beim ÚTL-Büro op der Adress Dalvegur 18, 201 Kópavogur ofhuelen, en do virleeën a fir d'Demande bezuelen. D'Immigratiounsbüro (ÚTL) ass vu Méindes bis Freides vun 9.00 bis 14.00 Auer op. Wann Dir ausserhalb vun der Haaptstad wunnt, kënnt Dir e Formulaire beim Büro vun Ärem lokalen Distriktskommissär (sýslumaður) ofhuelen an en do ofginn ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
  • D'Mataarbechter vun der ÚTL hëllefen Iech net beim Ausfëllen vun Ärem Umeldungsformular.
  • Wann Är Demande akzeptéiert gouf, kritt Dir eng SMS, déi Iech informéiert, wéini Dir e Rendez-vous fir eng Foto maache kënnt.
  • Nodeems Är Foto gemaach gouf, dauert et nach 7-10 Deeg, bis Är Reesdokumenter ausgestallt ginn.
  • Bei der ÚTL gëtt un enger méi einfacher Prozedur fir d'Ausstellung vu Reesdokumenter geschafft.

Päss fir auslännesch Staatsbierger

  • Wann Dir Schutz aus humanitäre Grënn kritt hutt, kënnt Dir amplaz vun temporäre Reesdokumenter e Pass vun engem Auslänner kréien.
  • Den Ënnerscheed ass, datt Dir mat Reesdokumenter an all Länner ausser Ärem Heemechtsland reese kënnt; mat engem Pass vun engem auslännesche Staatsbierger kënnt Dir an all Länner reesen, och an Äert Heemechtsland.
  • D'Umeldungsprozedur ass déiselwecht wéi fir Reesdokumenter.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: The Icelandic Health Insurance)

  • Wann Dir grad de Status vun engem Flüchtling oder Schutz aus humanitäre Grënn kritt hutt, gëllt d'Regel, déi verlaangt, datt Dir 6 Méint an Island waart, ier Dir Iech fir eng Krankeversécherung aschreift; an anere Wierder, Dir sidd direkt nodeems Dir internationale Schutz kritt hutt, vun der nationaler Krankeversécherung ofgedeckt.
  • Flüchtlingen hunn déiselwecht Rechter bei SÍ wéi all aner Persoun an Island.
  • D'SÍ bezilt en Deel vun de Käschte fir d'medizinesch Behandlung an d'verschriwwen Medikamenter, déi bestëmmt Ufuerderungen erfëllen.
  • D'ÚTL schéckt Informatiounen un d'SÍ, fir datt Flüchtlingen am Krankeversécherungssystem ageschriwwe ginn.

Logement - Locatioun vun enger Appartement

Sich no enger Plaz zum Wunnen

  • Nodeems Dir de Flüchtlingsstatus an Island kritt hutt, kënnt Dir weiderhin nëmmen nach aacht Wochen an der Ënnerkunft (Plaz) fir Persounen, déi internationale Schutz ufroen, wunnen. Dofir sollt d'Sich no enger privater Ënnerkunft eng Top-Prioritéit fir Iech sinn.
  • Dir fannt Ënnerkonften (Wunnengen, Appartementer) ze lounen op de folgende Websäiten:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook - "Leiga" (Loyer)

Lease (Mietvertrag, Mietvertrag, húsaleigukontraktur )

  • E Locatiounsvertrag gëtt Iech als Locataire bestëmmt Rechter.
  • De Pachtvertrag ass beim Distriktskommissärbüro (S þýðumaður ) registréiert. Dir fannt de Distriktskommissärbüro an Ärer Regioun hei: https://www.syslumenn.is/
  • Dir musst e Loyerkontrakt bei de Sozialdéngschter virweisen, fir e Prêt fir d'Kautioun ufroen ze kënnen, déi d'Bezuelung vun der Loyer, Loyervirdeeler (Suen, déi Dir vun de Steieren zréckkritt, déi Dir bezuelt) a speziell Hëllef fir Är Wunnkäschten ze decken garantéiere soll.
  • Dir musst Ärem Propriétaire eng Kautioun bezuelen, fir ze garantéieren, datt Dir Är Loyer bezuelt a méiglech Schied un der Immobilie ofdeckt. Dir kënnt bei de Sozialdéngschter e Prêt ufroen, fir dëst ze decken, oder alternativ iwwer https://leiguvernd.is oder https://leiguskjol.is .
  • Denkt drun : et ass wichteg, d'Appartement gutt ze behandelen, d'Reegelen ze respektéieren an Är Loyer zur richteger Zäit ze bezuelen. Wann Dir dat maacht, kritt Dir eng gutt Referenz vum Proprietär, déi Iech hëllefe wäert, wann Dir eng aner Wunneng lount.

Kënnegungsfrist fir d'Kënnegung vun engem Locatiounsvertrag

  • D'Kënnegungsfrist fir e Locatiounsvertrag op onbegrenzter Zäit ass:
    • 3 Méint – souwuel fir de Proprietär wéi och fir de Locataire – fir d'Locatioun vun engem Zëmmer.
    • 6 Méint fir d'Miete vun engem Appartement, awer 3 Méint wann Dir (den Locataire) keng korrekt Informatiounen uginn hutt oder d'Konditiounen am Locatiounsvertrag net erfëllt.

  • Wann de Locatiounsvertrag fir eng bestëmmt Zäit gëllt, da leeft en op den ausgemaachten Datum of, an weder Dir nach de Proprietär musst Iech virdrun dofir opginn. Wann Dir als Locataire net all néideg Informatiounen uginn hutt oder wann Dir d'Konditiounen am Locatiounsvertrag net erfëllt, kann de Proprietär e Locatiounsvertrag fir eng bestëmmt Zäit mat enger Kënnegung vun 3 Méint kënnegen.

Wunnengsvirdeeler

  • Wunnengsgeld ass eng monatlech Bezuelung, déi Leit mat nidderegem Akommes hëllefe soll, hir Loyer ze bezuelen.
  • D'Wunnengsvirdeeler hänken vun der Héicht vun der Loyer of, déi Dir bezuelt, der Zuel vun de Leit an Ärem Haus an dem kombinéierten Akommes a Verbëndlechkeete vun all dëse Leit.
  • Dir musst e registréierte Pachtvertrag aschécken.
  • Dir musst Äre Wunnsëtz ( lögheimili ; d'Plaz wou Dir als Wunnsëtz ageschriwwe sidd) op Är nei Adress transferéieren, ier Dir Wunngeld ufroen kënnt. Dir kënnt op de folgende Link goen fir dat ze maachen: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
  • Dir kënnt hei Wunnengshëllef ufroen: https://island.is/en/housing-benefits
  • Fir méi Informatiounen, kuckt: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
  • Wann Dir Usproch op HMS-Wunnengshëllef hutt, kënnt Dir och Usproch op speziell Wunnengshëllef direkt vun der Gemeng hunn. Weider Informatiounen fannt Dir op de folgende Websäiten:

 

 Sozialhëllef mat Wunneng

E Sozialaarbechter kann Iech hëllefen, finanziell Hëllef fir d'Käschte fir d'Loyer an d'Ariichtung vun enger Wunneng unzefroen. Denkt drun, datt all Ufroen op Basis vun Ären Ëmstänn berécksiichtegt ginn, an Dir musst all d'Konditioune vun der Gemeng erfëllen, fir Iech fir Hëllef ze qualifizéieren.

  • Prêten, déi accordéiert ginn, fir datt Dir d'Kautioun fir eng gemietete Wunneng bezuele kënnt, sinn normalerweis gläich wéi 2-3 Méint Loyer.
  • Miwwelsubventioun: Dës ass fir Iech ze hëllefen, néideg Miwwelen (Better; Dëscher; Still) an Ausrüstung (e Frigo, Uewen, Wäschmaschinn, Toaster, Waasserkachel, asw.) ze kafen. D'Beträg sinn:
    1. Bis zu ISK 100.000 (maximal) fir normal Miwwelen.
    2. Bis zu ISK 100.000 (maximal) fir néideg Ausrüstung (elektresch Apparater).
    3. Zousätzlech Subventioun vun 50.000 ISK fir all Kand.
  • Spezialhëllef fir Wunnengshëllef: Méintlech Bezuelungen zousätzlech zu de Wunnengsvirdeeler. Dës speziell Hëllef variéiert vu Gemeng zu Gemeng.

Kautioune fir gemietete Wunnengen

  • Et ass üblech, datt de Locataire um Ufank vun der Loyerperiod eng Kautioun (Baurecht) vun 2 oder 3 Méint Loyer als Garantie bezuele muss. Dir kënnt Hëllef vun de Sozialdéngschter ufroen, fir d'Kautioun ze decken.
  • Heiansdo ass et méiglech, datt d'Gemengen d'Bezuelung vun enger Kautioun fir de Locataire garantéieren, fir seng Verpflichtungen aus engem Locatiounsvertrag ze erfëllen ( bis zu 600.000 ISK ). De Locataire muss de Locatiounsvertrag bei de Sozialdéngschter virleeën an do eng Demande maachen.
  • D'Kautioun gëtt um Enn vun der Locatiounsperiod op de Bankkonto vum Locataire zréckbezuelt.
  • Wann Dir auszitt, ass et wichteg , d'Appartement a guddem Zoustand zréckzeginn, mat allem wéi et war, wéi Dir eragezunn sidd .
  • Déi üblech Ënnerhaltsaarbechten (kleng Reparaturen) sinn Är Verantwortung; wann Problemer optrieden (zum Beispill eng Leck am Daach), musst Dir dem Proprietär (Besëtzer) direkt Bescheed soen.
  • Dir, den Locataire, sidd verantwortlech fir all Schued, deen Dir un der Immobilie verursaacht, an Dir musst d'Käschte selwer bezuelen. Wann Dir eppes un enger Mauer, um Buedem oder der Plafong reparéiere wëllt, Lächer buere wëllt oder molen wëllt, musst Dir als éischt de Proprietär ëm Erlaabnes froen.
  • Wann Dir an d'Appartement plënnert, ass et eng gutt Iddi, Fotoe vun allem Ongewéinleches ze maachen, wat Dir bemierkt, a Kopie per E-Mail un de Proprietär ze schécken, fir den Zoustand vun der Wunneng ze weisen, wéi se Iech iwwerginn gouf. Dir kënnt dann net méi fir Schued verantwortlech gemaach ginn, deen schonn do war, ier Dir agezunn sidd.

Allgemeng Schued un gemieteten Raimlechkeeten (Appartementer, Appartementer)

Denkt un dës Reegelen, fir Schied un der Immobilie ze vermeiden:

  • Fiichtegkeet ass dacks e Problem an Island. Waarmt Waasser ass bëlleg, dofir benotzen d'Leit et vill: an der Dusch, am Bad, beim Geschir wäschen an beim Wäschen vun Kleeder. Reduzéiert d'Loftfiichtegkeet dobannen (Waasser an der Loft), andeems Dir d'Fënsteren opmaacht an all Zëmmer e puer Mol am Dag fir 10-15 Minutten auslüftet, an d'Waasser, dat sech op de Fënsterbänke bildt, ofwëscht.
  • Gidd ni Waasser direkt op de Buedem beim Botzen: benotzt en Tuch a dréckt extra Waasser eraus, ier Dir de Buedem ofwëscht.
  • Et ass de Brauch an Island, keng Schong dobannen ze droen. Wann Dir mat Äre Schong an d'Haus gitt, ginn Fiichtegkeet a Dreck matbruecht, wat de Buedem beschiedegt.
  • Benotzt ëmmer e Schneidebrett (aus Holz oder Plastik) fir Liewensmëttel ze schneiden an ze hacken. Schneid ni direkt op Dëscher an Aarbechtsbänken.

Gemeinsam Deeler ( sameignir – Deeler vum Gebai, déi Dir mat aneren deelt)

  • An de meeschte Wunnengen mat méi Proprietären (Appartementsblocken, Appartementsblocken) gëtt et eng Awunnervereenegung ( húsfélag ). D' Húsfélag hält Reuniounen of, fir Problemer ze diskutéieren, Reegele fir d'Gebai ze vereinbaren an ze entscheeden, wéi vill d'Leit all Mount an e gemeinsame Fong ( hússjóður ) bezuele mussen.
  • Heiansdo bezilt den Húsfélag eng Botzfirma fir déi Deeler vum Gebai ze botzen, déi jidderee benotzt, awer keen besëtzt (den Entrée, d'Trap, d'Wäschkichen, d'Gäng, asw.); heiansdo deelen sech d'Besëtzer oder d'Awunner dës Aarbecht a maachen ofwiesselnd d'Botzen.
  • Vëloen, Kannerween, Kannerwonnen a heiansdo Schnéischlitten kënnen an der hjólageymsla ("Vëlosraum") gelagert ginn. Dir sollt keng aner Saachen an dëse gemeinsame Plazen ophalen; all Appartement huet normalerweis säin eegent Lagerraum ( geymsla ) fir Är Saachen ze späicheren.
  • Dir musst de System fir d'Benotzung vun der Wäschmaschinn (Kleederwäschraum), de Wäsch- an Trocknermaschinnen an de Kleedertrocknerlinnen erausfannen.
  • Halt den Dreckskëscht propper an uerdentlech a gitt sécher, datt Dir Saachen fir de Recycling sortéiert ( Endurvinnsla ) an an déi richteg Tonnen leet (fir Pabeier a Plastik, Fläschen, asw.); uewendrop sinn Schëlter, déi weisen, fir wat all Tonnen ass. Maacht kee Plastik a Pabeier an den normalen Dreck. Batterien, geféierlech Substanzen ( Säuren , Ueleg, Faarf, asw.) an Offall, deen net an déi normal Dreckskëschte soll, mussen an déi lokal Sammelbehälter oder Recyclingfirmen (Endurvinnsla, Sorpa) bruecht ginn.
  • Nuets tëscht 22.00 Auer an 7.00 Auer muss et roueg a roueg sinn: keng haart Musek oder Kaméidi maachen, deen aner Leit stéiert.

Aarbecht

Aarbechtsplazen an Island

D'Beschäftegungsquote (den Undeel vun de Leit, déi schaffen) an Island ass ganz héich. An de meeschte Familljen mussen normalerweis béid Erwuessener schaffen, fir den Haushalt ze bedreiwen. Wann béid ausserhalb vum Haus schaffen, musse se sech och géigesäiteg hëllefen, d'Hausaarbecht ze maachen an hir Kanner grouss ze zéien.

Eng Aarbecht ze hunn ass wichteg, an net nëmme well ee Sue verdéngt. Si hält ee aktiv, setzt ee an d'Gesellschaft, hëlleft ee Frënn ze fannen an eng Roll an der Gemeinschaft ze spillen; si féiert zu enger méi räicher Liewenserfahrung.

Schutz a Schaffgenehmigung

Wann Dir an Island ënner Schutz sidd, däerft Dir am Land liewen a schaffen. Dir musst keng speziell Aarbechtserlaabnes ufroen, an Dir däerft fir all Patron schaffen.

D'Direktioun vun der Aarbecht ( Vinnumálastofnun; VMST )

Et gëtt eng speziell Equipe vu Mataarbechter an der Direktioun fir Flüchtlingen ze beroden an ze hëllefen mat:

  • Sich no Aarbecht
  • Berodung iwwer Méiglechkeeten fir Studium (Léieren) a Beruff
  • Islännesch léieren a méi iwwer d'islännesch Gesellschaft léieren
  • Aner Weeër fir aktiv ze bleiwen
  • Schafft mat Ënnerstëtzung

D'VMST ass vu Méindes bis Donneschdes vun 9-15 Auer a vu Freides vun 9-12 Auer op. Dir kënnt uruffen an e Rendez-vous mat engem Conseiller (Beroder) buchen, oder Dir kënnt Äre Sozialaarbechter froen, fir Iech ze buchen. D'VMST huet Filialen an ganz Island. Kuckt hei fir déi bei Iech am nootste ze fannen:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

 

Aarbechtszentrum bei der Direktioun vun der Aarbecht ( Vinnumálastofnun; VMST )

D'Aarbechtsplaz ( Atvinnutorg ) ass e Servicezentrum bannent der Aarbechtsdirektioun:

  • Öffnungszeiten: Vu Méindes bis Donneschdes vun 13 bis 15 Auer.
  • Zougang zu Beroder.
  • Zougang zu Computeren.
  • Kee Besoin fir en Termin ze buchen.

Aarbechtsagenturen:

Et gëtt och eng Lëscht vun Aarbechtsagenturen op der Websäit vun der VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Dir fannt och hei fräi Aarbechtsplazen:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir - www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur - www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta - www.intellecta.is 

Evaluatioun an Unerkennung vun auslännesche Qualifikatiounen

ENIC/NARIC Island hëlleft bei der Unerkennung vu Qualifikatiounen (Examen, Diplomer, Diplomer) vu baussent Island, awer et gëtt keng Betribslizenzen aus. http://www.enicnaric.is

  • Den IDAN Bildungszentrum (IÐAN fræðslusetur) evaluéiert auslännesch berufflech Qualifikatiounen (ausser fir Elektroberuffer): https://idan.is
  • Rafmennt këmmert sech ëm d'Evaluatioun an d'Unerkennung vun den Elektroberuffsqualifikatiounen: https://www.rafmennt.is
  • D'Direktioun vun der ëffentlecher Gesondheet ( Embætti landlæknis ), d'Direktioun vun der Educatioun ( Menntamálatofnun ) an de Ministère fir Industrien an Innovatioun ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) ginn Operatiounslizenzen fir d'Beruffer an Handel ënner hirer Autoritéit.

E Beroder vun der VMST kann Iech erklären, wou a wéi Dir Är Qualifikatiounen oder Betribslizenzen an Island evaluéiere a unerkennen kënnt.

Steieren

D'Sozialsystem vun Island gëtt duerch d'Steiere finanzéiert, déi mir all bezuelen. De Staat benotzt d'Suen, déi u Steiere bezuelt ginn, fir d'Käschte vun ëffentleche Servicer, dem Schoulsystem, dem Gesondheetssystem, dem Bau an der Ënnerhaltung vu Stroossen, der Bezuelung vun de Sozialleeschtungen, asw. ze decken.

Akommessteier ( tekjuskattur ) gëtt vun all Léin ofgezunn a geet un de Staat; Gemengesteier ( útsvar ) ass eng Steier op Léin, déi un d'Gemeng bezuelt gëtt, wou Dir wunnt.

 

Steier- a perséinleche Steierkredit

Dir musst Steiere bezuelen op all Är Akommes an all aner finanziell Hëllef, déi Dir kritt.

  • Jiddereen kritt e perséinleche Steierkredit ( persónuafsláttur ). Dëse louch am Joer 2025 bei 68.691 ISK pro Mount. Dëst bedeit, datt wann Är Steier op 100.000 ISK pro Mount berechent gëtt, Dir nëmmen 31.309 ISK bezuelt. Koppele kënnen hir perséinlech Steierkreditter deelen.
  • Dir sidd verantwortlech dofir, wéi Äre perséinleche Steierkredit benotzt gëtt.
  • Perséinlech Steierkreditter kënnen net vun engem Joer op dat nächst iwwerdroe ginn.
  • Äre perséinleche Steierkredit trëtt a Kraaft ab dem Datum, un deem Äre Wunnsëtz (gesetzlech Adress; lögheimili ) am Nationalregister ageschriwwe gëtt. Wann Dir zum Beispill u Januar Sue verdéngt, awer Äre Wunnsëtz am Mäerz ageschriwwe gëtt, musst Dir sécher stellen, datt Äre Patron net mengt, datt Dir am Januar a Februar e perséinleche Steierkredit hutt; wann dat geschitt, sidd Dir um Enn Sue bei de Steierverwaltungen schëlleg. Dir musst besonnesch virsiichteg sinn, wéi Äre perséinleche Steierkredit benotzt gëtt, wann Dir an zwou oder méi Aarbechtsplaze schafft, wann Dir Bezuelung vum Elterenurlaubsfong ( fæðingarorlofssjóður ) oder vun der Aarbechtsverwaltung oder finanziell Hëllef vun Ärer Gemeng kritt.

Wann Dir aus Versehen méi wéi 100% perséinleche Steierkredit ugewannt kritt (zum Beispill, wann Dir fir méi wéi ee Patron schafft oder Sozialleeschtungen vun méi wéi enger Institutioun kritt), musst Dir d'Suen un d'Steierverwaltung zréckbezuelen. Dir musst Äre Patron oder aner Bezuelungsquellen informéieren, wéi Äre perséinleche Steierkredit benotzt gëtt a sécher stellen, datt de richtege Verhältnis ugewannt gëtt.

 

Steiererklärungen (skattaskýrslur, skattframtal)

  • Är Steiererklärung ( skattframtal ) ass en Dokument, dat all Är Akommes (Léin, Gehalt) weist, souwéi wat Dir besëtzt (Äert Verméigen) a wéi vill Sue Dir am Laf vum Joer scholden hutt (Passiven; skuldir ). D'Steierverwaltung muss déi richteg Informatioune hunn, fir datt se berechnen kënnen, wéi eng Steiere Dir bezuele sollt oder wéi eng Virdeeler Dir kréie sollt.
  • Dir musst Är Steiererklärung all Joer Ufank Mäerz online op http://skattur.is ofginn.
  • Dir loggt Iech op der Steierwebsäit mat engem Code vun der RSK (der Steierverwaltung) oder mat enger elektronescher Identifikatiounskaart un.
  • Déi islännesch Steierverwaltung (RSK, d'Steierverwaltung) erstellt Är Online-Steiererklärung, awer Dir musst se kontrolléieren, ier se guttgeheescht gëtt.
  • Dir kënnt perséinlech bei d'Steierbüro zu Reykjavík an Akureyri goen, fir Hëllef mat Ärer Steiererklärung ze kréien, oder telefonesch Hëllef kréien ënnert der Nummer 442-1000.
  • RSK stellt keng Dolmetscher zur Verfügung. (Wann Dir keng Islännesch oder Englesch schwätzt, braucht Dir Ären eegenen Dolmetscher).
  • Instruktiounen op Englesch wéi Dir Är Steiererklärung ofgitt:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

 

Gewerkschaften

  • D'Haaptroll vun de Gewerkschaften ass et, Ofkommes mat den Patronen iwwer d'Léin an aner Konditiounen (Vakanz, Aarbechtszäiten, Krankendag), déi d'Gewerkschaftsmemberen kréien, ze treffen an hir Interessen um Aarbechtsmaart ze verdeedegen.
  • Jiddereen, deen all Mount e Bäitrag (Suen) un eng Gewerkschaft bezillt, verdéngt Rechter bei der Gewerkschaft a kann am Laf vun der Zäit méi ëmfangräich Rechter sammelen, och iwwer eng kuerz Zäit op der Aarbecht.
  • Dir fannt Är Gewerkschaft op Ärem monatleche Gehaltszeechen, oder Dir kënnt Äre Patron froen, dat ass Äert Recht.

 

Wéi Är Gewerkschaft Iech hëllefe kann

  • Mat Informatiounen iwwer Är Rechter a Flichten um Aarbechtsmaart.
  • Indem Dir hëlleft, Äre Gehalt ze berechnen.
  • Iech hëllefen, wann Dir Zweifel iwwer Är Rechter hutt, déi eventuell verletzt goufen.
  • Verschidden Aarte vu Subventiounen (finanziell Hëllef) an aner Servicer.
  • Zougang zu berufflecher Rehabilitatioun, wann Dir krank gitt oder en Aarbechtsaccident hutt.
  • Verschidde Gewerkschaften iwwerhuelen en Deel vun de Käschten, wann Dir tëscht verschiddene Géigenden vum Land reese musst fir eng Operatioun oder eng vun engem Dokter verschriwwen medizinesch Untersuchung, awer nëmmen, wann Dir als éischt Hëllef bei der Sozialversécherungsverwaltung ( Tryggingarstofnun ) ugefrot hutt an Är Demande refuséiert gouf.

 

Finanziell Hëllef (Subventiounen) vun de Gewerkschaften

  • Subventiounen fir datt Dir Workshops besiche kënnt a studéiere kënnt, déi am Aklang mat Ärer Aarbecht sinn.
  • Subventiounen fir Iech ze hëllefen, Är Gesondheet ze verbesseren an ze pflegen, z.B. fir Kriibstester, Massagen, Physiotherapie, Fitnesscoursen, Brëller oder Kontaktlënsen, Hörgeräter, Consultatioune mat Psychologen/Psychiater, asw. ze bezuelen.
  • Dagesgeld (finanziell Ënnerstëtzung fir all Dag, wann Dir krank gitt; sjukradagpeningar ).
  • Subventiounen fir Ausgaben ze decken, well Äre Partner oder Kand krank ass.
  • Vakanzenzouschlëss oder Bezuelung vun de Käschte fir d'Locatioun vu Summerhaiser ( Orlofshús ) oder Appartementer, déi fir kuerz Zäit verlount kënne ginn ( Orlofsíbúðir ).

Ënnert dem Dësch bezuelt ginn (svört vinna)

Wann d'Aarbechter fir hir Aarbecht bar bezuelt ginn an et keng Rechnung ( Reikningur ), keng Quittung ( Kvittun ) a keng Ausweisung ( Launaseðill ) gëtt, nennt een dat "Bezuelung ënnert dem Dësch" ( Svört vinna, að vinna svart ). Et ass géint d'Gesetz a schwächt de Gesondheets-, Sozial- a Bildungssystem. Wann Dir Bezuelung "ënner dem Dësch" akzeptéiert, verdéngt Dir Iech och keng Rechter op déiselwecht Aart a Weis wéi aner Aarbechter.

  • Dir kritt keng Bezuelung wann Dir am Congé sidd (jäerleche Congé)
  • Dir kritt keng Pai wann Dir krank sidd oder no engem Accident net schaffe kënnt
  • Dir sidd net verséchert, wann Dir en Accident wärend Ärer Aarbecht hutt
  • Dir hutt kee Recht op Aarbechtslosengeld (Bezuelung wann Dir Är Aarbechtsplaz verléiert) oder Elterenurlaub (Zäit vun der Aarbechtslosegkeet no der Gebuert vun engem Kand)

Steierbetrug (Steiervermeidung, Steierbedruch)

  • Wann Dir absichtlech d'Steiere vermeit, musst Dir eng Strof vun op d'mannst duebel sou vill bezuelen, wéi Dir hätt bezuele sollen. D'Strof kann bis zu dem zéngfache vum Betrag sinn.
  • Fir groussflächeg Steierbetrug kënnt Dir bis zu sechs Joer Prisong kréien.

Kanner a Jugendlecher

Kanner an hir Rechter

Persounen ënner 18 Joer gëllen als Kanner. Si sinn gesetzlech mannerjäreg (si kënnen d'Verantwortung no Gesetz net iwwerhuelen) an hir Elteren sinn hir Erzéiungsberechtegten. D'Eltere hunn d'Pflicht, sech ëm hir Kanner ze këmmeren, se ze versuergen a se mat Respekt ze behandelen. Wann d'Eltere wichteg Entscheedunge fir hir Kanner treffen, solle si op hir Meenung lauschteren a se respektéieren, am Aklang mam Alter a mat der Reife vun de Kanner. Wat méi al d'Kand ass, wat méi seng Meenung soll zielen.

  • Kanner hunn d'Recht Zäit mat béiden Elteren ze verbréngen, och wann d'Eltere net zesumme liewen.
  • D'Eltere hunn d'Pflicht, hir Kanner virun respektloser Behandlung, psychescher Grausamkeet a kierperlecher Gewalt ze schützen. D'Eltere däerfen hir Kanner net gewaltsam behandelen.
  • An Island ass all kierperlech Bestrofung vu Kanner gesetzlech verbueden - och vun Elteren a Betreier. Wann Dir aus engem Land kommt, wou kierperlech Bestrofung als akzeptabel ugesi gëtt, notéiert w.e.g., datt et an Island net erlaabt ass a kann zu enger Enquête vun de Kannerschutzautoritéiten féieren. Et ass wichteg, Erzéiungsmethoden ze benotzen, déi sécher, respektvoll an am Aklang mam islännesche Gesetz sinn. Wann Dir méi Informatiounen oder Ënnerstëtzung braucht, kontaktéiert w.e.g. d'Sozialdéngschter an Ärer Gemeng.
  • D'Eltere hunn d'Pflicht, hire Kanner mat Wunneng, Kleeder, Iessen, Schoulmaterial an aner néideg Saachen ze versuergen.
  • Nom islännesche Gesetz ass d'Genitalverstümmelung vu Fraen streng verbueden, egal ob se an Island oder am Ausland duerchgefouert gëtt. D'Strof kann bis zu 16 Joer Prisong sinn. Souwuel de versuchte Verbriechen, wéi och d'Participatioun un enger sou enger Handlung, si strofbar. D'Gesetz gëllt fir all islännesch Bierger, souwéi fir déi, déi zum Zäitpunkt vum Verbriechen an Island wunnen.
  • Kanner däerfen an Island net bestuet ginn. All Bestietneszertifikat, dat weist, datt eng oder béid Persounen an engem Bestietnes zum Zäitpunkt vun der Bestietnes ënner 18 Joer al waren, gëtt an Island net als gëlteg ugesinn.
  • Hei fannt Dir Informatiounen iwwer verschidden Aarte vu Gewalt, zesumme mat Hëllefsmëttel fir Elteren, deenen hir Kanner gewaltsam Verhalen erliewen oder weisen.

Rotschléi fir Elteren fir Gewalt a Jugendlecher ze vermeiden

Gewalt géint Kanner | D'Gesetzgebung

Fir méi Informatiounen iwwer d'Kannerrechter an Island, kuckt:

 

Vorschoul

  • De Vorschoul (Kindergarten) ass déi éischt Etapp vum Schoulsystem an Island a fir Kanner ab 6 Joer. D'Vorschoule verfollegen e spezielle Programm (National Curriculum Guide).
  • Vorschoul ass an Island net obligatoresch, awer ongeféier 96% vun de Kanner tëscht 3 a 5 Joer ginn an d'Vorschoul.
  • D'Personal am Spillschoulalter ass professionell ausgebilt fir Kanner ze léieren, ze educéieren a sech ëm si ze këmmeren. Et gëtt vill Effort gemaach fir hinnen ze hëllefen, sech gutt ze fillen an hir Talenter maximal z'entwéckelen, jee no de Bedierfnesser vun all eenzelen.
  • Kanner am Vorschoulalter léieren duerch Spill a Bastelen. Dës Aktivitéite leeën d'Basis fir hir Ausbildung an der nächster Schoulstufe. Kanner, déi de Vorschoulalter besicht hunn, si besser op d'Léieren an der Grondschoul (obligatorescher Schoul) virbereet. Dëst ass besonnesch wouer fir Kanner, déi doheem net mat Islännescher Sprooch opgewuess sinn: si léieren et am Vorschoulalter.
  • Aktivitéite fir d'Vorschoul ginn de Kanner, deenen hir Mammesprooch (éischt Sprooch) net Islännesch ass, eng gutt Basis an der Islännescher Sprooch. Gläichzäiteg ginn d'Eltere encouragéiert, d'Fäegkeeten an der éischter Sprooch vum Kand an d'Léieren op verschidde Weeër z'ënnerstëtzen.
  • Crèchen probéieren, sou wäit wéi méiglech, sécherzestellen, datt wichteg Informatiounen an anere Sprooche fir d'Kanner an hir Elteren presentéiert ginn.
  • D'Eltere mussen hir Kanner fir eng Spillschoulplaz umellen. Dir maacht dat iwwer den Online-(Computer-)Systemer vun de Gemengen (z.B. Reykjavík, Kópavogur). Dofir braucht Dir eng elektronesch Identifikatioun.
  • D'Gemengen subventionéieren (bezuelen e groussen Deel vun de Käschte vun) Crèchen, awer Crèchen si net komplett gratis. D'Käschte pro Mount sinn e bëssen ënnerschiddlech vun enger Plaz zu der anerer. Elteren, déi alleinerzéiend sinn, studéieren oder méi wéi ee Kand an d'Crèche hunn, bezuele méi kleng Gebühren.
  • Kanner am Vorschoulalter spille meeschtens Deeg dobaussen, dofir ass et wichteg, datt si déi richteg Kleedung fir d'Wieder hunn (kale Wand, Schnéi, Reen oder Sonn). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
  • D'Eltere bleiwen déi éischt puer Deeg bei hire Kanner an der Crèche, fir hinnen ze hëllefen, sech drun ze gewinnen. Do kréien d'Elteren all déi wichtegst Informatiounen.
  • Fir méi Informatiounen iwwer Virschoulen a verschiddene Sproochen, kuckt op der Websäit vun der Stad Reykjavík: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Grondschoul ( Pflichtschoul , bis 16 Joer)

  • Laut Gesetz mussen all Kanner an Island tëscht 6 a 16 Joer an d'Schoul goen.
  • All Schoule schaffen no dem Nationale Léierplang fir obligatoresch Schoulen, dee vum Althingi (Parlament) festgeluecht gëtt. All Kanner hunn dat selwecht Recht op d'Schoul, an d'Personal probéiert, hinnen d'Gefill an der Schoul gutt ze fillen a Fortschrëtter mat hirer Schoulaarbecht ze maachen.
  • D'Grondschoul an Island ass gratis.
  • D'Schoulessen si gratis.
  • All Grondschoule verfollegen e spezielle Programm, fir Kanner ze hëllefen, sech an der Schoul unzepassen, wa se doheem keng Islännesch schwätzen.
  • Kanner, deenen hir Mammesprooch net Islännesch ass, hunn d'Recht, Islännesch als zweet Sprooch geléiert ze kréien. Hir Eltere gi gläichzäiteg encouragéiert, hinnen op verschidde Weeër ze hëllefen, hir eege Mammesproochen ze léieren.
  • D'Grondschoule probéieren, sou wäit wéi méiglech, sécherzestellen, datt Informatiounen, déi fir de Kontakt tëscht Enseignanten an Elteren wichteg sinn, iwwersat ginn.
  • D'Eltere mussen hir Kanner fir d'Grondschoul an d'Aktivitéiten no der Schoul umellen. Dir maacht dat iwwer den Online- (Computer-)Systemer vun de Gemengen (z.B. Reykjavík, Kópavogur). Dofir braucht Dir eng elektronesch Identifikatioun.
  • Déi meescht Kanner ginn an déi lokal Mëttelschoul an hirer Géigend. Si sinn a Klassen no Alter agedeelt, net no Fäegkeeten.
  • D'Eltere hunn d'Pflicht, der Schoul ze informéieren, wann e Kand krank ass oder aus anere Grënn net an d'Schoul muss. Dir musst den Direkter schrëftlech ëm Erlaabnes froen, datt Äert Kand aus iergendengem Grond net an d'Schoul geet.
  • https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Grondschoul, Nomëttesaktivitéiten a Sozialzentren

  • Sport a Schwammen si fir all Kanner an islännesche Grondschoulen obligatoresch. Normalerweis sinn Jongen a Meedercher zesummen an dëse Coursen.
  • Schüler (Kanner) an islännesche Grondschoule ginn zweemol am Dag fir kuerz Pausen eraus, dofir ass et wichteg fir si, déi richteg Kleeder fir d'Wieder unzedoen.
  • Et ass wichteg, datt d'Kanner gesond Snacks mat an d'Schoul bréngen. Séissegkeeten sinn an der Grondschoul net erlaabt. Si sollten Waasser zum Drénken matbréngen (kee Fruuchtjus). An de meeschte Schoulen kënnen d'Kanner waarm Iessen an der Mëttespaus kréien. D'Eltere mussen dofir e klenge Präis bezuelen.
  • A ville Gemenge kënnen d'Schüler Hëllef mat hiren Hausaufgaben kréien, entweder an der Schoul oder an der lokaler Bibliothéik.
  • Déi meescht Schoulen hunn Ariichtungen no der Schoul ( frístundaheimili ), déi organiséiert Fräizäitaktivitéite fir Kanner am Alter vu 6-9 Joer no der Schoulzäit ubidden; dofir muss een eng kleng Gebühr bezuelen. D'Kanner hunn d'Méiglechkeet, mateneen ze schwätzen, Frënn ze fannen an Islännesch ze léieren, andeems se zesumme mat anere spillen.
  • An de meeschte Géigenden, entweder an de Schoulen oder an der Géigend, gëtt et Sozialzentren ( félagsmiðstöðvar ), déi sozial Aktivitéite fir Kanner am Alter vun 10-16 Joer ubidden. Dës sinn dofir geduecht, si a positiv sozial Interaktioun ze involvéieren. E puer Zentren hunn am spéiden Nomëtteg an owes op; anerer an der Schoulpaus oder an der Mëttespaus an der Schoul.

Schoulen an Island – Traditiounen a Bräich

An de Grondschoule gëtt et Schoulréit, Schülerréit a Elterevereenegungen, fir sech ëm d'Interesse vun de Schüler ze këmmeren.

  • E puer speziell Evenementer fannen am Laf vum Joer statt: Fester an Ausflich, déi vun der Schoul, dem Schülerrot, de Klassevertrieder oder der Elterevereenegung organiséiert ginn. Dës Evenementer ginn extra ugekënnegt.
  • Et ass wichteg, datt Dir an d'Schoul zesumme kommunizéieren a schaffen. Dir trefft Iech zweemol am Joer mat den Enseignanten, fir iwwer Är Kanner ze schwätzen an ze schwätzen, wéi et hinnen an der Schoul geet. Dir kënnt d'Schoul gären méi dacks kontaktéieren, wann Dir wëllt.
  • Et ass wichteg, datt Dir (d'Elteren) mat Äre Kanner op Klassefester kommt, fir hinnen Opmierksamkeet a Ënnerstëtzung ze schenken, Äert Kand an der Schoulëmfeld ze gesinn, ze kucken, wat an der Schoul lass ass, an d'Klassenkameraden vun Äre Kanner an hir Elteren kennenzeléieren.
  • Et ass üblech, datt d'Eltere vu Kanner, déi zesumme spillen, och vill Kontakt mateneen hunn.
  • Gebuertsdagsfeiere si wichteg sozial Eventer fir Kanner an Island. Kanner, déi kuerz niewentenee Gebuertsdag hunn, deelen sech dacks eng Grupp, fir méi Gäscht invitéiere kënnen. Heiansdo invitéiere si nëmme Meedercher, oder nëmme Jongen, oder déi ganz Klass, an et ass wichteg, keen auszeloossen. D'Eltere maachen sech dacks eens, wéi vill Kaddoe kaschten sollen.
  • Kanner an de Mëttelschoule droen normalerweis keng Schouluniform.

Sport, Konscht a Fräizäitaktivitéiten

Et gëtt als wichteg ugesinn, datt Kanner u Fräizäitaktivitéiten deelhuelen (ausserhalb vun de Schoulzäiten): Sport, Konscht a Spiller. Dës Aktivitéite spillen eng wäertvoll Roll bei de präventiven Moossnamen. Dir sidd opgeruff, Är Kanner z'ënnerstëtzen an ze hëllefen, zesumme mat anere Kanner un dësen organiséierten Aktivitéiten deelzehuelen. Et ass wichteg, sech iwwer d'Aktivitéiten an Ärer Géigend z'informéieren. Wann Dir déi richteg Aktivitéit fir Är Kanner fannt, hëlleft dat hinnen, Frënn ze fannen an hinnen d'Méiglechkeet ze ginn, sech un d'Islännesch ze gewinnen. Déi meescht Gemenge ginn Subventiounen (Suen), fir datt d'Kanner un Fräizäitaktivitéiten deelhuele kënnen.

  • D'Haaptzil vun de Subventiounen ass et, all Kanner a Jugendlecher (am Alter vun 6-18 Joer) z'erméiglechen, un positiven Aktivitéiten no der Schoul deelzehuelen, egal aus wéi enger Aart vu Stot se kommen an egal ob hir Eltere räich oder aarm sinn.
  • D'Subventiounen sinn net an alle Gemengen (Uertschaften) déiselwecht, awer leien tëscht 35.000 an 50.000 ISK pro Joer a Kand.
  • D'Subventiounen ginn elektronesch (online) direkt un de betraffene Sport- oder Fräizäitclub bezuelt.
  • An de meeschte Gemengen musst Dir Iech am lokalen Online-System aschreiwen (z.B. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes oder Mínar síður an Hafnarfjörður) fir Är Kanner fir d'Schoul, de Spillschoul, d'Fräizäitaktivitéiten anzeschreiwen, etc. Fir dëst braucht Dir eng elektronesch ID ( rafræn skilriki ).

Lycée Lycée ( Hëllefsschoul )

  • D'Héichschoul preparéiert d'Schüler fir ze schaffen oder fir weider Studien ze maachen .
  • D'Obligatoresch Schoul ass net obligatoresch, awer déi, déi d'Obligatoresch Schoul ofgeschloss hunn an den Examen fir d'Obligatioun oder en gläichwäertegt Examen bestanen hunn, oder 16 Joer al sinn, kënnen an d' Objektivschoul goen.
  • Fir méi Informatiounen, kuckt: https://www.island.is/framhaldsskolar

Reegele fir Kanner dobaussen

D'Gesetz an Island seet, wéi laang Kanner tëscht 0 a 16 Joer owes ouni Opsiicht vun Erwuessenen dobausse kënne sinn. Dës Reegele sollen dofir suergen, datt d'Kanner an enger sécherer a gesonder Ëmwelt mat genuch Schlof opwuessen.

Elteren, loosst eis zesumme schaffen! Outdoor Stonnen fir Kanner an Island

Fräizäit fir Kanner wärend der Schoulzäit (vum 1. September bis den 1. Mee)

Kanner ënner 12 Joer däerfen no 20:00 Auer net méi ausserhalb vun hirem Haus sinn.

Kanner tëscht 13 a 16 Joer däerfen no 22:00 Auer net méi aus hirem Haus erausgoen. Am Summer (vum 1. Mee bis den 1. September)

Kanner ënner 12 Joer däerfen no 22:00 Auer net méi ausserhalb vun hirem Haus sinn.

Kanner tëscht 13 a 16 Joer däerfen no 24:00 Auer net méi ausserhalb vun hirem Haus sinn.

www.samanhopurinn.is

Elteren a Betreier hunn absolut Recht, dës Openthaltszäiten am Fräien ze reduzéieren. Dës Reegele stëmmen am Aklang mat den islännesche Kannerschutzgesetzer a verbidden et Kanner, sech no den uginnenen Zäiten ouni Opsiicht vun Erwuessenen op ëffentleche Plazen opzehalen. Dës Reegele kënnen ausgenommen ginn, wa Kanner tëscht 13 a 16 Joer op hirem Heemwee vun enger offizieller Schoul-, Sport- oder Jugendzentrumsaktivitéit sinn. D'Gebuertsjoer vum Kand gëllt amplaz säi Gebuertsdag.

Prosperity Act (Farsæld barna)

An Island gouf en neit Gesetz agefouert fir d'Wuelbefannen vu Kanner z'ënnerstëtzen. Et heescht Gesetz iwwer integréiert Servicer am Intressi vum Wuelstand vu Kanner - och bekannt als Wuelstandsgesetz.

Dëst Gesetz garantéiert, datt Kanner a Familljen net tëscht verschiddene Systemer verluer ginn oder eleng duerch Servicer navigéiere mussen. All Kand huet d'Recht, déi Hëllef ze kréien, déi et brauch, wann et se brauch.

Déi richteg Ënnerstëtzung ze fannen kann heiansdo schwéier sinn, an dëst Gesetz zielt drop of, dëst méi einfach ze maachen, andeems et garantéiert, datt déi richteg Servicer zum richtegen Zäitpunkt vun de richtege Fachleit geliwwert ginn. Kanner an Eltere kënnen integréiert Servicer op alle Schoulniveauen, iwwer Sozialdéngschter oder a Gesondheetskliniken ufroen.

Dir kënnt méi iwwer de Prosperity Act hei gewuer ginn: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

 

Ënnerstëtzung fir Kanner vun de kommunale Sozialdéngschter

  • Bildungsberoder, Psychologen a Logopäden vum kommunale Schoulservice bidden den Eltere vu Kanner am Vorschoulalter a Grondschoul Berodung an Ënnerstëtzung.
  • Elteren a Kanner kënnen Hëllef a Berodung kréien, fir mat schwierege Situatiounen ëmzegoen, wéi finanziell Schwieregkeeten, Elterenproblemer oder sozial Isolatioun, bei hire lokale Sozialdéngschter.
  • Dir kënnt bei de Sozialdéngschter finanziell Hëllef ufroen, fir Käschten ze decken, wéi zum Beispill Spillschoulkäschten, Nomëttesprogrammer, Summerlager oder Sport- a Fräizäitaktivitéiten.
     W.e.g. notéiert datt d'Héicht vun der verfügbarer Ënnerstëtzung jee no Ärer Gemeng variéiere kann.
  • NB All Ufro gëtt individuell iwwerpréift, an all Gemeng huet hir eege Reegele fir d'Gewährung vu finanzieller Ënnerstëtzung.

Kannerschutzdéngschter an Island

  • D'Gemengen an Island sinn fir de Kannerschutz verantwortlech a mussen déi national Kannerschutzgesetzer respektéieren.
  • Kannerschutzdéngschter sinn an alle Gemengen verfügbar. Hir Roll ass et, Kanner an Elteren, déi mat eeschte Erausfuerderunge konfrontéiert sinn, z'ënnerstëtzen an d'Sécherheet an d'Wuelbefannen vum Kand ze garantéieren.
  • Kannerschutzpersonal si speziell ausgebilte Fachleit, dacks mat engem Hannergrond an der Sozialaarbecht, Psychologie oder Erzéiung.
  • Wann néideg, kënne si zousätzlech Ënnerstëtzung a Berodung vun der Nationaler Agentur fir Kanner a Familljen (Barna- og fjölskyldustofa) kréien, besonnesch a komplexe Fäll.

A verschiddene Situatiounen hunn d'lokal Bezirksréit d'Autoritéit, formell Entscheedungen a Saache Kannerschutz ze treffen.

Meldepflicht

Jiddereen huet eng gesetzlech Verpflichtung, sech un d'Kannerschutzdéngschter ze wenden, wann e Verdacht huet, datt e Kand:

  • lieft ënner inakzeptablen Konditiounen,
  • Gewalt oder erniedregender Behandlung ausgesat ass, oder
  • engem eeschte Risiko fir hir Gesondheet oder Entwécklung besteet.

Dës Pflicht gëllt och, wann et Grond gëtt ze gleewen, datt d'Gesondheet, d'Liewen oder d'Entwécklung vun engem ongebuerene Kand duerch de Liewensstil, d'Verhalen oder d'Ëmstänn vun den erwaardende Elteren - oder aus all anerem Grond, deen d'Kannerschutzdéngschter betreffe kéint - eescht a Gefor kéint sinn.

Kannerschutzdéngschter an Island konzentréiere sech haaptsächlech op d'Ënnerstëtzung a Kooperatioun mat de Familljen. Dëst bedeit zum Beispill, datt e Kand net vun den Elteren ewechgeholl gëtt, ausser all aner Efforte fir d'Famill ze stäerken an d'Elterenschaft ze verbesseren, hunn sech als erfolleglos erwisen.

Laut der UN-Kannerrechtskonventioun däerf e Kand net vun senge Elteren getrennt ginn, ausser et ass fir d'Wuelbefannen vum Kand néideg an a sengem beschten Intérêt.

Kannergeld

  • Kannergeld ass eng Täuschung (Suen) vun der Steierverwaltung un d'Elteren (oder eenzel/gescheet Elteren) fir d'Kanner, déi mat hinne registréiert sinn.
  • Kannergeld ass akommesbezunn. Dëst bedeit, datt Dir méi héich Sozialleeschtungen kritt, wann Dir e niddrege Gehalt hutt; wann Dir méi verdéngt, ass de Betrag vun der Sozialleeschtung méi kleng.
  • Kannergeld gëtt 4 Mol am Joer ausbezuelt, kuckt w.e.g. de Link

Kannergeld | Skatturinn – skattar og Käschte

  • Nodeems e Kand gebuer ass oder a säin gesetzlecht Heemechtsduerf (lögheimili) an Island geplënnert ass, kann eng gewëssen Zäit vergoen, bis seng Elteren d'Kannergeld kréien. Dir kënnt Iech beim Sozialbüro an Ärem Heemechtsland informéieren.
  • Flüchtlingen kënnen zousätzlech Bezuelunge vun de Sozialdéngschter ufroen, fir de ganze Betrag ze decken. Dir musst bedenken, datt all Ufroen separat behandelt ginn, an all Gemeng huet hir eege Reegelen, déi musse respektéiert ginn, wann d'Leeschtungen ausbezuelt ginn.

D'Sozialversécherungsverwaltung (TR) – Finanziell Ënnerstëtzung fir Kanner

Ënnerhalt fir Kanner (meðlag) ass eng monatlech Bezuelung, déi vun engem Elterendeel un deen aneren gemaach gëtt, wann se net zesumme liewen (z.B. no enger Trennung oder Scheedung). D'Kand gëtt als bei engem Elterendeel registréiert, an deen aneren Elterendeel bezilt. Dës Bezuelunge gehéieren dem Kand gesetzlech a musse fir seng Betreiung benotzt ginn.
Dir kënnt d'Sozialversécherungsverwaltung (Tryggingastofnun ríkisins, TR) ufroen, d'Bezuelungen ze kréien an un Iech ze iwwerweisen. Wann Dir Ënnerhalt fir Kanner ufrot, musst Dir d'Gebuertsurkund vum Kand virleeën.

D'Kannerpensioun (barnalífeyrir) ass eng monatlech Bezuelung vun der TR, wann ee vun den Eltere vum Kand gestuerwen ass oder eng Altersrente, Invaliditéitsleeschtung oder Rehabilitatiounsrente kritt. E Certificat oder e Rapport vun der UN-Flüchtlingsagentur (UNHCR) oder der Immigratiounsagentur muss virgeluecht ginn, fir d'Situatioun vun den Elteren ze bestätegen.

Mammen- oder Pappenzoulag ass eng monatlech Bezuelung vun der TR un alleinerzéiend Elteren, déi zwee oder méi Kanner gesetzlech bei hinnen wunnen.

Ufroe fir Kannergeld elo op Island.is verfügbar

Dir kënnt elo direkt iwwer Island.is Kannergeld ufroen, fir verschidde Kannergelder, wéi zum Beispill:

https://island.is/en/application-for-child-pension

https://island.is/en/benefit-after-the-doude-of-a-partner

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

https://island.is/en/care-allowance

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

https://island.is/heimilisuppbot

Nëtzlech Informatiounen

Den Umboðsmaður barna (Kannerombudsmann) setzt sech dofir an, datt d'Rechter an d'Interesse vu Kanner respektéiert ginn. Jidderee kann sech un den Kannerombudsmann wenden, a Froen vun de Kanner selwer kréien ëmmer Prioritéit.

Tel.: 522-8999

Kannertelefonlinn – gratis: 800-5999

E-Mail: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (De Berodungs- an Analysezentrum) D'Roll vum Berodungs- an Diagnostikzentrum ass et sécherzestellen, datt Kanner mat schwéieren Entwécklungsstéierungen, déi spéider am Liewen zu enger Behënnerung féiere kënnen, Diagnos, Berodung an aner Ressourcen kréien, déi hir Liewensqualitéit verbesseren.

Tel.: 510-8400

E-Mail: rgr@rgr.is

D'Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp konzentréiert sech op eng proaktiv Berodung, Interessenvertretung a Kontroll vun de Rechter vu Persoune mat Behënnerungen.

Tel.: 588-9390

E-Mail: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Déi National Agence fir Kanner a Familljen) D'Agence këmmert sech ëm Kannerschutzfroen am ganze Land. Hir Roll ass et, Servicer op Basis vum beschte Wëssen a Praktiken zu all Moment ze bidden an z'ënnerstëtzen. De Barnahus Kannerzentrum ass Deel vun der Agence an hir Roll ass et, Fäll vu Kanner ze behandelen, déi verdächtegt ginn, sexuell mëssbraucht oder iwwerfalen ze ginn. D'Kannerschutzdéngschter sinn zoustänneg fir d'Behandlung vun esou Fäll a kënnen och Servicer vu Barnahús ufroen, wann et Verdacht op aner Forme vu Gewalt géint Kanner gëtt. De Barnahús Kannerzentrum bitt och Ausbildung iwwer sexuellen Mëssbrauch, ënner anerem fir Parteien, déi mat Kanner schaffen.

Tel.: 530-2600

E-Mail: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Eis Kanner an eis – Informatiounen fir Familljen an Island (op Islännesch an Englesch).

Gesondheetswiesen

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Icelandic Health Insurance)

  • Als Flüchtling hutt Dir datselwecht Recht op Gesondheetsversuergung a Versécherung vun der SÍ wéi lokal Bierger an Island.
  • Wann Dir just internationale Schutz oder eng Aufenthaltserlaabnes an Island aus humanitäre Grënn kritt hutt, musst Dir d'Konditioun net erfëllen, 6 Méint hei ze wunnen, ier Dir Iech fir eng Krankeversécherung qualifizéiert. (An anere Wierder, Dir sidd direkt vun der Krankeversécherung ofgedeckt.)
  • D'SÍ bezilt en Deel vun de Käschte fir d'medizinesch Behandlung an d'verschriwwen Medikamenter, déi bestëmmt Ufuerderungen erfëllen.
  • D'UTL schéckt Informatiounen un d'SÍ, fir datt Dir am Krankeversécherungssystem ageschriwwe sidd.
  • Wann Dir ausserhalb vun der Metropolregioun wunnt, kënnt Dir Subventiounen (Suen) ufroen, fir en Deel vun de Käschte fir Reesen oder Ënnerkonft (eng Ënnerkonft) fir zwou Reesen all Joer fir medizinesch Behandlungen ze decken, oder méi, wann Dir widderholl Reesen maache musst. Dir musst dës Subventiounen am Viraus (virun der Rees) ufroen, ausser a Noutfäll. Fir weider Informatiounen, kuckt:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'Entitlements window')

Réttindagátt ass en Online-Informatiounsportal, eng Zort 'meng Säiten', déi Iech d'Versécherung weist, op déi Dir Usproch hutt. Do kënnt Dir Iech bei engem Dokter an Zänndokter umellen an all d'Dokumenter sécher a geschützt schécken. Dir fannt folgendes:

  • Informatiounen iwwer de Selbstbezuelungssystem vum SÍ, deen garantéiert, datt Eenzelpersounen net méi wéi e bestëmmte Maximalbetrag all Mount fir Gesondheetsdéngschter bezuelen. Dir kënnt Äre Bezuelungsstatus ënner Gesondheet op Réttindagátt 'meng Säiten' iwwerpréiwen.
  • Ob Dir e Recht hutt, datt den SÍ méi vun de Käschte fir medizinesch Behandlung, Medikamenter an aner Gesondheetsdéngschter bezilt.
  • Weider Informatiounen iwwert Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

D'Gesondheetsdéngschter

D'Gesondheetsdéngschter an Island sinn a verschidden Deeler a Niveauen opgedeelt.

  • Lokal Gesondheetszentren (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Dës bidden allgemeng medizinesch Servicer (Dokterservicer), Fleeg (och Hausfleeg) an aner Gesondheetsversuergung. Si këmmeren sech ëm kleng Accidenter a plötzlech Krankheeten, Mutterschaftsfleeg a Puppelchers- a Kannerfleeg (Impfungen). Si sinn den wichtegsten Deel vun de Gesondheetsdéngschter nieft de Spideeler.
  • Spideeler (spítalar, sjúkrahús) bidden Déngschter fir Leit, déi eng méi spezialiséiert Behandlung brauchen a vun Infirmièren an Dokteren versuergt ginn, entweder andeems se Better als stationär Patienten hunn oder an ambulanten Departementer goen. Spideeler hunn och Noutfalldéngschter, déi Leit mat Verletzungen oder Noutfäll behandelen, a Kannerstatiounen.
  • Spezialistendéngschter (sérfræðisþjónustusta). Dës gi meeschtens a privaten Praxen ugebueden, entweder vun eenzelne Spezialisten oder vun Teams, déi zesumme schaffen.

Geméiss dem Patienterechtsgesetz hutt Dir, wann Dir keng Islännesch verstitt, Recht op en Dolmetscher (een deen Är Sprooch schwätzt), deen Iech Informatiounen iwwer Är Gesondheet an déi medizinesch Behandlung, déi Dir kritt, asw. erkläert. Dir musst en Dolmetscher froen, wann Dir Äre Rendez-vous mat engem Dokter an engem Gesondheetszentrum oder Spidol bucht.

Heilsugæsla (lokal Gesondheetszenter)

  • Dir kënnt Iech bei all Gesondheetszentrum umellen. Gitt entweder mat Ärem Identitéitsdokument an de Gesondheetszentrum (heilsugæslustöð) an Ärer Géigend oder mellt Iech online un op https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
  • D'Gesondheetszentrum (heilsugæslan) ass déi éischt Plaz, wou Dir fir medizinesch Servicer higoe kënnt. Dir kënnt eng Infirmière uruffen, fir Rot ze kréien; fir mat engem Dokter ze schwätzen, musst Dir als éischt en Termin ausmaachen (eng Zäit fir e Rendez-vous ausmaachen). Wann Dir en Dolmetscher braucht (een, deen Är Sprooch schwätzt), musst Dir dat beim Rendez-vous soen.
  • Wann Är Kanner eng spezialiséiert Behandlung brauchen, ass et wichteg, fir d'éischt an d'Gesondheetszentrum (heilsugæsla) ze goen an eng Iwweisung (eng Ufro) ze kréien. Dëst spuert d'Käschte fir e Spezialistbesuch.
  • Dir kënnt 1700 fir eng Telefonskonsultatioun uruffen. Do kënnt Dir mat enger Infirmière schwätzen, wann Dir net sécher sidd, mat wiem Dir schwätze sollt oder fir all Zorte vun Informatiounen iwwer Gesondheetsproblemer ze kréien. Si kënnen och en Termin fir Iech am Gesondheetszentrum buchen, wann néideg. Rufft 1700 de ganzen Dag un an den Online-Chat ass all Dag vun der Woch vun 8:00 bis 22:00 Auer op.

Psychologen a Physiotherapeuten

Psychologen a Physiotherapeuten hunn normalerweis hir eege Praxen.

  • Wann en Dokter eng Iwweisung (Ufro; tilvísun) fir eng Behandlung vun engem Physiotherapeut ausschreift, bezilt SÍ 90% vun de Gesamtkäschten.
  • SÍ iwwerhëlt net d'Käschte fir bei e private Psycholog ze goen. Dir kënnt awer bei Ärer Gewerkschaft (stéttarfélag) oder bei de lokale Sozialdéngschter (félagsþjónustu) finanziell Hëllef ufroen. D'Gesondheetszentren (heilsugæslan) bidden e puer Servicer vu Psychologen un. Dir braucht eng Iwweisung (Ufro; tilvísun) vun engem Dokter am Zentrum.

Heilsuvera

  • Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ ass eng Websäit mat Informatiounen iwwer Gesondheetsproblemer.
  • Am Beräich 'Meng Säiten' (mínar síður) vun Heilsuvera kënnt Dir d'Mataarbechter vum Gesondheetsdéngscht kontaktéieren an Informatiounen iwwer Är eege medizinesch Dossieren, Rezepter, etc. fannen.
  • Dir kënnt Heilsuvera benotze fir Rendez-vousen beim Dokter ze buchen, d'Resultater vun Tester ze kréien, d'Verlängerung vun Rezepter (fir Medikamenter) unzefroen, asw.
  • Dir musst Iech fir elektronesch Identifikatioun ugemellt hunn (rafræn skilríki) fir meng Säiten opzemaachen

Gesondheetsariichtungen ausserhalb vun der Metropolregioun (Haaptstad)

D'Gesondheetsversuergung a méi klenge Plazen ausserhalb vun der Metropolregioun gëtt vu regionale Gesondheetsariichtungen ugebueden.

Vesturland (West Island)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Westfjorden)

http://hvest.is/

Norðurland (Nord Island)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Ost-Island)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Süd-Island)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Apdikten (Apdikten, Apdikten; Apótek) ausserhalb vun der Metropolregioun:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Metropolitan Health Service (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

  • De Metropolitan Gesondheetsservice bedreift 15 Gesondheetszentren zu Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær an Hafnarfjörður.
  • Fir eng Iwwersiicht vun dëse Gesondheetszentren an eng Kaart déi weist wou se sinn, kuckt: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Spezialist Servicer (Sérfræðiþjónusta)

  • Spezialisten schaffen souwuel an de Gesondheetsariichtungen ewéi och a privater Praxis. A verschiddene Fäll braucht Dir eng Iwweisung (Ufro; tilvísun) vun Ärem normalen Dokter fir bei si ze goen; an aneren (zum Beispill bei Gynäkologen - Spezialisten, déi Frae behandelen) kënnt Dir si einfach uruffen an e Rendez-vous ausmaachen.
  • Et kascht méi fir bei e Spezialist ze goen wéi bei en normalen Dokter an engem Gesondheetszentrum (heilsugæsla), dofir ass et am beschten am Gesondheetszentrum unzefänken.

Zännbehandlung

  • SÍ deelt d'Käschte vun der Zännbehandlung fir Kanner. Dir musst eng jäerlech Gebühr vun 3.500 ISK fir all Kand beim Zänndokter bezuelen, awer ausser deem ass d'Zännbehandlung vun Äre Kanner gratis.
  • Dir sollt Är Kanner all Joer bei den Zänndokter fir eng Kontroll bréngen, fir Karies ze vermeiden. Waart net, bis d'Kand sech iwwer Zännwéi beschwéiert.
  • D'SÍ deelt d'Käschte fir Zännbehandlung fir Senioren (iwwer 67 Joer), Leit mat enger Behënnerungsbeurteilung a Persounen, déi Rehabilitatiounsrenten vun der Sozialversécherungsverwaltung (TR) kréien. Si bezillt 75% vun de Käschte fir Zännbehandlung.
  • D'SÍ bezilt näischt fir d'Käschte vun enger Zännbehandlung fir Erwuessener (am Alter vun 18-66 Joer). Dir kënnt eng Subventioun bei Ärer Gewerkschaft (stéttarfélag) ufroen, fir dës Käschten ze decken.
  • Als Flüchtling kënnt Dir, wann Dir keng Usproch op eng Subventioun vun Ärer Gewerkschaft (stéttarfélag) hutt, bei de Sozialdéngschter (félagsþjónustun) eng Subventioun ufroen, fir en Deel vun Ären Zännbehandlungskäschten ze bezuelen.

Medizinesch Servicer ausserhalb vun den normale Bürozäiten

  • Wann Dir dringend d'Servicer vun engem Dokter oder enger Infirmière ausserhalb vun den Öffnungszeiten vun de Gesondheetszentren braucht, sollt Dir Læknavaktin (den Doktersdéngscht ausserhalb vun den Öffnungszeiten) ënnert der Nummer 1700 uruffen.
  • D'Dokteren an de lokalen Gesondheetskliniken an de Gesondheetsariichtungen ausserhalb vun der Metropolregioun beäntweren Uriff owes oder um Weekend, awer wann Dir kënnt, dann ass et besser, se am Dag ze konsultéieren oder den Telefonservice ënnert der Nummer 1700 fir Berodung ze benotzen, well d'Ariichtungen am Dag besser sinn.
  • D'Læknavaktin fir d'Metropolregioun ass am zweete Stack vum Akafszentrum Austurver op der Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, Tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Et ass op vun 17:00-22:00 Auer u Wochendeeg an vun 9:00-22:00 Auer um Weekend.
  • Kannerdoktere bidden en Owes- a Weekendservice op https://barnalaeknardomus.is/ un. Dir kënnt Rendez-vouse vun 8:00 Auer un der Woch an vun 10:30 Auer un der Woch buchen. Den Domus Medica ass um Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, Tel. 563-1010.
  • Fir Noutfäll (Accidenter a plötzlech schwéier Krankheeten) rufft den 112 un.

 

Bráðamóttaka (Noutfäll): Wat ze maachen, wou goen

  • Am Noutfall, wann et eng eescht Gefor fir d'Gesondheet, d'Liewen oder d'Besëtz gëtt, rufft d'Noutlinn 112 un. Fir méi iwwer d'Noutlinn, kuckt: https://www.112.is/
  • Baussent der Metropolregioun gëtt et an de regionale Spideeler an all Deel vum Land eng Noutfall- an Noutfallklinik. Et ass wichteg ze wëssen, wou dës sinn a wou een am Noutfall higoe soll.
  • Et kascht vill méi, d'Noutdéngschter ze benotzen, wéi am Dag bei den Dokter an engem Gesondheetszentrum ze goen. Denkt och drun, datt Dir fir d'Ambulanz bezuele musst. Aus dësem Grond ass et recommandéiert, d'Noutdéngschter nëmmen a richtegen Noutfäll ze benotzen.

 

Bráðamóttaka (Accident & Emergency, A&E) am Landspítali

  • Bráðamóttakan í Fossvogi D'Rezeptoun vun der Urgence am Landspítali zu Fossvogur ass 24 Stonnen den Dag, 7 Deeg an der Woch, dat ganzt Joer op. Dir kënnt dohinner goen, fir Behandlung bei plötzlechen, schwéiere Krankheeten oder Accidentverletzungen ze kréien, déi net op d'Prozedur waarde kënnen, an de Gesondheetszentren oder am Service ausserhalb vun den Öffnungszeiten vun der Læknavaktin. Tel.: 543-2000.
  • Bráðamóttaka barna Fir Kanner ass d'Noutfallrezeptioun vum Kannerspidol (Barnaspítala Hringsins) op der Hringbraut 24 Stonnen den Dag op. Dës ass fir Kanner a Jugendlecher bis 18 Joer. Tel.: 543-1000. NB: Am Fall vun enger Verletzung solle Kanner an d'Urgence vum Landspítali zu Fossvogur goen.
  • Noutfallempfang D'Noutfallrezeptoun vun der psychiatrescher Statioun vum Landspítali (fir psychesch Stéierungen) ass am Rez-de-chaussée vun der psychiatrescher Ofdeelung op der Hringbraut. Tel.: 543-4050. Dir kënnt dohinner goen, ouni Rendez-vous ze maachen, fir eng dringend Behandlung vu psychiatresche Problemer.

Op: Méindes bis Freides vun 12:00 bis 19:00 Auer an um Weekend a Feierdeeg vun 13:00 bis 17:00 Auer. Am Noutfall ausserhalb vun dësen Zäiten kënnt Dir op d'Spidol (bráðamóttaka) zu Fossvogur goen.

  • Fir Informatiounen iwwer aner Noutfall-Opnahmunitéiten vum Landspítali, kuckt hei .

Noutfallempfang zu Fossvogur, kuckt op Google Maps .

Urgence Sall - Kanner d'Spidol Hringins (Kanner d'Spidol), gesinn op Google Kaarten .

Emergency Department - Geðdeild (mental Gesondheet), kuckt op Google Maps .

Gesondheet a Sécherheet

D'Noutlinn ( Neyðarlínan ) 112

  • D'Telefonsnummer am Noutfall ass 112. Dir benotzt déiselwecht Nummer am Noutfall fir d'Police, d'Pompjeeën, eng Ambulanz, Sich- a Rettungsequippen, d'Zivilverdeedegung, Kannerbetreiungskommissiounen an d'Küstwuecht ze kontaktéieren.
  • Neyðarlínan wäert probéieren, en Dolmetscher ze liwweren, deen Är Sprooch schwätzt, wann dëst als dringend néideg ugesi gëtt. Dir sollt üben, ze soen, wéi eng Sprooch Dir schwätzt, op Islännesch oder Englesch (zum Beispill 'Ég tala arabísku'; 'Ech schwätze Arabesch'), fir datt de richtegen Dolmetscher fonnt ka ginn.
  • Wann Dir mat engem Handy mat enger islännescher SIM-Kaart urufft, kann Neyðarlínan Är Positioun lokaliséieren, awer net de Stack oder d'Zëmmer, an deem Dir Iech an engem Gebai befënnt. Dir sollt üben, Är Adress ze soen an Detailer iwwer Äre Wunnuert unzeginn.
  • Jiddereen, och Kanner, muss wëssen, wéi een den 112 uruffe kann.
  • D'Leit an Island kënnen der Police vertrauen. Et gëtt kee Grond Angscht ze hunn, d'Police ëm Hëllef ze froen, wann Dir se braucht.
  • Fir weider Informatiounen, kuckt: 112.is

Brandsécherheet

  • Rauchmelder ( reykskynjarar ) si bëlleg, a si kënnen Äert Liewe retten. Et sollten an all Haus Rauchmelder ginn.
  • Op Rauchmelder gëtt et e klengt Liicht, dat reegelméisseg blénkt. Et sollt dat maachen: dëst weist, datt d'Batterie Stroum huet an den Detektor richteg funktionéiert.
  • Wann d'Batterie vun engem Rauchmelder Stroum verléiert, fänkt den Detektor un ze "piepen" (laut, kuerz Téin all puer Minutten). Dëst bedeit datt Dir d'Batterie sollt ersetzen an en nei astellen.
  • Dir kënnt Rauchmelder mat Batterien kafen, déi bis zu 10 Joer halen.
  • Dir kënnt Rauchmelder an Elektrogeschäfter, Baumarkten, Öryggismiðstöðin, Securitas an online kafen.
  • Benotzt kee Waasser fir Feier op engem elektreschen Uewen ze läschen. Dir sollt eng Feierdecke benotzen an se iwwer d'Feier ausbreeden. Am beschten ass et, eng Feierdecke un der Mauer an Ärer Kichen ze hunn, awer net ze no beim Uewen.

 

Verkéierssécherheet

  • Laut Gesetz muss jiddereen, deen an engem Persounenauto fiert, e Sécherheetsgurt oder aner Sécherheetsausrüstung undoen.
  • Kanner ënner 36 kg (oder manner wéi 135 cm grouss) solle speziell Sécherheetsausrüstung fir den Auto benotzen a mat ugespaanten Sécherheetsgurt an engem Autosëtz oder op engem Autokëssen mat Réck sëtzen. Benotzt sécher Sécherheetsausrüstung, déi der Gréisst a dem Gewiicht vum Kand entsprécht, an datt d'Sëtzer fir Puppelcher (ënner 1 Joer) an déi richteg Richtung geriicht sinn.
  • D'Liewensdauer vun de meeschte Kanner-Autosëtzer ass 10 Joer, awer Puppelchersëtzer halen normalerweis nëmme 5 Joer. D'Produktiounsjoer vum Stull steet um Buedem vum Stull oder op der Websäit vum Hiersteller uginn. Wann e gebrauchten Autosëtz kaaft oder ausgeléint gëtt, ass et wichteg ze kontrolléieren, ob de Sëtz beschiedegt oder verbeult ass.
  • Kanner ënner 150 cm grouss däerfen net op de Virsëtz sëtzen, wa se engem aktivéierten Airbag vis-à-vis sëtzen.
  • Kanner ënner 16 Joer mussen e Sécherheetshelm droen, wann se mam Vëlo fueren. Den Helm muss déi richteg Gréisst hunn a richteg agestallt sinn.
  • Et ass recommandéiert, datt Erwuessener och Sécherheetshelmer benotzen. Si bidden wäertvolle Schutz, an et ass wichteg, datt Erwuessener hire Kanner e gutt Beispill virginn.
  • Cyclisten mussen am Wanter Luuchten a Pneuen undoen.
  • Autosbesëtzer mussen entweder Ganzjoersreifen benotzen oder fir d'Wanterfaart op Wanterreifen wiesselen.

 

Islännesch Wanteren

  • Island läit op enger nërdlecher Breet. Dëst gëtt et hell Summerowender, awer laang Perioden vun Däischtert am Wanter. Ëm d'Wantersonnewend den 21. Dezember ass d'Sonn nëmme fir e puer Stonnen iwwer dem Horizont.
  • An den donkelen Wanterméint ass et wichteg, Reflekteren ( Reflekter ) op de Kleeder ze droen, wann Dir gitt (dëst gëllt besonnesch fir Kanner). Dir kënnt och kleng Luuchten fir d'Kanner kafen, déi se op hire Schoultaschen hunn, fir datt se siichtbar sinn, wann se an d'Schoul oder zréck ginn.
  • D'Wieder an Island ännert sech ganz séier; d'Wantere si kal. Et ass wichteg, sech richteg unzedoen, fir Zäit dobaussen ze verbréngen, a sech op kale Wand, Reen oder Schnéi virzebereeden.
  • Eng Wollmütz, Fäustlinge (gestrickte Handschuesch), e waarme Pullover, eng winddicht Baussenjacke mat enger Kapuze, waarm Stiwwelen mat décker Sohlen, an heiansdo Äisstéiss ( mannbroddar, Spëtzen, déi ënner Schong befestegt sinn) - dat sinn d'Saachen, déi Dir braucht, fir dem islännesche Wanterwieder mat Wand, Reen, Schnéi an Äis gerecht ze ginn.
  • Un hellen, rouegen Deeg am Wanter a Fréijoer gesäit et dacks no schéinem Wieder dobaussen aus, awer wann Dir eraus gitt, stellt Dir fest, datt et ganz kal ass. Dëst gëtt heiansdo "gluggaveður" ("Fënsterwieder") genannt an et ass wichteg, sech net vum Ausgesinn täuschen ze loossen. Vergewëssert Iech, datt Dir an Är Kanner wierklech gutt ugedoen sinn, ier Dir eraus gitt.

Vitamin D

  • Well mir an Island wéineg sonneg Deeg erwaarden kënnen, riet d'Gesondheetsdirektioun jidderengem, Vitamin-D-Ergänzungsmëttel ze huelen, entweder a Pëllenform oder duerch d'Intake vu Kabeljau-Liewerueleg ( lýsi ). Notéiert w.e.g., datt Omega-3- a Hai-Liewerueleg-Pëllen normalerweis kee Vitamin D enthalen, ausser den Hiersteller nennt et ausdrécklech an der Produktbeschreiwung.
  • De recommandéierte deegleche Konsum vu Lýsi ass wéi follegt:

Puppelcher iwwer 6 Méint: 1 Teelöffel

Kanner ab 6 Joer: 1 Iessläffel

  • De recommandéierte deegleche Konsum vu Vitamin D ass wéi follegt:
    • 0 bis 9 Joer: 10 μg (400 AE) pro Dag
    • 10 bis 70 Joer: 15 μg (600 AE) pro Dag
    • Ab 71 Joer: 20 μg (800 AE) pro Dag

  

Wiederwarnungen (Warnungen)

  • Op senger Websäit, https://www.vedur.is/ , publizéiert d'islännesch Meteorologesch Büro ( Veðurstofa Íslands ) Wiederprognosen a Warnungen iwwer d'Wieder, Äerdbiewen, Vulkanausbréch a Lawinen. Dir kënnt do och gesinn, ob d'Nordliichter ( Aurora borealis ) erwaart ginn.
  • D'National Stroosseverwaltung ( Vegagerðin ) huet Informatiounen iwwer den Zoustand vun de Stroossen an ganz Island publizéiert. Dir kënnt eng App vun der Vegagerðin eroflueden, d'Websäit http://www.vegagerdin.is/ opmaachen oder 1777 uruffen fir aktuell Informatiounen ze kréien, ier Dir eng Rees an en aneren Deel vum Land maacht.
  • Eltere vu Kanner an de Crèchen an an de Grondschoulen (bis 16 Joer) sollten d'Wiederwarnungen genau kontrolléieren a Messagen vun de Schoulen verfollegen. Wann d'Wettbüro eng giel Warnung erausgëtt, musst Dir entscheeden, ob Dir Är Kanner an d'Schoul oder an d'Nomëttesaktivitéiten begleede sollt. Denkt w.e.g. drun, datt d'Nomëttesaktivitéiten wéinst dem Wieder ofgesot oder fréi ophale kënnen. Eng rout Warnung bedeit, datt keen sech beweege soll, ausser et ass absolut néideg; normal Schoule sinn zou, awer Crèchen an Grondschoule bleiwen mat engem Mindestpersonal op, sou datt d'Leit, déi un essentiellen Aarbechten bedeelegt sinn (Noutdéngschter, Police, Pompjeeën a Rettungsequippen), d'Kanner an hirer Fleeg loossen a schaffen goe kënnen.

 

Äerdbiewen a Vulkanausbréch

  • Island läit op der Grenz tëscht tektonesche Placken a läit iwwer engem "Hotspot". Dofir si Äerdbiewen (Tremoren) a Vulkanausbréch relativ heefeg.
  • All Dag ginn a ville Géigenden vun Island vill Äerdbiewen festgestallt, awer déi meescht si sou kleng, datt d'Leit se net bemierken. Gebaier an Island si sou entworf a gebaut, datt se Äerdbiewen standhalen, an déi meescht vun de gréisseren Äerdbiewen geschéien wäit vun de Bevëlkerungszentren ewech, sou datt et ganz rar ass, datt se zu Schued oder Verletzunge féieren.
  • Instruktioune fir ze äntwerten fannt Dir hei: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
  • Zënter 1902 gouf et 46 Vulkanausbréch an Island. Déi bekanntst Ausbréch, un déi sech vill Leit nach erënneren, waren déi am Eyjafjallajökull am Joer 2010 an op de Vestmannaeyjar am Joer 1973.
  • D'Met Office publizéiert eng Vermiesskaart, déi den aktuellen Zoustand vun de bekannte Vulkaner an Island weist, Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , déi vun Dag zu Dag aktualiséiert gëtt. Ausbréch kënnen zu Lavastréim, Bimssteen an Äschefäll mat Gëftstoffer (gëftege Chemikalien) an der Äsch, Gëftgas, Blëtzer, Gletscheriwwerschwemmungen (wann de Vulkan ënner Äis ass) a Gezäitewellen (Tsunamis) féieren. Ausbréch hunn net dacks Affer oder Schied u Besëtz verursaacht.
  • Wann et zu Ausbréch kënnt, kann et néideg sinn, Leit aus Geforzonen ze evakuéieren an d'Stroosse fräi ze halen. Dëst erfuerdert eng séier Reaktioun vun den Zivilschutzautoritéiten. An esou engem Fall musst Dir verantwortungsvoll handelen an d'Instruktioune vun den Zivilschutzautoritéite respektéieren.

 

Häuslech Gewalt

Gewalt ass an Island illegal, souwuel doheem wéi och dobaussen. All Gewalt an engem Stot wou Kanner wunnen, zielt och als Gewalt géint Kanner.

Fir Berodung a Fäll vun häuslecher Gewalt kënnt Dir Iech wenden un:

Wann Dir internationale Schutz duerch Familljereunifikatioun kritt hutt, awer Äre Mann/Äre Fra wéinst Gewalt gescheet hutt, kann d' Auslendingastofnun (UTL) Iech hëllefen, eng nei Ufro fir eng Aufenthaltserlaabnes ze stellen.

 

De Gewaltportal 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 ass eng Websäit, déi vun der islännescher Noutrufflinn 112 bedriwwe gëtt, wou Dir eng breet Palette vun edukative Ressourcen iwwer verschidde Forme vu Gewalt, Fallstudien a méiglech Léisunge fannt.

Gewalt géint Kanner

Jiddereen an Island ass gesetzlech verflicht, d'Kannerschutzautoritéiten ze informéieren, wa se Grond hunn ze gleewen:

  • datt Kanner ënner onzufriedenstellenden Konditioune fir hiert Wuesstum an hir Entwécklung liewen
  • datt Kanner Gewalt oder aner erniedregend Behandlung ausgesat sinn
  • datt d'Gesondheet an d'Entwécklung vu Kanner eescht a Gefor sinn.

Jiddereen huet och d'Gesetzlech Pflicht, d'Kannerschutzautoritéiten ze informéieren, wann et Grond gëtt fir ze verdächtegen, datt d'Liewe vun engem ongebuerene Kand a Gefor ass, z.B. wann d'Mamm Alkohol mëssbraucht oder Drogen hëlt oder wann si gewaltsam behandelt gëtt.

Eng Lëscht vun de Kannerbetreiungskommissiounen ass op der Homepage vun der Nationaler Agence fir Kanner a Familljen (Barna- og fjölskyldustofa) ze fannen: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Dir kënnt och e Sozialaarbechter am lokalen Zentrum fir Sozialdéngschter ( félagsþjónustu) kontaktéieren.

 

Noutempfang fir Affer vu sexueller Gewalt ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis)

  • Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis D'Eenheet vun der Noutopfang fir Affer vu sexueller Gewalt ass fir jiddereen op, ouni Referenz vun engem Dokter.
  • Wann Dir an d'Opnahmstatioun wëllt goen, ass et am beschten, als éischt unzeruffen. D'Statioun ass am Spidol Landspítalinn zu Fossvogur (bei der Bústaðarvegur). Ruft 543-2000 un a frot no der Neyðarmóttaka (Statioun fir sexuell Gewalt).
  • Medizinesch (och gynäkologesch) Untersuchung a Behandlung
  • Forensesch medezinesch Untersuchung; Beweismaterial gëtt fir méiglech juristesch Schrëtt (Strofverfolgung) konservéiert.
  • D'Servicer si gratis
  • Vertraulechkeet: Ären Numm, an all Informatiounen déi Dir gitt, ginn zu kengem Zäitpunkt ëffentlech gemaach
  • Et ass wichteg, sou séier wéi méiglech no dem Virfall (Vergewaltegung oder aner Attack) an d'Unitéit ze kommen. Wäscht Iech net virum Ënnersich a geheie keng Kleeder oder aner Spuere beim Tatort ewech oder wäscht se net.

The Women's Refuge ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið ass e Refuge (eng sécher Plaz) fir Fraen. Et huet Ariichtungen zu Reykjavík an Akureyri.

  • Fir Fraen an hir Kanner, wann et fir si net méi sécher ass, doheem ze wunnen, wéinst Gewalt, normalerweis vun der Säit vum Mann/Papp oder engem anere Familljemember.
  • Kvennaathvarfið ass och fir Fraen, déi vergewaltegt oder Mënschenhandel (gezwongen, op Island ze reesen a Sexaarbecht ze maachen) oder sexuell ausgebeut goufen.
  • https://www.kvennaathvarf.is/

 

Noutfalltelefon

Affer vu Gewalt/Mënschenhandel/Vergewaltegung a Persounen, déi fir si handelen, kënnen de Kvennaathvarfið fir Ënnerstëtzung an/oder Berodung ënnert der Nummer 561 1205 (Reykjavík) oder 561 1206 (Akureyri) kontaktéieren. Dëse Service ass 24 Stonnen den Dag op.

 

Wunnen an der Refuge

Wann et onméiglech oder geféierlech gëtt, weider an hiren Heiser ze liewen wéinst kierperlecher Gewalt oder psychescher Grausamkeet a Verfollegung, kënne Fraen a Kanner gratis am Kvennaathvarfið wunnen.

Interviewen a Berodung

Fraen an aner Leit, déi an hirem Numm handelen, kënnen an d'Flüchtlingsheem kommen, fir gratis Ënnerstëtzung, Berodung an Informatioun ze kréien, ouni tatsächlech do ze kommen fir ze bleiwen. Dir kënnt en Termin (Treffen; Interview) telefonesch ënner der Nummer 561 1205 buchen.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð ass en Zentrum fir d'Affer vu Gewalt. Et ass um Bústaðarvegur zu Reykjavík.

  • Berodung (Berodung), Ënnerstëtzung an Informatioun fir Affer vu Gewalt
  • Koordinéiert Servicer, alles op enger Plaz
  • Eenzel Interviewen
  • Juristesch Berodung
  • Sozialberodung
  • Hëllef (Hëllef) fir Affer vu Mënschenhandel
  • All Servicer zu Bjarkarhlíð si gratis

D'Telefonsnummer vu Bjarkarhlíð ass 553-3000

Et ass op vu Méindes bis Freides vun 8:30-16:30 Auer

Dir kënnt e Rendez-vous op http://bjarkarhlid.is buchen 

Dir kënnt och eng E-Mail un bjarkarhlid@bjarkarhlid.is schécken.

Verschidden Checklëschten

CHECKLIST: Éischt Schrëtt nodeems de Flüchtlingsstatus kritt gouf

_ Foto fir Är Aufenthaltserlaabneskaart ( dvalarleyfiskort )

  • Normalerweis limitéiert op net-ukrainesch Staatsbierger
  • D'Fotoe ginn am ÚTL-Büro oder, ausserhalb vun der Metropolregioun, am Büro vum lokalen Distriktkommissär ( sýslumaður ) gemaach.
  • D'ÚTL schéckt Iech eng Noriicht (SMS), wann Är Aufenthaltserlaabneskaart fäerdeg ass, an Dir se ofhuele kënnt.

_ Maacht e Bankkonto op , soubal Dir Är Aufenthaltserlaabneskaart hutt.

_ Demande fir elektronesch Identifikatioun ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ an https://www.audkenni.is/

_ Reesdokumenter fir Flüchtlingen ufroen

  • Wann Dir kee Pass vun Ärem Heemechtsland virweise kënnt, musst Dir Reesdokumenter ufroen. Dës kënnen op déiselwecht Aart a Weis wéi aner perséinlech Identifikatiounsdokumenter wéi e Pass benotzt ginn, deen Dir fir Saachen ewéi elektronesch Identifikatioun ( rafræn skilríki ) ufroe musst.

_ Kontaktéiert d'Sozialdéngschter no Ärem Wunnsëtz, do kënnt Dir finanziell Hëllef a Sozialdéngschter ufroen .

Dir kënnt Iech bei de Sozialdéngschter (félagsþjónustu) fir Hëllef beim Loyer a beim Kaf vu Miwwelen an Ausrüstung wenden.

  • Prêt fir eng Kautioun op eng gemietete Wunneng ze bezuelen (leiguhúsnæði; Appartement, Appartement)
  • Miwwelsubventioun fir essentiell Miwwelen an Haushaltsausrüstung
  • Spezial Wunnengszuschlag: Zousätzlech monatlech Bezuelungen fir d'Locatioun vun enger Wunneng, zousätzlech zu der regulärer Wunnengszuschlag
  • Eng Subventioun fir d'Ausgaben vum éischte Mount ze decken, well d'Wunnengszuschlag duerno ausbezuelt gëtt.
  • Eng Subventioun, déi dem volle Kannergeld entsprécht, fir Iech z'ënnerstëtzen, bis d'Steierverwaltung ufänkt, de volle Kannergeld ze bezuelen
  • Speziell Hëllef ass fir Kanner verfügbar, fir Käschten ze decken, wéi zum Beispill Virschoulkäschten, Schoulmoolzechten, Aktivitéiten no der Schoul, Summerlager oder Fräizäitaktivitéiten.
  • NB all Ufroe ginn individuell beurteelt an Dir musst all d'Konditioune fir Hëllef ze kréien erfëllen.

Dir kënnt e Rendez-vous mat engem Beroder bei der Aarbechtsdirektioun (Vinnumálastofnun, VMST) buchen.

  • Fir Hëllef beim Sich no Aarbecht an aner Méiglechkeeten fir aktiv ze sinn ze kréien
  • Aschreiwung fir e Cours (Lektiounen) an Islännesch a Léiere vun der islännescher Gesellschaft
  • Berodung iwwer Studium (Léieren) zesumme mat der Aarbecht kréien
  • NB D'Jobcenter ass ouni Rendez-vous vu Méindes bis Donneschdes vun 13.00 bis 15.00 Auer op.

CHECKLIST: Eng Plaz zum Wunnen fannen

Nodeems Dir de Flüchtlingsstatus kritt hutt, kënnt Dir weiderhin nëmmen nach bis zu zwou Wochen an der Ënnerkunft (Plaz) fir Leit liewen, déi internationale Schutz ufroen. Dofir ass et wichteg, no enger Plaz zum Wunnen ze sichen.

_ Ufro fir Wunngeld

_ Frot Iech bei de Sozialdéngschter ( félagsþjónustu ) ëm Hëllef beim Loyer a beim Kaf vu Miwwelen an Ausrüstung un.

  • Prêt fir eng Kautioun op eng gemietete Wunneng ze bezuelen (leiguhúsnæði; Appartement, Appartement)
  • Miwwelsubventioun fir essentiell Miwwelen an Haushaltsausrüstung.
  • Spezial Wunnengshëllef Méintlech Bezuelungen zousätzlech zu der Wunnengszuschlag, déi geduecht sinn fir d'Locatioun vun enger Wunneng ze hëllefen.
  • Eng Subventioun fir d'Ausgaben vum éischte Mount ze decken (well d'Wunnengszuschlag réckwierkend – duerno – ausbezuelt gëtt).

_ Aner Hëllef, déi Dir iwwer e Sozialaarbechter ufroe kënnt

  • Studienstipendien fir Leit, déi d'Grondschoul oder d'iewescht Schoul net ofgeschloss hunn.
  • Deelbezuelung vun de Käschte vum éischte medezinesche Check-up an den ambulanten Departementer fir Infektiounskrankheeten vun de Spideeler.
  • Subventiounen fir Zännbehandlung.
  • Spezialiséiert Hëllef vu Sozialaarbechter, Psychiater oder Psychologen.

NB all Ufroe ginn individuell beurteelt an Dir musst all d'Konditioune fir Hëllef ze kréien erfëllen.

CHECKLIST: Fir Är Kanner

_ Registréiert Iech am Online-System vun Ärer Gemeng

  • Dir musst Iech am Online-System vun Ärer Gemeng, wéi z. B. Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes oder Mínar síður op der Websäit vun Hafnarfjörður, umellen, fir Är Kanner an d'Schoul, d'Schoulmoolzechten, d'Aktivitéiten no der Schoul a villes méi anzumellen.

_ Frot Iech iwwer e Sozialaarbechter ëm Hëllef fir Är Kanner un

  • Eng Finanzéierung, gläichwäerteg mat vollem Kannergeld, fir Iech bis zu deem Zäitpunkt ze hëllefen, wou d'Steierverwaltung ufänkt, dat vollt Kannergeld ze bezuelen.
  • Speziell Hëllef fir Kanner, fir Käschten ze decken, wéi zum Beispill Virschoulkäschten, Aktivitéiten no der Schoul, Summerlager oder Fräizäitaktivitéiten.

_ Demande bei der Sozialversécherungsverwaltung (TR; Tryggingastofnun) fir finanziell Ënnerstëtzung fir alleinerzéiend Elteren.