საინფორმაციო ბროშურები ლტოლვილებისთვის

მულტიკულტურულმა საინფორმაციო ცენტრმა გამოაქვეყნა საინფორმაციო ბროშურები ლტოლვილებისთვის ისლანდიაში საზოგადოებისა და სისტემების შესახებ, რომლებიც ეხება მნიშვნელოვან სისტემებში რეგისტრაციას, საცხოვრებელს, დასაქმებას, ბავშვებსა და ახალგაზრდებს, ჯანდაცვას, ჯანმრთელობისა და უსაფრთხოების საკითხებს.

ეს ბროშურები პროფესიონალურად ითარგმნა ინგლისურ, არაბულ, სპარსულ, ესპანურ, ქურთულ და რუსულ ენებზე და მათი PDF ფორმატში მოძიება აქ შეგიძლიათ .

პირადობის მოწმობის ნომერი (კენიტალა; ქტ.)

• სოციალურ მუშაკს ან იმიგრაციის დირექტორატში (Útlendingastofnun, ÚTL) თქვენს საკონტაქტო პირს შეუძლია შეამოწმოს, როდის არის თქვენი პირადობის ნომერი (kennitala) მზად და გააქტიურებული.
• როდესაც თქვენი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი მზად იქნება, სოციალური სამსახური (félagsþjónustan) დაგეხმარებათ ფინანსური დახმარების მისაღებად განაცხადის შეტანაში.
• დანიშნეთ შეხვედრა სოციალურ მუშაკთან და მიმართეთ თქვენთვის კუთვნილი დახმარების (სოციალური შეღავათების) მისაღებად.
• დირექტორატი (ÚTL) გამოგიგზავნით SMS შეტყობინებას, რათა შეგატყობინოთ, როდის შეგიძლიათ მიხვიდეთ თქვენი ბინადრობის ნებართვის ბარათის (dvalarleyfiskort) ასაღებად მისამართზე: დალვეგურ 18, 201 კოპავოგური.

საბანკო ანგარიში

• ბინადრობის ნებართვის ბარათის მიღების შემდეგ, თქვენ უნდა გახსნათ საბანკო ანგარიში (bankareikningur).
• მეუღლეებმა (ცოლ-ქმარმა ან სხვა პარტნიორებმა) თითოეულმა უნდა გახსნას ცალკე საბანკო ანგარიში.
• თქვენი ხელფასი, ფინანსური დახმარება (ფულადი გრანტები: fjárhagsaðstoð) და ხელისუფლებისგან მიღებული გადახდები ყოველთვის საბანკო ანგარიშებზე ჩაირიცხება.
• შეგიძლიათ აირჩიოთ ბანკი, სადაც გსურთ ანგარიშის გახსნა. თან იქონიეთ ბინადრობის ნებართვის ბარათი (dvalarleyfiskort) და პასპორტი ან სამგზავრო დოკუმენტები, თუ გაქვთ.
• სასურველია წინასწარ დარეკოთ და გაარკვიოთ, გჭირდებათ თუ არა შეხვედრა.
• თქვენ უნდა მიმართოთ სოციალურ სამსახურს (félagsþjónustan) და მიუთითოთ თქვენი საბანკო ანგარიშის ნომერი, რათა ის შეიტანოთ თქვენს ფინანსური დახმარების განაცხადში.

ონლაინ ბანკინგი (სახლის ბანკები და ონლაინ ბანკები: სახლის ბანკინგი და ელექტრონული ბანკინგი)

• თქვენ უნდა მიმართოთ ონლაინ საბანკო სერვისს (heimabanki, netbanki), რათა ნახოთ, რა გაქვთ თქვენს ანგარიშზე და გადაიხადოთ გადასახადები (ინვოისები; reikningar).
• შეგიძლიათ ბანკის თანამშრომლებს სთხოვოთ დახმარება თქვენს სმარტფონში ონლაინ აპლიკაციის (netbankaappið) ჩამოტვირთვაში.
• დაიმახსოვრეთ თქვენი PIN კოდი ( პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი , რომელსაც იყენებთ თქვენი საბანკო ანგარიშიდან გადახდების განსახორციელებლად). თუ იპოვით, არ ატაროთ ის თან, ისე ჩაწერილი, რომ სხვამ გაიგოს და გამოიყენოს. არ უთხრათ თქვენი PIN კოდი სხვა ადამიანებს (მათ შორის პოლიციას, ბანკის თანამშრომლებს ან უცნობ ადამიანებსაც კი).
• შენიშვნა: თქვენს ნეტბანკიზე გადასახდელი ზოგიერთი ინვოისი მონიშნულია, როგორც არჩევითი (valgreiðslur). ისინი, როგორც წესი, მოდის საქველმოქმედო ორგანიზაციებიდან, რომლებიც შემოწირულობებს ითხოვენ. თქვენ თავისუფლად შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ, გადაიხადოთ თუ არა ისინი. თუ გადაწყვეტთ, რომ არ გადაიხადოთ, შეგიძლიათ წაშალოთ ისინი (eyða).
• არჩევითი გადახდის ინვოისების უმეტესობა თქვენს ნეტბანკში გამოვა, თუმცა მათი მიღება ფოსტითაც შეიძლება. ამიტომ, მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რისთვის არის ინვოისები, სანამ მათ გადახდას გადაწყვეტთ.

Rafræn Skilríki (ელექტრონული იდენტიფიკაცია)

• ეს არის თქვენი ვინაობის (ვინ ხართ) დადასტურების საშუალება ელექტრონული კომუნიკაციის (ინტერნეტ ვებსაიტების) გამოყენებისას. ელექტრონული იდენტიფიკაციის (rafræn skilríki) გამოყენება იგივეა, რაც პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის წარდგენა. მისი გამოყენება შეგიძლიათ ფორმებზე ონლაინ ხელმოწერისთვის და ამ შემთხვევაში, მას იგივე მნიშვნელობა ექნება, რაც ქაღალდზე ხელით ხელმოწერის შემთხვევაში.
• ვებგვერდებისა და ონლაინ დოკუმენტების გახსნისას, რომლებსაც მრავალი სამთავრობო დაწესებულება, მუნიციპალიტეტი (ადგილობრივი ხელისუფლება) და ბანკი იყენებს, თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად rafræn skilríki-ის გამოყენება დაგჭირდებათ.
• ყველას უნდა ჰქონდეს rafræn skilríki. მეუღლეებს (ქმრებსა და ცოლებს) ან სხვა ოჯახური პარტნიორობის წევრებს თითოეულს უნდა ჰყავდეს საკუთარი.
• შეგიძლიათ განაცხადოთ Rafræn Skilríki-ზე ნებისმიერ ბანკში, ან Auðkenni-ის მეშვეობით.
• rafræn skilríki-ზე განაცხადის შეტანისას თან უნდა გქონდეთ მობილური ტელეფონი ისლანდიური ნომრით და მოქმედი მართვის მოწმობა ან პასპორტი. იმიგრაციის დეპარტამენტის (ÚTL) მიერ გაცემული სამგზავრო დოკუმენტები მიიღება პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებად მართვის მოწმობის ან პასპორტის ნაცვლად.
• დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ვებგვერდებს: https://www.skilriki.is/ და https://www.audkenni.is/ .

ლტოლვილთა სამგზავრო დოკუმენტები

• თუ ლტოლვილის სტატუსით ვერ წარმოადგენთ თქვენი ქვეყნის პასპორტს, უნდა მიმართოთ სამგზავრო დოკუმენტებს. ისინი მიიღება პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებად ისევე, როგორც მართვის მოწმობა ან პასპორტი.
• სამგზავრო დოკუმენტების მისაღებად შეგიძლიათ მიმართოთ იმიგრაციის დირექტორატს (Útlendingastofnun, ÚTL). მათი ღირებულება 6.000 ისლანდიური კრონია.
• განაცხადის ფორმა შეგიძლიათ აიღოთ ÚTL-ის ოფისში, რომელიც მდებარეობს მისამართზე: დალვეგურ 18, 201 კოპავოგური, წარადგინოთ იგი იქ და გადაიხადოთ განაცხადის საფასური. იმიგრაციის ოფისი (ÚTL) ღიაა ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით, 09:00 საათიდან 14:00 საათამდე. თუ თქვენ ცხოვრობთ მეტროპოლიტენის (დედაქალაქის) გარეთ, შეგიძლიათ აიღოთ ფორმა თქვენი ადგილობრივი რაიონული კომისრის ოფისიდან (sýslumaður) და წარადგინოთ იქ ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• ÚTL-ის თანამშრომლები განაცხადის ფორმის შევსებაში არ დაგეხმარებიან.
• განაცხადის დამტკიცების შემდეგ, თქვენ მიიღებთ SMS შეტყობინებას, რომელიც გაცნობებთ, როდის არის დაგეგმილი თქვენი ფოტოს გადასაღებად დრო.

• ფოტოს გადაღების შემდეგ, თქვენი სამგზავრო დოკუმენტების გაცემამდე კიდევ 7-10 დღე დასჭირდება.
• ÚTL-ში მიმდინარეობს მუშაობა სამგზავრო დოკუმენტების გაცემის გამარტივებულ პროცედურაზე.

პასპორტები უცხო ქვეყნის მოქალაქეებისთვის

• თუ ჰუმანიტარული დაცვის უფლება მოგცეს, დროებითი სამგზავრო დოკუმენტების ნაცვლად შეგიძლიათ უცხო ქვეყნის მოქალაქის პასპორტი მიიღოთ.
• განსხვავება ისაა, რომ სამგზავრო დოკუმენტებით შეგიძლიათ იმოგზაუროთ ყველა ქვეყანაში, თქვენი მშობლიური ქვეყნის გარდა; უცხო ქვეყნის მოქალაქის პასპორტით შეგიძლიათ იმოგზაუროთ ყველა ქვეყანაში, თქვენი მშობლიური ქვეყნის ჩათვლით.
• განაცხადის პროცედურა იგივეა, რაც სამგზავრო დოკუმენტების შემთხვევაში.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: ისლანდიური ჯანმრთელობის დაზღვევა)

• თუ თქვენ ახლახან მიიღეთ ლტოლვილის სტატუსი ან ჰუმანიტარული დაცვა, ჯანმრთელობის დაზღვევის მისაღებად ისლანდიაში 6-თვიანი ცხოვრების წესი არ გავრცელდება; სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, საერთაშორისო დაცვის მიღებისთანავე თქვენ დაზღვეული იქნებით ეროვნული ჯანმრთელობის დაზღვევით.
• ლტოლვილებს SÍ-სთან იგივე უფლებები აქვთ, რაც ისლანდიაში მცხოვრებ ყველა დანარჩენს.
• SÍ ფარავს სამედიცინო მკურნალობისა და გარკვეულ მოთხოვნებს აკმაყოფილებს რეცეპტით გაცემული მედიკამენტების ღირებულების ნაწილს.
• ÚTL ინფორმაციას უგზავნის SÍ-ს, რათა ლტოლვილები დარეგისტრირდნენ ჯანმრთელობის დაზღვევის სისტემაში.

საცხოვრებელ ადგილს ვეძებ

• ისლანდიაში ლტოლვილის სტატუსის მინიჭების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ცხოვრება საერთაშორისო დაცვის მაძიებელი პირების საცხოვრებელში (ადგილში) მხოლოდ რვა კვირის განმავლობაში. ამიტომ, კერძო საცხოვრებლის პოვნა თქვენთვის მთავარი პრიორიტეტი უნდა იყოს.
• გასაქირავებელი საცხოვრებლის (საცხოვრებელი სახლების, ბინების) პოვნა შეგიძლიათ შემდეგ ვებსაიტებზე:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

ფეისბუქი – „ლეიგა“ (ქირა)

იჯარა (იჯარის ხელშეკრულება, ქირავნობის ხელშეკრულება, húsaleigusamningur )

• იჯარა, როგორც მოიჯარე, გარკვეულ უფლებებს გაძლევთ.
• იჯარა რეგისტრირებულია რაიონის კომისრის ოფისში (S ýslumaður ). თქვენს რაიონში რაიონის კომისრის ოფისის პოვნა შეგიძლიათ აქ: https://www.syslumenn.is/
• სოციალურ სამსახურში უნდა წარადგინოთ იჯარის ხელშეკრულება, რათა შეძლოთ სესხის აღება დეპოზიტის სახით, რომელიც უზრუნველყოფს ქირის, ქირის შეღავათების (თქვენს მიერ გადახდილი გადასახადიდან მიღებული თანხა) და საცხოვრებლის ხარჯების დასაფარად სპეციალური დახმარების გადახდას.
• თქვენ მოგიწევთ მეპატრონისთვის დეპოზიტის გადახდა, რათა უზრუნველყოთ ქირის გადახდა და ქონების შესაძლო დაზიანების დაფარვა. ამ თანხის დასაფარად შეგიძლიათ მიმართოთ სოციალურ სამსახურებს სესხის მისაღებად, ან ალტერნატიულად https://leiguvernd.is ან https://leiguskjol.is-ის მეშვეობით.
• გახსოვდეთ : მნიშვნელოვანია, ბინას კარგად მოუაროთ, წესები დაიცვათ და ქირა დროულად გადაიხადოთ. თუ ამას გააკეთებთ, მეპატრონისგან კარგ რეკომენდაციას მიიღებთ, რაც სხვა ბინის დაქირავებისას გამოგადგებათ.

იჯარის შეწყვეტის შეტყობინების პერიოდი

• განუსაზღვრელი ვადით იჯარის შემთხვევაში შეტყობინების ვადაა:
  • 3 თვე – როგორც მეპატრონისთვის, ასევე მოიჯარესთვის – ოთახის ქირაობისთვის.
  • ბინის (ბინის) ქირაობის შემთხვევაში 6 თვე, მაგრამ 3 თვე, თუ თქვენ (მოიჯარემ) არ მოგვაწოდეთ სათანადო ინფორმაცია ან არ აკმაყოფილებთ იჯარის ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ პირობებს.

• თუ იჯარა განსაზღვრული ვადით არის გაფორმებული, მაშინ ის იწურება შეთანხმებულ თარიღში და არც თქვენ და არც მეიჯარეს არ აქვთ უფლება წინასწარ გააფრთხილონ. თუ თქვენ, როგორც მოიჯარემ, არ მიაწოდეთ ყველა საჭირო ინფორმაცია ან არ აკმაყოფილებთ იჯარით გათვალისწინებულ პირობებს, მეიჯარეს შეუძლია შეწყვიტოს (დაასრულოს) განსაზღვრული ვადით იჯარა 3 თვით ადრე.

საბინაო შეღავათები

• საბინაო დახმარება არის ყოველთვიური გადასახადი, რომელიც განკუთვნილია დაბალი შემოსავლის მქონე ადამიანებისთვის ქირის გადახდაში დასახმარებლად.
• საბინაო შეღავათები დამოკიდებულია თქვენს მიერ გადახდილი ქირის ოდენობაზე, თქვენს სახლში მცხოვრები ადამიანების რაოდენობაზე და ყველა ამ ადამიანის ერთობლივ შემოსავალსა და ვალდებულებებზე.
• თქვენ უნდა გამოაგზავნოთ რეგისტრირებული იჯარის ხელშეკრულება.
• საბინაო შემწეობაზე განაცხადის შეტანამდე თქვენი საცხოვრებელი ადგილი ( ადგილი , სადაც რეგისტრირებული ხართ საცხოვრებლად) ახალ მისამართზე უნდა გადაიტანოთ. ამისათვის გადადით შემდეგ ბმულზე: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• საბინაო შემწეობაზე განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ აქ: https://island.is/en/housing-benefits
• დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• თუ თქვენ გაქვთ HMS-ის საბინაო შეღავათების მიღების უფლება, შესაძლოა, ასევე გქონდეთ უფლება, პირდაპირ მუნიციპალიტეტისგან მიიღოთ სპეციალური საბინაო დახმარება . დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ შემდეგ ვებსაიტებს:

• რეიკიავიკი : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• კოპავოგური : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 სოციალური დახმარება საცხოვრებლით

სოციალურ მუშაკს შეუძლია დაგეხმაროთ ფინანსური დახმარების მიღებაში საცხოვრებელი ფართის ქირისა და ავეჯით უზრუნველყოფის ხარჯების დაფარვაში. გახსოვდეთ, რომ ყველა განაცხადი განიხილება თქვენი გარემოებების გათვალისწინებით და დახმარების მისაღებად თქვენ უნდა აკმაყოფილებდეთ მუნიციპალური ხელისუფლების მიერ დადგენილ ყველა პირობას.

• დაქირავებული საცხოვრებლის დეპოზიტის გადასახდელად გაცემული სესხები, როგორც წესი, 2-3 თვის ქირის ტოლია.
• ავეჯის გრანტი: ეს გრანტი დაგეხმარებათ საჭირო ავეჯის (საწოლები; მაგიდები; სკამები) და აღჭურვილობის (მაცივარი, ქურა, სარეცხი მანქანა, ტოსტერი, ჩაიდანი და ა.შ.) შეძენაში. თანხებია:
  1. ჩვეულებრივი ავეჯისთვის მაქსიმუმ 100 000 ისლანდიურ კრონამდე.
  2. საჭირო აღჭურვილობისთვის (ელექტრო ტექნიკა) მაქსიმუმ 100 000 ისლანდიურ კრონამდე.
  3. თითოეული ბავშვისთვის დამატებითი გრანტი 50 000 ისლანდიური კრონაა.

• სპეციალური საბინაო დახმარების გრანტები: ყოველთვიური გადახდები საბინაო დახმარებასთან ერთად. ეს სპეციალური დახმარება მუნიციპალიტეტების მიხედვით განსხვავდება.

დეპოზიტები დაქირავებულ ბინებზე

• ხშირად, მოიჯარემ ქირის პერიოდის დასაწყისში გარანტიის სახით უნდა გადაიხადოს 2 ან 3 თვის ქირის ოდენობის დეპოზიტი (გირაო). დეპოზიტის დასაფარად შეგიძლიათ სოციალური მომსახურების სააგენტოს მიმართოთ.
• ზოგჯერ შესაძლებელია, რომ მუნიციპალიტეტებმა გარანტია მისცენ მოიჯარეს იჯარის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესასრულებლად წინასწარი შენატანის გადახდაზე ( 600 000 ისლანდიურ კრონამდე ). მოიჯარემ იჯარის ხელშეკრულება სოციალურ სამსახურში უნდა წარადგინოს და იქ მიმართოს.
• დეპოზიტი დაბრუნდება დამქირავებლის საბანკო ანგარიშზე იჯარის პერიოდის დასრულების შემდეგ.
• გადასვლისას მნიშვნელოვანია, რომ ბინა კარგ მდგომარეობაში დააბრუნოთ, ყველაფერი ისე, როგორც იყო გადასვლის დროს .
• ჩვეულებრივი მოვლა-პატრონობა (მცირე ზომის შეკეთება) თქვენი პასუხისმგებლობაა; თუ რაიმე პრობლემა წარმოიქმნება (მაგალითად, სახურავში გაჟონვა), დაუყოვნებლივ უნდა აცნობოთ მეპატრონეს.
• თქვენ, როგორც მოიჯარე, იქნებით პასუხისმგებელი ქონებისთვის მიყენებულ ნებისმიერ ზიანზე და მოგიწევთ ხარჯების გადახდა. თუ გსურთ კედელზე, იატაკზე ან ჭერზე რაიმეს შეკეთება, ნახვრეტების გაბურღვა ან საღებავის გაკეთება, ჯერ მეიჯარეს უნდა სთხოვოთ ნებართვა.
• ბინაში პირველად შესვლისას კარგი იქნება, თუ გადაუღებთ ფოტოებს ყველა უჩვეულო დეტალს, რასაც შეამჩნევთ და ასლებს მეპატრონეს ელექტრონული ფოსტით გაუგზავნით, რათა აჩვენოთ, თუ რა მდგომარეობაში იყო ბინა თქვენთვის მისი გადაცემის დროს. ამ შემთხვევაში თქვენ არ იქნებით პასუხისმგებელი იმ ზიანზე, რომელიც უკვე არსებობდა თქვენს შესვლამდე.

დაქირავებული ფართის (ბინები, აპარტამენტები) ხშირი დაზიანება

დაიმახსოვრეთ ეს წესები, რათა თავიდან აიცილოთ სახლის დაზიანება:

• ისლანდიაში ტენიანობა (ნესტი) ხშირად პრობლემას წარმოადგენს. ცხელი წყალი იაფია, ამიტომ ადამიანები მას ხშირად იყენებენ: შხაპის მიღებისას, აბაზანის მიღებისას, ჭურჭლისა და ტანსაცმლის რეცხვისას. დარწმუნდით, რომ შეამცირეთ ოთახის ტენიანობა (ჰაერში არსებული წყალი) ფანჯრების გაღებით და ყველა ოთახის 10-15 წუთით გაანიავებით დღეში რამდენჯერმე და ფანჯრის რაფებზე წარმოქმნილი წყლის მოწმენდით.
• დასუფთავების დროს არასოდეს დაასხათ წყალი პირდაპირ იატაკზე: იატაკის გაწმენდის წინ გამოიყენეთ ნაჭერი და გამოწურეთ ზედმეტი წყალი.
• ისლანდიაში ჩვეულებაა, რომ შენობაში ფეხსაცმელი არ ჩაიცვათ. თუ სახლში ფეხსაცმლით შეხვალთ, ფეხსაცმლით ტენი და ჭუჭყი შეგროვდება, რაც იატაკს აზიანებს.
• საკვების დასაჭრელად და დასაჭრელად ყოველთვის გამოიყენეთ საჭრელი დაფა (ხის ან პლასტმასის). არასდროს დაჭრათ პირდაპირ მაგიდებსა და სამუშაო მაგიდებზე.

საერთო ნაწილები ( sameignir - შენობის ნაწილები, რომლებსაც სხვებთან ერთად იზიარებთ)

• მრავალბინიანი საცხოვრებელი სახლების უმეტესობაში (ბინების კორპუსები, საცხოვრებელი კორპუსები) არსებობს მაცხოვრებელთა ასოციაცია ( húsfélag ). húsfélag მართავს შეხვედრებს პრობლემების განსახილველად, შენობის წესებზე შესათანხმებლად და იმის გადასაწყვეტად, თუ რა თანხა უნდა გადაიხადონ ადამიანებმა ყოველთვიურად საერთო ფონდში ( hússjóður ).
• ზოგჯერ „ ჰუსფელაგი“ იხდის დასუფთავების კომპანიის მიერ შენობის იმ ნაწილების დასასუფთავებლად, რომლებსაც ყველა იყენებს, მაგრამ არავის ეკუთვნის (შესასვლელი ფოიე, კიბეები, სამრეცხაო ოთახი, დერეფნები და ა.შ.); ზოგჯერ მესაკუთრეები ან მცხოვრებლები ამ სამუშაოს ინაწილებენ და რიგრიგობით ასრულებენ დასუფთავებას.
• ველოსიპედების, საბავშვო ეტლების, ეტლების და ზოგჯერ თოვლის ციგების შენახვა შესაძლებელია hjólageymsla- ში („ველოსიპედის სათავსო“). ამ საერთო ადგილებში სხვა ნივთები არ უნდა შეინახოთ; თითოეულ ბინას, როგორც წესი, აქვს საკუთარი სათავსო ( geymsla ) თქვენი ნივთების შესანახად.
• თქვენ უნდა გაარკვიოთ სამრეცხაოს (ტანსაცმლის რეცხვის ოთახი), სარეცხი და საშრობი მანქანების და ტანსაცმლის საშრობი ხაზების გამოყენების სისტემა.
• ნაგვის ურნების ოთახი სუფთა და მოწესრიგებული შეინახეთ და დარწმუნდით, რომ გადამუშავებისთვის განკუთვნილი ნივთები დახარისხებულია ( endurvinnsla ) და შესაბამის ურნებში მოთავსებული (ქაღალდისა და პლასტმასის, ბოთლებისთვის და ა.შ.); ზედა ნაწილში არის წარწერები, თუ რისთვის არის განკუთვნილი თითოეული ურნა. პლასტმასი და ქაღალდი ჩვეულებრივ ნაგავში არ ჩაყაროთ. ელემენტები, საშიში ნივთიერებები ( მჟავები , ზეთი, საღებავი და ა.შ.) და ნაგავი, რომელიც ჩვეულებრივ ნაგვის ურნებში არ უნდა მოხვდეს, ადგილობრივ შეგროვების კონტეინერებში ან გადამუშავების კომპანიებში (Endurvinnslan, Sorpa) უნდა გადაიტანოთ.
• ღამით, 22:00 საათიდან (22:00) დილის 7 საათამდე (07:00) უნდა იყოს სიმშვიდე და სიწყნარე: არ ჩართოთ ხმამაღალი მუსიკა და არ შექმნათ ხმაური, რომელიც სხვა ადამიანებს შეაწუხებს.

მუშაობა და სამუშაოები ისლანდიაში

ისლანდიაში დასაქმების მაჩვენებელი (მომუშავე ადამიანების წილი) ძალიან მაღალია. ოჯახების უმეტესობაში, როგორც წესი, ორივე ზრდასრულ ადამიანს უწევს მუშაობა სახლის სამართავად. როდესაც ორივე სახლის გარეთ მუშაობს, მათ ასევე უწევთ ერთმანეთის დახმარება სახლის საქმეების კეთებასა და შვილების აღზრდაში.

სამსახურის ქონა მნიშვნელოვანია და არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ფულს შოულობ. ის ასევე გაიძულებს, აქტიურად იცხოვრო, ჩაერთო საზოგადოებაში, გეხმარება მეგობრების შეძენაში და საზოგადოებაში შენი როლის შესრულებაში; ეს კი ცხოვრების უფრო მდიდარ გამოცდილებას განიჭებს.

დაცვა და სამუშაო ნებართვა

თუ ისლანდიაში დაცვის ქვეშ ხართ, შეგიძლიათ იცხოვროთ და იმუშაოთ ქვეყანაში. არ გჭირდებათ სპეციალური სამუშაო ნებართვის მიღება და შეგიძლიათ იმუშაოთ ნებისმიერ დამსაქმებელთან.

შრომის დირექტორატი ( Vinnumálastofnun; VMST )

დირექტორატში არის სპეციალური გუნდი, რომელიც ლტოლვილებს კონსულტაციებს უწევს და ეხმარება შემდეგ საკითხებში:

• სამუშაოს ძიება
• რჩევები სწავლისა და დასაქმების შესაძლებლობებთან დაკავშირებით
• ისლანდიური ენის შესწავლა და ისლანდიური საზოგადოების შესახებ ინფორმაციის მიღება
• აქტიური ცხოვრების წესის შენარჩუნების სხვა გზები
• იმუშავეთ მხარდაჭერასთან

VMST ღიაა ორშაბათიდან ხუთშაბათის ჩათვლით 9-დან 15 საათამდე, პარასკევს კი 9-დან 12 საათამდე. შეგიძლიათ დარეკოთ და ჩაეწეროთ კონსულტანტთან (მრჩეველთან), ან სთხოვოთ თქვენს სოციალურ მუშაკს, რომ თქვენ მაგივრად ჩაეწეროს. VMST-ს ფილიალები მთელ ისლანდიაში აქვს. თქვენთან ყველაზე ახლოს მდებარე ფილიალის მოსაძებნად იხილეთ აქ:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

სამუშაო ცენტრი შრომის დირექტორატში ( Vinnumálastofnun; VMST )

დასაქმების ცენტრი ( Atvinnutorg ) შრომის დირექტორატის ფარგლებში არსებული მომსახურების ცენტრია:

• სამუშაო საათები: ორშაბათიდან ხუთშაბათის ჩათვლით 13:00-დან 15:00 საათამდე.
• კონსულტანტებთან წვდომა.
• კომპიუტერებზე წვდომა.
• შეხვედრის დაჯავშნა საჭირო არ არის.

დასაქმების სააგენტოები:

VMST-ის ვებსაიტზე ასევე არის დასაქმების სააგენტოების სია: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ვაკანსიები აქ:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Visir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

ჰაგვანგურ — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

რადუმი — www.radum.is 

ინტელექტა — www.intellecta.is 

უცხოური კვალიფიკაციის შეფასება და აღიარება

ENIC/NARIC Iceland დახმარებას უწევს ისლანდიის ფარგლებს გარეთ მიღებული კვალიფიკაციის (გამოცდების, ხარისხების, დიპლომების) აღიარებაში, თუმცა არ გასცემს საოპერაციო ლიცენზიებს. http://www.enicnaric.is

• IDAN-ის საგანმანათლებლო ცენტრი (IÐAN fræðslusetur) აფასებს უცხოურ პროფესიულ კვალიფიკაციას (ელექტროტექნიკის გარდა): https://idan.is
• Rafmennt ახორციელებს ელექტროტექნიკის კვალიფიკაციის შეფასებას და აღიარებას: https://www.rafmennt.is
• საზოგადოებრივი ჯანდაცვის დირექტორატი ( Embætti landlæknis ), განათლების დირექტორატი ( Menntamálatofnun ) და მრეწველობისა და ინოვაციების სამინისტრო ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) გასცემენ სამოქმედო ლიცენზიებს მათ დაქვემდებარებულ პროფესიებსა და პროფესიებს.

VMST-ის კონსულტანტი აგიხსნით, თუ სად და როგორ უნდა შეფასდეს და აღიარებულ იქნას თქვენი კვალიფიკაცია ან მართვის ლიცენზია ისლანდიაში.

გადასახადები

ისლანდიის სოციალური დაცვის სისტემა ფინანსდება გადასახადებით, რომლებსაც ყველა ჩვენგანი ვიხდით. სახელმწიფო გადასახადების სახით გადახდილ ფულს იყენებს საზოგადოებრივი მომსახურების, სასკოლო სისტემის, ჯანდაცვის სისტემის, გზების მშენებლობისა და მოვლა-პატრონობის, სოციალური დახმარების გადახდების და ა.შ. ხარჯების დასაფარად.

საშემოსავლო გადასახადი ( tekjuskattur ) აკლდება ყველა ხელფასიდან და მიდის სახელმწიფოში; მუნიციპალური გადასახადი ( útsvar ) არის ხელფასის გადასახადი, რომელიც გადახდილია ადგილობრივ ორგანოში (მუნიციპალიტეტში), სადაც თქვენ ცხოვრობთ.

გადასახადები და პირადი საგადასახადო კრედიტი

თქვენ უნდა გადაიხადოთ გადასახადი თქვენს ყველა შემოსავალზე და ნებისმიერ სხვა ფინანსურ დახმარებაზე, რომელსაც იღებთ.

• ყველას ეძლევა პირადი საგადასახადო კრედიტი ( persónuafsláttur ). 2025 წელს ეს თანხა თვეში 68,691 ისლანდიურ კრონას შეადგენდა. ეს ნიშნავს, რომ თუ თქვენი გადასახადი თვეში 100,000 ისლანდიურ კრონას შეადგენს, თქვენ მხოლოდ 31,309 ისლანდიურ კრონას გადაიხდით. წყვილებს შეუძლიათ პირადი საგადასახადო კრედიტების გაზიარება.
• თქვენ ხართ პასუხისმგებელი იმაზე, თუ როგორ გამოიყენება თქვენი პირადი საგადასახადო კრედიტი.
• პირადი საგადასახადო კრედიტების გადატანა ერთი წლიდან მეორეზე შეუძლებელია.
• თქვენი პირადი საგადასახადო კრედიტი ძალაში შედის იმ დღიდან, როდესაც თქვენი საცხოვრებელი ადგილი (იურიდიული მისამართი; lögheimili ) დარეგისტრირდება ეროვნულ რეესტრში. მაგალითად, თუ თქვენ გამოიმუშავებთ შემოსავალს იანვრიდან, მაგრამ თქვენი საცხოვრებელი ადგილი მარტშია რეგისტრირებული, უნდა დარწმუნდეთ, რომ თქვენი დამსაქმებელი არ ფიქრობს, რომ გაქვთ პირადი საგადასახადო კრედიტი იანვარსა და თებერვალში; თუ ეს მოხდება, საბოლოოდ საგადასახადო ორგანოების წინაშე დავალიანება დაგეკისრებათ. განსაკუთრებით ფრთხილად უნდა იყოთ თქვენი პირადი საგადასახადო კრედიტის გამოყენებისას, თუ მუშაობთ ორ ან მეტ სამსახურში, თუ იღებთ ანაზღაურებას მშობლის შვებულების ფონდიდან ( fæðingarorlofssjóður ) ან შრომის დირექტორატიდან ან ფინანსურ დახმარებას თქვენი ადგილობრივი ხელისუფლებისგან.

თუ შეცდომით თქვენზე გამოყენებული იქნება 100%-ზე მეტი პირადი საგადასახადო კრედიტი (მაგალითად, თუ თქვენ მუშაობთ ერთზე მეტ დამსაქმებელთან ან იღებთ შემწეობას ერთზე მეტი დაწესებულებიდან), თქვენ მოგიწევთ თანხის დაბრუნება საგადასახადო ორგანოებისთვის. თქვენ უნდა აცნობოთ თქვენს დამსაქმებლებს ან გადახდის სხვა წყაროებს, თუ როგორ გამოიყენება თქვენი პირადი საგადასახადო კრედიტი და დარწმუნდეთ, რომ გამოყენებულია სწორი პროპორცია.

საგადასახადო დეკლარაცია (skattaskýrslur, skattframtal)

• თქვენი საგადასახადო დეკლარაცია ( skattframtal ) არის დოკუმენტი, რომელიც ასახავს თქვენს ყველა შემოსავალს (ხელფასი, ანაზღაურება), ასევე იმას, რაც გაქვთ (თქვენი აქტივები) და რა თანხა გქონდათ დავალიანებული (ვალდებულებები; skuldir ) წინა წლის განმავლობაში. საგადასახადო ორგანოებს უნდა ჰქონდეთ სწორი ინფორმაცია, რათა გამოთვალონ, რა გადასახადები უნდა გადაიხადოთ ან რა შეღავათები უნდა მიიღოთ.
• თქვენ უნდა გამოაგზავნოთ თქვენი საგადასახადო დეკლარაცია ონლაინ რეჟიმში, შემდეგ მისამართზე: http://skattur.is , ყოველი წლის მარტის დასაწყისში.
• თქვენ შედიხართ საგადასახადო ვებსაიტზე RSK-ის (საგადასახადო ორგანოს) კოდით ან ელექტრონული პირადობის მოწმობის გამოყენებით.
• ისლანდიის შემოსავლებისა და საბაჟოების სამსახური (RSK, საგადასახადო ორგანო) ამზადებს თქვენს ონლაინ საგადასახადო დეკლარაციას, მაგრამ თქვენ უნდა გადაამოწმოთ იგი დამტკიცებამდე.
• საგადასახადო დეკლარაციასთან დაკავშირებით დახმარების მისაღებად შეგიძლიათ პირადად მიმართოთ რეიკიავიკისა და აკურეირის საგადასახადო ოფისს ან მიიღოთ დახმარება ტელეფონით ნომერზე 442-1000.
• RSK არ უზრუნველყოფს თარჯიმნების მომსახურებას. (თუ არ საუბრობთ ისლანდიურად ან ინგლისურად, დაგჭირდებათ საკუთარი თარჯიმანი).
• ინსტრუქციები ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გააგზავნოთ თქვენი საგადასახადო დეკლარაცია:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

პროფკავშირები

• პროფკავშირების მთავარი როლია დამსაქმებლებთან შეთანხმებების დადება ხელფასებსა და სხვა პირობებზე (შვებულება, სამუშაო საათები, ავადმყოფობის შვებულება), რომლებსაც პროფკავშირის წევრები მიიღებენ და მათი ინტერესების დაცვა შრომის ბაზარზე.
• ყველა, ვინც პროფკავშირში ყოველთვიურად იხდის შენატანებს (ფულად თანხას), იძენს უფლებებს პროფკავშირში და შეუძლია დროთა განმავლობაში უფრო ფართო უფლებების დაგროვება, თუნდაც სამსახურში მოკლე დროის განმავლობაში.
• თქვენი პროფკავშირის შესახებ ინფორმაციის პოვნა შეგიძლიათ თქვენი ყოველთვიური ხელფასის ფურცლიდან, ან შეგიძლიათ მიმართოთ თქვენს დამსაქმებელს, ეს თქვენი უფლებაა.

როგორ შეუძლია თქვენს პროფკავშირს დაგეხმაროთ

• ინფორმაცია თქვენი უფლებებისა და მოვალეობების შესახებ შრომის ბაზარზე.
• ხელფასის გამოთვლაში დაგეხმარებათ.
• დაგეხმარებით, თუ ეჭვი გეპარებათ თქვენი უფლებების დარღვევასთან დაკავშირებით.
• სხვადასხვა სახის გრანტები (ფინანსური დახმარება) და სხვა მომსახურება.
• პროფესიული რეაბილიტაციის ხელმისაწვდომობა, თუ სამსახურში ავად გახდებით ან უბედური შემთხვევა გექნებათ.
• ზოგიერთი პროფკავშირი იხდის ხარჯების ნაწილს, თუ თქვენ მოგიწევთ ქვეყნის სხვადასხვა ნაწილში მოგზაურობა ექიმის მიერ დანიშნული ოპერაციის ან სამედიცინო გამოკვლევის ჩასატარებლად, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თავდაპირველად მიმართეთ სოციალური დაზღვევის ადმინისტრაციას ( Tryggingarstofnun ) დახმარებისთვის და თქვენი განაცხადი უარყოფილია.

პროფკავშირებისგან ფინანსური დახმარება (გრანტები)

• გრანტები სემინარებზე დასასწრებად და თქვენს სამუშაოსთან შესაბამისობაში სწავლისთვის.
• გრანტები, რომლებიც დაგეხმარებათ თქვენი ჯანმრთელობის გაუმჯობესებასა და მასზე ზრუნვაში, მაგალითად, კიბოს ტესტირების, მასაჟის, ფიზიოთერაპიის, ფიტნეს გაკვეთილების, სათვალის ან კონტაქტური ლინზების, სმენის აპარატების, ფსიქოლოგებთან/ფსიქიატრებთან კონსულტაციების და ა.შ. ხარჯების დასაფარად.
• დღიური შემწეობა (ფინანსური დახმარება ყოველი დღისთვის, თუ ავად გახდებით; sjúkradagpeningars ).
• გრანტები, რომლებიც დაგეხმარებათ ხარჯების დაფარვაში, თუ თქვენი მეუღლე ან შვილი ავად არის.
• საზაფხულო დასასვენებელი კოტეჯების ( orlofshús ) ან მოკლევადიანი გაქირავებისთვის ხელმისაწვდომი ბინების ( orlofsíbúðir ) დაქირავების ხარჯების გადახდა ან დასაფინანსებლად გადასახდელი თანხები.

თანხის გადახდა მაგიდის ქვეშ (svört vinna)

როდესაც მუშებს სამუშაოსთვის ნაღდი ფულით უხდიან და არ არსებობს ინვოისი ( reikningur ), ქვითარი ( kvittun ) და სლიპი ( launaseðill ), ამას „მაგიდასთან გადახდას“ ( svört vinna, að vinna svart – „შავად მუშაობა“) უწოდებენ. ეს კანონით აკრძალულია და ასუსტებს ჯანდაცვის, სოციალური უზრუნველყოფისა და განათლების სისტემებს. თუ თქვენ „მაგიდასთან“ გადახდას იღებთ, თქვენ ასევე ვერ მოიპოვებთ უფლებებს ისევე, როგორც სხვა მუშები.

• შვებულებაში ყოფნისას (ყოველწლიური შვებულება) ანაზღაურება არ გექნებათ.
• თქვენ არ გექნებათ ანაზღაურება, თუ ავად ხართ ან ვერ შეძლებთ მუშაობას უბედური შემთხვევის შემდეგ
• სამსახურში ყოფნისას უბედური შემთხვევის შემთხვევაში დაზღვეული არ იქნებით
• თქვენ არ გექნებათ უფლება მიიღოთ უმუშევრობის შემწეობა (ანაზღაურება სამსახურის დაკარგვის შემთხვევაში) ან მშობლის შვებულება (ბავშვის დაბადების შემდეგ სამსახურიდან გათავისუფლება).

საგადასახადო თაღლითობა (გადასახადებისგან თავის არიდება, გადასახადების მოტყუება)

• თუ განზრახ თავს არიდებთ გადასახადის გადახდას, მოგიწევთ ჯარიმის გადახდა, რომელიც მინიმუმ ორჯერ მეტი იქნება იმ თანხისა, რაც უნდა გადაგეხადათ. ჯარიმა შეიძლება ათმაგი ოდენობის იყოს.
• მასშტაბური საგადასახადო თაღლითობისთვის შეიძლება ექვს წლამდე თავისუფლების აღკვეთა მიესაჯოთ.

ბავშვები და მათი უფლებები

18 წლამდე ასაკის პირები ბავშვებად ითვლებიან. ისინი კანონით არასრულწლოვნები არიან (მათ კანონით გათვალისწინებული ვალდებულებების აღება არ შეუძლიათ) და მათი მშობლები მათი მეურვეები არიან. მშობლებს ევალებათ შვილებზე ზრუნვა, მათზე ზრუნვა და პატივისცემა. როდესაც მშობლები შვილებისთვის მნიშვნელოვან გადაწყვეტილებებს იღებენ, მათ უნდა მოუსმინონ მათ აზრს და პატივი სცენ მათ, ბავშვების ასაკისა და სიმწიფის შესაბამისად. რაც უფრო უფროსია ბავშვი, მით უფრო მეტად უნდა იყოს გათვალისწინებული მისი აზრი.

• ბავშვებს აქვთ უფლება, დრო გაატარონ ორივე მშობელთან, მაშინაც კი, თუ მშობლები ერთად არ ცხოვრობენ.
• მშობლებს ევალებათ დაიცვან შვილები უპატივცემულო მოპყრობისგან, ფსიქიკური სისასტიკისა და ფიზიკური ძალადობისგან. მშობლებს არ აქვთ უფლება ძალადობრივად მოიქცნენ შვილების მიმართ.
• ისლანდიაში ბავშვების ფიზიკური დასჯა კანონით აკრძალულია — მათ შორის მშობლებისა და მზრუნველების მხრიდანაც. თუ თქვენ ისეთი ქვეყნიდან ხართ, სადაც ფიზიკური დასჯა დასაშვებად ითვლება, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ისლანდიაში ის დაუშვებელია და შესაძლოა ბავშვთა დაცვის ორგანოების მიერ გამოძიება გამოიწვიოს. მნიშვნელოვანია, გამოიყენოთ მშობლის აღზრდის ისეთი მეთოდები, რომლებიც უსაფრთხო, პატივისცემით აღსავსე და ისლანდიის კანონმდებლობის შესაბამისია. თუ დამატებითი ინფორმაცია ან მხარდაჭერა გჭირდებათ, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი მუნიციპალიტეტის სოციალურ სამსახურებს.
• მშობლები ვალდებულნი არიან უზრუნველყონ შვილები საცხოვრებლით, ტანსაცმლით, საკვებით, სკოლის ინვენტარითა და სხვა აუცილებელი ნივთებით.
• ისლანდიის კანონმდებლობის თანახმად, ქალის სასქესო ორგანოების დასახიჩრება მკაცრად აკრძალულია, მიუხედავად იმისა, ის ჩადენილია ის ისლანდიაში თუ მის ფარგლებს გარეთ. სასჯელი შეიძლება იყოს 16 წლამდე თავისუფლების აღკვეთა. როგორც დანაშაულის მცდელობა, ასევე ასეთ ქმედებაში მონაწილეობა ასევე დასჯადია. კანონი ვრცელდება ისლანდიის ყველა მოქალაქეზე, ასევე დანაშაულის ჩადენის დროს ისლანდიაში მცხოვრებ პირებზე.
• ისლანდიაში ბავშვების დაქორწინება აკრძალულია. ისლანდიაში ძალაში არ ჩაითვლება ქორწინების მოწმობა, რომელიც ადასტურებს, რომ ქორწინების დროს ქორწინების ერთ-ერთი ან ორივე პირი 18 წლამდე ასაკის იყო.
• აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ინფორმაცია ძალადობის სხვადასხვა სახეობის შესახებ, ასევე რჩევები მშობლებისთვის, რომელთა შვილებიც ძალადობრივ ქცევას განიცდიან ან ავლენენ.

რჩევები მშობლებისთვის, თუ როგორ უნდა აიცილონ თავიდან ახალგაზრდებში ძალადობა

ბავშვთა მიმართ ძალადობა | Lögreglan

ისლანდიაში ბავშვთა უფლებების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

სკოლამდელი აღზრდის

• სკოლამდელი აღზრდა (საბავშვო ბაღი) ისლანდიაში სასკოლო სისტემის პირველი საფეხურია და განკუთვნილია 6 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის. სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებები სპეციალურ პროგრამას (ეროვნული სასწავლო გეგმის სახელმძღვანელო) მისდევენ.
• ისლანდიაში სკოლამდელი აღზრდა სავალდებულო არ არის, თუმცა 3-5 წლის ბავშვების დაახლოებით 96% სკოლამდელ დაწესებულებაში დადის.
• სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებების პერსონალი პროფესიონალები არიან, რომლებიც გაწვრთნილები არიან ბავშვების სწავლებისთვის, განათლებისთვის და მათზე ზრუნვისთვის. დიდი ძალისხმევა იხარჯება იმისათვის, რომ მათ თავი კარგად იგრძნონ და მაქსიმალურად განვითარდეს მათი ნიჭი, თითოეული ადამიანის საჭიროებების შესაბამისად.
• სკოლამდელი ასაკის ბავშვები თამაშითა და ნივთების დამზადებით სწავლობენ. ეს აქტივობები საფუძველს უყრის მათ განათლებას სკოლის შემდეგ საფეხურზე. ბავშვები, რომლებმაც სკოლამდელი აღზრდა დაასრულეს, უკეთ არიან მომზადებულნი დაწყებით (სავალდებულო) სკოლაში სწავლისთვის. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ ბავშვებს, რომლებიც სახლში ისლანდიურად არ იზრდებიან: ისინი მას სკოლამდელ ასაკში სწავლობენ.
• სკოლამდელი აღზრდის აქტივობები ბავშვებს, რომელთა მშობლიური ენა (პირველი ენა) ისლანდიური არ არის, ისლანდიურ ენაში კარგ საფუძველს აძლევს. ამავდროულად, მშობლებს მოუწოდებენ, სხვადასხვა გზით შეუწყონ ხელი ბავშვის მშობლიური ენის უნარებისა და სწავლის უნარების განვითარებას.
• სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებები, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, ცდილობენ უზრუნველყონ, რომ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია ბავშვებისთვის და მათი მშობლებისთვის სხვა ენებზეც იყოს წარმოდგენილი.
• მშობლებმა შვილები სკოლამდელ დაწესებულებებში უნდა დაარეგისტრირონ. ამას მუნიციპალიტეტების (ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოები; მაგალითად, რეიკიავიკი, კოპავოგური) ონლაინ (კომპიუტერულ) სისტემებში აკეთებთ. ამისათვის თქვენ უნდა გქონდეთ ელექტრონული პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
• მუნიციპალიტეტები აფინანსებენ (ფარავენ სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებებს ხარჯების დიდ ნაწილს), თუმცა სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებები სრულიად უფასო არ არის. თითოეული თვის ღირებულება ოდნავ განსხვავდება ადგილის მიხედვით. მშობლები, რომლებიც მარტოხელა არიან, სწავლობენ ან ჰყავთ ერთზე მეტი შვილი, რომლებიც სკოლამდელ დაწესებულებაში დადიან, უფრო ნაკლებ საფასურს იხდიან.
• სკოლამდელი ასაკის ბავშვები უმეტეს დღეებში გარეთ თამაშობენ, ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ მათ ჰქონდეთ შესაბამისი ტანსაცმელი ამინდის (ცივი ქარი, თოვლი, წვიმა ან მზე) შესაბამისად. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• მშობლები პირველი რამდენიმე დღის განმავლობაში შვილებთან ერთად რჩებიან სკოლამდელ დაწესებულებაში, რათა დაეხმარონ მათ მასთან შეგუებაში. იქ მშობლებს ყველა უმნიშვნელოვანესი ინფორმაცია მიეწოდებათ.
• სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის რამდენიმე ენაზე იხილეთ რეიკიავიკის ქალაქის ვებგვერდი: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

დაწყებითი სკოლა (სავალდებულო სკოლა, 16 წლამდე)

• კანონის თანახმად, ისლანდიაში 6-დან 16 წლამდე ასაკის ყველა ბავშვი სკოლაში უნდა იაროს.
• ყველა სკოლა მუშაობს სავალდებულო სკოლების ეროვნული სასწავლო გეგმის სახელმძღვანელოს შესაბამისად, რომელსაც ალთინგი (პარლამენტი) ადგენს. ყველა ბავშვს აქვს სკოლაში სიარულის თანაბარი უფლება და პერსონალი ცდილობს, რომ მათ თავი კარგად იგრძნონ სკოლაში და წინ წაიწიონ სასკოლო საქმიანობაში.
• ისლანდიაში დაწყებითი სკოლები უფასოა.
• სკოლის კვება უფასოა.
• ყველა დაწყებითი სკოლა იყენებს სპეციალურ პროგრამას, რათა დაეხმაროს ბავშვებს სკოლაში ადაპტაციაში (შეგუებაში), თუ ისინი სახლში ისლანდიურად არ საუბრობენ.
• ბავშვებს, რომელთა მშობლიური ენა ისლანდიური არ არის, აქვთ უფლება, ისლანდიური მეორე ენად ისწავლონ. მათ მშობლებს ასევე მოუწოდებენ, სხვადასხვა გზით დაეხმარონ მათ მშობლიური ენის შესწავლაში.
• დაწყებითი სკოლები, რამდენადაც შეუძლიათ, ცდილობენ უზრუნველყონ მასწავლებლებსა და მშობლებს შორის კონტაქტისთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაციის თარგმნა.
• მშობლებმა შვილები დაწყებითი კლასებისა და სკოლის შემდგომი აქტივობებისთვის უნდა დაარეგისტრირონ. ამას მუნიციპალიტეტების (ადგილობრივი ხელისუფლების ორგანოები; მაგალითად, რეიკიავიკი, კოპავოგური) ონლაინ (კომპიუტერულ) სისტემებში აკეთებთ. ამისათვის თქვენ უნდა გქონდეთ ელექტრონული პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი.
• ბავშვების უმეტესობა მათ რაიონში მდებარე ადგილობრივ დაწყებით სკოლაში დადის. ისინი კლასებში ასაკის მიხედვით არიან დაჯგუფებულნი და არა შესაძლებლობების მიხედვით.
• მშობლებს ეკისრებათ ვალდებულება, აცნობონ სკოლას, თუ ბავშვი ავად არის ან სხვა მიზეზების გამო უწევს სკოლის გაცდენა. თქვენ უნდა მიმართოთ დირექტორს წერილობით, რათა ნებართვა მიიღოთ თქვენი შვილის სკოლაში რაიმე მიზეზით არდასწრების შესახებ.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

დაწყებითი სკოლა, სკოლის შემდგომი დაწესებულებები და სოციალური ცენტრები

• სპორტი და ცურვა სავალდებულოა ისლანდიის დაწყებით სკოლებში ყველა ბავშვისთვის. როგორც წესი, ამ გაკვეთილებზე ბიჭები და გოგონები ერთად არიან.
• ისლანდიის დაწყებითი სკოლების მოსწავლეები (ბავშვები) დღეში ორჯერ გადიან გარეთ მოკლე შესვენებებისთვის, ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ მათ ჰქონდეთ ამინდისთვის შესაფერისი ტანსაცმელი.
• მნიშვნელოვანია, რომ ბავშვებმა სკოლაში ჯანსაღი საჭმელი წაიღონ. დაწყებით კლასებში ტკბილეული არ არის დაშვებული. მათ დასალევად წყალი უნდა წაიღონ (არა ხილის წვენი). სკოლების უმეტესობაში ბავშვებს სადილის დროს ცხელი კერძების მირთმევა შეუძლიათ. მშობლებმა ამ კვებისთვის მცირე საფასური უნდა გადაიხადონ.
• ბევრ მუნიციპალურ რაიონში მოსწავლეებს შეუძლიათ დახმარება მიიღონ საშინაო დავალებაში, როგორც სკოლაში, ასევე ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში.
• სკოლების უმეტესობას აქვს სკოლის შემდგომი აქტივობები ( frístundaheimili ), რომლებიც სკოლის საათების შემდეგ 6-9 წლის ბავშვებისთვის ორგანიზებულ დასასვენებელ აქტივობებს სთავაზობენ; ამისთვის მცირე გადასახადი უნდა გადაიხადოთ. ბავშვებს აქვთ შესაძლებლობა, ესაუბრონ ერთმანეთს, დამეგობრდნენ და ისლანდიური ისწავლონ სხვებთან ერთად თამაშით.
• უმეტეს რაიონში, სკოლებში ან მათ მახლობლად, არის სოციალური ცენტრები ( félagsmiðstöðvar ), რომლებიც 10-16 წლის ბავშვებისთვის სოციალურ აქტივობებს სთავაზობენ. ეს ცენტრები შექმნილია იმისთვის, რომ ისინი პოზიტიურ სოციალურ ურთიერთქმედებაში ჩაერთონ. ზოგიერთი ცენტრი ღიაა გვიან შუადღესა და საღამოს; სხვები კი სკოლის შესვენების დროს ან სკოლაში სადილის შესვენების დროს.

ისლანდიის სკოლები - ტრადიციები და წეს-ჩვეულებები

დაწყებით სკოლებს ჰყავთ სკოლის საბჭოები, მოსწავლეთა საბჭოები და მშობელთა ასოციაციები, რომლებიც მოსწავლეთა ინტერესებს იცავენ.

• წლის განმავლობაში იმართება რამდენიმე განსაკუთრებული ღონისძიება: წვეულებები და ექსკურსიები, რომლებსაც ორგანიზებას უწევს სკოლა, მოსწავლეთა საბჭო, კლასის წარმომადგენლები ან მშობელთა ასოციაცია. ეს ღონისძიებები სპეციალურად არის რეკლამირებული.
• მნიშვნელოვანია, რომ თქვენ და სკოლას გქონდეთ კომუნიკაცია და ერთად იმუშაოთ. მასწავლებლებს წელიწადში ორჯერ შეხვდებით, რათა ესაუბროთ თქვენს შვილებსა და მათ სკოლაში მიღწევებზე. თუ გსურთ, თავისუფლად შეგიძლიათ სკოლას უფრო ხშირად დაუკავშირდეთ.
• მნიშვნელოვანია, რომ თქვენ (მშობლები) თქვენს შვილებთან ერთად მოხვიდეთ კლასის წვეულებებზე, რათა მათ ყურადღება და მხარდაჭერა გამოავლინოთ, ნახოთ თქვენი შვილი სკოლის გარემოში, ნახოთ, რა ხდება სკოლაში და შეხვდეთ თქვენი შვილების თანაკლასელებს და მათ მშობლებს.
• ხშირია, რომ ერთად მოთამაშე ბავშვების მშობლებსაც აქვთ ერთმანეთთან ხშირი კონტაქტი.
• ისლანდიაში დაბადების დღის წვეულებები ბავშვებისთვის მნიშვნელოვანი სოციალური მოვლენაა. ბავშვები, რომლებიც დაბადების დღეს ერთმანეთთან ახლოს აღნიშნავენ, ხშირად ერთად წვეულებას მართავენ, რათა მეტი სტუმარი მოიწვიონ. ზოგჯერ ისინი მხოლოდ გოგონებს, ან მხოლოდ ბიჭებს, ან მთელ კლასს იწვევენ და მნიშვნელოვანია, რომ არავინ გამოტოვონ. მშობლები ხშირად თანხმდებიან, თუ რა ღირს საჩუქარი.
• დაწყებითი სკოლების ბავშვები, როგორც წესი, სკოლის ფორმებს არ ატარებენ.

სპორტი, ხელოვნება და დასვენების აქტივობები

მნიშვნელოვნად ითვლება, რომ ბავშვებმა მონაწილეობა მიიღონ დასასვენებელ აქტივობებში (სასკოლო საათების გარეთ): სპორტში, ხელოვნებასა და თამაშებში. ეს აქტივობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებს პრევენციულ ზომებში. თქვენ მოგიწოდებთ, მხარი დაუჭიროთ და დაეხმაროთ თქვენს შვილებს, რათა ისინი სხვა ბავშვებთან ერთად აქტიურად მიიღონ მონაწილეობა ამ ორგანიზებულ აქტივობებში. მნიშვნელოვანია, გაეცნოთ თქვენს რეგიონში შეთავაზებულ აქტივობებს. თუ თქვენი შვილებისთვის შესაფერის აქტივობას იპოვით, ეს დაეხმარება მათ მეგობრების შეძენაში და მისცემს მათ შანსს, შეეჩვიონ ისლანდიურ ენაზე საუბარს. მუნიციპალიტეტების უმეტესობა გრანტებს (ფულად გადახდებს) გასცემს, რათა ბავშვებს დასასვენებელი აქტივობებით დაკავების შესაძლებლობა მიეცეთ.

• გრანტების მთავარი მიზანია, ყველა ბავშვსა და ახალგაზრდას (6-18 წლის) მისცეს საშუალება, მონაწილეობა მიიღონ სკოლის შემდგომ დადებით აქტივობებში, მიუხედავად იმისა, თუ როგორი ოჯახიდან არიან ისინი და არიან თუ არა მათი მშობლები მდიდრები თუ ღარიბები.
• გრანტები ყველა მუნიციპალიტეტში (ქალაქში) ერთნაირი არ არის და თითოეული ბავშვზე წელიწადში 35 000-დან 50 000 ისლანდიურ კრონას შეადგენს.
• გრანტები გაიცემა ელექტრონულად (ონლაინ), პირდაპირ შესაბამის სპორტულ ან დასასვენებელ კლუბში.
• მუნიციპალიტეტების უმეტესობაში თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ადგილობრივ ონლაინ სისტემაში (მაგ. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ან Mínar síður in Hafnarfjörður), რათა შეძლოთ თქვენი შვილების რეგისტრაცია სკოლაში, სკოლამდელ დაწესებულებებში, დასასვენებლად და ა.შ. ამისთვის დაგჭირდებათ ელექტრონული პირადობის მოწმობა ( rafrikin ).

უმაღლესი საშუალო სკოლა ( framhaldsskóli )

• ზედა საშუალო სკოლა მოსწავლეებს სამსახურში წასასვლელად ან სწავლის გაგრძელებისთვის ამზადებს .
• ზედა საშუალო სკოლა სავალდებულო არ არის, მაგრამ მათ, ვინც დაამთავრა დაწყებითი (სავალდებულო) სკოლა და ჩააბარა დაწყებითი სკოლის გამოცდები ან მისი ეკვივალენტი, ან შეუსრულდა 16 წელი, შეუძლიათ დაიწყონ ზედა საშუალო სკოლაში სწავლა .
• დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://www.island.is/framhaldsskolar

წესები ბავშვებისთვის გარეთ

ისლანდიის კანონი განსაზღვრავს, თუ რამდენ ხანს შეუძლიათ 0-16 წლის ბავშვებს საღამოობით გარეთ ყოფნა უფროსების მეთვალყურეობის გარეშე. ეს წესები მიზნად ისახავს იმის უზრუნველყოფას, რომ ბავშვები გაიზარდონ უსაფრთხო და ჯანსაღ გარემოში, საკმარისი ძილით.

ბავშვებისთვის ღია ცის ქვეშ გასვლის საათები სკოლის პერიოდში (1 სექტემბრიდან 1 მაისამდე)

12 წლამდე ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ სახლიდან გასვლა 20:00 საათის შემდეგ.

13-დან 16 წლამდე ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ სახლიდან გასვლა 22:00 საათის შემდეგ. ზაფხულში (1 მაისიდან 1 სექტემბრამდე)

12 წლამდე ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ სახლიდან გასვლა 22:00 საათის შემდეგ.

13-დან 16 წლამდე ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ სახლიდან გასვლა 24:00 საათის შემდეგ.

www.samanhopurinn.is

მშობლებსა და მზრუნველებს აქვთ აბსოლუტური უფლება, შეამცირონ გარეთ გატარებული ეს საათები. ეს წესები შეესაბამება ისლანდიის ბავშვთა დაცვის კანონებს და კრძალავს ბავშვებს საზოგადოებრივ ადგილებში ყოფნას მითითებული საათების შემდეგ უფროსების მეთვალყურეობის გარეშე. ეს წესები შეიძლება გამოირიცხოს, თუ 13-დან 16 წლამდე ასაკის ბავშვები ოფიციალური სკოლიდან, სპორტული ან ახალგაზრდული ცენტრის აქტივობიდან სახლში ბრუნდებიან. გამოიყენება ბავშვის დაბადების წელი და არა მისი დაბადების თარიღი.

კეთილდღეობის აქტი (Farsæld barna)

ისლანდიაში ბავშვთა კეთილდღეობის მხარდასაჭერად ახალი კანონი მიიღეს. მას ჰქვია „ბავშვთა კეთილდღეობის ინტერესებიდან გამომდინარე ინტეგრირებული სერვისების შესახებ აქტი“ — ასევე ცნობილი როგორც „კეთილდღეობის აქტი“.

ეს კანონი უზრუნველყოფს, რომ ბავშვები და ოჯახები არ დაიკარგონ სხვადასხვა სისტემებს შორის ან არ მოუწიოთ სერვისების დამოუკიდებლად შერჩევა. ყველა ბავშვს აქვს უფლება მიიღოს საჭირო დახმარება, როცა ეს სჭირდება.

სწორი მხარდაჭერის პოვნა ზოგჯერ შეიძლება რთული იყოს და ამ კანონის მიზანია ამ საკითხის გამარტივება იმის უზრუნველყოფით, რომ სწორი მომსახურება უზრუნველყოფილი იყოს სწორ დროს, სწორი პროფესიონალების მიერ. ბავშვებსა და მშობლებს შეუძლიათ მოითხოვონ ინტეგრირებული მომსახურება სკოლის ყველა დონეზე, სოციალური სერვისების მეშვეობით ან ჯანდაცვის კლინიკებში.

„კეთილდღეობის აქტის“ შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ აქ: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

მუნიციპალური სოციალური სამსახურების მხარდაჭერა ბავშვებისთვის

• მუნიციპალური სასკოლო სამსახურის საგანმანათლებლო კონსულტანტები, ფსიქოლოგები და ლოგოპედები რჩევებსა და მხარდაჭერას სთავაზობენ სკოლამდელ და სავალდებულო სკოლაში მყოფი ბავშვების მშობლებს.
• მშობლებსა და ბავშვებს შეუძლიათ მიიღონ ხელმძღვანელობა და დახმარება რთულ სიტუაციებთან გამკლავებაში, როგორიცაა ფინანსური სირთულეები, მშობლობის სირთულეები ან სოციალური იზოლაცია ადგილობრივ სოციალურ სამსახურებში.
• თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ სოციალურ სამსახურს ფინანსური დახმარების მისაღებად, რათა დაფაროთ ისეთი ხარჯები, როგორიცაა სკოლამდელი აღზრდის საფასური, სკოლის შემდგომი პროგრამები, ზაფხულის ბანაკები ან სპორტული და დასასვენებელი აქტივობები.
  გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ხელმისაწვდომი მხარდაჭერის ოდენობა შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი მუნიციპალიტეტის მიხედვით.
• შენიშვნა: თითოეული განაცხადი ინდივიდუალურად განიხილება და თითოეულ მუნიციპალიტეტს ფინანსური დახმარების გაცემის საკუთარი წესები აქვს.

ბავშვთა დაცვის სერვისები ისლანდიაში

• ისლანდიაში მუნიციპალიტეტები პასუხისმგებელნი არიან ბავშვთა დაცვაზე და ვალდებულნი არიან დაიცვან ბავშვთა დაცვის ეროვნული კანონები.
• ბავშვთა დაცვის სერვისები ხელმისაწვდომია ყველა მუნიციპალიტეტში. მათი როლია სერიოზული გამოწვევების წინაშე მდგარი ბავშვებისა და მშობლების მხარდაჭერა და ბავშვის უსაფრთხოებისა და კეთილდღეობის უზრუნველყოფა.
• ბავშვთა დაცვის მუშაკები სპეციალურად მომზადებული პროფესიონალები არიან, რომლებსაც ხშირად აქვთ სოციალური მუშაობის, ფსიქოლოგიის ან განათლების სფეროში გამოცდილება.
• საჭიროების შემთხვევაში, მათ შეუძლიათ დამატებითი მხარდაჭერა და ხელმძღვანელობა მიიღონ ბავშვთა და ოჯახების ეროვნული სააგენტოსგან (Barna- og fjölskyldustofa), განსაკუთრებით რთულ შემთხვევებში.

ზოგიერთ სიტუაციაში, ადგილობრივ რაიონულ საბჭოებს აქვთ უფლებამოსილება, მიიღონ ფორმალური გადაწყვეტილებები ბავშვთა დაცვის საკითხებთან დაკავშირებით.

ანგარიშის წარდგენის ვალდებულება

ყველას აქვს კანონიერი ვალდებულება დაუკავშირდეს ბავშვთა დაცვის სამსახურებს, თუ ეჭვი აქვს, რომ ბავშვი:

• მიუღებელ პირობებში ცხოვრობს,
• ძალადობის ან დამამცირებელი მოპყრობის მსხვერპლია, ან
• სერიოზული რისკის ქვეშაა მათი ჯანმრთელობის ან განვითარებისთვის.

ეს მოვალეობა ასევე ვრცელდება იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს საფუძველი ვივარაუდოთ, რომ ჯერ არ დაბადებული ბავშვის ჯანმრთელობას, სიცოცხლეს ან განვითარებას შეიძლება სერიოზული საფრთხე ემუქრება მომავალი მშობლების ცხოვრების წესის, ქცევის ან გარემოებების გამო - ან ნებისმიერი სხვა მიზეზის გამო, რომელიც შეიძლება ეხებოდეს ბავშვთა დაცვის სამსახურებს.

ისლანდიაში ბავშვთა დაცვის სერვისები, ძირითადად, ოჯახებთან მხარდაჭერასა და თანამშრომლობაზეა ორიენტირებული. მაგალითად, ეს ნიშნავს, რომ ბავშვი მშობლებისგან არ უნდა დაშორდეს, თუ ოჯახის გაძლიერებისა და მშობლობის გაუმჯობესების ყველა სხვა მცდელობა წარუმატებელი არ აღმოჩნდება.

ბავშვის უფლებათა შესახებ გაეროს კონვენციის თანახმად, ბავშვი არ უნდა დაშორდეს მშობლებს, თუ ეს არ არის აუცილებელი ბავშვის კეთილდღეობისთვის და მის ინტერესებში.

ბავშვის დახმარება

• ბავშვის შემწეობა არის საგადასახადო ორგანოების მიერ მშობლებისთვის (ან მარტოხელა/განქორწინებული მშობლებისთვის) გადაცემული შემწეობა (ფულადი გადახდა) იმ ბავშვებისთვის, რომლებიც რეგისტრირებულნი არიან მათთან ერთად მცხოვრებლებად.
• ბავშვის შემწეობა შემოსავალთან არის დაკავშირებული. ეს ნიშნავს, რომ თუ დაბალი ხელფასი გაქვთ, უფრო მაღალ შემწეობას მიიღებთ; თუ მეტ ფულს გამოიმუშავებთ, შემწეობის ოდენობა უფრო მცირე იქნება.
• ბავშვის შემწეობა წელიწადში 4-ჯერ გაიცემა, გთხოვთ, იხილოთ ბმული.

ბავშვის შეღავათები | Skatturinn – სკატარ ოგ გოლდი

• ბავშვის დაბადების ან ისლანდიაში მის კანონიერ საცხოვრებელში (lögheimili) გადასვლის შემდეგ, შესაძლოა გარკვეული დრო გავიდეს, სანამ მისი მშობლები ბავშვის შემწეობას მიიღებენ. ამის შესახებ შეგიძლიათ გადაამოწმოთ თქვენს ქვეყანაში სოციალური მომსახურების ოფისში.
• ლტოლვილებს შეუძლიათ სოციალური მომსახურების სამსახურს მიმართონ დამატებითი გადახდების მისაღებად სრული თანხის დასაფარად. უნდა გახსოვდეთ, რომ ყველა განაცხადი ცალ-ცალკე განიხილება და თითოეულ მუნიციპალიტეტს აქვს საკუთარი წესები, რომლებიც უნდა დაიცვათ შეღავათების გადახდისას.

სოციალური დაზღვევის ადმინისტრაცია (TR) – ბავშვების ფინანსური მხარდაჭერა

ბავშვის დახმარება (meðlag) არის ყოველთვიური გადახდა, რომელსაც ერთი მშობელი იხდის მეორესთვის, როდესაც ისინი ერთად არ ცხოვრობენ (მაგ., განშორების ან განქორწინების შემდეგ). ბავშვი რეგისტრირებულია, როგორც ერთ მშობელთან მცხოვრები, ხოლო მეორე მშობელი იხდის. ეს გადახდები კანონიერად ეკუთვნის ბავშვს და უნდა იქნას გამოყენებული მისი მოვლისთვის.
თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ, რომ სოციალური დაზღვევის ადმინისტრაციამ (Tryggingastofnun ríkisins, TR) აკრიფოს და გადაგირიცხოს გადახდები. ალიმენტის მისაღებად განაცხადის შეტანისას უნდა წარმოადგინოთ ბავშვის დაბადების მოწმობა.

ბავშვის პენსია (barnalífeyrir) არის ყოველთვიური გადახდა TR-დან, თუ ბავშვის ერთ-ერთი მშობელი გარდაიცვალა ან იღებს ხანდაზმულობის პენსიას, ინვალიდობის შემწეობას ან რეაბილიტაციის პენსიას. მშობლის მდგომარეობის დასადასტურებლად უნდა წარადგინოთ გაეროს ლტოლვილთა სააგენტოს (UNHCR) ან იმიგრაციის სააგენტოს ცნობა ან ანგარიში.

დედის ან მამის შემწეობა არის ყოველთვიური გადახდა TR-ისგან იმ მარტოხელა მშობლებისთვის, რომლებსაც ჰყავთ ორი ან მეტი შვილი, რომლებიც კანონიერად ცხოვრობენ მათთან.

ბავშვზე დაფუძნებულ შეღავათებზე განაცხადები უკვე ხელმისაწვდომია Island.is-ზე

ახლა თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ ბავშვთან დაკავშირებულ შეღავათებს პირდაპირ Island.is-ის მეშვეობით სხვადასხვა ბავშვთან დაკავშირებული შეღავათებისთვის, როგორიცაა:

• ბავშვის პენსია

https://island.is/en/application-for-child-pension

• გარდაცვალების შემთხვევაში შემწეობა მეუღლის დაკარგვის შემთხვევაში

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• საგანმანათლებლო გრანტები

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• ბავშვის დახმარება

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• ბავშვზე ზრუნვის შემწეობა ქრონიკული დაავადებების ან შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებისთვის

https://island.is/en/care-allowance

• მშობლის შემწეობა ქრონიკული ან მრავლობითი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ბავშვებისთვის

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• სახლის დანამატი პენსიის ან შემწეობის მიმღები პირებისთვის, რომლებიც მარტო ცხოვრობენ

https://island.is/heimilisuppbot

სასარგებლო ინფორმაცია

ბავშვთა ომბუდსმენი ( Umboðsmaður barna ) მუშაობს იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ბავშვთა უფლებები და ინტერესები დაცული იყოს. ნებისმიერს შეუძლია მიმართოს ბავშვთა ომბუდსმენს და თავად ბავშვების შეკითხვებს ყოველთვის პრიორიტეტი ენიჭება.

ტელ.: 522-8999

ბავშვთა ტელეფონის ხაზი – უფასო: 800-5999

ელ. ფოსტა: ub@barn.is

კონსულტაციისა და ანალიზის ცენტრი ( Ráðgjafa og greiningastöð ) კონსულტაციისა და დიაგნოსტიკის ცენტრის როლია უზრუნველყოს, რომ ბავშვებმა, რომლებსაც აქვთ განვითარების მძიმე დარღვევები, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს შეზღუდული შესაძლებლობები მოგვიანებით, მიიღონ დიაგნოზი, კონსულტაცია და სხვა რესურსები, რაც აუმჯობესებს მათი ცხოვრების ხარისხს.

ტელ: 510-8400

ელ. ფოსტა: rgr@rgr.is

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა უფლებების დაცვის, ადვოკატირებისა და მონიტორინგის პროაქტიულობაზეა ორიენტირებული.

ტელ: 588-9390

ელ. ფოსტა: throskahjalp@throskahjalp.is

ბავშვთა და ოჯახების ეროვნული სააგენტო ( Barna og fjölskyldustofa ) სააგენტო მთელი ქვეყნის მასშტაბით ბავშვთა დაცვის საკითხებს განიხილავს. მისი როლია ნებისმიერ დროს საუკეთესო ცოდნასა და პრაქტიკაზე დაფუძნებული მომსახურების მიწოდება და მხარდაჭერა. ბარნაჰუსის ბავშვთა ცენტრი სააგენტოს ნაწილია და მათი როლია სექსუალური ძალადობის ან ძალადობის ეჭვმიტანილი ბავშვების საქმეების განხილვა. ბავშვთა დაცვის სამსახურები პასუხისმგებელნი არიან ასეთი საქმეების განხილვაზე და ასევე შეუძლიათ ბარნაჰუსისგან მომსახურების მოთხოვნა ბავშვთა მიმართ ძალადობის სხვა ფორმების ეჭვის შემთხვევაში. ბარნაჰუსის ბავშვთა ცენტრი ასევე უზრუნველყოფს განათლებას სექსუალური ძალადობის შესახებ, სხვა საკითხებთან ერთად, ბავშვებთან მომუშავე მხარეებისთვის.

ტელ: 530-2600

ელ. ფოსტა: bofs@bofs.is

Við og Börnin okkar – ჩვენი შვილები და ჩვენ – ინფორმაცია ოჯახებისთვის ისლანდიაში (ისლანდიურ და ინგლისურ ენებზე).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; ისლანდიური ჯანმრთელობის დაზღვევა)

• როგორც ლტოლვილს, თქვენ გაქვთ იგივე უფლება, მიიღოთ ჯანდაცვის მომსახურება და დაზღვევა SÍ-სგან, როგორც ისლანდიის ადგილობრივ მოქალაქეებს.
• თუ თქვენ ახლახან მიიღეთ საერთაშორისო დაცვა ან ისლანდიაში ჰუმანიტარული საფუძვლით ბინადრობის ნებართვა, ჯანმრთელობის დაზღვევის მისაღებად აქ 6 თვის განმავლობაში ცხოვრების პირობის დაკმაყოფილება სავალდებულო არ არის. (სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ დაუყოვნებლივ ხდებით ჯანმრთელობის დაზღვევით დაფარული.)
• SÍ ფარავს სამედიცინო მკურნალობისა და გარკვეულ მოთხოვნებს აკმაყოფილებს რეცეპტით გაცემული მედიკამენტების ღირებულების ნაწილს.
• UTL ინფორმაციას SÍ-ს უგზავნის, რათა თქვენ დარეგისტრირდეთ ჯანმრთელობის დაზღვევის სისტემაში.
• თუ მეტროპოლიტენის არეალის გარეთ ცხოვრობთ, შეგიძლიათ მიმართოთ გრანტებს (ფულად რესურსებს) მგზავრობის ან განთავსების (საცხოვრებელი ადგილის) ხარჯების ნაწილის დასაფარად წელიწადში ორი ვიზიტისთვის სამედიცინო მკურნალობის მიზნით, ან მეტს, თუ განმეორებითი ვიზიტები მოგიწევთ. ამ გრანტებზე განაცხადი წინასწარ (მოგზაურობამდე) უნდა შეიტანოთ, გარდა გადაუდებელი შემთხვევებისა. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ-ს "უფლებათა ფანჯარა")

Réttindagátt არის ონლაინ საინფორმაციო პორტალი, ერთგვარი „ჩემი გვერდები“, რომელიც გაჩვენებთ იმ დაზღვევას, რომელზეც გაქვთ უფლება (რაზეც გაქვთ უფლება). იქ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ექიმთან და სტომატოლოგთან და უსაფრთხოდ გამოაგზავნოთ ყველა საჭირო დოკუმენტი. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ შემდეგი:

• ინფორმაცია SÍ-ს თანაგადახდის სისტემის შესახებ, რომელიც უზრუნველყოფს, რომ პირებმა ყოველთვიურად არ გადაიხადონ გარკვეულ მაქსიმალურ თანხაზე მეტი ჯანდაცვის მომსახურებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ გადახედოთ თქვენი გადახდის სტატუსს Réttindagátt-ის „ჩემს გვერდებზე“ ჯანმრთელობის განყოფილებაში.
• გაქვთ თუ არა უფლება, რომ SÍ-მ გადაიხადოს სამედიცინო მკურნალობის, მედიკამენტების (წამლების) და სხვა ჯანდაცვის მომსახურების ხარჯების მეტი ნაწილი.
• დამატებითი ინფორმაცია Réttindagátt SÍ-ზე: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

ჯანდაცვის სერვისები

ისლანდიის ჯანდაცვის სერვისები რამდენიმე ნაწილად და დონედ იყოფა.

• ადგილობრივი ჯანდაცვის ცენტრები (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). ისინი უზრუნველყოფენ ზოგად სამედიცინო მომსახურებას (ექიმის მომსახურება), ექთნობას (მათ შორის, სახლში მოვლას) და სხვა ჯანდაცვის მომსახურებას. ისინი ემსახურებიან მცირე უბედურ შემთხვევებსა და უეცარი დაავადებებს, ორსულთა მოვლას და ჩვილებისა და ბავშვების მოვლას (ვაქცინაცია). ისინი წარმოადგენენ ჯანდაცვის მომსახურების უმნიშვნელოვანეს ნაწილს საავადმყოფოების გარდა.
• საავადმყოფოები (spítalar, sjúkrahús) მომსახურებას უწევენ იმ ადამიანებს, რომლებსაც უფრო სპეციალიზებული მკურნალობის გავლა და ექთნებისა და ექიმების მოვლა სჭირდებათ, რომლებიც ან სტაციონარულ საწოლებს იკავებენ, ან ამბულატორიულ განყოფილებებში მკურნალობენ. საავადმყოფოებს ასევე აქვთ გადაუდებელი დახმარების განყოფილებები, სადაც მკურნალობენ დაშავებულებს ან გადაუდებელ შემთხვევებს, და ბავშვთა განყოფილებები.
• სპეციალისტების მომსახურება (sérfræðingsþjónusta). ეს მომსახურება ძირითადად კერძო პრაქტიკებში ხორციელდება, როგორც ინდივიდუალური სპეციალისტების, ასევე ერთად მომუშავე გუნდების მიერ.

პაციენტის უფლებების შესახებ კანონის თანახმად, თუ ისლანდიური არ გესმით, თქვენ გაქვთ უფლება გყავდეთ თარჯიმანი (პირი, რომელსაც შეუძლია თქვენს ენაზე საუბარი), რათა აგიხსნათ ინფორმაცია თქვენი ჯანმრთელობის მდგომარეობისა და თქვენთვის საჭირო სამედიცინო მკურნალობის შესახებ და ა.შ. თარჯიმნის დახმარება უნდა მოითხოვოთ ჯანდაცვის ცენტრში ან საავადმყოფოში ექიმთან ვიზიტის დაჯავშნისას.

Heilsugæsla (ადგილობრივი ჯანმრთელობის ცენტრები)

• შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ნებისმიერ ჯანდაცვის ცენტრში. ან მიდით თქვენს რაიონში არსებულ ჯანდაცვის ცენტრში (heilsugæslustöð) თქვენი პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტით, ან დარეგისტრირდით ონლაინ https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu- ზე.
• სამედიცინო მომსახურების მისაღებად პირველი ადგილი ჯანდაცვის ცენტრია (heilsugæslan). რჩევისთვის შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ექთანს; ექიმთან სასაუბროდ ჯერ უნდა ჩაეწეროთ შეხვედრაზე (შეხვედრის დროის შეთანხმებით). თუ თარჯიმანი (თქვენს ენაზე მოსაუბრე პირი) გჭირდებათ, ეს უნდა თქვათ შეხვედრის დანიშვნისას.
• თუ თქვენს შვილებს სპეციალიზებული მკურნალობა სჭირდებათ, მნიშვნელოვანია, რომ პირველ რიგში ჯანდაცვის ცენტრში (heilsugæsla) მიხვიდეთ და რეფერალი (მოთხოვნა) მიიღოთ. ეს სპეციალისტთან ვიზიტის ხარჯებს შეამცირებს.
• შეგიძლიათ დარეკოთ 1700 ნომერზე ტელეფონით კონსულტაციისთვის. იქ შეგიძლიათ ესაუბროთ ექთანს, თუ არ ხართ დარწმუნებული, ვის დაუკავშირდეთ ან მიიღოთ ყველანაირი ინფორმაცია ჯანმრთელობის საკითხებთან დაკავშირებით. საჭიროების შემთხვევაში, მათ ასევე შეუძლიათ თქვენთვის ვიზიტის დაჯავშნა ჯანდაცვის ცენტრში. დარეკეთ 1700 ნომერზე მთელი დღის განმავლობაში, ხოლო ონლაინ ჩატი ღიაა კვირის ყოველდღე, დილის 8:00 საათიდან 22:00 საათამდე.

ფსიქოლოგები და ფიზიოთერაპევტები

ფსიქოლოგებსა და ფიზიოთერაპევტებს, როგორც წესი, აქვთ საკუთარი კერძო პრაქტიკა.

• თუ ექიმი გამოგიგზავნით მიმართვას (მოთხოვნას) ფიზიოთერაპევტთან მკურნალობისთვის, SÍ გადაიხდის მთლიანი ღირებულების 90%-ს.
• SÍ არ ფარავს კერძო ფსიქოლოგთან ვიზიტის ხარჯებს. თუმცა, ფინანსური დახმარებისთვის შეგიძლიათ მიმართოთ თქვენს პროფკავშირს (stéttarfélag) ან ადგილობრივ სოციალურ სამსახურებს (félagsþjónusta). ჯანდაცვის ცენტრები (heilsugæslan) ფსიქოლოგების გარკვეულ მომსახურებას გთავაზობენ. თქვენ უნდა მიიღოთ მიმართვა (მოთხოვნა; tilvísun) ცენტრის ექიმისგან.

ჰეილსუვერა

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ არის ვებსაიტი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ჯანმრთელობის საკითხებზე.
• Heilsuvera-ს „ჩემი გვერდების“ (mínar síður) ნაწილში შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჯანდაცვის სერვისების თანამშრომლებს და მიიღოთ ინფორმაცია თქვენი სამედიცინო ჩანაწერების, რეცეპტების და ა.შ. შესახებ.
• Heilsuvera-ს გამოყენებით შეგიძლიათ დაჯავშნოთ ექიმთან ვიზიტი, გაიგოთ ანალიზების შედეგები, მოითხოვოთ (მედიკამენტების) რეცეპტების განახლება და ა.შ.
• თქვენ უნდა გქონდეთ დარეგისტრირებული ელექტრონული იდენტიფიკაციისთვის (rafræn skilríki), რათა გახსნათ mínar síður in

მეტროპოლიტენის (დედაქალაქის) ტერიტორიის გარეთ მდებარე ჯანდაცვის დაწესებულებები

მეტროპოლიტენის გარეთ მცირე ადგილებში ჯანდაცვას რეგიონული ჯანდაცვის დაწესებულებები უზრუნველყოფენ. ესენია:

ვესტურლანდი (დასავლეთ ისლანდია)

https://www.hve.is/

ვესტფირდირი (დასავლეთ ფიორდები)

http://hvest.is/

ნოურლანდია (ჩრდილოეთი ისლანდია)

https://www.hsn.is/is

ავსტურლანდია (აღმოსავლეთ ისლანდია)

https://www.hsa.is/

სუდურლანდი (სამხრეთ ისლანდია)

https://www.hsu.is/

სუდურნესი

https://www.hss.is /

აფთიაქები (აფთიაქები, სააფთიაქო მაღაზიები; apotek) მეტროპოლიტენის ტერიტორიის გარეთ:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

მიტროპოლიტის ჯანდაცვის სამსახური (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• მეტროპოლიტენის ჯანდაცვის სამსახური ფუნქციონირებს 15 ჯანმრთელობის ცენტრს რეიკიავიკში, სელტიარნარნესში, მოსფელსუმდემიში, კოპავოგურში, გარადაბერსა და ჰაფნარფიორეურში.
• ამ ჯანდაცვის ცენტრების მიმოხილვისა და მათი მდებარეობის ამსახველი რუკის სანახავად იხილეთ: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

სპეციალიზებული მომსახურება (Sérfræðiþjónusta)

• სპეციალისტები მუშაობენ როგორც ჯანდაცვის დაწესებულებებში, ასევე კერძო პრაქტიკაში. ზოგიერთ შემთხვევაში, მათთან მისასვლელად საჭიროა თქვენი ექიმის რეფერალი (მოთხოვნა; tilvísun); სხვა შემთხვევებში (მაგალითად, გინეკოლოგებთან - ქალების მკურნალ სპეციალისტებთან) შეგიძლიათ უბრალოდ დაურეკოთ და ჩაეწეროთ.
• სპეციალისტთან ვიზიტი ჯანდაცვის ცენტრში (heilsugæsla) ჩვეულებრივ ექიმთან ვიზიტზე მეტი ჯდება, ამიტომ უმჯობესია, ვიზიტი ჯანდაცვის ცენტრში დაიწყოთ.

სტომატოლოგიური მკურნალობა

• SÍ იზიარებს ბავშვების სტომატოლოგიური მკურნალობის ხარჯებს. თქვენ უნდა გადაიხადოთ სტომატოლოგისთვის წლიური გადასახადი 3,500 ესკანადური კრონი თითოეული ბავშვისთვის, თუმცა ამის გარდა, თქვენი შვილების სტომატოლოგიური მკურნალობა უფასოა.
• კარიესის თავიდან ასაცილებლად ბავშვები ყოველწლიურად უნდა მიიყვანოთ სტომატოლოგთან შემოწმებისთვის. არ დაელოდოთ, სანამ ბავშვი კბილის ტკივილს დაიწყებს.
• SÍ იზიარებს სტომატოლოგიური მკურნალობის ხარჯებს ხანდაზმული მოქალაქეებისთვის (67 წელზე უფროსი ასაკის), შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის და სოციალური დაზღვევის ადმინისტრაციის (TR) მიერ რეაბილიტაციის პენსიის მიმღებებისთვის. ის იხდის სტომატოლოგიური მკურნალობის ღირებულების 75%-ს.
• SÍ არ იხდის არანაირ ანაზღაურებას ზრდასრულთა (18-66 წლის) სტომატოლოგიური მკურნალობის ხარჯებში. თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ თქვენს პროფკავშირს (stéttarfélag) გრანტის მისაღებად, რათა დაგეხმაროთ ამ ხარჯების დაფარვაში.
• როგორც ლტოლვილს, თუ თქვენ არ გაქვთ უფლება მიიღოთ გრანტი თქვენი პროფკავშირისგან (stéttarfélag), შეგიძლიათ მიმართოთ სოციალურ სამსახურს (félagsþjónustan) გრანტის მისაღებად, რათა დაფაროთ თქვენი სტომატოლოგიური მკურნალობის ხარჯების ნაწილი.

სამედიცინო მომსახურება ჩვეულებრივი სამუშაო საათების მიღმა

• თუ სასწრაფოდ გჭირდებათ ექიმის ან ექთნის მომსახურება ჯანდაცვის ცენტრების სამუშაო საათების მიღმა, უნდა დარეკოთ Læknavaktin-ში (სამუშაო საათების შემდეგ სამედიცინო მომსახურება) 1700 ნომერზე.
• მეტროპოლიტენის გარეთ მდებარე ჯანდაცვის დაწესებულებების ადგილობრივი კლინიკების ექიმები ზარებს საღამოს ან შაბათ-კვირას უპასუხებენ, თუმცა თუ შესაძლებელია, უმჯობესია მათ დღის განმავლობაში მიმართოთ ან რჩევისთვის ტელეფონით დარეკოთ 1700 ნომერზე, რადგან დღის საათებში უკეთესი პირობებია.
• მეტროპოლიტენის არეალის Læknavaktin მდებარეობს სავაჭრო ცენტრ Austurver-ის მეორე სართულზე, მისამართზე: Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, ტელ. 1700, http://laeknavaktin.is / ის ღიაა სამუშაო დღეებში 17:00-22:00 და შაბათ-კვირას 9:00-22:00.
• პედიატრები (ბავშვთა ექიმები) საღამოს და შაბათ-კვირის მომსახურებას ახორციელებენ https://barnalaeknardomus.is/- ზე. ვიზიტის დაჯავშნა შეგიძლიათ სამუშაო დღეებში 8:00 საათიდან და შაბათ-კვირას 10:30 საათიდან. Domus Medica მდებარეობს ურდარქის ქ. 8-ში, კოპავოგური 203, ტელ. 563-1010.
• საგანგებო სიტუაციების შემთხვევაში (უბედური შემთხვევები და უეცარი სერიოზული დაავადება) დარეკეთ 112-ზე.

Bráðamóttaka (გადაუდებელი შემთხვევები): რა უნდა გააკეთოს, სად წავიდეთ

• საგანგებო სიტუაციებში, როდესაც ჯანმრთელობის, სიცოცხლის ან ქონების სერიოზული საფრთხე არსებობს, დარეკეთ სასწრაფო დახმარების ხაზზე, 112. სასწრაფო დახმარების ხაზის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://www.112.is/
• მეტროპოლიტენის არეალს გარეთ ქვეყნის თითოეულ ნაწილში რეგიონულ საავადმყოფოებში არის გადაუდებელი დახმარების განყოფილებები (სასწრაფო დახმარების განყოფილებები). მნიშვნელოვანია იცოდეთ, სად მდებარეობს ეს განყოფილებები და სად უნდა მიმართოთ გადაუდებელი შემთხვევის დროს.
• გადაუდებელი დახმარების სერვისებით სარგებლობა გაცილებით მეტი ჯდება, ვიდრე დღის განმავლობაში ჯანდაცვის ცენტრში ექიმთან მისვლა. ასევე, გახსოვდეთ, რომ სასწრაფო დახმარების სერვისისთვის გადახდა მოგიწევთ. ამ მიზეზით, რეკომენდებულია გადაუდებელი დახმარების სერვისებით სარგებლობა მხოლოდ რეალურ გადაუდებელ შემთხვევებში.

Bráðamóttaka (ავარია და გადაუდებელი შემთხვევა, A&E) Landspítali-ში

• ფოსვოგურში, ლანდსპიტალის სასწრაფო დახმარების მიმღები ღიაა 24 საათის განმავლობაში, კვირაში 7 დღე, მთელი წლის განმავლობაში. თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ ჯანდაცვის ცენტრებს ან Læknavaktin-ის სამუშაო საათების შემდეგ მომსახურე პერსონალს უეცარი სერიოზული დაავადებების ან უბედური შემთხვევების დროს მიღებული დაზიანებების სამკურნალოდ. ტელ.: 543-2000.
• ბავშვებისთვის, ჰრინგბრაუტზე მდებარე ბავშვთა საავადმყოფოს (Barnaspítala Hringsins) გადაუდებელი დახმარების მიმღები 24 საათის განმავლობაში მუშაობს. ეს არის 18 წლამდე ასაკის ბავშვებისა და ახალგაზრდებისთვის. ტელ.: 543-1000. შენიშვნა: ტრავმის შემთხვევაში, ბავშვებმა უნდა მიმართონ ფოსვოგურში, ლანდსპიტალის გადაუდებელი დახმარების განყოფილებას.
• ფსიქიატრიული აშლილობების გადაუდებელი დახმარების მიმღები ლანდსპიტალის ფსიქიატრიული განყოფილების (ფსიქიკური აშლილობების) გადაუდებელი დახმარების მიმღები მდებარეობს ჰრინგბრაუტზე, ფსიქიატრიული განყოფილების პირველ სართულზე. ტელ.: 543-4050. ფსიქიატრიული პრობლემების გადაუდებელი მკურნალობისთვის იქ მისვლა შეგიძლიათ წინასწარი ჩაწერის გარეშე.

ღიაა: ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 12:00–19:00 და შაბათ-კვირას და არდადეგებზე 13:00-17:00. ამ საათების მიღმა საგანგებო სიტუაციების შემთხვევაში, შეგიძლიათ მიმართოთ ფოსვოგურში მდებარე სასწრაფო დახმარების მიმღებს (bráðamóttaka).

• Landspítali-ის სხვა გადაუდებელი დახმარების მიმღები განყოფილებების შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ აქ .

სასწრაფო დახმარების ხაზი ( Neyðarlínan ) 112

• საგანგებო სიტუაციებში ტელეფონის ნომერია 112. საგანგებო სიტუაციებში იგივე ნომერი გამოიყენება პოლიციასთან, სახანძრო ბრიგადასთან, სასწრაფო დახმარების მანქანასთან, სამძებრო-სამაშველო ჯგუფებთან, სამოქალაქო თავდაცვის, ბავშვთა კეთილდღეობის კომიტეტებთან და სანაპირო დაცვასთან დასაკავშირებლად.
• Neyðarlínan-ი შეეცდება უზრუნველყოს თქვენს ენაზე მოლაპარაკე თარჯიმანი, თუ ეს სასწრაფოდ საჭიროდ ჩაითვლება. თქვენ უნდა ივარჯიშოთ იმ ენაზე საუბრისას, რომელსაც საუბრობთ, ისლანდიურად ან ინგლისურად (მაგალითად, „Ég tala arabísku“; „მე ვსაუბრობ არაბულად“), რათა შესაძლებელი იყოს შესაბამისი თარჯიმნის პოვნა.
• თუ ისლანდიური SIM ბარათით მობილურ ტელეფონზე დარეკავთ, Neyðarlínan-ს თქვენი მდებარეობის დადგენა შეეძლება, მაგრამ არა იმ სართულის ან ოთახის, სადაც შენობაში იმყოფებით. უნდა ივარჯიშოთ თქვენი მისამართის წარმოთქმასა და საცხოვრებელი ადგილის მითითებაში.
• ყველამ, მათ შორის ბავშვებმა, უნდა იცოდეს, როგორ დარეკოს 112-ზე.
• ისლანდიაში ხალხს შეუძლია ენდოს პოლიციას. არ არსებობს მიზეზი, რომ შეგეშინდეთ პოლიციის დახმარების თხოვნის, როცა ეს გჭირდებათ.
• დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: 112.is

ხანძარსაწინააღმდეგო უსაფრთხოება

• კვამლის დეტექტორები ( reykskynjarar ) იაფია და მათ შეუძლიათ თქვენი სიცოცხლის გადარჩენა. კვამლის დეტექტორები ყველა სახლში უნდა იყოს.
• კვამლის დეტექტორებზე არის პატარა ნათურა, რომელიც რეგულარულად ციმციმებს. ის ასე უნდა ციმციმებდეს: ეს მიუთითებს, რომ აკუმულატორი დატენილია და დეტექტორი გამართულად მუშაობს.
• როდესაც კვამლის დეტექტორის აკუმულატორი დენს კარგავს, დეტექტორი დაიწყებს „იაფის“ ხმაურს (ყოველ რამდენიმე წუთში ხმამაღალი, მოკლე ხმები). ეს ნიშნავს, რომ აკუმულატორი უნდა შეცვალოთ და ხელახლა დააყენოთ.
• შეგიძლიათ შეიძინოთ კვამლის დეტექტორები 10 წლამდე ძლებადი ბატარეებით.
• კვამლის დეტექტორების შეძენა შეგიძლიათ ელექტროტექნიკის მაღაზიებში, ტექნიკის მაღაზიებში, უსაფრთხოების მაღაზიებში და ონლაინ.
• ელექტრო ღუმელზე ცეცხლის ჩასაქრობად წყალი არ გამოიყენოთ. ცეცხლგამძლე საბანი უნდა გამოიყენოთ და ცეცხლზე გადააფინოთ. უმჯობესია, სამზარეულოში კედელზე ცეცხლგამძლე საბანი დადოთ, მაგრამ ღუმელთან ძალიან ახლოს არ დადოთ.

საგზაო უსაფრთხოება

• კანონის თანახმად, ყველამ, ვინც მსუბუქი ავტომობილით მგზავრობს, უნდა ატაროს უსაფრთხოების ღვედი ან სხვა დამცავი აღჭურვილობა.
• 36 კგ-ზე ნაკლები წონის (ან 135 სმ-ზე ნაკლები სიმაღლის) ბავშვებმა უნდა გამოიყენონ სპეციალური ავტომობილის უსაფრთხოების აღჭურვილობა და ისხდნენ ავტომობილის სავარძელში ან საზურგეიან ავტომობილის ბალიშზე, შეკრული უსაფრთხოების ღვედით. დარწმუნდით, რომ იყენებთ ბავშვის ზომისა და წონის შესაბამის უსაფრთხოების აღჭურვილობას და რომ ჩვილებისთვის (1 წლამდე ასაკის) განკუთვნილი სკამები სწორი მიმართულებით იყოს მიმართული.
• ბავშვის სავარძლების უმეტესობის სიცოცხლის ხანგრძლივობა 10 წელია, მაგრამ ჩვილის სავარძლები, როგორც წესი, მხოლოდ 5 წელი ძლებს. სკამის დამზადების წელი მითითებულია სკამის ქვედა მხარეს ან მწარმოებლის ვებსაიტზე. თუ მეორადი სავარძელი იყიდეთ ან ისესხეთ, მნიშვნელოვანია შეამოწმოთ, ხომ არ არის სავარძელი დაზიანებული ან ჩაღრმავებული.
• 150 სმ-ზე ნაკლები სიმაღლის ბავშვებს არ შეუძლიათ წინა სავარძელზე გააქტიურებული აირბალიშისკენ მიმართული ჯდომა.
• 16 წლამდე ასაკის ბავშვებმა ველოსიპედით გადაადგილებისას დამცავი ჩაფხუტი უნდა გამოიყენონ. ჩაფხუტი უნდა იყოს შესაბამისი ზომის და სწორად მორგებული.
• რეკომენდებულია, რომ უფროსებმაც გამოიყენონ დამცავი ჩაფხუტები. ისინი ძვირფას დაცვას უზრუნველყოფენ და მნიშვნელოვანია, რომ უფროსებმა შვილებს კარგი მაგალითი მისცენ.
• ველოსიპედისტებმა ზამთარში უნდა გამოიყენონ შუქურები და საბურავები.
• ავტომობილის მფლობელებმა ან მთელი წლის განმავლობაში გამოსაყენებელი საბურავები უნდა გამოიყენონ, ან ზამთრის საბურავებით შეცვალონ.

ისლანდიური ზამთარი

• ისლანდია ჩრდილოეთ განედზე მდებარეობს. ამის გამო ზაფხულის საღამოები კაშკაშაა, ზამთარში კი - ხანგრძლივი სიბნელის პერიოდები. 21 დეკემბერს, ზამთრის მზებუდობისას, მზე ჰორიზონტს მხოლოდ რამდენიმე საათით აკვირდება.
• ბნელ ზამთრის თვეებში მნიშვნელოვანია, რომ სიარულის დროს ტანსაცმელზე რეფლექტორები ( endurskinsmerki ) ატაროთ (ეს განსაკუთრებით ბავშვებს ეხებათ). ასევე შეგიძლიათ ბავშვებისთვის პატარა ნათურები შეიძინოთ, რომლებიც სკოლის ჩანთებზე უნდა დაამაგრონ, რათა ისინი ხილული იყოს სკოლაში სიარულის ან სკოლაში დაბრუნებისას.
• ისლანდიაში ამინდი ძალიან სწრაფად იცვლება; ზამთარი ცივია. მნიშვნელოვანია, გარეთ დროის გასატარებლად სწორად ჩაიცვათ და მოემზადოთ ცივი ქარისთვის, წვიმისთვის ან თოვლისთვის.
• შალის ქუდი, ხელთათმანები (ნაქსოვი ხელთათმანები), თბილი სვიტერი, კაპიუშონიანი ქარგაუმტარი ქურთუკი, სქელი ძირის მქონე თბილი ჩექმები და ზოგჯერ ყინულის ბუცები ( მანბროდარი, ფეხსაცმლის ქვეშ მიმაგრებული წვეტები) - ეს ის ნივთებია, რაც დაგჭირდებათ ისლანდიის ზამთრის ამინდთან, ქართან, წვიმასთან, თოვლთან და ყინულთან შესახვედრად.
• ზამთრისა და გაზაფხულის ნათელ, მშვიდ დღეებში ხშირად გარეთ კარგი ამინდია, მაგრამ გარეთ გასვლისას ძალიან ცივა. ამას ზოგჯერ gluggaveður-ს („ფანჯრის ამინდი“) უწოდებენ და მნიშვნელოვანია, რომ გარეგნობამ არ მოგატყუოთ. გარეთ გასვლამდე დარწმუნდით, რომ თქვენ და თქვენი შვილები კარგად ხართ ჩაცმული.

ვიტამინი D

• იმის გამო, რომ ისლანდიაში მზიანი დღეების მცირე რაოდენობაა მოსალოდნელი, ჯანდაცვის დირექტორატი ყველას ურჩევს D ვიტამინის დანამატების მიღებას, ტაბლეტების სახით ან ვირთევზას ღვიძლის ზეთის ( lysi ) მიღებით. გაითვალისწინეთ, რომ ომეგა 3-ის და ზვიგენის ღვიძლის ზეთის ტაბლეტები, როგორც წესი, არ შეიცავს D ვიტამინს, თუ მწარმოებელი ამას კონკრეტულად არ ახსენებს პროდუქტის აღწერილობაში.
• ლიზის რეკომენდებული დღიური ნორმა შემდეგია:

6 თვეზე უფროსი ასაკის ჩვილები: 1 ჩაის კოვზი

6 წლის და უფროსი ასაკის ბავშვები: 1 სუფრის კოვზი

• D ვიტამინის რეკომენდებული დღიური ნორმა შემდეგია:
  • 0-დან 9 წლამდე: 10 მკგ (400 AE) დღეში
  • 10-დან 70 წლამდე: 15 მკგ (600 AE) დღეში
  • 71 წლის და უფროსი ასაკის ადამიანები: 20 მკგ (800 AE) დღეში

ამინდის შეტყობინებები (გაფრთხილებები)

• ისლანდიის მეტეოროლოგიური სამსახური ( Veðurstofa Íslands ) თავის ვებგვერდზე https://www.vedur.is/ აქვეყნებს პროგნოზებსა და გაფრთხილებებს ამინდის, მიწისძვრების, ვულკანური ამოფრქვევებისა და ზვავების შესახებ. ასევე შეგიძლიათ ნახოთ, მოსალოდნელია თუ არა ჩრდილოეთის ციალი ( ავრორა ბორეალისი ).
• ეროვნული გზების ადმინისტრაციამ ( Vegagerðin ) გამოაქვეყნა ინფორმაცია მთელი ისლანდიის გზების მდგომარეობის შესახებ. ქვეყნის სხვა ნაწილში მოგზაურობის დაწყებამდე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ აპლიკაცია Vegagerðin-დან, გახსნათ ვებგვერდი http://www.vegagerdin.is/ ან დარეკოთ 1777 ნომერზე განახლებული ინფორმაციის მისაღებად.
• სკოლამდელი ასაკის ბავშვების (საბავშვო ბაღების) და დაწყებითი სკოლების (16 წლამდე) მშობლებმა ყურადღებით უნდა შეამოწმონ ამინდის შესახებ შეტყობინებები და მიჰყვნენ სკოლებიდან მიღებულ შეტყობინებებს. როდესაც მეტეოროლოგიური სამსახური ყვითელ გაფრთხილებას გასცემს, თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ, უნდა ახლდეთ თუ არა (თან ერთად წახვიდეთ) თქვენს შვილებს სკოლაში ან სკოლაში, ან სკოლის შემდგომ აქტივობებში. გთხოვთ, გახსოვდეთ, რომ სკოლის შემდგომი აქტივობები შეიძლება გაუქმდეს ან ნაადრევად დასრულდეს ამინდის გამო. წითელი გაფრთხილება ნიშნავს, რომ არავინ უნდა იმოძრაოს, თუ ეს აბსოლუტურად აუცილებელი არ არის; ჩვეულებრივი სკოლები დაკეტილია, მაგრამ სკოლამდელი აღზრდის დაწესებულებები და დაწყებითი სკოლები ღია რჩება მინიმალური პერსონალით, რათა აუცილებელ სამუშაოებში ჩართულმა პირებმა (სასწრაფო დახმარების სამსახურები, პოლიცია, სახანძრო და სამაშველო ჯგუფები) შეძლონ ბავშვების მათ მზრუნველობაში დატოვება და სამსახურში წასვლა.

მიწისძვრები და ვულკანური ამოფრქვევები

• ისლანდია ტექტონიკურ ფილებს შორის საზღვარზე მდებარეობს და „ცხელი წერტილის“ ზემოთ მდებარეობს. შედეგად, მიწისძვრები (რყევები) და ვულკანური ამოფრქვევები შედარებით ხშირია.
• ისლანდიის მრავალ ნაწილში ყოველდღიურად ბევრი მიწისძვრა ფიქსირდება, მაგრამ უმეტესობა იმდენად მცირეა, რომ ადამიანები მათ ვერ ამჩნევენ. ისლანდიაში შენობები დაპროექტებული და აგებულია მიწისძვრებისადმი გამძლეობისთვის და უფრო დიდი მიწისძვრების უმეტესობა დასახლებული ცენტრებიდან შორს ხდება, ამიტომ ძალიან იშვიათია, რომ ისინი ზიანს ან დაშავებას იწვევდეს.
• პასუხის გაცემის ინსტრუქცია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• 1902 წლიდან ისლანდიაში 46 ვულკანური ამოფრქვევა მოხდა. ყველაზე ცნობილი ამოფრქვევები, რომლებიც ბევრს დღემდე ახსოვს, იყო 2010 წელს ეიაფიატლაიოკიდლზე და 1973 წელს ვესტმანაეიარის კუნძულებზე.
• მეტეოროლოგიური სამსახური აქვეყნებს ისლანდიაში ცნობილი ვულკანების ამჟამინდელი მდგომარეობის ამსახველ რუკას , რომელიც ყოველდღიურად განახლდება. ამოფრქვევამ შეიძლება გამოიწვიოს ლავის ნაკადები, პემზა და ფერფლის ნალექი ფერფლში ტოქსინებით (მოწამლული ქიმიკატებით), მომწამვლელი აირით, ელვით, მყინვარული წყალდიდობებით (როდესაც ვულკანი ყინულის ქვეშაა) და მოქცევითი ტალღებით (ცუნამი). ამოფრქვევები ხშირად არ იწვევდა მსხვერპლს ან ქონების დაზიანებას.
• როდესაც ვულკანის ამოფრქვევები ხდება, შესაძლოა საჭირო გახდეს სახიფათო ზონებიდან ხალხის ევაკუაცია და გზების ღიად შენარჩუნება. ეს სამოქალაქო თავდაცვის ორგანოების სწრაფ რეაგირებას მოითხოვს. ასეთ შემთხვევაში, თქვენ პასუხისმგებლობით უნდა იმოქმედოთ და დაემორჩილოთ სამოქალაქო თავდაცვის ორგანოების მითითებებს.

ოჯახში ძალადობა

ისლანდიაში ძალადობა უკანონოა, როგორც სახლში, ასევე მის გარეთ. ნებისმიერი ძალადობა იმ სახლში, სადაც ბავშვები არიან, ასევე ითვლება ბავშვების მიმართ ძალადობად.

ოჯახში ძალადობის შემთხვევებში კონსულტაციისთვის შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ:

• სოციალური სერვისები ( Félagsþjónustan ) თითოეულ მუნიციპალურ რაიონში.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• ქალთა თავშესაფარი ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

თუ თქვენ მიიღეთ საერთაშორისო დაცვა ოჯახის გაერთიანების გზით, მაგრამ განქორწინდით თქვენს მეუღლესთან/ცოლთან ძალადობრივი მოპყრობის საფუძველზე, იმიგრაციის დირექტორატი ( Útlendingastofnun , UTL) დაგეხმარებათ ბინადრობის ნებართვის მისაღებად ახალი განაცხადის შეტანაში.

ძალადობის პორტალი 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 არის ვებსაიტი, რომელსაც ისლანდიის საგანგებო სიტუაციების ხაზი 112 მართავს, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ საგანმანათლებლო რესურსების ფართო სპექტრი ძალადობის სხვადასხვა ფორმის, შემთხვევების ანალიზისა და შესაძლო გადაწყვეტილებების შესახებ.

ბავშვების მიმართ ძალადობა

ისლანდიაში ყველას კანონი ავალდებულებს, აცნობოს ბავშვთა დაცვის ორგანოებს, თუ მათ აქვთ საფუძველი იფიქრონ, რომ:

• რომ ბავშვები ცხოვრობენ მათი ზრდისა და განვითარებისთვის არადამაკმაყოფილებელ პირობებში
• რომ ბავშვები ძალადობის ან სხვა დამამცირებელი მოპყრობის მსხვერპლნი არიან
• რომ ბავშვების ჯანმრთელობა და განვითარება სერიოზულ საფრთხეშია.

კანონით ყველას ევალება ბავშვთა დაცვის ორგანოებს აცნობოს, თუ არსებობს ეჭვის საფუძველი, რომ ჯერ არ დაბადებული ბავშვის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება, მაგალითად, თუ დედა ბოროტად იყენებს ალკოჰოლს ან ნარკოტიკებს, ან თუ ის ძალადობრივ მოპყრობას განიცდის.

ბავშვთა კეთილდღეობის კომიტეტების სია ბავშვთა და ოჯახების ეროვნული სააგენტოს (Barna- og fjölskyldustofa) მთავარ გვერდზეა განთავსებული: https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

ასევე შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ სოციალურ მუშაკს ადგილობრივ სოციალური მომსახურების ცენტრში ( félagsþjónusta) .

გადაუდებელი მიღება სექსუალური ძალადობის მსხვერპლთათვის ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis სექსუალური ძალადობის მსხვერპლთა გადაუდებელი დახმარების განყოფილება ღიაა ყველასთვის, ექიმის მიმართვის გარეშე.
• თუ მიმღებ განყოფილებაში წასვლა გსურთ, უმჯობესია ჯერ დარეკოთ. განყოფილება მდებარეობს ფოსვოგურში (ბუსტადარვეგურის მახლობლად მდებარე საავადმყოფო „ლანდსპიტალინში“. დარეკეთ 543-2000-ზე და იკითხეთ „ნეიდარმოტკა“ (სექსუალური ძალადობის განყოფილება).
• სამედიცინო (მათ შორის გინეკოლოგიური) გამოკვლევა და მკურნალობა
• სასამართლო-სამედიცინო ექსპერტიზა; მტკიცებულებები შენახულია შესაძლო სამართლებრივი ქმედებისთვის (ბრალდების წაყენება)
• მომსახურება უფასოა
• კონფიდენციალურობა: თქვენი სახელი და თქვენს მიერ მოწოდებული ნებისმიერი ინფორმაცია არცერთ ეტაპზე არ გახდება საჯარო.
• მნიშვნელოვანია, ინციდენტის (გაუპატიურება ან სხვა თავდასხმა) შემდეგ რაც შეიძლება სწრაფად მიხვიდეთ განყოფილებაში. არ დაიბანოთ თავი დათვალიერების წინ და არ გადაყაროთ ან გარეცხოთ ტანსაცმელი ან დანაშაულის ადგილზე არსებული სხვა მტკიცებულებები.

ქალთა თავშესაფარი ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið არის თავშესაფარი (უსაფრთხო ადგილი) ქალებისთვის. მას აქვს ობიექტები რეიკიავიკსა და აკურეირიში.

• ქალებისა და მათი შვილებისთვის, როდესაც მათთვის სახლში ცხოვრება აღარ არის უსაფრთხო ძალადობის გამო, როგორც წესი, ქმრის/მამის ან ოჯახის სხვა წევრის მხრიდან.
• Kvennaathvarfið ასევე განკუთვნილია ქალებისთვის, რომლებიც გახდნენ გაუპატიურების ან ტრეფიკინგის მსხვერპლნი (იძულებული გახდნენ, ისლანდიაში გამგზავრებულიყვნენ და სექს-შრომით დაკავებულნი) ან სექსუალური ექსპლუატაციის მსხვერპლნი.
• https://www.kvennaathvarf.is/

გადაუდებელი დახმარების ტელეფონი

ძალადობის/ტრეფიკინგის/გაუპატიურების მსხვერპლებს და მათ ინტერესებს დამცველ პირებს შეუძლიათ დაუკავშირდნენ Kvennaathvarfið-ს დახმარებისა და/ან რჩევისთვის შემდეგ ნომრებზე: 561 1205 (რეიკიავიკი) ან 561 1206 (აკურეირი). ეს სერვისი ღიაა 24 საათის განმავლობაში.

თავშესაფარში ცხოვრება

როდესაც ფიზიკური ძალადობის ან ფსიქიკური სისასტიკისა და დევნის გამო საკუთარ სახლებში ცხოვრების გაგრძელება შეუძლებელი ან საშიში ხდება, ქალებსა და მათ შვილებს შეუძლიათ უფასოდ დარჩნენ „კვენაათვარფიდში“ .

ინტერვიუები და რჩევები

ქალებს და მათი სახელით მოქმედ სხვა პირებს შეუძლიათ თავშესაფარში უფასო მხარდაჭერის, რჩევისა და ინფორმაციის მისაღებად მობრძანდნენ იქ რეალურად მოსვლის გარეშე. შეგიძლიათ დანიშნოთ შეხვედრა (შეხვედრა; გასაუბრება) ტელეფონით 561 1205 ნომერზე.

ბიარკარჰლიდი

Bjarkarhlíð ძალადობის მსხვერპლთა ცენტრია. ის რეიკიავიკში ბუსტაარვეგურზეა.

• ძალადობის მსხვერპლთათვის კონსულტირება (რჩევა), მხარდაჭერა და ინფორმაცია
• კოორდინირებული სერვისები, ყველაფერი ერთ ადგილას
• ინდივიდუალური ინტერვიუები
• იურიდიული კონსულტაცია
• სოციალური კონსულტაცია
• დახმარება (დახმარება) ადამიანებით ვაჭრობის მსხვერპლთათვის
• Bjarkarhlíð-ში ყველა მომსახურება უფასოა.

Bjarkarhlíð-ის ტელეფონის ნომერია 553-3000

ღიაა ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით, 8:30-16:30 საათამდე

შეხვედრის დაჯავშნა შეგიძლიათ შემდეგ ბმულზე: http://bjarkarhlid.is 

ასევე შეგიძლიათ გამოაგზავნოთ ელ.წერილი შემდეგ მისამართზე: bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

საკონტროლო სია: პირველი ნაბიჯები ლტოლვილის სტატუსის მინიჭების შემდეგ

_ ფოტოსურათი თქვენი ბინადრობის ნებართვის ბარათისთვის ( dvalarleyfiskort )

• როგორც წესი, შემოიფარგლება არაუკრაინელი მოქალაქეებით
• ფოტოების გადაღება ხდება ÚTL-ის ოფისში ან, მეტროპოლიტენის ტერიტორიის გარეთ, ადგილობრივი რაიონული კომისრის ოფისში ( sýslumaður ).
• ÚTL გამოგიგზავნით შეტყობინებას (SMS), როდესაც თქვენი ბინადრობის ნებართვის ბარათი მზად იქნება და თქვენ შეძლებთ მის აღებას.

_ ბინადრობის ნებართვის ბარათის მიღებისთანავე გახსენით საბანკო ანგარიში .

_ მიმართეთ ელექტრონულ იდენტიფიკაციას ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ და https://www.audkenni.is/

_ ლტოლვილის სამგზავრო დოკუმენტებზე განაცხადის შეტანა

• თუ თქვენი ქვეყნის პასპორტის წარდგენა არ შეგიძლიათ, სამგზავრო დოკუმენტებზე უნდა მიმართოთ. მათი გამოყენება შესაძლებელია ისევე, როგორც სხვა პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტები, მაგალითად, პასპორტი, რომლის გამოყენებაც ელექტრონული იდენტიფიკაცია ( rafræn skilríki ) გჭირდებათ.

_ დაუკავშირდით თქვენი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით სოციალურ სამსახურს, სადაც შეგიძლიათ მიმართოთ ფინანსურ დახმარებასა და სოციალურ მომსახურებას.

• ადგილობრივი ხელისუფლების (მუნიციპალიტეტების) და მათი ოფისების შესახებ ინფორმაციის მოძიება შეგიძლიათ აქ: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ შეგიძლიათ მიმართოთ სოციალურ სამსახურს (félagsþjónusta) დახმარებისთვის ავეჯისა და აღჭურვილობის დაქირავებასა და შეძენაში

• სესხი დაქირავებული საცხოვრებლის დეპოზიტის გადასახდელად (ბინა, ბინა)
• ავეჯის გრანტი აუცილებელი ავეჯისა და საყოფაცხოვრებო ტექნიკისთვის
• სპეციალური საბინაო დახმარება: დამატებითი ყოველთვიური გადასახადები ბინის დაქირავების დასახმარებლად, ჩვეულებრივი საბინაო დახმარების გარდა.
• გრანტი პირველი თვის ხარჯების დასაფარად, რადგან საბინაო დახმარება შემდეგ გაიცემა
• გრანტი, რომელიც ექვივალენტურია ბავშვის სრული შემწეობისა, რათა დაგეხმაროთ მანამ, სანამ საგადასახადო სამსახური არ დაიწყებს ბავშვის სრული შემწეობის გადახდას.
• ბავშვებისთვის ხელმისაწვდომია სპეციალური დახმარება, ისეთი ხარჯების დასაფარად, როგორიცაა სკოლამდელი ასაკის ბავშვების მოსაკრებლები, სკოლის კვება, სკოლის შემდგომი აქტივობები, ზაფხულის ბანაკები ან დასასვენებელი აქტივობები.
• შენიშვნა: ყველა განაცხადი ინდივიდუალურად განიხილება და თქვენ უნდა აკმაყოფილებდეთ დახმარების მისაღებად დადგენილ ყველა პირობას.

_ შეგიძლიათ დაჯავშნოთ შეხვედრა კონსულტანტთან შრომის დირექტორატში (Vinnumálastofnun,VMST)

• დახმარების მისაღებად სამსახურის პოვნაში და სხვა აქტიური ცხოვრების გზებში
• ისლანდიურ კურსზე (გაკვეთილებზე) რეგისტრაცია და ისლანდიური საზოგადოების შესახებ ინფორმაციის მიღება
• მიიღეთ რჩევები სწავლასთან (სწავლასთან) ერთად მუშაობასთან დაკავშირებით
• დასაქმების ცენტრი ღიაა წინასწარი ჩაწერის გარეშე ორშაბათიდან ხუთშაბათის ჩათვლით, 13:00 საათიდან 15:00 საათამდე.

საკონტროლო სია: საცხოვრებელი ადგილის პოვნა

ლტოლვილის სტატუსის მინიჭების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ცხოვრება საერთაშორისო დაცვის მაძიებელი პირებისთვის განკუთვნილ საცხოვრებელში (ადგილში) მხოლოდ ორი კვირის განმავლობაში. ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ მოძებნოთ საცხოვრებელი ადგილი.

_ საბინაო შეღავათებზე განაცხადის შეტანა

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ მიმართეთ სოციალურ სამსახურს ( félagsþjónusta ) დახმარებისთვის ავეჯისა და აღჭურვილობის დაქირავებასა და შეძენაში

• სესხი დაქირავებული საცხოვრებლის დეპოზიტის გადასახდელად (ბინა, ბინა)
• ავეჯის გრანტი აუცილებელი ავეჯისა და საყოფაცხოვრებო ტექნიკისთვის.
• სპეციალური საბინაო დახმარება - ყოველთვიური გადახდები საბინაო დახმარებასთან ერთად, რომელიც განკუთვნილია ბინის დაქირავებაში დასახმარებლად.
• გრანტი პირველი თვის ხარჯების დასაფარად (რადგან საბინაო დახმარება გაიცემა რეტროსპექტულად - შემდგომ).

_ სხვა დახმარება, რომლის მიღებაც შეგიძლიათ სოციალური მუშაკის მეშვეობით

• სასწავლო გრანტები იმ პირებისთვის, რომლებმაც არ დაასრულეს სავალდებულო სკოლა ან უფროსკლასელები.
• საავადმყოფოების ინფექციური დაავადებების ამბულატორიულ განყოფილებებში პირველი სამედიცინო შემოწმების ღირებულების ნაწილობრივი გადახდა.
• სტომატოლოგიური მკურნალობისთვის განკუთვნილი გრანტები.
• სოციალური მუშაკების, ფსიქიატრების ან ფსიქოლოგების სპეციალიზებული დახმარება.

შენიშვნა: ყველა განაცხადი ინდივიდუალურად განიხილება და თქვენ უნდა აკმაყოფილებდეთ დახმარების მისაღებად დადგენილ ყველა პირობას.

საკონტროლო სია: თქვენი შვილებისთვის

_ დარეგისტრირდით თქვენი მუნიციპალიტეტის ონლაინ სისტემაში

• თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ თქვენი მუნიციპალიტეტის ონლაინ სისტემაში, თქვენი მუნიციპალიტეტის, მაგალითად, Rafræn Reykjavík-ის, Mitt Reykjanes-ის ან Mínar síður-ის Hafnarfjörður-ის ვებსაიტზე, რათა ჩარიცხოთ თქვენი შვილები სკოლაში, სკოლის კვებაში, სკოლის შემდგომ აქტივობებში და სხვა.

_ მიმართეთ სოციალურ მუშაკს თქვენი შვილებისთვის დახმარების მისაღებად

• გრანტი, რომელიც ექვივალენტურია ბავშვის სრული შემწეობისა, რათა გადახვიდეთ იმ დრომდე, როდესაც საგადასახადო სამსახური დაიწყებს ბავშვის სრული შემწეობის გადახდას.
• სპეციალური დახმარება ბავშვებისთვის, ისეთი ხარჯების დასაფარად, როგორიცაა სკოლამდელი ასაკის ბავშვების მოსაკრებლები, სკოლის შემდგომი აქტივობები, ზაფხულის ბანაკები ან დასასვენებელი აქტივობები.

_ მიმართეთ სოციალური დაზღვევის ადმინისტრაციას (TR; Tryggingastofnun) მარტოხელა მშობლების ფინანსური დახმარების მისაღებად

• ინფორმაცია (ინგლისურ ენაზე) ბავშვის დახმარების შესახებ: https://island.is/en/child-support
• ალიმენტის გადახდის შესახებ TR-ში მოთხოვნა island.is-ის მეშვეობით კეთდება: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• მარტოხელა მშობლის შემწეობა: https://island.is/en/single-parent-allowances