Broșuri informative pentru refugiați

Centrul de Informare Multiculturală a publicat broșuri informative pentru refugiați despre societatea și sistemele din Islanda, referitoare la înregistrarea în sisteme importante, locuințe, muncă, copii și tineri, asistență medicală și sănătate și siguranță.

Aceste broșuri au fost traduse profesional în engleză, arabă, persană, spaniolă, kurdă și rusă și pot fi găsite aici în format PDF.

Număr de identificare (kennitala; kt.)

• Un asistent social sau persoana dumneavoastră de contact de la Direcția pentru Imigrări (Útlendingastofnun, ÚTL) poate verifica dacă numărul dumneavoastră de identificare (kennitala) este gata și activat.
• Când actul dumneavoastră de identitate este gata, Serviciile Sociale (félagsønunstan) vă pot ajuta să solicitați asistență financiară.
• Programează o întâlnire cu un asistent social și solicită asistența (beneficiile sociale) la care ai dreptul.
• Direcția (ÚTL) vă va trimite un mesaj SMS pentru a vă anunța când puteți merge să vă ridicați permisul de ședere (dvalarleyfiskort) la adresa Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Cont bancar

• După ce aveți permisul de ședere, trebuie să vă deschideți un cont bancar (bankareikningur).
• Soții (soț și soție sau alte parteneriate) trebuie să deschidă fiecare câte un cont bancar separat.
• Salariul dumneavoastră, ajutorul financiar (subvențiile: fjárhagsaðstoð) și plățile de la autorități vor fi întotdeauna depuse în conturi bancare.
• Poți alege banca unde dorești să ai contul. Ia cu tine permisul de ședere (dvalarleyfiskort) și pașaportul sau documentele de călătorie, dacă le ai.
• Este recomandabil să sunați în prealabil și să aflați dacă este nevoie să faceți o programare.
• Trebuie să vă adresați serviciilor sociale (félagsønunstan) și să furnizați detaliile contului dumneavoastră bancar, astfel încât acesta să poată fi inclus în cererea dumneavoastră de asistență financiară.

Servicii bancare online (heimabanki og netbanki: servicii bancare la domiciliu și servicii bancare electronice)

• Trebuie să solicitați un serviciu de banking online (heimabanki, netbanki) pentru a putea vedea ce aveți în cont și a vă plăti facturile (reikningar).
• Poți ruga personalul băncii să te ajute să descarci aplicația online (netbankaappið) pe smartphone.
• Memorează-ți codul PIN ( Numărul Personal de Identitate pe care îl folosești pentru a efectua plăți din contul tău bancar). Nu-l purta asupra ta, scris într-un mod pe care altcineva l-ar putea înțelege și utiliza, dacă îl găsește. Nu le spune altor persoane codul PIN (nici măcar poliției, personalului băncii sau persoanelor pe care nu le cunoști).
• Notă: Unele dintre facturile care trebuie plătite prin intermediul contului dvs. Netbanki sunt marcate ca opționale (valgreiðslur). Acestea provin de obicei de la organizații caritabile care solicită contribuții. Sunteți liber să decideți dacă le plătiți sau nu. Le puteți șterge (eyða) dacă alegeți să nu le plătiți.
• Majoritatea facturilor de plată opțională (valgreiðslur) apar în contul dvs. bancar, dar pot veni și prin poștă. Prin urmare, este important să știți la ce sunt facturile înainte de a vă decide să le plătiți.

Rafræn skilríki (identificare electronică)

• Aceasta este o modalitate de a vă dovedi identitatea (cine sunteți) atunci când utilizați comunicarea electronică (site-uri web pe internet). Utilizarea identificării electronice (rafræn skilríki) este exact ca prezentarea unui act de identitate. O puteți folosi pentru a semna formulare online și, atunci când faceți acest lucru, va avea aceeași semnificație ca și cum ați semna pe hârtie cu mâna.
• Va trebui să folosiți un număr de identificare (rafræn skilríki) pentru a vă identifica atunci când deschideți și uneori semnați pagini web și documente online pe care le utilizează multe instituții guvernamentale, municipalități (autorități locale) și bănci.
• Toată lumea trebuie să aibă rafræn skilríki. Soții (soți și soții) sau membrii altor parteneriate familiale trebuie să aibă fiecare propriile lor.
• Puteți aplica pentru rafræn skilríki în orice bancă sau prin Auðkenni .
• Când solicitați rafræn skilríki, trebuie să aveți asupra dumneavoastră un telefon mobil cu număr islandez și un permis de conducere sau un pașaport valabil. Documentele de călătorie emise de Departamentul de Imigrări (ÚTL) sunt acceptate ca documente de identitate în locul permisului de conducere sau al pașaportului.
• Informații suplimentare: https://www.skilriki.is/ și https://www.audkenni.is/ .

Documentele de călătorie ale refugiaților

• Dacă, în calitate de refugiat, nu puteți prezenta un pașaport din țara dumneavoastră de origine, trebuie să solicitați documente de călătorie. Acestea vor fi acceptate ca documente de identitate în același mod ca și permisul de conducere sau pașaportul.
• Puteți solicita documente de călătorie la Direcția de Imigrări (Útlendingastofnun, ÚTL). Costul acestora este de 6.000 ISK.
• Puteți ridica un formular de cerere de la biroul ÚTL de la adresa Dalvegur 18, 201 Kópavogur, îl puteți prezenta acolo și puteți plăti pentru cerere. Oficiul de Imigrări (ÚTL) este deschis de luni până vineri între orele 09.00 și 14.00. Dacă locuiți în afara zonei metropolitane (capitale), puteți ridica un formular de la Biroul Comisarului Districtual local (sýslumaður) și îl puteți depune acolo ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Personalul de la ÚTL nu vă va ajuta să completați formularul de cerere.
• După ce cererea dumneavoastră a fost acceptată, veți primi un SMS care vă va anunța când este programată o întâlnire pentru a vi se face o fotografie.

• După ce fotografia a fost făcută, va mai dura 7-10 zile până când documentele de călătorie vor fi eliberate.
• La ÚTL se lucrează la o procedură mai simplă pentru eliberarea documentelor de călătorie.

Pașapoarte pentru cetățeni străini

• Dacă vi s-a acordat protecție din motive umanitare, puteți obține un pașaport pentru cetățean străin în locul documentelor de călătorie temporare.
• Diferența este că, cu documente de călătorie, poți călători în toate țările, cu excepția țării tale de origine; cu pașaportul unui cetățean străin poți călători în toate țările, inclusiv în țara ta de origine.
• Procedura de solicitare este aceeași ca și pentru documentele de călătorie.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Asigurarea de sănătate islandeză)

• Dacă tocmai vi s-a acordat statutul de refugiat sau protecție din motive umanitare, regula care impune o ședere de 6 luni în Islanda înainte de a putea beneficia de asigurare de sănătate nu se va aplica; cu alte cuvinte, veți fi acoperit de Asigurarea Națională de Sănătate imediat după ce primiți protecție internațională.
• Refugiații au aceleași drepturi în cadrul SÍ ca toți ceilalți din Islanda.
• SÍ acoperă o parte din costul tratamentului medical și al medicamentelor eliberate pe bază de rețetă care îndeplinesc anumite cerințe.
• ÚTL trimite informații către SÍ pentru ca refugiații să fie înregistrați în sistemul de asigurări de sănătate.

Caut un loc unde să locuiesc

• După ce vi s-a acordat statutul de refugiat în Islanda, puteți continua să locuiți în locuința (locul) destinat persoanelor care solicită protecție internațională doar pentru încă opt săptămâni. Prin urmare, găsirea unei locuințe private ar trebui să fie o prioritate absolută pentru dumneavoastră.
• Puteți găsi cazare (locuințe, apartamente) de închiriat pe următoarele site-uri web:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – „leiga” (închiriere)

Închiriere (contract de închiriere, contract de închiriere, húsaleigusamningur )

• Un contract de închiriere vă conferă, în calitate de chiriaș, anumite drepturi.
• Contractul de închiriere este înregistrat la Biroul Comisarului Districtual ( Sýslumaður ). Puteți găsi Biroul Comisarului Districtual din zona dumneavoastră aici: https://www.syslumenn.is/
• Trebuie să prezentați un contract de închiriere la serviciile sociale pentru a putea solicita un împrumut pentru depozitul care garantează plata chiriei, ajutoarele pentru chirie (banii pe care îi primiți înapoi din impozitul pe care îl plătiți) și a asistenței speciale pentru acoperirea costurilor locuinței.
• Va trebui să plătiți un depozit proprietarului pentru a garanta că veți plăti chiria și veți acoperi eventualele daune aduse proprietății. Puteți solicita un împrumut de la serviciile sociale pentru a acoperi acest lucru sau, alternativ, prin intermediul site-urilor https://leiguvernd.is sau https://leiguskjol.is .
• Nu uita : este important să tratezi apartamentul cu grijă, să respecți regulile și să plătești chiria la momentul potrivit. Dacă faci acest lucru, vei primi recomandări bune de la proprietar, ceea ce te va ajuta atunci când vei închiria un alt apartament.

Perioada de preaviz pentru rezilierea unui contract de leasing

• Perioada de preaviz pentru un contract de închiriere pe perioadă nedeterminată este:
  • 3 luni – atât pentru proprietar, cât și pentru chiriaș – pentru închirierea unei camere.
  • 6 luni pentru închirierea unui apartament, dar 3 luni dacă dumneavoastră (chiriașul) nu ați furnizat informațiile corecte sau nu îndepliniți condițiile prevăzute în contractul de închiriere.

• Dacă contractul de închiriere este pe o perioadă determinată, acesta va expira (se va încheia) la data convenită, și nici dumneavoastră, nici proprietarul nu trebuie să dea o notificare înainte de aceasta. Dacă dumneavoastră, în calitate de chiriaș, nu ați furnizat toate informațiile necesare sau dacă nu îndepliniți condițiile prevăzute în contractul de închiriere, proprietarul poate rezilia (încheia) un contract de închiriere pe o perioadă determinată cu un preaviz de 3 luni.

Ajutoare pentru locuințe

• Ajutoarele pentru locuință sunt o plată lunară menită să ajute persoanele cu venituri mici să își plătească chiria.
• Ajutoarele pentru locuință depind de suma chiriei pe care o plătiți, de numărul de persoane din locuința dumneavoastră și de veniturile și datoriile combinate ale tuturor acestor persoane.
• Trebuie să trimiteți un contract de închiriere înregistrat.
• Trebuie să vă transferați domiciliul ( lögheimili ; locul unde sunteți înregistrat ca locuitor) la noua adresă înainte de a solicita ajutor de locuință. Puteți accesa următorul link pentru a face acest lucru: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Aplici pentru ajutor de locuință aici: https://island.is/en/housing-benefits
• Pentru mai multe informații, consultați: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Dacă aveți dreptul la ajutoare pentru locuințe HMS, este posibil să aveți dreptul și la Ajutor Special pentru Locuințe direct de la municipalitate. Găsiți informații suplimentare pe următoarele site-uri web:

• Reykjavik : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Asistență socială pentru locuințe

Un asistent social vă poate ajuta să solicitați ajutor financiar pentru costurile de închiriere și mobilare a unei locuințe. Rețineți că toate cererile sunt analizate în funcție de circumstanțele dumneavoastră și că trebuie să îndepliniți toate condițiile stabilite de autoritățile municipale pentru a fi eligibil pentru asistență.

• Creditele acordate pentru a putea plăti avansul pentru o locuință închiriată sunt, în mod normal, echivalentul a 2-3 luni de chirie.
• Subvenție pentru mobilă: Aceasta subvenție vă va ajuta să cumpărați mobila necesară (paturi; mese; scaune) și echipamentele necesare (frigider, aragaz, mașină de spălat, prăjitor de pâine, fierbător etc.). Sumele sunt:
  1. Până la 100.000 ISK (maxim) pentru mobilă obișnuită.
  2. Până la 100.000 ISK (maxim) pentru echipamentele necesare (aparate electrice).
  3. Subvenție suplimentară de 50.000 ISK pentru fiecare copil.

• Ajutoare speciale pentru locuințe: Plăți lunare care se adaugă la ajutoarele pentru locuințe. Această asistență specială variază de la o municipalitate la alta.

Depozite pentru apartamentele închiriate

• Este obișnuit ca chiriașul să fie nevoit să plătească o garanție (depozit) egală cu chiria pe 2 sau 3 luni, ca garanție, la începutul perioadei de închiriere. Puteți solicita asistență de la serviciile sociale pentru a acoperi depozitul.
• Uneori este posibil ca municipalitățile să garanteze plata unui depozit pentru ca chiriașul să își îndeplinească obligațiile conform unui contract de închiriere ( până la 600.000 ISK ). Chiriașul trebuie să prezinte contractul de închiriere la Serviciile Sociale și să depună cererea acolo.
• Depozitul va fi returnat în contul bancar al chiriașului la sfârșitul perioadei de închiriere.
• Când te muți, este important să returnezi apartamentul în stare bună, cu totul așa cum era când te-ai mutat .
• Întreținerea obișnuită (reparațiile minore) este responsabilitatea dumneavoastră; dacă apar probleme (de exemplu, o scurgere în acoperiș), trebuie să anunțați imediat proprietarul.
• Dumneavoastră, chiriașul, veți fi responsabil pentru orice daună pe care o provocați proprietății și va trebui să plătiți costul. Dacă doriți să reparați ceva pe un perete, pe podea sau pe tavan, să dați găuri sau să vopsiți, trebuie mai întâi să cereți permisiunea proprietarului.
• Când vă mutați pentru prima dată în apartament, este o idee bună să faceți fotografii ale oricărui lucru neobișnuit pe care îl observați și să trimiteți copii ale acestora proprietarului prin e-mail, pentru a arăta starea apartamentului în momentul în care v-a fost predat. În acest caz, nu puteți fi tras la răspundere pentru nicio daună care exista deja înainte de a vă muta.

Daune comune la spațiile închiriate (apartamente, apartamente)

Rețineți aceste reguli pentru a evita deteriorarea spațiilor:

• Umiditatea (umezeala) este adesea o problemă în Islanda. Apa caldă este ieftină, așa că oamenii tind să o folosească des: la duș, la baie, la spălatul vaselor și la spălatul hainelor. Asigurați-vă că reduceți umiditatea interioară (apa din aer) deschizând ferestrele și aerisind toate camerele timp de 10-15 minute de câteva ori pe zi și ștergeți orice apă care se formează pe pervazuri.
• Nu turnați niciodată apă direct pe podea în timp ce curățați: folosiți o lavetă și stoarceți excesul de apă din ea înainte de a șterge podeaua.
• În Islanda este obiceiul să nu se poarte încălțăminte în interior. Dacă intri în casă încălțat, vei aduce umezeală și murdărie odată cu ele, ceea ce va deteriora podeaua.
• Folosiți întotdeauna un tocător (din lemn sau plastic) pentru tăierea și tocarea alimentelor. Nu tăiați niciodată direct pe mese și bancuri de lucru.

Părți comune ( sameignir – părți ale clădirii pe care le împărțiți cu alții)

• În majoritatea locuințelor cu mai mulți proprietari (blocuri de apartamente, blocuri de apartamente) există o asociație de locatari ( húsfélag ). Húsfélag-ul se întrunește pentru a discuta problemele, a conveni asupra regulilor de funcționare a clădirii și a decide cât trebuie să plătească oamenii lunar către un fond comun ( hússjóður ).
• Uneori, húsfélag plătește o firmă de curățenie pentru a curăța părțile clădirii pe care toată lumea le folosește, dar pe care nimeni nu le deține (holul de la intrare, scările, spălătoria, culoarele etc.); alteori, proprietarii sau ocupanții împart această muncă și fac curățenia pe rând.
• Bicicletele, cărucioarele, landourile și uneori săniile de zăpadă pot fi păstrate în hjólageymsla („depozitul de biciclete”). Nu ar trebui să păstrați alte lucruri în aceste locuri comune; fiecare apartament are de obicei propriul depozit ( geymsla ) pentru lucrurile dumneavoastră.
• Trebuie să aflați sistemul de utilizare a spălătoriei (spațiul pentru spălatul hainelor), a mașinilor de spălat și uscat rufe și a stâlpilor de uscat rufe.
• Păstrați camera cu pubelele de gunoi curată și ordonată și asigurați-vă că sortați obiectele pentru reciclare ( endurvinnsla ) și le puneți în pubelele corespunzătoare (pentru hârtie și plastic, sticle etc.); există semne în partea de sus care arată la ce este destinat fiecare pubela. Nu puneți plastic și hârtie în gunoiul obișnuit. Bateriile, substanțele periculoase ( spilliefni : acizi, ulei, vopsea etc.) și deșeurile care nu ar trebui să ajungă în pubelele obișnuite trebuie duse la containerele locale de colectare sau la companiile de reciclare (Endurvinnslan, Sorpa).
• Noaptea, între orele 22:00 și 7:00, trebuie să fie liniște și pace: nu puneți muzică tare și nu faceți zgomot care să deranjeze alte persoane.

Muncă și locuri de muncă în Islanda

Rata de ocupare a forței de muncă (proporția persoanelor care lucrează) în Islanda este foarte ridicată. În majoritatea familiilor, ambii adulți trebuie de obicei să muncească pentru a-și întreține casa. Când ambii lucrează în afara casei, trebuie să se ajute reciproc și la treburile casnice și la creșterea copiilor.

A avea un loc de muncă este important, și nu doar pentru că câștigi bani. De asemenea, te menține activ, te implică în societate, te ajută să-ți faci prieteni și să-ți joci rolul în comunitate; are ca rezultat o experiență de viață mai bogată.

Protecție și permis de muncă

Dacă sunteți sub protecție în Islanda, puteți locui și lucra în țară. Nu trebuie să solicitați un permis special de muncă și puteți lucra pentru orice angajator.

Direcția Muncii ( Vinnumálastofnun; VMST )

Există o echipă specială de personal la nivelul direcției care oferă consiliere și ajutor refugiaților cu privire la:

• Caut de lucru
• Sfaturi privind oportunitățile de studiu (învățare) și muncă
• Învățarea islandezei și cunoașterea societății islandeze
• Alte modalități de a rămâne activ
• Lucrează cu asistență

VMST este deschis de luni până joi între orele 09-15, vineri între orele 09-12. Puteți suna și programa o întâlnire cu un consilier (consultant) sau puteți ruga asistentul social să facă o programare în numele dumneavoastră. VMST are filiale în toată Islanda. Vedeți aici pentru a o găsi pe cea mai apropiată de dumneavoastră:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Centru de locuri de muncă la Direcția Muncii ( Vinnumálastofnun; VMST )

Centrul de ocupare a forței de muncă ( Atvinnutorg ) este un centru de servicii din cadrul Direcției Muncii:

• Program: Luni - Joi, 13:00 - 15:00.
• Acces la consultanți.
• Accesul la calculatoare.
• Nu este nevoie să programați o întâlnire.

Agenții de ocupare a forței de muncă:

Există, de asemenea, o listă a agențiilor de ocupare a forței de muncă pe site-ul VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

De asemenea, puteți găsi locuri de muncă vacante anunțate aici:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornard.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ráðum — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Evaluarea și recunoașterea calificărilor străine

ENIC/NARIC Islanda oferă asistență pentru recunoașterea calificărilor (examene, diplome, diplome) din afara Islandei, dar nu emite licențe de funcționare. http://www.enicnaric.is

• Centrul Educațional IDAN (IÐAN fræðslusetur) evaluează calificările profesionale străine (cu excepția meseriilor din domeniul electric): https://idan.is
• Rafmennt se ocupă de evaluarea și recunoașterea calificărilor din domeniul electric: https://www.rafmennt.is
• Direcția de Sănătate Publică ( Embætti landlæknis ), Direcția Educație ( Menntamálatofnun ) și Ministerul Industriilor și Inovării ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) acordă licențe de funcționare pentru profesiile și meseriile aflate sub autoritatea lor.

Un consilier de la VMST vă poate explica unde și cum puteți evalua și recunoaște calificările sau licențele de funcționare în Islanda.

Taxe

Sistemul de asistență socială al Islandei este finanțat din taxele pe care le plătim cu toții. Statul folosește banii plătiți sub formă de impozite pentru a acoperi costurile serviciilor publice, ale sistemului școlar, ale sistemului de sănătate, pentru construirea și întreținerea drumurilor, pentru efectuarea plăților de beneficii etc.

Impozitul pe venit ( tekjuskattur ) se deduce din toate salariile și merge la stat; impozitul municipal ( útsvar ) este un impozit pe salarii care se plătește autorității locale (municipalității) în care locuiți.

Credit fiscal și credit fiscal personal

Trebuie să plătești impozit pe toate câștigurile tale și pe orice altă asistență financiară pe care o primești.

• Tuturor le este acordat un credit fiscal personal ( persónuafsláttur ). Acesta a fost de 68,691 ISK pe lună în 2025. Aceasta înseamnă că, dacă impozitul dumneavoastră este calculat ca fiind de 100.000 ISK pe lună, veți plăti doar 31,309 ISK. Cuplurile își pot împărți creditele fiscale personale.
• Ești responsabil pentru modul în care este utilizat creditul tău fiscal personal.
• Creditele fiscale personale nu pot fi reportate de la un an la altul.
• Creditul dumneavoastră fiscal personal intră în vigoare de la data la care domiciliul dumneavoastră (adresa legală; lögheimili ) este înregistrat în Registrul Național. Dacă, de exemplu, câștigați bani începând din ianuarie, dar domiciliul dumneavoastră este înregistrat în martie, trebuie să vă asigurați că angajatorul dumneavoastră nu consideră că aveți un credit fiscal personal în ianuarie și februarie; dacă se întâmplă acest lucru, veți ajunge să datorați bani autorităților fiscale. Trebuie să fiți deosebit de atenți la modul în care este utilizat creditul dumneavoastră fiscal personal dacă lucrați în două sau mai multe locuri de muncă, dacă primiți plată din Fondul de concediu parental ( fæðingarolfofssjóður ) sau de la Direcția Muncii sau asistență financiară din partea autorității locale.

Dacă, din greșeală, vi se aplică un credit fiscal personal mai mare de 100% (de exemplu, dacă lucrați pentru mai mulți angajatori sau primiți plăți de beneficii de la mai multe instituții), va trebui să returnați banii autorităților fiscale. Trebuie să le informați angajatorilor sau altor surse de plată despre modul în care este utilizat creditul fiscal personal și să vă asigurați că se aplică proporția corectă.

Declarații fiscale (skattaskýrslur, skattframtal)

• Declarația fiscală ( skattframtal ) este un document care prezintă toate veniturile dumneavoastră (salarii, plăți), precum și ceea ce dețineți (activele) și ce sume ați datorat ( datoriile ) în anul precedent. Autoritățile fiscale trebuie să dețină informațiile corecte pentru a putea calcula ce impozite ar trebui să plătiți sau ce beneficii ar trebui să primiți.
• Trebuie să trimiteți declarația fiscală online la adresa http://skattur.is la începutul lunii martie a fiecărui an.
• Te conectezi la site-ul web fiscal cu un cod de la RSK (autoritatea fiscală) sau utilizând un act de identitate electronic.
• Autoritatea fiscală islandeză (RSK) vă pregătește declarația fiscală online, dar trebuie să o verificați înainte de aprobare.
• Puteți merge personal la biroul fiscal din Reykjavík și Akureyri pentru ajutor cu declarația fiscală sau puteți obține ajutor telefonic la numărul 442-1000.
• RSK nu oferă interpreți. (Dacă nu vorbiți islandeză sau engleză, veți avea nevoie de propriul interpret).
• Instrucțiuni în limba engleză despre cum să trimiteți declarația fiscală:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Sindicatele

• Principalul rol al sindicatelor este de a încheia acorduri cu angajatorii privind salariile și alte condiții (concedii, ore de lucru, concedii medicale) pe care le vor primi membrii de sindicat și de a le apăra interesele pe piața muncii.
• Oricine plătește cotizații (bani lunar) către un sindicat câștigă drepturi în cadrul acestuia și poate acumula drepturi mai extinse pe măsură ce trece timpul, chiar și pe o perioadă scurtă de timp la locul de muncă.
• Puteți găsi sindicatul dumneavoastră pe fluturașul de salariu lunar sau puteți întreba angajatorul, acesta este dreptul dumneavoastră.

Cum vă poate ajuta sindicatul dumneavoastră

• Cu informații despre drepturile și obligațiile dumneavoastră pe piața muncii.
• Ajutându-vă să vă calculați salariul.
• Să te ajute dacă ai îndoieli cu privire la drepturile tale care ți-ar fi putut fi încălcate.
• Diverse tipuri de granturi (ajutor financiar) și alte servicii.
• Acces la reabilitare profesională în caz de îmbolnăvire sau accident de muncă.
• Unele sindicate acoperă o parte din cost dacă trebuie să călătoriți între diferite părți ale țării pentru o operație sau un examen medical prescris de un medic, dar numai dacă ați solicitat mai întâi asistență de la Administrația Asigurărilor Sociale ( Tryggingarstofnun ) și cererea dumneavoastră a fost respinsă.

Ajutor financiar (granturi) din partea sindicatelor

• Granturi pentru a participa la ateliere și a studia în concordanță cu locul de muncă.
• Granturi care vă ajută să vă îmbunătățiți și să vă îngrijiți sănătatea, de exemplu, pentru a plăti testele de cancer, masajul, fizioterapia, cursurile de fitness, ochelarii sau lentilele de contact, aparatele auditive, consultațiile cu psihologii/psihiatrii etc.
• Diurne (ajutor financiar pentru fiecare zi în caz de boală; sjúkradagpeningar ).
• Subvenții pentru a ajuta la acoperirea cheltuielilor cauzate de boală a partenerului sau a copilului dumneavoastră.
• Burse de vacanță sau plata costului închirierii unor căsuțe de vacanță de vară ( orlofshús ) sau a unor apartamente disponibile pentru închiriere pe termen scurt ( orlofsíbúðir ).

A fi plătit sub masă (svört vinna)

Atunci când lucrătorii sunt plătiți pentru munca lor în numerar și nu există factură ( reikningur ), chitanță ( kvittun ) și fișă de plată ( launaseðill ), aceasta se numește „plată la negru” ( svört vinna, að vinna svart – „a lucra la negru”). Este împotriva legii și slăbește sistemele de sănătate, asistență socială și educație. Dacă acceptați plata „la negru”, nu veți câștiga nici drepturi în același mod ca ceilalți lucrători.

• Nu veți fi plătit când sunteți în concediu (concediu anual)
• Nu veți fi plătit dacă sunteți bolnav sau nu puteți lucra după un accident
• Nu veți fi asigurat dacă aveți un accident în timp ce sunteți la locul de muncă
• Nu veți avea dreptul la indemnizație de șomaj (plata în cazul pierderii locului de muncă) sau la concediu parental (timp liber de la locul de muncă după nașterea unui copil)

Frauda fiscală (evaziune fiscală, frauda fiscală)

• Dacă, în mod intenționat, evitați plata impozitelor, va trebui să plătiți o amendă de cel puțin dublul sumei pe care ar fi trebuit să o plătiți. Amenda poate fi de până la zece ori mai mare.
• Pentru fraudă fiscală la scară largă, poți primi o pedeapsă de până la șase ani de închisoare.

Copiii și drepturile lor

Persoanele sub 18 ani sunt considerate copii. Sunt minori (nu își pot asuma responsabilități conform legii), iar părinții lor sunt tutorii lor. Părinții au datoria de a avea grijă de copiii lor, de a-i îngriji și de a-i trata cu respect. Atunci când părinții iau decizii importante pentru copiii lor, ar trebui să le asculte opiniile și să le respecte, în funcție de vârsta și maturitatea copiilor. Cu cât copilul este mai mare, cu atât opiniile sale ar trebui să conteze mai mult.

• Copiii au dreptul să petreacă timp cu ambii părinți, chiar dacă aceștia nu locuiesc împreună.
• Părinții au datoria de a-și proteja copiii împotriva tratamentului lipsit de respect, a cruzimii psihice și a violenței fizice. Părinții nu au voie să acționeze violent față de copiii lor.
• În Islanda, toate pedepsele corporale aplicate copiilor sunt interzise prin lege — inclusiv de către părinți și îngrijitori. Dacă proveniți dintr-o țară în care pedepsele corporale sunt considerate acceptabile, vă rugăm să rețineți că acestea nu sunt permise în Islanda și pot duce la investigații din partea autorităților de protecție a copilului. Este important să utilizați metode parentale care sunt sigure, respectuoase și în conformitate cu legislația islandeză. Dacă aveți nevoie de mai multe informații sau asistență, vă rugăm să contactați serviciile sociale din municipalitatea dumneavoastră.
• Părinții au datoria de a le asigura copiilor locuință, haine, hrană, rechizite școlare și alte lucruri necesare.
• Conform legislației islandeze, mutilarea genitală feminină este strict interzisă, indiferent dacă este efectuată în Islanda sau în străinătate. Pedeapsa poate fi de până la 16 ani de închisoare. Atât tentativa de infracțiune, cât și participarea la un astfel de act sunt, de asemenea, pedepsibile. Legea se aplică tuturor cetățenilor islandezi, precum și celor care locuiesc în Islanda la momentul săvârșirii infracțiunii.
• Copiii nu pot fi căsătoriți în Islanda. Orice certificat de căsătorie care arată că una sau ambele persoane dintr-o căsătorie aveau sub 18 ani la momentul căsătoriei nu este acceptat ca fiind valabil în Islanda.
• Aici puteți găsi informații despre diferite tipuri de violență, împreună cu îndrumări pentru părinții ai căror copii se confruntă cu sau manifestă un comportament violent.

Sfaturi pentru părinți pentru prevenirea violenței în rândul tinerilor

Violența împotriva copiilor | Lögreglan

Pentru mai multe informații despre drepturile copiilor în Islanda, consultați:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Preşcolar

• Grădinița este prima etapă a sistemului școlar din Islanda și este destinată copiilor cu vârsta de 6 ani și mai mici. Grădinițele urmează un program special (Ghidul Național de Curriculum).
• Preșcolarizarea nu este obligatorie în Islanda, dar aproximativ 96% dintre copiii cu vârste cuprinse între 3 și 5 ani frecventează grădinița.
• Personalul preșcolar este format din profesioniști instruiți să învețe, să educe și să îngrijească copiii. Se depune mult efort pentru a-i face să se simtă bine și pentru a le dezvolta talentele la maximum, în funcție de nevoile fiecăruia.
• Copiii din grădiniță învață jucându-se și confecționând lucruri. Aceste activități pun baza educației lor în nivelul următor de școală. Copiii care au absolvit grădinița sunt mai bine pregătiți pentru învățarea în școala primară (obligatorie). Acest lucru este valabil mai ales în cazul copiilor care nu cresc vorbind islandeză acasă: o învață la grădiniță.
• Activitățile preșcolare oferă copiilor a căror limbă maternă (prima limbă) nu este islandeza o bază solidă în limba islandeză. În același timp, părinții sunt încurajați să sprijine abilitățile și învățarea limbii materne a copilului în diverse moduri.
• Grădinițele încearcă, pe cât posibil, să se asigure că informațiile importante sunt prezentate în alte limbi pentru copii și părinții lor.
• Părinții trebuie să își înscrie copiii pentru locurile la grădiniță. Acest lucru se face prin intermediul sistemelor online (informatice) ale municipalităților (autorităților locale; de exemplu, Reykjavík, Kópavogur). Pentru aceasta, trebuie să aveți un act de identitate electronic.
• Municipalitățile subvenționează (plătesc o mare parte din costul) grădinițelor, dar grădinițele nu sunt complet gratuite. Costul pentru fiecare lună este ușor diferit de la o localitate la alta. Părinții care sunt singuri, studiază sau au mai mult de un copil care frecventează grădinița plătesc o taxă mai mică.
• Copiii de la grădiniță se joacă afară în majoritatea zilelor, așa că este important să aibă îmbrăcăminte adecvată în funcție de vreme (vânt rece, zăpadă, ploaie sau soare). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Părinții stau cu copiii lor la grădiniță în primele zile pentru a-i ajuta să se obișnuiască. Acolo, părinților li se oferă toate informațiile cele mai importante.
• Pentru mai multe informații despre grădinițele în mai multe limbi, consultați site-ul web al orașului Reykjavík: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Școală primară ( grunnskóli; școală obligatorie, până la vârsta de 16 ani)

• Conform legii, toți copiii din Islanda cu vârste cuprinse între 6 și 16 ani trebuie să meargă la școală.
• Toate școlile funcționează conform Ghidului Național de Curriculum pentru Școlile Obligatorii, care este stabilit de Althingi (parlament). Toți copiii au dreptul egal de a merge la școală, iar personalul didactic încearcă să-i facă să se simtă bine la școală și să progreseze în temele lor.
• Școala primară în Islanda este gratuită.
• Mesele școlare sunt gratuite.
• Toate școlile primare urmează un program special pentru a ajuta copiii să se adapteze (să se integreze) la școală dacă nu vorbesc islandeză acasă.
• Copiii a căror limbă maternă nu este islandeza au dreptul să fie învățați limba islandeză ca a doua limbă. Părinții lor sunt, de asemenea, încurajați să îi ajute să învețe propriile limbi materne în diverse moduri.
• Școlile gimnaziale încearcă, pe cât posibil, să se asigure că informațiile importante pentru contactul dintre profesori și părinți sunt traduse.
• Părinții trebuie să își înscrie copiii la școala primară și la activitățile extrașcolare. Acest lucru se face prin intermediul sistemelor online (informatice) ale municipalităților (autorităților locale; de exemplu, Reykjavík, Kópavogur). Pentru aceasta, trebuie să aveți un act de identitate electronic.
• Majoritatea copiilor merg la școala primară locală din zona lor. Sunt grupați în clase după vârstă, nu după abilități.
• Părinții au datoria de a anunța școala dacă un copil este bolnav sau trebuie să lipsească de la școală din alte motive. Trebuie să solicitați directorului, în scris, permisiunea ca elevul dumneavoastră să nu meargă la școală din orice motiv.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Școală primară, facilități extrașcolare și centre sociale

• Sportul și înotul sunt obligatorii pentru toți copiii din școlile gimnaziale din Islanda. În mod normal, băieții și fetele sunt împreună la aceste lecții.
• Elevii din școlile gimnaziale islandeze ies afară de două ori pe zi pentru pauze scurte, așa că este important ca aceștia să aibă haine adecvate pentru vreme.
• Este important ca elevii să aducă gustări sănătoase la școală. Dulciurile nu sunt permise în gimnaziu. Aceștia ar trebui să aducă apă de băut (nu suc de fructe). În majoritatea școlilor, copiii pot lua mese calde la prânz. Părinții trebuie să plătească o mică taxă pentru aceste mese.
• În multe municipalități, elevii pot primi ajutor cu temele, fie la școală, fie la biblioteca locală.
• Majoritatea școlilor au facilități extrașcolare ( frístundaheimili ) care oferă activități de agrement organizate pentru copiii cu vârste cuprinse între 6 și 9 ani după orele de școală; pentru acestea se plătește o mică taxă. Copiii au ocazia să vorbească între ei, să-și facă prieteni și să învețe islandeză jucându-se împreună cu alții.
• În majoritatea zonelor, fie în școli, fie în apropierea acestora, există centre sociale ( félagsmiðstöðvar ) care oferă activități sociale pentru copiii cu vârste cuprinse între 10 și 16 ani. Acestea sunt concepute pentru a-i implica în interacțiuni sociale pozitive. Unele centre sunt deschise spre sfârșitul după-amiezii și seara; altele în pauza de prânz sau în pauza de școală.

Școlile din Islanda – tradiții și obiceiuri

Școlile primare au consilii școlare, consilii ale elevilor și asociații ale părinților care au grijă de interesele elevilor.

• Unele evenimente speciale au loc pe parcursul anului: petreceri și excursii organizate de școală, consiliul elevilor, reprezentanții clasei sau asociația părinților. Aceste evenimente sunt promovate special.
• Este important ca dumneavoastră și școala să comunicați și să lucrați împreună. Vă veți întâlni cu profesorii de două ori pe an pentru a discuta despre copiii dumneavoastră și despre cum se descurcă la școală. Nu ezitați să contactați școala mai des dacă doriți.
• Este important ca voi (părinții) să veniți la petrecerile din clasă cu copiii voștri pentru a le oferi atenție și sprijin, pentru a vă vedea copilul în mediul școlar, pentru a vedea ce se întâmplă în școală și pentru a-i cunoaște pe colegii de clasă ai copiilor voștri și pe părinții lor.
• Este obișnuit ca părinții copiilor care se joacă împreună să aibă și mult contact unii cu alții.
• Petrecerile de ziua de naștere sunt evenimente sociale importante pentru copiii din Islanda. Copiii care își sărbătoresc ziua de naștere aproape unul de celălalt împart adesea o petrecere pentru a putea invita mai mulți oaspeți. Uneori invită doar fete, doar băieți sau întreaga clasă și este important să nu lase pe nimeni afară. Părinții ajung adesea la un acord cu privire la costul cadourilor.
• Copiii din școlile gimnaziale nu poartă în mod normal uniforme școlare.

Activități sportive, artistice și de agrement

Se consideră important ca cei mici să participe la activități de agrement (în afara orelor de școală): sport, arte și jocuri. Aceste activități joacă un rol valoros în măsurile preventive. Sunteți îndemnați să vă sprijiniți și să vă ajutați copiii să participe activ, alături de alți copii, la aceste activități organizate. Este important să vă informați despre activitățile oferite în zona dumneavoastră. Dacă găsiți activitatea potrivită pentru copiii dumneavoastră, acest lucru îi va ajuta să își facă prieteni și le va oferi șansa de a se obișnui cu vorbirea limbii islandeze. Majoritatea municipalităților acordă granturi (plăți în bani) pentru a le permite copiilor să participe la activități de agrement.

• Scopul principal al granturilor este de a face posibilă participarea tuturor copiilor și tinerilor (cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani) la activități extrașcolare pozitive, indiferent de tipul de familie din care provin și dacă părinții lor sunt bogați sau săraci.
• Granturile nu sunt aceleași în toate municipalitățile (orașele), ci sunt între 35.000 și 50.000 ISK pe an per copil.
• Granturile se plătesc electronic (online), direct clubului sportiv sau de agrement implicat.
• În majoritatea municipalităților, trebuie să vă înregistrați în sistemul online local (de ex. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes sau Mínar síður în Hafnarfjörður) pentru a vă putea înscrie copiii pentru școală, preșcolar, activități de agrement etc. Pentru aceasta, veți avea nevoie de un act de identitate electronic ( rafræn skilriki ).

Școala secundară superioară ( framhaldsskóli )

• Școala secundară superioară îi pregătește pe elevi pentru a merge la muncă sau pentru a continua studiile.
• Școala secundară superioară nu este obligatorie, dar cei care au absolvit școala gimnazială (obligatorie) și au promovat examenul de gimnaziu sau echivalentul acesteia, sau au împlinit 16 ani, pot începe școala secundară superioară. Innritun í framhaldsskóla
• Pentru mai multe informații, consultați: https://www.island.is/framhaldsskolar

Reguli privind copiii afară

Legea din Islanda prevede cât timp pot copiii cu vârste cuprinse între 0 și 16 ani să petreacă afară seara fără supravegherea unui adult. Aceste reguli sunt menite să asigure că acești copii vor crește într-un mediu sigur și sănătos, cu suficient somn.

Program de activități în aer liber pentru copii în timpul perioadei școlare (de la 1 septembrie până la 1 mai)

Copiii cu vârsta de 12 ani sau mai mici nu au voie să iasă din casă după ora 20:00.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 13 și 16 ani nu pot ieși din casă după ora 22:00. În timpul verii (de la 1 mai până la 1 septembrie)

Copiii cu vârsta de 12 ani sau mai mici nu au voie să iasă din casă după ora 22:00.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 13 și 16 ani nu au voie să iasă din casă după ora 24:00.

www.samanhopurinn.is

Părinții și îngrijitorii au dreptul absolut de a reduce aceste ore în aer liber. Aceste reguli sunt în conformitate cu legile islandeze privind protecția copilului și interzic copiilor să se afle în locuri publice după orele stabilite fără supravegherea unui adult. Aceste reguli pot fi exceptate dacă copiii cu vârsta cuprinsă între 13 și 16 ani se întorc acasă de la o școală oficială, de la o activitate sportivă sau de la un centru de tineret. Se aplică anul nașterii copilului, nu ziua sa de naștere.

Actul Prosperității (Farsæld barna)

În Islanda, a fost introdusă o nouă lege pentru a sprijini bunăstarea copiilor. Aceasta se numește Legea privind serviciile integrate în interesul prosperității copiilor — cunoscută și sub numele de Legea prosperității.

Această lege garantează că cei mici și familiile nu se pierd între diferite sisteme sau nu trebuie să navigheze singuri prin servicii. Fiecare copil are dreptul să primească ajutorul de care are nevoie, atunci când are nevoie de el.

Găsirea sprijinului potrivit poate fi uneori dificilă, iar această lege își propune să faciliteze acest proces, asigurându-se că serviciile potrivite sunt furnizate, la momentul potrivit, de către profesioniștii potriviți. Copiii și părinții pot solicita servicii integrate la toate nivelurile școlare, prin intermediul serviciilor sociale sau la clinicile medicale.

Puteți afla mai multe despre Legea Prosperității aici: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Sprijin pentru copii din partea serviciilor sociale municipale

• Consilierii educaționali, psihologii și logopezii de la Serviciul Școlar Municipal oferă consiliere și sprijin părinților copiilor din învățământul preșcolar și obligatoriu.
• Părinții și copiii pot primi îndrumare și asistență pentru a face față situațiilor dificile, cum ar fi dificultățile financiare, dificultățile legate de creșterea copiilor sau izolarea socială, la Serviciile Sociale locale.
• Puteți solicita asistență financiară la Serviciile Sociale pentru a acoperi costuri precum taxele preșcolare, programele extrașcolare, taberele de vară sau activitățile sportive și de agrement.
  Vă rugăm să rețineți că valoarea sprijinului disponibil poate varia în funcție de municipalitatea dumneavoastră.
• Notă: Fiecare cerere este analizată individual, iar fiecare municipalitate are propriile reguli pentru acordarea sprijinului financiar.

Serviciile de protecție a copilului în Islanda

• Municipalitățile din Islanda sunt responsabile pentru protecția copilului și trebuie să respecte legile naționale privind protecția copilului.
• Serviciile de protecție a copilului sunt disponibile în toate municipalitățile. Rolul lor este de a sprijini copiii și părinții care se confruntă cu provocări serioase și de a asigura siguranța și bunăstarea copilului.
• Lucrătorii din domeniul protecției copilului sunt profesioniști special instruiți, adesea cu experiență în asistență socială, psihologie sau educație.
• Dacă este necesar, aceștia pot primi sprijin și îndrumare suplimentară din partea Agenției Naționale pentru Copii și Familii (Barna- og fjölskyldustofa), în special în cazurile complexe.

În unele situații, consiliile locale de district au autoritatea de a lua decizii oficiale în probleme de protecție a copilului.

Obligația de raportare

Toată lumea are obligația legală de a contacta serviciile de protecție a copilului dacă suspectează că un copil:

• trăiește în condiții inacceptabile,
• este supusă violenței sau unui tratament degradant sau
• este expus unui risc grav de a-și afecta sănătatea sau dezvoltarea.

Această obligație se aplică și dacă există motive să se creadă că sănătatea, viața sau dezvoltarea unui copil nenăscut pot fi grav puse în pericol din cauza stilului de viață, comportamentului sau circumstanțelor viitorilor părinți — sau din orice alt motiv care ar putea viza serviciile de protecție a copilului.

Serviciile de protecție a copilului din Islanda se concentrează în principal pe sprijinirea și cooperarea cu familiile. Aceasta înseamnă, de exemplu, că un copil nu este luat de lângă părinții săi decât dacă toate celelalte eforturi de a consolida familia și de a îmbunătăți creșterea copiilor s-au dovedit a fi nereușite.

Conform Convenției ONU cu privire la Drepturile Copilului, un copil nu trebuie separat de părinții săi, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru bunăstarea copilului și în interesul său superior.

Alocație pentru copii

• Alocația pentru copii este o alocație (plată în numerar) din partea autorităților fiscale părinților (sau părinților singuri/divorțați) pentru copiii înregistrați ca locuind cu aceștia.
• Alocația pentru copii este în funcție de venit. Aceasta înseamnă că, dacă aveți salarii mici, veți primi plăți mai mari; dacă câștigați mai mulți bani, cuantumul alocației va fi mai mic.
• Alocația pentru copii se plătește de 4 ori pe an, vă rugăm să verificați linkul

Alocații pentru copii | Skatturinn – skattar og gjöld

• După ce un copil se naște sau se mută în domiciliul său legal (lögheimili) în Islanda, poate trece o anumită perioadă de timp până când părinții acestuia primesc alocația pentru copii. Puteți verifica la biroul de servicii sociale din țara dumneavoastră de origine.
• Refugiații pot solicita plăți suplimentare de la Serviciile Sociale pentru a acoperi suma integrală. Trebuie să rețineți că toate cererile sunt tratate separat și că fiecare municipalitate are propriile reguli care trebuie respectate atunci când se efectuează plățile beneficiilor.

Administrația Asigurărilor Sociale (TR) – Sprijin financiar pentru copii

Pensia alimentară pentru copii (meðlag) este o plată lunară făcută de un părinte celuilalt atunci când nu locuiesc împreună (de exemplu, după separare sau divorț). Copilul este înregistrat ca locuind cu unul dintre părinți, iar celălalt părinte plătește. Aceste plăți aparțin din punct de vedere legal copilului și trebuie folosite pentru îngrijirea acestuia.
Puteți solicita ca Administrația Asigurărilor Sociale (Tryggingastofnun ríkisins, TR) să colecteze și să vă transfere plățile. Când solicitați pensie alimentară pentru copii, trebuie să prezentați certificatul de naștere al copilului.

Pensia pentru copii (barnalífeyrir) este o plată lunară de la TR dacă unul dintre părinții copilului a decedat sau primește o pensie pentru limită de vârstă, o indemnizație de invaliditate sau o pensie de reabilitare. Trebuie prezentat un certificat sau un raport de la Agenția ONU pentru Refugiați (UNHCR) sau de la Agenția pentru Imigrare pentru a confirma situația părintelui.

Alocația pentru mamă sau tată este o plată lunară din partea TR către părinții singuri cu doi sau mai mulți copii domiciliați legal împreună cu ei.

Cererile pentru beneficii pentru copii sunt acum disponibile pe Island.is

Acum puteți solicita beneficii pentru copii direct prin Island.is pentru diverse beneficii legate de copii, cum ar fi:

• Pensie pentru copii

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Prestații de deces în cazul pierderii soțului/soției

https://island.is/en/benefit-după-decesul-unui-partener

• Granturi educaționale

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Pensie alimentară pentru copii

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-privind-child-support

• Indemnizație de îngrijire a copiilor cu boli cronice sau dizabilități

https://island.is/en/care-allowance

• Alocația parentală pentru copiii cu dizabilități cronice sau multiple

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Supliment pentru locuință pentru cei care primesc pensie sau alocație și locuiesc singuri

https://island.is/heimilisuppbot

Informații utile

Umboðsmaður barna (Ombudsmanul Copilului) își propune să asigure respectarea drepturilor și intereselor copiilor. Oricine se poate adresa Ombudsmanului Copilului, iar întrebările adresate de copii înșiși au întotdeauna prioritate.

Tel.: 522-8999

Linie telefonică pentru copii – gratuită: 800-5999

E-mail: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Centrul de Consultanță și Analiză) Rolul Centrului de Consiliere și Diagnostic este de a se asigura că copiii cu dizabilități severe de dezvoltare care pot duce la dizabilități mai târziu în viață primesc diagnostic, consiliere și alte resurse care le îmbunătățesc calitatea vieții.

Tel: 510-8400

E-mail: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp se concentrează pe proactivitatea în consultarea, susținerea și monitorizarea drepturilor persoanelor cu dizabilități

Tel: 588-9390

E-mail: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Agenția Națională pentru Copii și Familii) Agenția se ocupă de probleme legate de protecția copilului în întreaga țară. Rolul său este de a oferi și sprijini servicii bazate pe cele mai bune cunoștințe și practici la un moment dat. Centrul pentru copii Barnahús face parte din agenție, iar rolul său este de a gestiona cazurile de copii suspectați de agresiune sexuală sau abuz sexual. Serviciile de Protecție a Copilului sunt responsabile pentru gestionarea acestor cazuri și pot, de asemenea, solicita servicii de la Barnahús în cazul suspiciunii de alte forme de violență împotriva copiilor. Centrul pentru Copii Barnahús oferă, de asemenea, educație privind abuzul sexual, printre altele, pentru părțile care lucrează cu copii.

Tel: 530-2600

E-mail: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Copiii noștri și noi – Informații pentru familiile din Islanda (în islandeză și engleză).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; asigurări de sănătate islandeze)

• Ca refugiat, ai același drept la servicii medicale și asigurare de la SÍ ca și cetățenii locali din Islanda.
• Dacă tocmai ați primit protecție internațională sau un permis de ședere în Islanda din motive umanitare, nu trebuie să îndepliniți condiția de a locui aici timp de 6 luni înainte de a vă califica pentru asigurare de sănătate. (Cu alte cuvinte, sunteți acoperit de asigurarea de sănătate imediat.)
• SÍ acoperă o parte din costul tratamentului medical și al medicamentelor eliberate pe bază de rețetă care îndeplinesc anumite cerințe.
• UTL trimite informații către SÍ pentru ca dumneavoastră să fiți înscris în sistemul de asigurări de sănătate.
• Dacă locuiți în afara zonei metropolitane, puteți solicita granturi (bani) pentru a acoperi o parte din costurile de călătorie sau cazare (un loc de cazare) pentru două călătorii pe an pentru tratament medical sau mai multe dacă trebuie să faceți călătorii repetate. Trebuie să solicitați în avans (înainte de călătorie) aceste granturi, cu excepția cazurilor de urgență. Pentru informații suplimentare, consultați:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands („fereastra de drepturi” a SÍ)

Réttindagátt este un portal de informații online, un fel de „paginile mele” care vă arată asigurarea la care aveți dreptul. Acolo vă puteți înregistra la un medic și dentist și puteți trimite toate documentele de care aveți nevoie într-un mod sigur. Puteți găsi următoarele:

• Informații despre sistemul de co-plată al SÍ, care garantează că persoanele nu plătesc lunar mai mult decât o anumită sumă maximă pentru serviciile de sănătate. Puteți verifica starea plății dvs. în secțiunea Sănătate de pe Réttindagátt, „paginile mele”.
• Dacă aveți dreptul ca SÍ să plătească o parte mai mare din costul tratamentului medical, al medicamentelor și al altor servicii medicale.
• Mai multe informații despre Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Serviciile de sănătate

Serviciile de sănătate din Islanda sunt împărțite în mai multe părți și niveluri.

• Centre de sănătate locale (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Acestea oferă servicii medicale generale (servicii medicale), asistență medicală (inclusiv îngrijire la domiciliu) și alte îngrijiri medicale. Acestea se ocupă de accidente minore și boli subite, îngrijire maternă și îngrijire pentru sugari și copii (vaccinări). Acestea reprezintă cea mai importantă parte a serviciilor de asistență medicală, în afară de spitale.
• Spitalele (spítalar, sjúkrahús) oferă servicii persoanelor care au nevoie de tratamente mai specializate și de îngrijire medicală și medicală, fie ocupând paturi ca pacienți internați, fie participând la departamente ambulatorii. Spitalele au, de asemenea, departamente de urgență care tratează persoane cu răni sau cazuri de urgență, precum și secții pentru copii.
• Servicii de specialitate (sérfræðingsønsta). Acestea sunt furnizate în mare parte în cabinete private, fie de către specialiști individuali, fie de echipe care lucrează împreună.

Conform Legii privind drepturile pacienților, dacă nu înțelegeți limba islandeză, aveți dreptul la un interpret (cineva care vorbește limba dumneavoastră) pentru a vă explica informații despre sănătatea dumneavoastră și tratamentul medical pe care urmează să îl urmați etc. Trebuie să solicitați un interpret atunci când vă programați la un medic la un centru de sănătate sau la un spital.

Heilsugæsla (centre locale de sănătate)

• Vă puteți înregistra la orice centru medical. Fie mergeți la centrul medical (heilsugæslustöð) din zona dumneavoastră, cu actul de identitate, fie vă înregistrați online la https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Centrul de sănătate (heilsugæslan) este primul loc la care trebuie să mergeți pentru servicii medicale. Puteți suna pentru a cere sfatul unei asistente medicale; pentru a vorbi cu un medic, trebuie mai întâi să faceți o programare (să stabiliți o oră pentru o întâlnire). Dacă aveți nevoie de un interpret (cineva care vorbește limba dumneavoastră), trebuie să spuneți acest lucru atunci când faceți programarea.
• Dacă copiii dumneavoastră au nevoie de tratament specializat, este important să începeți prin a merge la centrul de sănătate (heilsugæsla) și a obține mai întâi o trimitere (o cerere). Acest lucru va reduce costul consultației la specialist.
• Puteți suna la 1700 pentru o consultație telefonică. Acolo puteți vorbi cu o asistentă medicală dacă nu sunteți sigur cu cine să vorbiți sau pentru a obține tot felul de informații despre probleme de sănătate. De asemenea, aceasta vă poate programa o întâlnire la centrul de sănătate, dacă este necesar. Sunați la 1700 non-stop, iar chat-ul online este disponibil între orele 8:00 și 22:00 în fiecare zi a săptămânii.

Psihologi și fizioterapeuți

Psihologii și fizioterapeuții au de obicei cabinete private.

• Dacă un medic vă face o trimitere (cerere; tilvísun) pentru a fi tratat de un fizioterapeut, SÍ va plăti 90% din costul total.
• SÍ nu împarte costul vizitei la un psiholog privat. Cu toate acestea, puteți solicita asistență financiară sindicatului (stéttarfélag) sau serviciilor sociale locale (félagsønüsta). Centrele de sănătate (heilsugæslan) oferă anumite servicii de la psihologi. Trebuie să obțineți o trimitere (cerere; tilvísun) de la un medic din cadrul centrului.

Heilsuvera

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ este un site web cu informații despre probleme de sănătate.
• În secțiunea „Paginile mele” (mínar síður) a site-ului Heilsuvera puteți contacta personalul serviciilor medicale și puteți găsi informații despre dosarele dumneavoastră medicale, rețete etc.
• Poți folosi Heilsuvera pentru a programa întâlniri cu medicul, a afla rezultatele analizelor, a solicita reînnoirea rețetelor (pentru medicamente) etc.
• Trebuie să fiți înregistrat pentru identificare electronică (rafræn skilríki) pentru a deschide mínar síður în

Instituții sanitare din afara zonei metropolitane (a capitalei)

Asistența medicală în localitățile mai mici din afara zonei metropolitane este asigurată de instituții regionale de asistență medicală. Acestea sunt

Vesturland (Islanda de Vest)

https://www.hve.is/

Vestfirðir (Fiordurile de Vest)

http://hvest.is/

Norðurland (Nordul Islandei)

https://www.hsn.is/is

Austurland (Islanda de Est)

https://www.hsa.is/

Suðurland (Sudul Islandei)

https://www.hsu.is/

Suðurnes

https://www.hss.is /

Farmacii (farmacii, farmacii; apótek) în afara zonei metropolitane:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Serviciul de sănătate metropolitan (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Serviciul metropolitan de sănătate operează 15 centre de sănătate în Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær și Hafnarfjörður.
• Pentru o prezentare generală a acestor centre de sănătate și o hartă care arată amplasarea lor, consultați: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Servicii de specialitate (Sérfræðiþjónusta)

• Specialiștii lucrează atât în instituțiile medicale, cât și în cabinetele private. În unele cazuri, aveți nevoie de o trimitere (cerere; tilvísun) de la medicul dumneavoastră obișnuit pentru a merge la ei; în altele (de exemplu, ginecologi - specialiști care tratează femei) puteți pur și simplu să îi sunați și să programați o întâlnire.
• Costă mai mult să mergi la un specialist decât la un medic obișnuit la un centru de sănătate (heilsugæsla), așa că cel mai bine este să începi de la centrul de sănătate.

Tratament dentar

• SÍ împarte costul tratamentului dentar pentru copii. Trebuie să plătiți o taxă anuală de 3.500 ISK medicului dentist pentru fiecare copil, dar în afară de aceasta, tratamentul dentar al copiilor dumneavoastră este gratuit.
• Ar trebui să vă duceți copiii la dentist pentru un control anual pentru a preveni apariția cariilor dentare. Nu așteptați până când copilul se plânge de dureri de dinți.
• SÍ împarte costul tratamentului stomatologic pentru persoanele în vârstă (peste 67 de ani), persoanele cu evaluări de invaliditate și beneficiarii de pensii de reabilitare de la Administrația Asigurărilor Sociale (TR). Acesta acoperă 75% din costul tratamentului stomatologic.
• SÍ nu cotizează la costul tratamentului stomatologic pentru adulți (cu vârsta cuprinsă între 18 și 66 de ani). Puteți solicita sindicatului dumneavoastră (stéttarfélag) o subvenție care să vă ajute să acoperiți aceste costuri.
• În calitate de refugiat, dacă nu îndepliniți condițiile pentru o subvenție din partea sindicatului dumneavoastră (stéttarfélag), puteți solicita serviciilor sociale (félagsønunstan) o subvenție pentru a vă acoperi o parte din costurile tratamentului stomatologic.

Servicii medicale în afara orelor normale de program

• Dacă aveți nevoie urgentă de serviciile unui medic sau ale unei asistente medicale în afara orelor de program ale centrelor medicale, trebuie să sunați la Læknavaktin (serviciul medical de după orele de program) la numărul 1700.
• Medicii de la clinicile medicale locale din instituțiile medicale din afara zonei metropolitane vor răspunde la apeluri seara sau în weekend, dar, dacă puteți, este mai bine să îi consultați în timpul zilei sau să folosiți serviciul telefonic, tel. 1700, pentru sfaturi, deoarece facilitățile sunt mai bune în timpul zilei.
• Magazinul Læknavaktin pentru zona metropolitană se află la etajul al doilea al centrului comercial Austurver, la adresa Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is / Este deschis între orele 17:00-22:00 în timpul săptămânii și între orele 9:00-22:00 în weekend.
• Medicii pediatri (medici pediatri) oferă servicii de seară și în weekend la https://barnalaeknardomus.is/ . Puteți face programări de la ora 8:00 în timpul săptămânii și de la ora 10:30 în weekend. Domus Medica se află la adresa Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, tel. 563-1010.
• Pentru urgențe (accidente și boli grave subite) sunați la 112.

Bráðamóttaka (Urgențe): Ce să faci, unde să mergi

• În caz de urgență, când există o amenințare gravă la adresa sănătății, vieții sau proprietății, sunați la Linia de Urgență, 112. Pentru mai multe informații despre Linia de Urgență, consultați: https://www.112.is/
• În afara zonei metropolitane există departamente de Urgență (bráðamóttökur) în spitalele regionale din fiecare parte a țării. Este important să știți unde se află acestea și unde să mergeți în caz de urgență.
• Costă mult mai mult să folosești serviciile de urgență decât să mergi la medic la un centru medical în timpul zilei. De asemenea, nu uita că trebuie să plătești pentru serviciile de ambulanță. Din acest motiv, se recomandă utilizarea serviciilor de urgență doar în situații de urgență reale.

Bráðamóttaka (Accident și urgență, A&E) la Landspítali

• Recepția Camerei de Urgențe de la Landspítali din Fossvogur este deschisă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, pe tot parcursul anului. Puteți merge acolo pentru tratament în cazul unor boli grave survenite brusc sau al unor accidente care nu pot aștepta procedura în centrele de sănătate sau la serviciul de după orele de program de la Læknavaktin. Tel.: 543-2000.
• Pentru copii, recepția de urgență a Spitalului de Copii ( Barnaspítala Hringsins) de pe Hringbraut este deschisă 24 de ore pe zi. Aceasta este pentru copii și tineri cu vârsta de până la 18 ani. Tel.: 543-1000. Notă: în caz de accidentare, copiii trebuie să meargă la departamentul de urgență de la Landspítali din Fossvogur.
• Urgențe la spital Recepția de urgență a Secției de Psihiatrie din Landspítali (pentru tulburări mintale) se află la parterul Departamentului de Psihiatrie de pe strada Hringbraut. Tel.: 543-4050. Puteți merge acolo fără a face o programare pentru tratament urgent pentru probleme psihiatrice.

Program: 12:00–19:00 Luni-Vineri și 13:00-17:00 în weekenduri și de sărbătorile legale. În caz de urgență în afara acestui program, vă puteți adresa recepției Urgențe (bráðamóttaka) din Fossvogur.

• Pentru informații despre alte unități de primire a situațiilor de urgență din Landspítali, consultați aici .

Linia de urgență ( Neyðarlínan ) 112

• Numărul de telefon pentru situații de urgență este 112. Folosiți același număr în caz de urgență pentru a contacta poliția, pompierii, o ambulanță, echipele de căutare și salvare, apărarea civilă, comitetele pentru protecția copilului și Garda de Coastă.
• Neyðarlínan va încerca să vă ofere un interpret care vorbește limba dumneavoastră, dacă acest lucru este considerat urgent necesar. Ar trebui să exersați să spuneți ce limbă vorbiți, în islandeză sau engleză (de exemplu, „Ég tala arabísku”; „Vorbesc arabă”), astfel încât să se poată găsi interpretul potrivit.
• Dacă suni folosind un telefon mobil cu o cartelă SIM islandeză, Neyðarlínan îți va putea localiza poziția, dar nu și etajul sau camera în care te afli în interiorul unei clădiri. Ar trebui să exersezi rostirea adresei tale și furnizarea detaliilor despre locul în care locuiești.
• Toată lumea, inclusiv copiii, trebuie să știe cum să sune la 112.
• Islandezii pot avea încredere în poliție. Nu există niciun motiv să vă fie teamă să cereți ajutorul poliției atunci când aveți nevoie.
• Pentru informații suplimentare, consultați: 112.is

Siguranța la incendiu

• Detectoarele de fum ( reykskynjarar ) sunt ieftine și vă pot salva viața. Ar trebui să existe detectoare de fum în fiecare casă.
• Detectoarele de fum au o mică lumină care clipește regulat. Ar trebui să facă acest lucru: aceasta arată că bateria are energie și că detectorul funcționează corect.
• Când bateria unui detector de fum se descarcă, detectorul va începe să „piuie” (sunete puternice și scurte la fiecare câteva minute). Aceasta înseamnă că trebuie să înlocuiți bateria și să îl configurați din nou.
• Puteți cumpăra detectoare de fum cu baterii care durează până la 10 ani.
• Puteți cumpăra detectoare de fum din magazine de electrocasnice, magazine de hardware, Öryggismiðstöðin, Securitas și online.
• Nu folosiți apă pentru a stinge incendiile pe o sobă electrică. Ar trebui să folosiți o pătură antifoc și să o întindeți peste foc. Cel mai bine este să țineți o pătură antifoc pe peretele din bucătărie, dar nu prea aproape de sobă.

Siguranța rutieră

• Conform legii, toți cei care călătoresc într-un autoturism trebuie să poarte centură de siguranță sau alt echipament de siguranță.
• Copiii sub 36 kg (sau sub 135 cm înălțime) trebuie să utilizeze echipament special de siguranță auto și să stea într-un scaun auto sau pe o pernă auto cu spătar, cu centura de siguranță fixată. Asigurați-vă că utilizați echipament de siguranță potrivit dimensiunii și greutății copilului și că scaunele pentru sugari (sub 1 an) sunt orientate corect.
• Durata de viață a majorității scaunelor auto pentru copii este de 10 ani, dar scaunele auto pentru bebeluși durează de obicei doar 5 ani. Anul de fabricație al scaunului este menționat pe partea de jos a acestuia sau pe site-ul web al producătorului. Dacă se cumpără sau se împrumută un scaun auto la mâna a doua, este important să se verifice dacă scaunul a fost deteriorat sau îndoit.
• Copiii cu o înălțime sub 150 cm nu pot sta pe scaunul din față cu fața spre un airbag activat.
• Copiii sub 16 ani trebuie să poarte căști de protecție atunci când merg cu bicicleta. Căștile trebuie să aibă mărimea potrivită și ajustate corespunzător.
• Se recomandă ca și adulții să folosească căști de protecție. Acestea oferă o protecție valoroasă și este important ca adulții să le dea copiilor lor un bun exemplu.
• Cicliștii trebuie să folosească lumini și anvelope cu crampoane în timpul iernii.
• Proprietarii de mașini trebuie fie să folosească anvelope pentru tot anul, fie să treacă la anvelope de iarnă pentru condusul pe timp de iarnă.

Iernile islandeze

• Islanda se află la o latitudine nordică. Aceasta îi conferă seri luminoase de vară, dar perioade lungi de întuneric iarna. În jurul solstițiului de iarnă, pe 21 decembrie, soarele este deasupra orizontului doar pentru câteva ore.
• În lunile întunecate de iarnă este important să purtați reflectorizante ( endurskinsmerki ) pe haine atunci când mergeți pe jos (acest lucru este valabil mai ales pentru copii). De asemenea, puteți cumpăra luminițe mici pentru copii, pentru a le pune pe ghiozdane, astfel încât să fie vizibile atunci când merg la sau de la școală.
• Vremea în Islanda se schimbă foarte repede; iernile sunt reci. Este important să te îmbraci corespunzător pentru a petrece timpul afară și să fii pregătit pentru vânt rece și ploaie sau zăpadă.
• O căciulă de lână, mănuși tricotate, un pulover călduros, o jachetă exterioară rezistentă la vânt cu glugă, cizme călduroase cu talpă groasă și uneori crampoane de gheață ( mannbroddar, crampoane prinse sub pantofi) – acestea sunt lucrurile de care veți avea nevoie pentru a înfrunta vremea de iarnă islandeză, cu vânt, ploaie, zăpadă și gheață.
• În zilele luminoase și calme de iarnă și primăvară, afară pare adesea vreme frumoasă, dar când ieși afară descoperi că este foarte frig. Aceasta se numește uneori gluggaveður („vremea de fereastră”) și este important să nu vă lăsați păcăliți de aparențe. Asigurați-vă că dumneavoastră și copiii dumneavoastră sunteți foarte bine îmbrăcați înainte de a ieși afară.

Vitamina D

• Din cauza numărului mic de zile însorite pe care le putem aștepta în Islanda, Direcția de Sănătate recomandă tuturor să ia suplimente de vitamina D, fie sub formă de tablete, fie prin administrare de ulei de ficat de cod ( lýsi ). Rețineți că tabletele de omega 3 și ulei de ficat de rechin nu conțin în mod normal vitamina D, cu excepția cazului în care producătorul o menționează în mod specific în descrierea produsului.
• Consumul zilnic recomandat de lýsi este următorul:

Sugari peste 6 luni: 1 linguriță

Copii cu vârsta de 6 ani și peste: 1 lingură

• Consumul zilnic recomandat de vitamina D este următorul:
  • 0 până la 9 ani: 10 μg (400 AE) pe zi
  • 10 până la 70 de ani: 15 μg (600 AE) pe zi
  • 71 de ani și peste: 20 μg (800 AE) pe zi

Alerte (avertismente) meteo

• Pe site-ul său web, https://www.vedur.is/ , Oficiul Meteorologic Islandez ( Veðurstofa Íslands ) publică prognoze și avertizări despre vreme, cutremure, erupții vulcanice și avalanșe. De asemenea, puteți vedea acolo dacă se așteaptă apariția aurorei boreale .
• Administrația Națională a Drumurilor ( Vegagerðin ) a publicat informații despre starea drumurilor din toată Islanda. Puteți descărca o aplicație de la Vegagerðin, puteți accesa site-ul web http://www.vegagerdin.is/ sau puteți suna la 1777 pentru informații actualizate înainte de a pleca într-o călătorie în altă parte a țării.
• Părinții copiilor din grădiniță și școlile gimnaziale (până la vârsta de 16 ani) ar trebui să verifice cu atenție alertele meteo și să urmeze mesajele de la școli. Atunci când Met Office emite o avertizare galbenă, trebuie să decideți dacă să vă însoțiți (să mergeți cu) copiii la sau de la școală sau de la activitățile extrașcolare. Vă rugăm să rețineți că activitățile extrașcolare pot fi anulate sau se pot încheia mai devreme din cauza vremii. O avertizare roșie înseamnă că nimeni nu trebuie să se deplaseze decât dacă este absolut necesar; școlile obișnuite sunt închise, dar grădinițele și școlile gimnaziale rămân deschise cu un nivel minim de personal, astfel încât persoanele implicate în activități esențiale (serviciile de urgență, poliția, pompierii și echipele de căutare și salvare) să își poată lăsa copiii în grija lor și să meargă la muncă.

Cutremure și erupții vulcanice

• Islanda se află la granița dintre plăcile tectonice și se află deasupra unui „punct fierbinte”. Drept urmare, cutremurele și erupțiile vulcanice sunt relativ frecvente.
• Multe cutremure sunt detectate zilnic în multe părți ale Islandei, dar majoritatea sunt atât de mici încât oamenii nu le observă. Clădirile din Islanda sunt proiectate și construite pentru a rezista la cutremure, iar majoritatea cutremurelor mai mari au loc departe de centrele populate, așa că este foarte rar ca acestea să provoace pagube sau vătămări corporale.
• Instrucțiuni despre cum să răspundeți pot fi găsite aici: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Din 1902 încoace, în Islanda au avut loc 46 de erupții vulcanice. Cele mai cunoscute erupții pe care mulți oameni și le amintesc încă au fost cele din Eyjafjallajökull din 2010 și din insulele Vestmannaeyjar din 1973.
• Oficiul Meteorologic publică o hartă topografică care arată starea actuală a vulcanilor cunoscuți din Islanda, Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu ( harta vulcanului din Islanda, actualizată zilnic). Erupțiile pot duce la curgeri de lavă, piatră ponce și căderi de cenușă cu toxine (substanțe chimice otrăvitoare) în cenușă, gaze toxice, fulgere, inundații glaciare (când vulcanul este sub gheață) și tsunami-uri. Erupțiile nu au provocat adesea victime sau pagube materiale.
• Când au loc erupții, poate fi necesară evacuarea persoanelor din zonele periculoase și menținerea drumurilor deschise. Acest lucru necesită un răspuns rapid din partea autorităților de apărare civilă. Într-un astfel de caz, trebuie să acționați în mod responsabil și să respectați instrucțiunile autorităților de apărare civilă.

Violența domestică

Violența este ilegală în Islanda, atât acasă, cât și în afara ei. Orice violență într-o casă în care există copii este considerată, de asemenea, violență împotriva copiilor.

Pentru consiliere în cazuri de violență domestică, puteți contacta:

• Serviciile sociale ( Félagsþjónustan ) din fiecare zonă municipală.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Refugiul pentru femei ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Dacă ați primit protecție internațională prin reîntregirea familiei, dar ați divorțat de soț/soție din cauza unor tratamente violente, Direcția pentru Imigrări ( Útlendingastofnun , UTL) vă poate ajuta să depuneți o nouă cerere pentru permis de ședere.

Portalul Violenței 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 este un site web administrat de Linia de Urgență 112 din Islanda, unde puteți găsi o gamă largă de resurse educaționale despre diferite forme de violență, studii de caz și posibile soluții.

Violența împotriva copiilor

Toată lumea din Islanda are obligația legală de a notifica autoritățile de protecție a copilului dacă are motive să creadă că:

• că copiii trăiesc în condiții nesatisfăcătoare pentru creșterea și dezvoltarea lor
• că copiii sunt expuși la violență sau alte tratamente degradante
• că sănătatea și dezvoltarea copiilor sunt puse în pericol grav.

De asemenea, fiecare persoană are obligația, prin lege, de a informa autoritățile pentru protecția copilului dacă există motive să suspecteze că viața unui copil nenăscut este în pericol, de exemplu, dacă mama abuzează de alcool sau consumă droguri sau dacă este supusă unui tratament violent.

O listă a comisiilor pentru bunăstarea copilului se găsește pe pagina principală a Agenției Naționale pentru Copii și Familii (Barna- og fjölskyldustofa): https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

De asemenea, puteți contacta un asistent social de la centrul local de servicii sociale ( félagsønüsta) .

Primire de urgență pentru victimele violenței sexuale ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Unitatea de primire de urgență pentru victimele violenței sexuale este deschisă tuturor, fără trimitere de la un medic.
• Dacă doriți să mergeți la recepție, cel mai bine este să sunați mai întâi. Secția se află în spitalul Landspítalinn din Fossvogur (lângă Bústaðarvegur). Sunați la 543-2000 și întrebați de Neyðarmóttaka (Unitatea pentru Violență Sexuală).
• Examen și tratament medical (inclusiv ginecologic)
• Examen medical medico-legal; probele sunt păstrate pentru o posibilă acțiune în justiție (urmărire penală)
• Serviciile sunt gratuite
• Confidențialitate: Numele dumneavoastră și orice informație pe care o furnizați nu vor fi făcute publice în nicio etapă.
• Este important să veniți la unitate cât mai repede posibil după incident (viol sau altă agresiune). Nu vă spălați înainte de a fi examinați și nu aruncați și nu spălați hainele sau orice alte probe de la locul faptei.

Refugiul pentru femei ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið este un refugiu (un loc sigur) pentru femei. Are facilități în Reykjavík și Akureyri.

• Pentru femei și copiii lor atunci când nu mai este sigur pentru ele să locuiască acasă din cauza violenței, de obicei din partea soțului/tatălui sau a unui alt membru al familiei.
• Kvennaathvarfið este, de asemenea, destinat femeilor care au fost violate sau traficate (forțate să călătorească în Islanda și să se angajeze în muncă sexuală) sau exploatate sexual.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Telefon de intervenție în caz de urgență

Victimele violenței/traficului de persoane/violurilor și persoanele care acționează în numele lor pot contacta Kvennaathvarfið pentru sprijin și/sau consiliere la numărul de telefon 561 1205 (Reykjavík) sau 561 1206 (Akureyri). Acest serviciu este disponibil 24 de ore pe zi.

Locuind la refugiu

Când devine imposibil sau periculos să continue să locuiască în casele lor din cauza violenței fizice sau a cruzimii psihice și a persecuției, femeile și copiii lor pot sta gratuit la Kvennaathvarfið .

Interviuri și sfaturi

Femeile și alte persoane care acționează în numele lor pot veni la refugiu pentru sprijin gratuit, consiliere și informații fără a veni efectiv să stea acolo. Puteți programa o întâlnire (întâlnire; interviu) telefonic la 561 1205.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð este un centru pentru victimele violenței. Este pe Bústaðarvegur din Reykjavík.

• Consiliere (consultație), sprijin și informare pentru victimele violenței
• Servicii coordonate, toate într-un singur loc
• Interviuri individuale
• Consultanță juridică
• Consiliere socială
• Asistență (ajutor) pentru victimele traficului de persoane
• Toate serviciile de la Bjarkarhlíð sunt gratuite

Numărul de telefon al Bjarkarhlíð este 553-3000

Este deschis de luni până vineri între orele 8:30-16:30

Puteți programa o întâlnire la http://bjarkarhlid.is 

De asemenea, puteți trimite un e-mail la adresa bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

LISTĂ DE VERIFICARE: Primii pași după acordarea statutului de refugiat

Fotografie pentru permisul de ședere ( dvalarleyfiskort )

• De obicei, limitat la cetățenii non-ucraineni
• Fotografiile se fac la biroul ÚTL sau, în afara zonei metropolitane, la biroul comisarului districtual local ( sýslumaður ).
• ÚTL vă va trimite un mesaj (SMS) când permisul de ședere este gata și îl puteți ridica.

Deschideți un cont bancar imediat ce aveți permisul de ședere.

_ Solicitați identificarea electronică ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ și https://www.audkenni.is/

_ Solicitați documente de călătorie pentru refugiați

• Dacă nu puteți prezenta un pașaport din țara dumneavoastră de origine, trebuie să solicitați documente de călătorie. Acestea pot fi folosite în același mod ca alte documente de identitate personale, cum ar fi pașaportul, pentru care trebuie să solicitați informații precum identificarea electronică ( rafræn skilríki ).

Contactați serviciile sociale în funcție de domiciliu, acolo puteți solicita asistență financiară și servicii sociale.

• Puteți găsi informații despre autoritățile locale (municipalități) și birourile acestora aici: https://www.samband.is/sveitarfelog .

Puteți solicita asistență la serviciile sociale (félagsønüsta) pentru închiriere și cumpărare de mobilier și echipamente.

• Împrumut pentru plata unui avans pentru o locuință închiriată (leiguhúsnæði; apartament)
• Subvenție pentru mobilă, pentru mobilă esențială și articole de uz casnic
• Ajutor special pentru locuințe: Plăți lunare suplimentare pentru a ajuta la închirierea unui apartament, pe lângă ajutorul obișnuit pentru locuințe
• O subvenție pentru a acoperi cheltuielile primei luni, deoarece ajutorul de locuință se plătește ulterior
• O subvenție, echivalentă cu alocația integrală pentru copii, pentru a vă sprijini până când administrația fiscală va începe să plătească alocația integrală pentru copii
• Este disponibilă asistență specială pentru copii, pentru a acoperi costuri precum taxele preșcolare, mesele școlare, activitățile extrașcolare, taberele de vară sau activitățile de agrement.
• Notă: toate cererile sunt evaluate individual și trebuie să îndepliniți toate condițiile stabilite pentru a primi asistență.

Puteți programa o întâlnire cu un consilier la Direcția Muncii (Vinnumálastofnun, VMST)

• Pentru a primi ajutor în găsirea unui loc de muncă și în alte modalități de a fi activ
• Înscrierea la un curs (lecții) de limba islandeză și învățarea despre societatea islandeză
• Obțineți sfaturi despre studiu (învățare) împreună cu munca
• Centrul de locuri de muncă NB este deschis fără programare de luni până joi, între orele 13:00 și 15:00.

LISTĂ DE VERIFICARE: Găsirea unui loc de locuit

După ce vi s-a acordat statutul de refugiat, puteți continua să locuiți în locuința (locul) destinat persoanelor care solicită protecție internațională doar pentru încă două săptămâni. Prin urmare, este important să căutați un loc de locuit.

_ Solicitați ajutor de locuință

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Solicitați asistență la serviciile sociale ( félagsønunsta ) pentru chirie și cumpărarea de mobilier și echipamente

• Împrumut pentru plata unui avans pentru o locuință închiriată (leiguhúsnæði; apartament)
• Subvenție pentru mobilă, pentru mobilă și articole de uz casnic esențiale.
• Ajutor special pentru locuințe Plăți lunare care se adaugă la ajutorul de locuință, destinate să ajute la închirierea unui apartament.
• O subvenție pentru a acoperi cheltuielile primei luni (deoarece ajutorul de locuință se plătește retroactiv – ulterior).

_ Alte tipuri de asistență pe care le puteți solicita prin intermediul unui asistent social

• Burse de studiu pentru persoanele care nu au absolvit școala obligatorie sau liceul.
• Plata parțială a costului primului control medical în secțiile de boli infecțioase ambulatorii ale spitalelor.
• Granturi pentru tratamente stomatologice.
• Asistență specializată din partea asistenților sociali, psihiatrilor sau psihologilor.

Notă: toate cererile sunt evaluate individual și trebuie să îndepliniți toate condițiile stabilite pentru a primi asistență.

LISTĂ DE VERIFICARE: Pentru copiii dumneavoastră

_ Înregistrați-vă în sistemul online al municipalității dumneavoastră

• Trebuie să vă înregistrați în sistemul online al municipalității dumneavoastră, cum ar fi Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes sau Mínar síður pe site-ul Hafnarfjörður, pentru a vă înscrie copiii la școală, la mesele școlare, la activități extrașcolare și multe altele.

Solicitați prin intermediul unui asistent social asistență pentru copiii dumneavoastră

• O subvenție, echivalentă cu alocația integrală pentru copii, care să vă ajute până la momentul în care administrația fiscală va începe să plătească alocația integrală pentru copii.
• Asistență specială pentru copii, pentru a acoperi costuri precum taxele preșcolare, activitățile extrașcolare, taberele de vară sau activitățile de agrement.

_ Solicitați sprijin financiar pentru părinții singuri la Administrația Asigurărilor Sociale (TR; Tryggingastofnun)

• Informații (în limba engleză) despre pensia alimentară pentru copii: https://island.is/en/child-support
• O cerere către TR pentru plata pensiei alimentare se face prin intermediul island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milliganga-medlag
• Alocație pentru părinți singuri: https://island.is/en/single-parent-allowances