Босқындарға арналған ақпараттық брошюралар

Көпмәдениетті ақпараттық орталық босқындарға Исландиядағы қоғам мен жүйелер туралы маңызды жүйелерге тіркелу, тұрғын үй, жұмыс, балалар мен жасөспірімдер, денсаулық сақтау және денсаулық сақтау және қауіпсіздік туралы ақпараттық брошюралар шығарды.

Бұл брошюралар ағылшын, араб, парсы, испан, күрд және орыс тілдеріне кәсіби түрде аударылған және оларды PDF форматында осы жерден табуға болады .

ID нөмірі (kennitala; kt.)

• Әлеуметтік қызметкер немесе иммиграция дирекциясындағы (Útlendingastofnun, ÚTL) байланыс адамыңыз сіздің жеке нөміріңіздің (kennitala) дайын және белсендірілгенін тексере алады.
• Жеке куәлігіңіз дайын болғанда, Әлеуметтік қызметтер (félagsþjónustan) сізге қаржылық көмекке өтініш беруге көмектеседі.
• Әлеуметтік қызметкердің қабылдауына жазылыңыз және құқығыңыз бар көмекке (әлеуметтік төлемдерге) өтініш беріңіз.
• Дирекция (ÚTL) сізге Далвегур 18, 201 Копавогур мекенжайында тұруға рұқсат картасын (dvalarleyfiskort) алуға қашан бара алатыныңызды білдіретін SMS хабарлама жібереді.

Банк шоты

• Сізде тұруға ықтиярхат картасын алғаннан кейін сіз банк шотын (bankareikningur) ашуыңыз керек.
• Ерлі-зайыптылар (ерлі-зайыптылар немесе басқа серіктестіктер) әрқайсысы жеке банктік шот ашуы керек.
• Сіздің жалақыңыз, қаржылық көмек (ақша гранттары: fjárhagsaðstoð) және билік органдарынан төлемдер әрқашан банк шоттарына төленеді.
• Есептік жазбаңыз болғыңыз келетін банкті таңдай аласыз. Егер сізде болса, тұруға рұқсат картасын (dvalarleyfiskort) және төлқұжатыңызды немесе жол жүру құжаттарын алыңыз.
• Алдын ала қоңырау шалып, кездесуге жазылу қажет пе екенін білген жөн.
• Сіз әлеуметтік қызметтерге (félagsþjónustan) баруыңыз керек және қаржылық көмек алу туралы өтінішіңізге қосылуы үшін банктік шот нөмірі туралы мәліметтерді беруіңіз керек.

Онлайн банкинг (heimabanki og netbanki: үйдегі банкинг және электронды банкинг)

• Есептік жазбаңызда не бар екенін көріп, шоттарды (шот-фактуралар; реикнингар) төлеу үшін сіз онлайн-банкинг қызметіне (heimabanki, netbanki) өтініш беруіңіз керек.
• Сіз банк қызметкерлерінен смартфоныңызға онлайн қолданбаны (netbankaappið) жүктеп алуға көмектесуін сұрай аласыз.
• PIN кодын есте сақтаңыз (банктік шотыңыздан төлем жасау үшін пайдаланатын жеке куәліктің нөмірі ) . Басқа біреу тауып алса, түсінетіндей етіп жазып алып, өзіңізге алып жүрмеңіз. Басқа адамдарға PIN-кодыңызды айтпаңыз (тіпті полицияға да, банк қызметкерлеріне де, сіз танымайтын адамдарға да).
• Ескертпе: Нетбанкіңізде төленетін кейбір шот-фактуралар қосымша (valgreiðslur) ретінде белгіленген. Олар әдетте жарна сұрайтын қайырымдылық ұйымдарынан келеді. Сіз оларға төлейсіз бе, жоқ па, өзіңіз шешесіз. Егер сіз төлем жасамауды таңдасаңыз, оларды жоюға болады (eyða).
• Көптеген қосымша төлем шоттары (valgreiðslur) сіздің netbanki-де пайда болады, бірақ олар постта да келуі мүмкін. Сондықтан, шот-фактураларды төлеуге шешім қабылдамас бұрын не үшін екенін білу маңызды.

Rafræn skilríki (электрондық сәйкестендіру)

• Бұл электрондық байланысты (интернеттегі веб-сайттар) пайдаланған кезде сіздің жеке басыңызды (кім екеніңізді) дәлелдеу тәсілі. Электрондық сәйкестендіруді (rafræn skilríki) пайдалану жеке куәлікті көрсету сияқты. Сіз оны пішіндерге онлайн қол қою үшін пайдалана аласыз және қолыңызбен қағазға қол қойғандай мәнге ие болады.
• Көптеген мемлекеттік мекемелер, муниципалитеттер (жергілікті билік) және банктер пайдаланатын веб-беттерді және онлайн құжаттарды ашқанда, кейде қол қойғанда, өзіңізді анықтау үшін rafræn skilríki пайдалануыңыз қажет.
• Барлығында rafræn skilríki болуы керек. Ерлі-зайыптылардың (ерлі-зайыптылардың) немесе басқа отбасылық серіктестіктердің мүшелерінің әрқайсысының жеке серіктестігі болуы керек.
• Сіз кез келген банкте немесе Auðkenni арқылы rafræn skilríki алуға өтініш бере аласыз.
• Сіз rafræn skilríki-ге өтініш берген кезде сізде исланд нөмірі бар ұялы телефон және жарамды жүргізуші куәлігі немесе төлқұжат болуы керек. Иммиграция департаменті (ÚTL) берген жол жүру құжаттары жүргізуші куәлігінің немесе төлқұжаттың орнына жеке куәлік ретінде қабылданады.
• Қосымша ақпарат: https://www.skilriki.is/ және https://www.audkenni.is/ .

Босқындардың жол жүру құжаттары

• Егер сіз босқын ретінде өз еліңіздің төлқұжатын көрсете алмасаңыз, жол жүру құжаттарына өтініш беруіңіз керек. Бұл жүргізуші куәлігі немесе төлқұжат сияқты жеке куәлік ретінде қабылданады.
• Жол жүру құжаттарын Иммиграция департаментіне (Útlendingastofnun, ÚTL) тапсыруға болады. Олардың құны 6000 ISK болды.
• Сіз Dalvegur 18, 201 Kopavogur мекен-жайындағы ÚTL кеңсесінен өтініш формасын ала аласыз, оны сол жерде көрсетіп, өтініш үшін төлей аласыз. Иммиграциялық кеңсе (ÚTL) дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 09.00-ден 14.00-ге дейін ашық. Егер сіз елордадан (астанадан) тыс жерде тұрсаңыз, жергілікті округтік комиссар кеңсесінен (sýslumaður) пішінді алып, сол жерге тапсыра аласыз ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• ÚTL қызметкерлері өтініш формасын толтыруға көмектеспейді.
• Өтінішіңіз қабылданғаннан кейін сізге фотосуретке түсіру үшін кездесу жоспарланғаны туралы SMS келеді.

• Фотосуретті түсіргеннен кейін жол жүру құжаттары рәсімделгенге дейін тағы 7-10 күн қажет болады.
• ÚTL-де жол жүру құжаттарын рәсімдеудің қарапайым процедурасы бойынша жұмыс жүргізілуде.

Шетелдік азаматтардың төлқұжаттары

• Егер сізге гуманитарлық негізде қорғау берілген болса, уақытша жол жүру құжаттарының орнына шетел азаматының төлқұжатын ала аласыз.
• Айырмашылығы мынада, жол жүру құжаттарымен сіз өз еліңізден басқа барлық елдерге бара аласыз; шетел азаматының төлқұжаты арқылы сіз барлық елдерге, соның ішінде өз еліңізге бара аласыз.
• Өтініш беру тәртібі жол жүру құжаттарымен бірдей.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Исландиялық медициналық сақтандыру)

• Егер сізге босқын мәртебесі жаңадан берілсе немесе гуманитарлық негізде қорғалған болса, медициналық сақтандыру құқығын алғанға дейін Исландияда 6 ай тұруды талап ететін ереже қолданылмайды; басқаша айтқанда, сіз халықаралық қорғауды алғаннан кейін бірден Ұлттық медициналық сақтандырумен қамтыласыз.
• Босқындар Исландиядағы барлық басқа адамдар сияқты SÍ-мен бірдей құқықтарға ие.
• SÍ белгілі бір талаптарға сай келетін емделуге және рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектерге шығындардың бір бөлігін төлейді.
• ÚTL босқындардың медициналық сақтандыру жүйесінде тіркелуі үшін ақпаратты SÍ-ге жібереді.

Тұратын жер іздеп жүр

• Сізге Исландияда босқын мәртебесін алғаннан кейін сіз халықаралық қорғауға өтініш білдірген адамдар тұратын жерде (орында) тағы сегіз апта ғана тұруды жалғастыра аласыз. Сондықтан жеке баспана табу сіз үшін бірінші кезектегі міндет болуы керек
• Жалға берілетін тұрғын үйлерді (тұрғын үй, пәтерлер) келесі веб-сайттардан таба аласыз:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – «leiga» (жалға алу)

Жалдау (жалдау шарты, жалдау шарты, husaleigusamningur )

• Жалдау сізге жалға алушы ретінде белгілі бір құқықтар береді.
• Жалдау аудандық комиссардың кеңсесінде (S ýslumaður ) тіркелген. Сіз өзіңіздің аймағыңыздағы округтік комиссардың кеңсесін мына жерден таба аласыз: https://www.syslumenn.is/
• Жалдау ақысын, жалдау ақысын (сіз төлейтін салықтан қайтарылатын ақшаны) төлеуге кепілдік беру үшін депозитке несие алуға және тұрғын үй шығындарын өтеуге арнайы көмекке жүгіну үшін сіз әлеуметтік қызметтерде жалдау құжатын көрсетуіңіз керек.
• Жалдау ақысын төлейтініңізге және мүлікке келтірілген зиянды өтеуге кепілдік беру үшін жалға берушіге депозит төлеуге тура келеді. Сіз мұны жабу үшін несие алу үшін әлеуметтік қызметтерге немесе https://leiguvernd.is немесе https://leiguskjol.is арқылы баламалы түрде өтініш бере аласыз.
• Есіңізде болсын : пәтерге жақсы қарау, ережелерді сақтау және жалдау ақысын дер кезінде төлеу маңызды. Егер сіз мұны жасасаңыз, сіз басқа пәтерді жалға алған кезде көмектесетін үй иесінен жақсы анықтама аласыз.

Жалдау шартын бұзу туралы ескерту мерзімі

• Белгісіз мерзімге жалға алу туралы ескерту мерзімі:
  • 3 ай – жалға берушіге де, жалға алушыға да – бөлмені жалға алу үшін.
  • Пәтерді (пәтерді) жалға алу үшін 6 ай, бірақ сіз (жалға алушы) тиісті ақпарат бермеген болсаңыз немесе жалдау шартында көрсетілген шарттарды орындамаған жағдайда 3 ай.

• Егер жалдау белгілі бір мерзімге болса, онда оның мерзімі келісілген күні аяқталады (аяқталады) және сіз де, жалға беруші де бұған дейін хабарламауға тиіссіз. Егер сіз жалға алушы ретінде барлық қажетті ақпаратты бермесеңіз немесе сіз жалдау шартында көрсетілген шарттарды орындамасаңыз, жалға беруші 3 ай бұрын ескертіп, белгілі бір мерзімге жалдау шартын бұзуы (аяқтауы) мүмкін.

Тұрғын үй жәрдемақылары

• Тұрғын үй жәрдемақысы – табысы төмен адамдарға пәтер ақысын төлеуге көмектесуге арналған ай сайынғы төлем.
• Тұрғын үй жәрдемақысы сіз төлейтін жалдау ақысының мөлшеріне, үйіңіздегі адамдар санына және осы адамдардың барлығының жиынтық кірісі мен міндеттемелеріне байланысты.
• Сіз тіркелген жалға беруді жіберуіңіз керек.
• Тұрғын үй жәрдемақысын алуға өтініш бермес бұрын сіз өзіңіздің тұрғылықты жеріңізді ( lögheimili ; сіз тұратын ретінде тіркелген жер) жаңа мекенжайыңызға ауыстыруыңыз керек. Ол үшін келесі сілтемеге өтуге болады: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Тұрғын үй жәрдемақысына мына жерден өтініш бересіз: https://island.is/en/housing-benefits
• Қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Егер сізде HMS тұрғын үй жәрдемақыларына құқығыңыз болса, сізге тікелей муниципалитеттен арнайы тұрғын үй көмегін алуға құқығыңыз болуы мүмкін. Қосымша ақпаратты келесі веб-сайттардан табыңыз:

• Рейкьявик : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Тұрғын үймен әлеуметтік көмек

Әлеуметтік қызметкер сізге тұрғын үйді жалдау және жабдықтау құны бойынша қаржылық көмекке жүгінуге көмектесе алады. Есіңізде болсын, барлық өтініштер сіздің жағдайыңызға қарай қарастырылады және көмек алу үшін муниципалды органдар белгілеген барлық шарттарды орындау керек.

• Жалға алынған тұрғын үй бойынша депозитті төлеуге болатын несиелер әдетте 2-3 айлық жалдау ақысына тең.
• Жиһаз гранты: Бұл сізге қажетті жиһазды (төсек, үстел, орындықтар) және жабдықтарды (тоңазытқыш, пеш, кір жуғыш машина, тостер, шәйнек және т.б.) сатып алуға көмектеседі. Сомалар мыналар:
  1. Қарапайым жиһаз үшін 100 000 ISK (максимум) дейін.
  2. Қажетті жабдыққа (электр құрылғылары) 100 000 ISK (максималды) дейін.
  3. Әр балаға 50 000 ISK қосымша жәрдемақы.

• Арнайы тұрғын үй көмегі гранттары: Тұрғын үй жәрдемақысының үстіне ай сайынғы төлемдер. Бұл арнайы көмек бір муниципалитеттен екіншісіне өзгереді.

Жалға алынған пәтерлер бойынша салымдар

• Жалға алушының жалдау мерзімінің басында кепілдік ретінде 2 немесе 3 айлық жалдау ақысына тең депозит (кепілдік) төлеуі әдеттегідей. Салымды жабу үшін әлеуметтік қызметтерден көмек сұрауға болады.
• Кейде муниципалитеттер жалға алушыға жалдау шартына сәйкес өз міндеттемелерін орындау үшін депозит төлеуге кепілдік беруі мүмкін ( 600 000 ISK дейін ). Жалға алушы лизинг шартын Әлеуметтік қызметтерге ұсынып, сол жерде өтініш беруі керек.
• Депозит жалдау мерзімінің соңында жалға алушының банктік шотына қайтарылады.
• Сіз көшкен кезде пәтерді жақсы жағдайда, көшіп келген кездегідей етіп қайтару маңызды.
• Кәдімгі техникалық қызмет көрсету (шағын жөндеу) сіздің жауапкершілігіңізде; егер қандай да бір мәселе туындаса (мысалы, төбеден ағып кету) сіз дереу үй иесіне (иесіне) хабарлауыңыз керек.
• Сіз, жалға алушы, мүлікке келтірген кез келген зиян үшін жауапты боласыз және құнын төлеуге тура келеді. Қабырғаға немесе еденге немесе төбеге, бұрғылау тесіктеріне немесе бояуға бірдеңені бекіткіңіз келсе, алдымен үй иесінен рұқсат сұрауыңыз керек.
• Пәтерге алғаш көшкен кезде, сіз байқаған әдеттен тыс кез келген нәрсені суретке түсіріп, пәтерді сізге тапсыру кезіндегі жағдайын көрсету үшін пәтер иесіне электрондық пошта арқылы көшірмелерін жіберген дұрыс. Сіз көшкенге дейін болған кез келген зақым үшін жауапты бола алмайсыз.

Жалға алынған үй-жайлардың жалпы зақымдануы (пәтерлер, пәтерлер)

Үй-жайды зақымдамау үшін мына ережелерді есте сақтаңыз:

• Ылғал (дымқыл) Исландияда жиі проблема болып табылады. Ыстық су арзан, сондықтан адамдар оны жиі пайдаланады: душта, ваннада, ыдыс жуу және киім жуу. Терезелерді ашып, күн сайын бірнеше рет барлық бөлмелерді 10-15 минут бойы желдету арқылы үй ішіндегі ылғалдылықты (ауадағы су) азайтуды ұмытпаңыз және терезе бетінде пайда болған суды сүртіңіз.
• Тазалап жатқанда ешқашан суды тікелей еденге құймаңыз: еденді сүртпес бұрын шүберекті пайдаланыңыз және одан қосымша суды сығып алыңыз.
• Исландияда үйде аяқ киім кимеу дәстүрі бар. Егер сіз үйге аяқ киіміңізбен кірсеңіз, олармен бірге ылғал мен кір кіреді, бұл еденге зақым келтіреді.
• Тағамды кесу және турау үшін әрқашан кесу тақтасын (ағаштан немесе пластиктен жасалған) пайдаланыңыз. Ешқашан үстелдер мен жұмыс үстелдеріне тікелей кеспеңіз.

Жалпы бөліктер ( sameignir – сіз басқалармен бөлісетін ғимарат бөліктері)

• Көп пәтерлі тұрғын үйлердің көпшілігінде (пәтерлер, көпқабатты үйлер) тұрғындар қауымдастығы ( húsfélag ) бар. Хусфелаг проблемаларды талқылау, ғимарат ережелерін келісу және адамдардың ортақ қорға ( hússjóður ) ай сайын қанша төлеуі керектігін шешу үшін жиналыстар өткізеді.
• Кейде husfélag ғимараттың барлығы пайдаланатын, бірақ ешкімге тиесілі емес бөліктерін (кіреберіс вестибюльі, баспалдақтар, кір жуатын бөлме, өту жолдары және т.б.) тазалау үшін тазалау компаниясына төлейді; кейде қожайындар немесе тұрғындар бұл жұмысты бөліседі және тазалауды кезекпен жасайды.
• Велосипедтерді, арбаларды, арбаларды және кейде қарлы шаналарды hjólageymsla («велосипед қоймасы») сақтауға болады. Осы ортақ орындарда басқа заттарды сақтамау керек; Әр пәтерде әдетте заттарыңызды сақтауға арналған өз қоймасы ( геймсла ) болады.
• Кірді (киім жууға арналған бөлме), кір жуу және кептіргіш машиналарды және киім кептіретін желілерді пайдалану жүйесін білу керек.
• Қоқыс жәшігінің бөлмесін таза және ұқыпты ұстаңыз және қайта өңдеуге арналған заттарды сұрыптап ( endurvinnsla ) және оларды дұрыс жәшіктерге (қағаз және пластик, бөтелкелер және т.б.) салғаныңызға көз жеткізіңіз; жоғарғы жағында әр қоқыс не үшін екенін көрсететін белгілер бар. Кәдімгі қоқысқа пластик пен қағазды салмаңыз. Кәдімгі қоқыс жәшіктеріне түспеуі керек аккумуляторлар, қауіпті заттар ( қоқыс : қышқылдар, май, бояу және т.б.) және қоқыстарды жергілікті жинау контейнерлеріне немесе қайта өңдеу компанияларына (Endurvinnslan, Sorpa) апару керек.
• Түнде тыныштық пен тыныштық болуы керек, кешкі сағат 22.00 мен таңғы 7.00 (07.00) арасында: қатты музыка немесе басқа адамдарға кедергі келтіретін шу шығармаңыз.

Исландиядағы жұмыс және жұмыс орындары

Исландияда жұмыспен қамту деңгейі (жұмыс істейтін адамдардың үлесі) өте жоғары. Көптеген отбасыларда ересектердің екеуі де үйлерін басқару үшін әдетте жұмыс істеуі керек. Екеуі де үйден тыс жерде жұмыс істегенде, бір-біріне үй шаруасына көмектесіп, балаларын тәрбиелеуге міндетті.

Жұмысқа ие болу маңызды, тек ақша табу үшін емес. Ол сондай-ақ сізді белсенді етеді, сізді қоғамға тартады, достар табуға және қоғамда өз рөліңізді ойнауға көмектеседі; бұл өмірдің бай тәжірибесіне әкеледі.

Қорғау және жұмысқа рұқсат

Егер сіз Исландияда қорғауда болсаңыз, сіз елде тұрып, жұмыс істей аласыз. Сізге арнайы жұмысқа рұқсат алу үшін өтініш берудің қажеті жоқ және кез келген жұмыс берушіде жұмыс істей аласыз.

Еңбек дирекциясы ( Vinnumálastofnun; VMST )

Басқармада босқындарға кеңес беру және көмектесу үшін арнайы қызметкерлер тобы бар:

• Жұмыс іздеуде
• Оқу (оқу) және жұмыс істеу мүмкіндіктері туралы кеңес
• Исландия тілін үйрену және Исландия қоғамы туралы білу
• Белсенді болудың басқа жолдары
• Қолдау арқылы жұмыс жасаңыз

VMST дүйсенбі-бейсенбі күндері 09-15, жұма 09-12 аралығында жұмыс істейді. Сіз кеңесшіге (кеңесшіге) телефон соғып, кездесуге тапсырыс бере аласыз немесе әлеуметтік қызметкеріңізден сіздің атыңыздан тапсырыс беруін сұрай аласыз. VMST бүкіл Исландияда филиалдары бар. Сізге жақын жерді табу үшін мына жерден қараңыз:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Еңбек дирекциясындағы жұмыспен қамту орталығы ( Vinnumálastofnun; VMST )

Жұмыспен қамту орталығы ( Atvinnutorg ) – Еңбек дирекциясы құрамындағы қызмет көрсету орталығы:

• Жұмыс уақыты: дүйсенбіден сейсенбіге дейін 13-тен 15-ке дейін.
• Кеңесшілерге қол жеткізу.
• Компьютерлерге қол жеткізу.
• Кездесуге жазылудың қажеті жоқ.

Жұмыспен қамту агенттіктері:

Сондай-ақ VMST веб-сайтында жұмыспен қамту агенттіктерінің тізімі бар: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Сондай-ақ мына жерден жарияланған бос жұмыс орындарын таба аласыз:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Висир — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Хагвангур — www.hagvangur.is  

HH Ráðjöf — www.hhr.is  

Радум — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Шетелдік біліктіліктерді бағалау және тану

ENIC/NARIC Исландия Исландиядан тыс біліктіліктерді (емтихандар, дәрежелер, дипломдар) тану бойынша көмек көрсетеді, бірақ ол операциялық лицензия бермейді. http://www.enicnaric.is

• IDAN білім беру орталығы (IÐAN fræðslusetur) шетелдік кәсіптік біліктілікті бағалайды (электрлік кәсіптерден басқа): https://idan.is
• Rafmennt электрлік сауданың біліктілігін бағалау және танумен айналысады: https://www.rafmennt.is
• Қоғамдық денсаулық сақтау дирекциясы ( Embætti landlæknis ), Білім дирекциясы ( Menntamálatofnun ) және Индустрия және инновациялар министрлігі ( Atvinnuvega-og nýsköpunarráðuneytið ) өздерінің құзырындағы кәсіптер мен кәсіптерге операциялық лицензия береді.

VMST кеңесшісі сізге Исландияда біліктілігіңіз бен операциялық лицензияларыңызды қай жерде және қалай бағалауға және тануға болатынын түсіндіре алады.

Салықтар

Исландияның әлеуметтік жүйесі бәріміз төлейтін салықтар есебінен қаржыландырылады. Мемлекет салық түрінде төленген ақшаны мемлекеттік қызметтерге, мектеп жүйесіне, денсаулық сақтау жүйесіне, жолдарды салуға және ұстауға, жәрдемақы төлеуге және т.б. шығындарды өтеуге пайдаланады.

Табыс салығы ( tekjuskattur ) барлық жалақыдан алынып, мемлекетке түседі; муниципалды салық ( útsvar ) - сіз тұратын жердегі жергілікті билікке (муниципалитетке) төленетін жалақыға салынатын салық.

Салық және жеке салық несиесі

Сіз алған барлық табыстарыңыз бен басқа қаржылық көмектеріңізге салық төлеуіңіз керек.

• Әрбір адамға жеке салық несиесі ( persónuafsláttur ) беріледі. Бұл 2025 жылы айына 68,691 ISK болды. Бұл салық айына 100 000 ISK ретінде есептелетін болса, сіз тек 31,309 ISK төлейсіз дегенді білдіреді. Ерлі-зайыптылар өздерінің жеке салық несиелерін бөлісе алады.
• Сіздің жеке салық несиеңіздің қалай пайдаланылғанына сіз жауаптысыз.
• Жеке салық несиелері бір жылдан келесі жылға ауыстырылмайды.
• Сіздің жеке салық несиеңіз сіздің тұрғылықты жеріңіз (заңды мекенжай; lögheimili ) Ұлттық тізілімде тіркелген күннен бастап күшіне енеді. Мысалы, сіз қаңтардан бастап ақша тапсаңыз, бірақ сіздің тұрғылықты жеріңіз наурызда тіркелген болса, жұмыс беруші қаңтар және ақпан айларында жеке салық несиесі бар деп ойламайтындығына көз жеткізу керек; егер бұл орын алса, сіз салық органдарына қарыз болып қаласыз. Егер сіз екі немесе одан да көп жұмыста жұмыс істесеңіз, ата-аналық демалыс қорынан ( fæðingarorlofssjóður ) немесе Еңбек дирекциясынан төлем алсаңыз немесе жергілікті биліктен қаржылық көмек алсаңыз, жеке салық несиеңіздің қалай пайдаланылатынына ерекше назар аударуыңыз керек.

Егер қателесіп сізге 100%-дан астам жеке салық несиесі қолданылса (мысалы, сіз бірнеше жұмыс берушіде жұмыс істесеңіз немесе бірнеше мекемеден жәрдемақы алсаңыз), сізге ақшаны салық органдарына қайтаруға тура келеді. Сіз жұмыс берушілеріңізге немесе басқа төлем көздеріне сіздің жеке салық несиеңіз қалай пайдаланылып жатқанын айтып, дұрыс пропорция қолданылғанына көз жеткізуіңіз керек.

Салық декларациялары (skattaskýrslur, skattframtal)

• Сіздің салық декларацияңыз ( skattframtal ) сіздің барлық кірістеріңізді (еңбекақы, төлем), сондай-ақ сізде не бар (активтер) және өткен жыл ішінде қандай ақша қарыздар (міндеттемелер; skuldir ) бар екенін көрсететін құжат. Салық органдарында сіз қандай салықтарды төлеуіңіз керек немесе қандай жеңілдіктер алу керектігін есептей алатындай дұрыс ақпарат болуы керек.
• Жыл сайын наурыз айының басында http://skattur.is сайтына салық декларацияңызды онлайн жіберуіңіз керек.
• Сіз салық веб-сайтына RSK (салық органы) кодымен немесе электронды ID арқылы кіресіз.
• Исландияның кіріс және кеден қызметі (RSK, салық органы) сіздің онлайн салық декларацияңызды дайындайды, бірақ оны мақұлдамас бұрын оны тексеру керек.
• Салық декларациясы бойынша көмек алу үшін Рейкьявик пен Акурейридегі салық кеңсесіне жеке барып немесе 442-1000 телефоны арқылы көмек ала аласыз.
• RSK аудармашыларды қамтамасыз етпейді. (Егер сіз исландша немесе ағылшынша білмесеңіз, сізге өзіңіздің аудармашыңыз қажет болады).
• Салық декларациясын жіберу туралы ағылшын тіліндегі нұсқаулар:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Кәсіподақтар

• Кәсіподақтардың негізгі рөлі жұмыс берушілермен кәсіподақ мүшелері алатын жалақыға және басқа да шарттарға (демалыс, жұмыс уақыты, ауру демалысы) қатысты келісімдер жасау және еңбек нарығында олардың мүдделерін қорғау болып табылады.
• Кәсіподақ жарналарын (ай сайын ақша) төлейтін әрбір адам кәсіподақпен құқықтар алады және уақыт өте келе, тіпті жұмыста аз уақыт болса да кеңірек құқықтарды жинақтай алады.
• Сіз өзіңіздің кәсіподақыңызды ай сайынғы жалақыңыздан таба аласыз немесе жұмыс берушіден сұрай аласыз, бұл сіздің құқығыңыз.

Сіздің кәсіподақ сізге қалай көмектесе алады

• Еңбек нарығындағы құқықтарыңыз бен міндеттеріңіз туралы ақпаратпен.
• Сіздің жалақыңызды есептеуге көмектесу арқылы.
• Бұзылған құқықтарыңыз туралы күмәніңіз болса, сізге көмектесіңіз.
• Әр түрлі гранттар (қаржылық көмек) және басқа да қызметтер.
• Егер сіз ауырып қалсаңыз немесе өндірісте жазатайым оқиғаға тап болсаңыз, кәсіптік оңалтуға қол жеткізу.
• Кейбір кәсіподақтар дәрігер тағайындаған операция немесе медициналық тексеру үшін елдің әртүрлі аймақтары арасында жүруге тура келсе, бірақ сіз Әлеуметтік сақтандыру басқармасына ( Tryggingarstofnun ) көмек алу үшін алғаш рет жүгінген болсаңыз және сіздің өтінішіңіз қабылданбаған жағдайда ғана шығындардың бір бөлігін төлейді.

Кәсіподақтардың қаржылық көмегі (гранттары).

• Сіздің жұмысыңызға сәйкес семинарларға қатысуға және оқуға арналған гранттар.
• Сіздің денсаулығыңызды жақсартуға және күтуге көмектесетін гранттар, мысалы, қатерлі ісікке тестілеу, массаж, физиотерапия, фитнес сабақтары, көзілдірік немесе контактілі линзалар, есту аппараттары, психологтар/психиатрлармен кеңесу және т.б.
• Тәуліктік жәрдемақы (ауырып қалсаңыз, әрбір күн үшін қаржылық қолдау; sjúkradagpeningar ).
• Сіздің серіктесіңіз немесе балаңыз ауырғандықтан шығындарды өтеуге көмектесетін гранттар.
• Демалыс гранттары немесе жазғы демалыс коттедждерін ( orlofshús ) немесе қысқа жалдауға болатын пәтерлерді ( orlofsíbúðir ) жалдау құнын төлеу.

Үстелдің астында төленеді (svört vinna)

Жұмысшыларға қолма-қол ақшамен еңбекақы төленсе және шот-фактура ( reikningur ), түбіртек ( kvittun ) және айслип ( launaseðill ) болмаса, бұл «үстел астындағы төлем» ( svört vinna, að vinna svart – «жұмыс қара») деп аталады. Бұл заңға қайшы, денсаулық сақтау, әлеуметтік қамсыздандыру және білім беру жүйесін әлсіретеді. Төлемді «үстел астында» қабылдасаңыз, сіз басқа жұмысшылар сияқты құқықтарға ие болмайсыз.

• Сіз демалыста (жыл сайынғы демалыста) төлей алмайсыз.
• Сіз ауырып қалсаңыз немесе жазатайым оқиғадан кейін жұмыс істей алмасаңыз, сізге жалақы төленбейді
• Жұмыста болған кезде жазатайым оқиғаға тап болсаңыз, сақтандырылмайсыз
• Сізге жұмыссыздық бойынша жәрдемақы (жұмыстан айырылған жағдайда төленетін төлем) немесе бала күтімі бойынша демалыс (бала туылғаннан кейін жұмыстан босатылған уақыт) құқығыңыз болмайды.

Салық алаяқтығы (салық төлеуден жалтару, салықты алдау)

• Егер сіз әдейі салық төлеуден жалтарсаңыз, төлеуге тиісті сомадан кем дегенде екі есе айыппұл төлеуге тура келеді. Айыппұл мөлшері он есеге дейін болуы мүмкін.
• Ірі көлемдегі салық алаяқтығы үшін сіз алты жылға дейін түрмеге отыруыңыз мүмкін.

Балалар және олардың құқықтары

18 жасқа толмағандар балалар санатына жатады. Олар заңды кәмелетке толмағандар (заң бойынша жауапкершілікті өз мойнына ала алмайды) және ата-аналары олардың қамқоршысы болып табылады. Ата-ана баласына қамқорлық жасауға, оларға қамқорлық жасауға, құрметпен қарауға міндетті. Ата-ана балалары үшін маңызды шешім қабылдағанда, баланың жасы мен жетілуіне сәйкес олардың пікірін тыңдап, құрметтеу керек. Бала неғұрлым үлкен болса, соғұрлым оның пікірі маңызды болуы керек.

• Ата-анасы бірге тұрмаса да, балалардың ата-анасының екеуімен де уақыт өткізуге құқығы бар.
• Ата-ана өз балаларын құрметтемеушіліктен, психикалық қатыгездік пен физикалық зорлық-зомбылықтан қорғауға міндетті. Ата-аналардың балаларына зорлық-зомбылық көрсетуіне жол берілмейді.
• Исландияда балалардың барлық дене жазаларына, соның ішінде ата-аналар мен тәрбиешілерге заңмен тыйым салынған. Егер сіз дене жазасы қолайлы деп саналатын елден болсаңыз, Исландияда оған рұқсат етілмейтінін және балаларды қорғау органдарының тергеуіне әкелуі мүмкін екенін ескеріңіз. Қауіпсіз, құрметті және Исландия заңнамасына сәйкес тәрбие әдістерін қолдану маңызды. Қосымша ақпарат немесе қолдау қажет болса, муниципалитетіңіздегі әлеуметтік қызметтерге хабарласыңыз.
• Ата-аналар балаларын баспанамен, киіммен, тамақпен, оқу құрал-жабдықтарымен және басқа да қажетті заттармен қамтамасыз етуге міндетті.
• Исландия заңына сәйкес, әйел жыныс мүшелерін кесу Исландияда немесе шетелде жасалғанына қарамастан, қатаң тыйым салынады. Оның жазасы 16 жылға дейін бас бостандығынан айырылуы мүмкін. Қылмысқа оқталу да, мұндай әрекетке қатысу да жазаланады. Заң барлық Исландия азаматтарына, сондай-ақ қылмыс жасаған кезде Исландияда тұратындарға қолданылады.
• Исландияда балалар үйленбеуі мүмкін. Некеде тұрған бір немесе екі адамның неке кезінде 18 жасқа толмағанын көрсететін кез келген неке куәлігі Исландияда жарамды деп қабылданбайды.
• Мұнда сіз зорлық-зомбылықтың әртүрлі түрлері туралы ақпаратты және балалары зорлық-зомбылық әрекеттерін көрген немесе көрсететін ата-аналарға арналған нұсқаулықты таба аласыз.

Жасөспірімдер арасындағы зорлық-зомбылықтың алдын алу бойынша ата-аналарға кеңес

Балаларға қатысты зорлық-зомбылық | Логреглан

Исландиядағы балалардың құқықтары туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Мектепке дейінгі

• Мектепке дейінгі мекеме (балабақша) Исландиядағы мектеп жүйесінің бірінші кезеңі болып табылады және 6 және одан кіші жастағы балаларға арналған. Мектепке дейінгі білім беру мекемелері арнайы бағдарлама бойынша (Ұлттық оқу жоспары бойынша нұсқаулық).
• Исландияда мектепке дейінгі білім беру міндетті емес, бірақ 3-5 жас аралығындағы балалардың шамамен 96% мектепке дейінгі мекемелерге барады.
• Мектепке дейінгі мекеме қызметкерлері – балаларды оқытуға, тәрбиелеуге және оларға қамқорлық жасауға дайындалған мамандар. Олардың өзін жақсы сезінуіне және әрқайсысының қажеттіліктеріне қарай таланттарын барынша дамытуға көп күш жұмсалады.
• Мектеп жасына дейінгі балалар ойын және заттарды жасау арқылы үйренеді. Бұл іс-шаралар олардың келесі мектеп деңгейінде білім алуына негіз болады. Мектепке дейінгі мекемеден өткен балалар кіші (міндетті) мектепте оқуға жақсы дайындалған. Бұл әсіресе үйде исланд тілінде сөйлемейтін балаларға қатысты: олар оны мектепке дейінгі мекемеде үйренеді.
• Мектепке дейінгі іс-шаралар ана тілі (бірінші тіл) исландша емес балаларға исланд тілінде жақсы негіз береді. Сонымен қатар, ата-аналар баланың бірінші тілді меңгеруіне және әртүрлі тәсілдермен оқуына қолдау көрсетуге шақырылады.
• Мектепке дейінгі мекемелер мүмкіндігінше балалар мен олардың ата-аналары үшін маңызды ақпараттың басқа тілдерде берілуін қамтамасыз етуге тырысады.
• Ата-аналар балаларын мектепке дейінгі мекемелерге тіркеуі керек. Сіз мұны муниципалитеттердің (жергілікті билік органдары; мысалы, Рейкьявик, Копавогур) on-line (компьютерлік) жүйелерінде жасайсыз. Ол үшін сізде электронды жеке куәлік болуы керек.
• Муниципалитеттер мектепке дейінгі мекемелерді субсидиялайды (құнының көп бөлігін төлейді), бірақ мектепке дейінгі мекемелер толығымен тегін емес. Әр айдың құны бір жерден екінші жерге сәл өзгеше. Жалғызбасты немесе оқитын немесе мектепке дейінгі мекемеге баратын бірнеше баласы бар ата-аналар азырақ ақы төлейді.
• Мектепке дейінгі мекемедегі балалар көп күндерде далада ойнайды, сондықтан олардың ауа-райына (суық жел, қар, жаңбыр немесе күн) сәйкес киімі болуы маңызды. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Ата-аналар балаларына үйренуге көмектесу үшін алғашқы күндері мектепке дейінгі мекемеде болады. Онда ата-аналарға барлық маңызды ақпарат беріледі.
• Бірнеше тілдегі мектепке дейінгі мекемелер туралы қосымша ақпаратты Рейкьявик қаласының веб-сайтынан қараңыз: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Кіші мектеп ( grunnskóli; міндетті мектеп, 16 жасқа дейін)

• Заң бойынша Исландиядағы 6-16 жас аралығындағы барлық балалар мектепке баруы керек.
• Барлық мектептер Альтинги (парламент) бекіткен міндетті мектептерге арналған ұлттық оқу жоспарына сәйкес жұмыс істейді. Барлық балалардың мектепке баруға бірдей құқығы бар және қызметкерлер оларды мектепте жақсы сезінуге және мектептегі жұмысында алға жылжуға тырысады.
• Исландиядағы кіші мектеп тегін.
• Мектептегі тамақ тегін.
• Барлық кіші мектептер балаларға үйде исланд тілін білмесе, мектепке бейімделуге (бейімделуіне) көмектесетін арнайы бағдарламаны ұстанады.
• Ана тілі исланд тілі емес балалардың екінші тілі ретінде исланд тілін үйретуге құқығы бар. Олардың ата-аналары да әр түрлі жолдармен өз тілдерін үйренуге көмектесуге шақырылады.
• Кіші мектептер мұғалімдер мен ата-аналар арасындағы байланыс үшін маңызды ақпараттың аударылуын мүмкіндігінше қамтамасыз етуге тырысады.
• Ата-аналар балаларын мектепке дейінгі және мектептен кейінгі іс-шараларға тіркеуі керек. Сіз мұны муниципалитеттердің (жергілікті билік органдары; мысалы, Рейкьявик, Копавогур) on-line (компьютерлік) жүйелерінде жасайсыз. Ол үшін сізде электронды жеке куәлік болуы керек.
• Балалардың көпшілігі өз аймағындағы жергілікті кіші мектепте оқиды. Олар қабілетіне қарай емес, жасына қарай сыныптарға топтастырылған.
• Ата-ана баласының ауырып қалса немесе басқа себептермен сабақтан қалса, мектепке хабарлауға міндетті. Сіз балаңыздың қандай да бір себептермен мектепке бармауы үшін бас мұғалімдерден жазбаша рұқсат сұрауыңыз керек.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Кіші мектеп, мектептен тыс мекемелер және әлеуметтік орталықтар

• Исландиялық кіші мектептердегі барлық балалар үшін спорт пен жүзу міндетті болып табылады. Әдетте бұл сабақтарда ұлдар мен қыздар бірге болады.
• Исландиялық кіші мектеп оқушылары (балалар) қысқа үзілістерге күніне екі рет көшеге шығады, сондықтан олар үшін ауа-райына сәйкес киім болуы маңызды.
• Балалар мектепке өздерімен бірге пайдалы тағамдарды әкелу маңызды. Кіші мектепте тәттілерге рұқсат етілмейді. Олар суды (жеміс шырыны емес) ішу үшін әкелу керек. Көптеген мектептерде түскі ас кезінде балалар ыстық тамақ іше алады. Бұл тағамдар үшін ата-аналар шағын ақы төлеуі керек.
• Көптеген муниципалды аймақтарда оқушылар мектепте немесе жергілікті кітапханада үй тапсырмаларын орындауға көмектесе алады.
• Көптеген мектептерде 6-9 жас аралығындағы балалардың сабақтан кейін ұйымдастырылған бос уақытын ұсынатын мектептен тыс мекемелер ( frístundaheimili ) бар; сіз бұл үшін шағын ақы төлеуіңіз керек. Балалар басқалармен бірге ойнай отырып, бір-бірімен сөйлесуге, достасуға және исланд тілін үйренуге мүмкіндік алады.
• Көптеген аудандарда, мектептерде немесе оларға жақын жерде 10-16 жас аралығындағы балаларға арналған әлеуметтік шараларды ұсынатын әлеуметтік орталықтар ( félagsmiðstöðvar ) бар. Бұлар оларды оң әлеуметтік өзара әрекеттесуге тартуға арналған. Кейбір орталықтар түстен кейін және кешке ашық; басқалары мектептегі үзіліс немесе түскі үзіліс.

Исландиядағы мектептер – дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар

Кіші мектептерде оқушылардың қызығушылықтарын қамтамасыз ететін мектеп кеңестері, оқушылар кеңестері және ата-аналар қауымдастығы бар.

• Жыл ішінде кейбір ерекше шаралар өтеді: мектеп, оқушылар кеңесі, сынып өкілдері немесе ата-аналар қауымдастығы ұйымдастыратын кештер мен саяхаттар. Бұл шаралар арнайы жарнамаланады.
• Сіздің және мектептің қарым-қатынасы және бірлесіп жұмыс істеуі маңызды. Сіз жылына екі рет мұғалімдермен кездесіп, балаларыңыз және олардың мектепте қалай оқитыны туралы сөйлесесіз. Қаласаңыз, мектепке жиі хабарласуыңыз керек.
• Сіздің (ата-аналардың) балаларыңызға көңіл бөліп, қолдау көрсету үшін сынып кештеріне келуіңіз, балаңызды мектеп жағдайында көру, мектепте не болып жатқанын көру және балаларыңыздың сыныптастарымен және олардың ата-аналарымен кездесу маңызды.
• Бірге ойнайтын балалардың ата-аналары да бір-бірімен көп араласатыны жиі кездеседі.
• Туған күн кештері Исландиядағы балалар үшін маңызды әлеуметтік іс-шаралар болып табылады. Туған күндерін бірге өткізетін балалар көбірек қонақтарды шақыра алу үшін жиі той жасайды. Кейде олар тек қыздарды немесе тек ұлдарды немесе бүкіл сыныпты шақырады және ешкімді қалдырмау маңызды. Көбінесе ата-аналар сыйлықтың қанша тұратыны туралы келісім жасайды.
• Кіші мектептегі балалар әдетте мектеп формасын кимейді.

Спорт, өнер және демалыс шаралары

Балалардың бос уақытын өткізуге (сабақтан тыс уақытта) қатысуы маңызды деп саналады: спорт, өнер және ойындар. Бұл шаралар алдын алу шараларында маңызды рөл атқарады. Балаларыңызға осы ұйымдастырылған іс-шараларға басқа балалармен бірге белсенді қатысуға қолдау көрсетуге және көмектесуге шақырамыз. Сіздің аймағыңызда ұсынылатын іс-шаралар туралы білу маңызды. Егер сіз балаларыңызға дұрыс әрекетті тапсаңыз, бұл оларға достасуға және исланд тілінде сөйлеуге дағдылануға мүмкіндік береді. Көптеген муниципалитеттер балаларға бос уақытты өткізуге мүмкіндік беру үшін гранттар (ақшалай төлемдер) береді.

• Гранттардың негізгі мақсаты - барлық балалар мен жастардың (6-18 жас аралығындағы) қандай үйден шыққанына және ата-анасы бай немесе кедей болуына қарамастан, мектептен кейінгі жағымды іс-шараларға қатысуға мүмкіндік беру.
• Гранттар барлық муниципалитеттерде (қалаларда) бірдей емес, бірақ бір балаға жылына 35 000 – 50 000 ISK құрайды.
• Гранттар электронды түрде (онлайн), тікелей тартылған спорт немесе демалыс клубына төленеді.
• Көптеген муниципалитеттерде балаларыңызды мектепке, мектепке дейінгі мекемелерге, бос уақытты өткізуге және т.б. тіркеуге алу үшін жергілікті онлайн жүйеде (мысалы, Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes немесе Hafnarfjörður қаласындағы Mínar síður ) тіркелуіңіз керек. Ол үшін сізге электронды жеке куәлік ( rafrrikæn ) қажет болады .

Жоғарғы орта мектеп ( framhaldsskóli )

• Жоғары орта мектеп оқушыларды жұмысқа шығуға немесе одан әрі оқуға дайындайды. Framhaldsskólar á landnu
• Жоғары орта мектеп міндетті емес, бірақ толық емес (міндетті) мектепті бітірген және кіші мектеп емтиханын немесе оған теңестірілген емтиханды тапсырған немесе 16 жасқа толғандар орта мектепті бастай алады. Innritun және framhaldsskóla
• Қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз: https://www.island.is/framhaldsskolar

Балаларды үйден шығару ережелері

Исландиядағы заң 0-16 жас аралығындағы балалардың кешкі уақытта ересектердің қарауынсыз қанша уақыт көшеде болуы мүмкін екенін айтады. Бұл ережелер балалардың жеткілікті ұйқысы бар қауіпсіз және сау ортада өсуін қамтамасыз етуге арналған.

Мектеп кезеңінде балаларға арналған ашық ауадағы жұмыс уақыты (1 қыркүйектен 1 мамырға дейін)

12 жасқа дейінгі балалар кешкі сағат 20:00-ден кейін үйлерінен тыс жерде болмауы керек.

13 жастан 16 жасқа дейінгі балаларға сағат 22:00-ден кейін үйлерінен тыс жерде болуға болмайды. Жаз мезгілінде (1 мамырдан 1 қыркүйекке дейін)

12 жасқа дейінгі балалар сағат 22:00-ден кейін үйден тыс жерде болмауы керек.

13 жастан 16 жасқа дейінгі балаларға сағат 24:00-ден кейін үйден шығуға болмайды.

www.samanhopurinn.is

Ата-аналар мен тәрбиешілердің бұл ашық ауада болу уақытын қысқартуға толық құқығы бар. Бұл ережелер Исландияның балаларды қорғау туралы заңдарына сәйкес келеді және балаларға көрсетілген уақыттан кейін ересектердің бақылауынсыз қоғамдық орындарда болуға тыйым салады. Бұл ережелерден 13 жастан 16 жасқа дейінгі балалар ресми мектептен, спорттан немесе жастар орталығының іс-шарасынан үйлеріне қайтып келе жатқан жағдайда босатылуы мүмкін. Баланың туған күні емес, туған жылы қолданылады.

Өркендеу туралы заң (Farsæld barna)

Исландияда балалардың әл-ауқатын қолдау үшін жаңа заң енгізілді. Ол «Балалардың әл-ауқаты мүддесінде кешенді қызметтер туралы» заң деп аталады, ол сондай-ақ «Әл-ауқат туралы» заң деп те аталады.

Бұл заң балалар мен отбасылардың әртүрлі жүйелер арасында адасып кетпеуін немесе қызметтерді өз бетінше пайдаланудың қажеті болмауын қамтамасыз етеді. Әрбір бала қажет болған кезде қажетті көмек алуға құқылы.

Дұрыс қолдауды табу кейде қиын болуы мүмкін, және бұл заң дұрыс қызметтердің дұрыс мамандармен дұрыс уақытта көрсетілуін қамтамасыз ету арқылы оны жеңілдетуге бағытталған. Балалар мен ата-аналар барлық мектеп деңгейлерінде, әлеуметтік қызметтер арқылы немесе денсаулық сақтау клиникаларында кешенді қызметтерді сұрай алады.

«Өркендеу» туралы заң туралы көбірек білу үшін мына сілтемеге өтіңіз: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Қалалық әлеуметтік қызметтерден балаларға қолдау көрсету

• Муниципалдық мектеп қызметіндегі білім беру кеңесшілері, психологтар және логопедтер мектепке дейінгі және міндетті мектептегі балалардың ата-аналарына кеңес береді және қолдау көрсетеді.
• Ата-аналар мен балалар қаржылық қиындықтар, ата-ана болу қиындықтары немесе әлеуметтік оқшаулану сияқты қиын жағдайларды шешуде жергілікті әлеуметтік қызметтерде басшылық пен көмек ала алады.
• Мектепке дейінгі төлемдер, мектептен кейінгі бағдарламалар, жазғы лагерьлер немесе спорт және демалыс іс-шаралары сияқты шығындарды жабуға көмектесетін қаржылық көмек алу үшін Әлеуметтік қызметтерге жүгіне аласыз.
  Қолжетімді қолдау көлемі сіздің муниципалитетіңізге байланысты өзгеруі мүмкін екенін ескеріңіз.
• Ескерту Әрбір өтінім жеке қарастырылады және әрбір муниципалитеттің қаржылық қолдау көрсетудің өз ережелері бар.

Исландиядағы балаларды қорғау қызметтері

• Исландиядағы муниципалитеттер балаларды қорғауға жауапты және балаларды қорғау туралы ұлттық заңдарды сақтауы керек.
• Балаларды қорғау қызметтері барлық муниципалитеттерде қолжетімді. Олардың рөлі - күрделі қиындықтарға тап болған балалар мен ата-аналарға қолдау көрсету және баланың қауіпсіздігі мен әл-ауқатын қамтамасыз ету.
• Балаларды қорғау қызметкерлері - арнайы дайындалған мамандар, көбінесе әлеуметтік жұмыс, психология немесе білім беру саласында тәжірибесі бар.
• Қажет болған жағдайда, олар, әсіресе күрделі жағдайларда, Балалар мен отбасылар жөніндегі ұлттық агенттіктен (Barna- og fjölskyldustofa) қосымша қолдау мен басшылық ала алады.

Кейбір жағдайларда жергілікті аудандық кеңестер балаларды қорғау мәселелері бойынша ресми шешімдер қабылдауға өкілеттікке ие.

Есеп беру міндеті

Балаға күдіктенген жағдайда әркімнің балаларды қорғау қызметтеріне хабарласуға заңды міндеті бар:

• қолайсыз жағдайларда өмір сүріп жатыр,
• зорлық-зомбылыққа немесе қорлайтын қарым-қатынасқа ұшырап жатса немесе
• денсаулығына немесе дамуына елеулі зиян келтіру қаупі бар.

Бұл міндет болашақ ата-ананың өмір салтына, мінез-құлқына немесе жағдайларына байланысты немесе балаларды қорғау қызметтеріне қатысты кез келген басқа себеп бойынша туылмаған баланың денсаулығына, өміріне немесе дамуына елеулі қауіп төнуі мүмкін деп санауға негіз болған жағдайда да қолданылады.

Исландиядағы балаларды қорғау қызметтері негізінен отбасыларды қолдауға және ынтымақтастыққа бағытталған. Бұл, мысалы, отбасын нығайту және ата-ана болуды жақсарту бойынша барлық басқа күш-жігер сәтсіз аяқталмаса, бала ата-анасынан ажыратылмайды дегенді білдіреді.

Бала құқықтары туралы БҰҰ конвенциясына сәйкес, баланың әл-ауқаты мен мүддесі үшін қажет болмаса, баланы ата-анасынан ажыратуға болмайды.

Балаларға берілетін жәрдемақы

• Балаларға арналған жәрдемақы – салық органдарынан ата-аналарға (немесе жалғызбасты/ажырасқан ата-аналарға) олармен бірге тұратын ретінде тіркелген балалар үшін берілетін жәрдемақы (ақшалай төлем).
• Балаларға төленетін жәрдемақы табысқа байланысты. Бұл дегеніміз, егер сіздің жалақыңыз төмен болса, сіз жоғары жәрдемақы төлемдерін аласыз; егер сіз көбірек ақша тапсаңыз, жәрдемақы мөлшері аз болады.
• Балаларға арналған жәрдемақы жылына 4 рет төленеді, сілтемені қараңыз

Балаларға жәрдемақы | Skatturinn – skattar og gjöld

• Бала дүниеге келгеннен кейін немесе Исландиядағы заңды үйіне (lögheimili) көшкеннен кейін, олардың ата-аналары балаларға арналған жәрдемақы алғанға дейін белгілі бір уақыт өтуі мүмкін. Сіз өз еліңіздегі әлеуметтік қызметтер кеңсесімен тексере аласыз.
• Босқындар толық соманы жабу үшін Әлеуметтік қызметтерден қосымша төлемдер алуға өтініш бере алады. Барлық өтініштер бөлек қарастырылатынын және әр муниципалитеттің жәрдемақы төлемдері жасалған кезде сақталуы тиіс өз ережелері бар екенін есте ұстау қажет.

Әлеуметтік сақтандыру басқармасы (ӘС) – балаларға қаржылық қолдау көрсету

Алимент (meðlag) – ата-аналардың бірі бірге тұрмаған кезде (мысалы, ажырасқаннан кейін немесе ажырасқаннан кейін) екіншісіне төлейтін ай сайынғы төлем. Бала ата-анасының бірімен бірге тұратын ретінде тіркелген, ал екінші ата-ана төлейді. Бұл төлемдер заңды түрде балаға тиесілі және оларды күтуге жұмсалуы тиіс.
Сіз Әлеуметтік сақтандыру басқармасынан (Tryggingastofnun ríkisins, TR) төлемдерді жинап, сізге аударуды сұрай аласыз. Алимент алуға өтініш берген кезде баланың туу туралы куәлігін ұсынуыңыз керек.

Баланың ата-анасының бірі қайтыс болған немесе қартайған кездегі зейнетақы, мүгедектік жәрдемақысы немесе оңалту зейнетақысын алатын жағдайда балаларға арналған зейнетақы (barnalífeyrir) TR-дан ай сайын төленетін төлем болып табылады. Ата-ананың жағдайын растау үшін БҰҰ Босқындар ісі жөніндегі агенттігінің (БҰҰ БЖКБ) немесе Иммиграциялық агенттіктің анықтамасы немесе есебі ұсынылуы тиіс.

Анасына немесе әкесіне берілетін жәрдемақы - бұл заңды түрде бірге тұратын екі немесе одан да көп баласы бар жалғызбасты ата-аналарға TR-дан ай сайын төленетін төлем.

Балаларға байланысты жәрдемақыға өтініштер енді Island.is сайтында қолжетімді

Енді сіз балаларға байланысты әртүрлі жәрдемақылар алу үшін Island.is арқылы тікелей балаларға байланысты жәрдемақыларға өтініш бере аласыз, мысалы:

• Балаларға арналған зейнетақы

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Жұбайынан айырылған жағдайда қайтыс болған жағдайда төленетін жәрдемақы

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Білім гранттары

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Балаларды қолдау

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Созылмалы ауру немесе мүгедек балаларға арналған бала күтімі бойынша жәрдемақы

https://island.is/en/care-allowance

• Созылмалы немесе бірнеше мүгедек балаларға арналған ата-ана жәрдемақысы

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Зейнетақы немесе жәрдемақы алатын және жалғыз тұратындарға арналған үйге арналған қосымша төлем

https://island.is/heimilisuppbot

Пайдалы ақпарат

Балалар омбудсмені ( Umboðsmaður barna ) балалардың құқықтары мен мүдделерінің сақталуын қамтамасыз ету үшін жұмыс істейді. Кез келген адам Балалар омбудсменіне жүгіне алады, және балалардың өздерінің сұрақтары әрқашан басымдыққа ие.

Тел.: 522-8999

Балаларға арналған телефон желісі – тегін: 800-5999

Электрондық пошта: ub@barn.is

Кеңес беру және талдау орталығы (Консультациялық және диагностикалық орталық) Кеңес беру және диагностикалық орталықтың рөлі - өмірде мүгедектікке әкелуі мүмкін ауыр даму кемістігі бар балалардың диагноз, кеңес беру және өмір сүру сапасын жақсартатын басқа да ресурстар алуын қамтамасыз ету.

Тел.: 510-8400

Электрондық пошта: rgr@rgr.is

Мүгедектердің құқықтарын қорғау және бақылау саласындағы жергілікті қоғамдастық мүгедектердің құқықтарын қорғауда, кеңес беруде және бақылауда белсенді болуға бағытталған

Тел.: 588-9390

Электрондық пошта: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Балалар мен отбасылардың ұлттық агенттігі) Агенттік бүкіл ел бойынша балаларды қорғау мәселелерімен айналысады. Оның рөлі - кез келген уақытта ең жақсы білім мен тәжірибеге негізделген қызметтерді ұсыну және қолдау. Barnahus балалар орталығы агенттіктің құрамына кіреді және олардың рөлі - жыныстық зорлық-зомбылыққа немесе қорлауға күдікті балалардың істерін қарау. Балаларды қорғау қызметтері мұндай істерді қарауға жауапты және балаларға қатысты зорлық-зомбылықтың басқа түрлеріне күдік туындаған жағдайда Barnahus-тан қызметтер сұрай алады және сұрай алады. Barnahus балалар орталығы сонымен қатар балалармен жұмыс істейтін тараптар үшін жыныстық зорлық-зомбылық туралы білім береді.

Тел.: 530-2600

Электрондық пошта: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Біздің балалар және біз – Исландиядағы отбасыларға арналған ақпарат (исланд және ағылшын тілдерінде).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Исландиялық медициналық сақтандыру)

• Босқын ретінде сізде Исландиядағы жергілікті азаматтар сияқты SÍ-ден медициналық қызметтер мен сақтандыруға құқығыңыз бар.
• Егер сізге халықаралық қорғау немесе гуманитарлық негізде Исландияда тұруға ықтиярхат жаңа ғана берілген болса, сізге медициналық сақтандыруға қатысуға дейін 6 ай бойы осында тұру шартын орындау қажет емес. (Басқаша айтқанда, сіз дереу медициналық сақтандырумен қамтыласыз.)
• SÍ белгілі бір талаптарға сай келетін емделуге және рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектерге шығындардың бір бөлігін төлейді.
• Медициналық сақтандыру жүйесінде тіркелуіңіз үшін UTL ақпаратты SÍ-ге жібереді.
• Егер сіз елордадан тыс жерде тұрсаңыз, жыл сайын емделуге арналған екі сапарға жол жүру немесе тұру (тұратын орын) құнының бір бөлігін өтеу үшін гранттарға (ақшаға) өтініш бере аласыз немесе қайталап сапарлар жасау керек болса, одан да көп. Төтенше жағдайларды қоспағанда, сіз осы гранттарға алдын ала (сапар алдында) өтініш беруіңіз керек. Қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ «құқықтар терезесі»)

Réttindagátt - бұл онлайн ақпараттық портал, сізге құқығыңыз бар (құқыңыз бар) сақтандыруды көрсететін «менің беттерімнің» бір түрі. Онда сіз дәрігерге және тіс дәрігеріне тіркеліп, барлық қажетті құжаттарды қауіпсіз және қауіпсіз түрде жібере аласыз. Сіз мыналарды таба аласыз:

• Жеке тұлғалардың денсаулық сақтау қызметтері үшін ай сайын белгілі бір максималды сомадан артық төлемеуіне кепілдік беретін SÍ қосымша төлем жүйесі туралы ақпарат. Төлем күйіңізді Réttindagátt «менің беттерім» бөліміндегі Денсаулық бөлімінен қарауға болады.
• Сіздің SÍ-ден емделуге, дәрі-дәрмекке (дәрілік заттар) және басқа да денсаулық сақтау қызметтеріне қосымша шығындарды төлеуге құқығыңыз бар ма.
• Réttindagátt SÍ туралы қосымша ақпарат: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Денсаулық сақтау қызметтері

Исландияның денсаулық сақтау қызметтері бірнеше бөліктерге және деңгейлерге бөлінеді.

• Жергілікті денсаулық орталықтары (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Олар жалпы медициналық қызметтерді (дәрігердің қызметтері), мейірбикелік күтімді (үйде күтуді қоса алғанда) және басқа да денсаулық сақтауды қамтамасыз етеді. Олар кішігірім жазатайым оқиғалар мен кенеттен болатын аурулармен, ана күтімімен және нәресте мен бала күтімімен (вакцинация) айналысады. Олар ауруханалардан басқа денсаулық сақтау қызметтерінің ең маңызды бөлігі болып табылады.
• Ауруханалар (spítalar, sjúkrahús) анағұрлым мамандандырылған емдеуді қажет ететін және медбикелер мен дәрігерлердің қарауын қажет ететін, стационарлық немесе амбулаторлық бөлімшелерге баратын адамдарға қызмет көрсетеді. Ауруханаларда жарақат алған немесе төтенше жағдайға ұшыраған адамдарды емдейтін жедел жәрдем бөлімдері, балалар бөлімдері де бар.
• Мамандардың қызметтері (sérfræðingsþjónusta). Олар негізінен жеке тәжірибелерде, не жеке мамандармен, не бірлесіп жұмыс істейтін топтармен қамтамасыз етіледі.

Пациенттердің құқықтары туралы заңға сәйкес, егер сіз исланд тілін түсінбесеңіз, сізге денсаулығыңыз бен емделуге қатысты ақпаратты және т.б. түсіндіру үшін аудармашы (сіздің тіліңізде сөйлей алатын адам) алуға құқығыңыз бар. Медициналық орталықта немесе ауруханада дәрігермен кездесуге тапсырыс берген кезде аудармашы сұрауыңыз керек.

Heilsugæsla (жергілікті денсаулық орталықтары)

• Кез келген денсаулық сақтау орталығына тіркелуге болады. Жеке куәлігіңізбен аймағыңыздағы денсаулық орталығына (heilsugæslustöð) барыңыз немесе https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu сайтында онлайн тіркеліңіз.
• Денсаулық орталығы (heilsugæslan) медициналық қызметтерді алу үшін баратын бірінші орын болып табылады. Сіз телефон арқылы медбикеден кеңес ала аласыз; дәрігермен сөйлесу үшін алдымен кездесуге жазылу керек (кездесу уақытын белгілеңіз). Егер сізге аудармашы (сіздің тіліңізде сөйлейтін адам) қажет болса, кездесуді тағайындаған кезде мұны айтуыңыз керек.
• Егер сіздің балаларыңызға арнайы емдеу қажет болса, алдымен денсаулық орталығына (heilsugæsla) барып, жолдама (өтініш) алудан бастау маңызды. Бұл маманға бару құнын азайтады.
• 1700 нөміріне телефон арқылы кеңес алуға болады. Онда сіз кіммен сөйлесетініңізді білмесеңіз немесе денсаулыққа қатысты барлық ақпаратты алу үшін медбикемен сөйлесе аласыз. Қажет болса, олар сізге денсаулық орталығында кездесуге тапсырыс бере алады. 1700 нөміріне күні бойы қоңырау шалыңыз және онлайн чат аптаның әр күні 8:00-ден 22:00-ге дейін ашық.

Психологтар мен физиотерапевттер

Психологтар мен физиотерапевттердің әдетте жеке тәжірибесі бар.

• Егер дәрігер сізге физиотерапевт емделу үшін жолдама (сұраныс; tilvísun) жазса, SÍ жалпы құнының 90% төлейді.
• SÍ жеке психологқа бару құнын бөліспейді. Дегенмен, сіз кәсіподақ ұйымына (stéttarfélag) немесе жергілікті әлеуметтік қызметтерге (félagsþjónusta) қаржылық көмек сұрай аласыз. Денсаулық орталықтары (heilsugæslan) психологтардың кейбір қызметтерін ұсынады. Орталықтағы дәрігерден жолдама (сұраныс; tilvísun) алу керек.

Хайлсувера

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ – денсаулық мәселелері туралы ақпарат бар веб-сайт.
• Heilsuvera қолданбасының «Менің беттерім» (mínar síður) бөлімінде сіз денсаулық сақтау қызметінің қызметкерлеріне хабарласып, өзіңіздің медициналық жазбаларыңыз, рецепттеріңіз және т.б. туралы ақпаратты таба аласыз.
• Сіз Heilsuvera-ны дәрігердің қабылдауына жазылу, талдаулардың нәтижелерін білу, рецепттерді (дәрілік заттарға) жаңартуды сұрау және т.б. үшін пайдалана аласыз.
• Mínar síður сайтын ашу үшін электрондық сәйкестендіруге (rafræn skilríki) тіркелген болуыңыз керек.

Елордадан (астанадан) тыс денсаулық сақтау мекемелері

Елордадан тыс шағын жерлерде денсаулық сақтауды облыстық денсаулық сақтау мекемелері көрсетеді. Бұлар

Вестурланд (Батыс Исландия)

https://www.hve.is/

Vestfirdir (Батыс Фьордтар)

http://hvest.is/

Нордурланд (Солтүстік Исландия)

https://www.hsn.is/is

Остурланд (Шығыс Исландия)

https://www.hsa.is/

Судурланд (Оңтүстік Исландия)

https://www.hsu.is/

Судурнес

https://www.hss.is /

Елордадан тыс дәріханалар (химиктер, дәріханалар; apótek):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Елордалық денсаулық сақтау қызметі (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Елордалық денсаулық сақтау қызметі Рейкьявик, Сельтярнарнес, Мосфеллсумди, Копавогур, Гардабаер және Хафнарфьордур қалаларында 15 денсаулық орталығын басқарады.
• Осы денсаулық орталықтарын зерттеу және олардың қайда екенін көрсететін карта картасын қараңыз: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Мамандық қызметтер (Sérfræðiþjónusta)

• Мамандар денсаулық сақтау мекемелерінде де, жеке тәжірибеде де жұмыс істейді. Кейбір жағдайларда оларға бару үшін сізге қарапайым дәрігердің жолдамасы (сұраныс; tilvísun) қажет; басқаларында (мысалы, гинекологтар – әйелдерді емдейтін мамандар) сіз жай ғана телефон соғып, кездесуге жазыла аласыз.
• Медициналық орталықтағы (heilsugæsla) қарапайым дәрігерге қарағанда, маманға бару қымбатқа түседі, сондықтан емдеуді денсаулық орталығынан бастаған дұрыс.

Тіс емдеу

• SÍ балаларға тіс емдеу құнын бөліседі. Сіз әр бала үшін тіс дәрігеріне жыл сайынғы 3500 ISK төлемін төлеуіңіз керек, бірақ одан басқа балаларыңыздың тістерін емдеу тегін.
• Тіс ауруының алдын алу үшін жыл сайын балаларыңызды тіс дәрігеріне тексеріп тұру керек. Бала тіс ауруына шағымданғанша күтпеңіз.
• SÍ қарт адамдарға (67 жастан асқан), мүгедектігі бар адамдарға және Әлеуметтік сақтандыру басқармасынан (ТР) оңалту зейнетақысын алушыларға тіс емдеу құнын бөліседі. Ол тіс емдеу құнының 75 пайызын төлейді.
• SÍ ересектерге (18-66 жас) тіс емдеу құнына ештеңе төлемейді. Сіз бұл шығындарды өтеуге көмектесу үшін кәсіподақ ұйымына (stéttarfélag) өтініш бере аласыз.
• Босқын ретінде кәсіподақ (stéttarfélag) грантына сәйкес келмейтін болсаңыз, сіз тіс емдеу шығындарының бір бөлігін төлеу үшін әлеуметтік қызметтерге (félagsþjónustan) өтініш бере аласыз.

Кәдімгі жұмыс уақытынан тыс медициналық қызметтер

• Егер сізге медициналық орталықтардың жұмыс уақытынан тыс уақытта дәрігердің немесе медбикенің қызметтері шұғыл қажет болса, Læknavaktin (сағаттан тыс медициналық қызмет) 1700 телефонына хабарласу керек.
• Елордадан тыс жерде орналасқан денсаулық сақтау мекемелеріндегі учаскелік емханалардың дәрігерлері қоңырауларға кешке немесе демалыс күндері жауап береді, бірақ мүмкіндігінше күндіз қараған дұрыс немесе телефон қызметін пайдаланған дұрыс, тел. Кеңес алу үшін 1700, өйткені күндізгі уақыттағы жағдай жақсырақ.
• Елордаға арналған Læknavaktin Haaleitisbraut 68, 108 Рейкьявик мекен-жайы бойынша Остурвер сауда орталығының екінші қабатында орналасқан, тел. 1700, http://laeknavaktin.is / Жұмыс күндері сағат 17:00-ден 22:00-ге дейін және демалыс күндері 9:00-ден 22:00-ге дейін ашық.
• Педиатрлар (балалар дәрігерлері) https://barnalaeknardomus.is/ сайтында кешкі және демалыс күндері қызмет көрсетеді. Қабылдауға жұмыс күндері сағат 8:00-ден бастап, демалыс күндері 10:30-дан бастап жазылуға болады. Domus Medica Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, тел. 563-1010.
• Төтенше жағдайлар (авариялар және кенеттен ауыр сырқаттану) үшін 112 телефоны.

Bráðamóttaka (Төтенше жағдайлар): Не істеу керек, қайда бару керек

• Төтенше жағдайларда, денсаулыққа, өмірге немесе мүлікке елеулі қауіп төнген кезде, 112 жедел жәрдем желісіне қоңырау шалыңыз. Апаттық желі туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз: https://www.112.is/
• Елорданың сыртында елдің әр аймағындағы аймақтық ауруханаларда Апаттық және төтенше жағдайлар (A&E бөлімдері, bráðamóttökur) бар. Олардың қайда екенін және төтенше жағдайда қайда бару керектігін білу маңызды.
• Күндіз медициналық орталықтағы дәрігерге барудан гөрі, жедел жәрдем қызметін пайдалану әлдеқайда қымбатқа түседі. Сондай-ақ, жедел жәрдем қызметтерін төлеу керек екенін есте сақтаңыз. Осы себепті, A&E қызметтерін нақты төтенше жағдайларда ғана пайдалану ұсынылады.

Landspítali қаласындағы Брадамоттака (авария және төтенше жағдай, A&E)

• Bráðamóttakan í Fossvogi Фоссвогурдағы Landspítali-дегі A&E қабылдау бөлмесі аптасына 7 күн, жыл бойы тәулігіне 24 сағат жұмыс істейді. Сіз ол жерге медициналық орталықтардағы процедураны күте алмайтын кенеттен ауыр аурулар немесе жазатайым жарақаттар үшін емделуге немесе Læknavaktin компаниясының жұмыстан кейінгі қызметіне бара аласыз. Тел.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Балалар үшін Хрингбрауттағы балалар ауруханасының (Barnaspítala Hringsins) жедел қабылдау бөлімі тәулігіне 24 сағат жұмыс істейді. Бұл 18 жасқа дейінгі балалар мен жастарға арналған. Тел.: 543-1000. Ескерту: жарақат алған жағдайда балалар Фоссвогурдағы Landspítali қаласындағы A&E бөліміне бару керек.
• Bráðamóttaka geðsviðs Landspítali психиатриялық бөлімінің жедел қабылдау бөлімі (психикалық бұзылулар үшін) Хрингбрауттағы психиатриялық бөлімнің бірінші қабатында орналасқан. Тел.: 543-4050. Психиатриялық мәселелер бойынша шұғыл емделуге жазылмай-ақ баруға болады.

Ашық: 12:00–19:00 дүйсенбіден жұмаға дейін. және демалыс және мереке күндері 13:00-17:00. Осы сағаттардан тыс төтенше жағдайларда сіз Фоссвогурдағы A&E қабылдау бөлмесіне (bráðamóttaka) бара аласыз.

• Landspítali басқа жедел қабылдау бөлімшелері туралы ақпаратты мына жерден қараңыз hér .

Төтенше жағдай желісі ( Нейддарлинан ) 112

• Төтенше жағдайларда телефон нөмірі – 112. Төтенше жағдайларда сіз полицияға, өртке қарсы қызметке, жедел жәрдемге, іздеу-құтқару топтарына, азаматтық қорғанысқа, балаларды қорғау комитеттеріне және жағалау күзетіне хабарласу үшін бірдей нөмірді пайдаланасыз.
• Нейдарлинан бұл шұғыл қажет деп есептелсе, сіздің тіліңізде сөйлейтін аудармашы беруге тырысады. Сіз қай тілде сөйлейтініңізді исланд тілінде немесе ағылшын тілінде (мысалы, 'Ég tala arabísku'; 'Мен арабша сөйлеймін') айтып жаттықтыруыңыз керек, сонда дұрыс аудармашы табылуы мүмкін.
• Егер сіз исландиялық SIM картасы бар ұялы телефон арқылы қоңырау шалсаңыз, Нейдярлинан сіздің орналасқан жеріңізді анықтай алады, бірақ ғимарат ішіндегі еденді немесе бөлмені емес. Сіз мекен-жайыңызды айтып, тұратын жеріңіз туралы мәліметтерді айтуыңыз керек.
• Әр адам, соның ішінде балалар да 112 нөміріне қалай телефон соғу керектігін білуі керек.
• Исландия халқы полицияға сене алады. Қажет кезде полициядан көмек сұраудан қорқудың еш негізі жоқ.
• Қосымша ақпаратты қараңыз: 112.is

Өрт қауіпсіздігі

• Түтін детекторлары ( reykskynjarar ) арзан және олар сіздің өміріңізді сақтай алады. Әр үйде түтін детекторлары болуы керек.
• Түтін детекторларында үнемі жыпылықтайтын шағын шам бар. Мұны істеу керек: бұл батареяда қуат бар екенін және детектор дұрыс жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.
• Түтін детекторындағы батарея қуатын жоғалтқанда, детектор «сықырлай» бастайды (бірнеше минут сайын қатты, қысқа дыбыстар). Бұл батареяны ауыстырып, оны қайта орнату керек дегенді білдіреді.
• Сіз 10 жылға дейін қызмет ететін батареялары бар түтін детекторларын сатып ала аласыз.
• Түтін детекторларын электр дүкендерінен, аппараттық дүкендерден, Öryggismiðstöðin, Securitas және онлайн сатып алуға болады.
• Электр плитасындағы өртті сөндіру үшін суды пайдаланбаңыз. Өртке арналған көрпе қолданып, оны оттың үстіне жаю керек. Ас үйіңіздің қабырғасында отқа қарсы көрпе ұстаған дұрыс, бірақ пешке тым жақын емес.

Қозғалыс қауіпсіздігі

• Заң бойынша, жеңіл көлікте келе жатқан әрбір адам қауіпсіздік белдігін немесе басқа да қауіпсіздік құралдарын тағуы керек.
• Салмағы 36 кг-ға дейінгі (немесе бойы 135 см-ден аз) балалар арнайы автокөлікті қорғау құралдарын пайдаланып, қауіпсіздік белдігін байлап, көлік креслосына немесе арқасы бар көлік жастығына отыруы керек. Баланың өлшемі мен салмағына сәйкес келетін қауіпсіздік құралдарын пайдаланғаныңызға және нәрестелерге арналған орындықтардың (1 жасқа дейінгі) дұрыс бағытта тұрғанына көз жеткізіңіз.
• Көбінесе балалар автокреслоларының қызмет ету мерзімі 10 жылды құрайды, бірақ сәбилерге арналған автокреслолар әдетте 5 жылға жетеді. Кафедраның шығарылған жылы орындықтың төменгі жағында немесе өндірушінің веб-сайтында көрсетілген. Егер ескі орындық сатып алынған немесе қарызға алынған болса, орындықтың зақымдалғанын немесе шұңқыры бар-жоғын тексеру маңызды.
• Бойы 150 см-ден төмен балалар алдыңғы орындыққа белсендірілген қауіпсіздік жастықшасына қарап отыра алмайды.
• 16 жасқа толмаған балалар велосипедпен жүру кезінде қауіпсіздік каскаларын пайдалануы керек. Дулығалар дұрыс өлшемде және дұрыс реттелген болуы керек.
• Ересектерге де қауіпсіздік каскаларын пайдалану ұсынылады. Олар құнды қорғайды және ересектер балаларына жақсы үлгі көрсетуі маңызды.
• Велосипедшілер қыс мезгілінде шамдар мен шығыршықты дөңгелектерді пайдалануы керек.
• Автокөлік иелері жыл бойы жұмыс істейтін шиналарды пайдалануы немесе қыста жүру үшін қысқы шиналарды ауыстыруы керек.

Исландия қыстары

• Исландия солтүстік ендікте орналасқан. Бұл оған жаздың жарқын кештерін, бірақ қыста ұзақ қараңғылық береді. 21 желтоқсанда қысқы күн тоқырауының айналасында күн көкжиектен бірнеше сағат қана жоғары болады.
• Қараңғы қыс айларында серуендеу кезінде киіміңізге рефлекторларды ( эндурскинсмерки ) кию маңызды (бұл әсіресе балаларға қатысты). Сондай-ақ балалардың мектеп сөмкелерінде болуы үшін олар мектепке немесе мектепке бара жатқанда көрінетін шағын шамдарды сатып алуға болады.
• Исландиядағы ауа-райы өте тез өзгереді; қысы суық. Көшеде уақыт өткізу үшін дұрыс киіну және суық желге, жаңбырға немесе қарға дайын болу маңызды.
• Жүннен тоқылған қалпақ, қолғап (тоқылған қолғап), жылы жемпір, капюшоны бар жел өткізбейтін сыртқы куртка, қалың табаны бар жылы етік, кейде мұз ілгектері ( манброддар, аяқ киімнің астына бекітілген шыбықтар) - бұл сізге желмен, жаңбырлы, қарлы және көктайғақпен Исландияның қысқы ауа-райына қарсы тұру үшін қажет нәрселер.
• Қыс пен көктемнің жарқын, тыныш күндерінде сыртта жақсы ауа-райы сияқты көрінеді, бірақ сыртқа шыққанда өте суық екенін байқайсыз. Бұл кейде gluggaveður («терезедегі ауа райы») деп аталады және сыртқы көріністерге алданып қалмау маңызды. Сыртқа шықпас бұрын сіз және сіздің балаларыңыз шынымен жақсы киінгеніңізге көз жеткізіңіз.

D дәрумені

• Исландияда шуақты күндер аз болғандықтан, Денсаулық сақтау дирекциясы барлығына таблетка түрінде немесе треска майын ( lýsi ) қабылдау арқылы D дәруменін қабылдауға кеңес береді. Өндіруші оны өнім сипаттамасында арнайы айтпаса, омега 3 және акула-бауыр майы таблеткаларында әдетте D дәрумені жоқ екенін ескеріңіз.
• Лисидің ұсынылатын күнделікті тұтынуы келесідей:

6 айдан асқан нәрестелер: 1 шай қасық

6 жастан асқан балалар: 1 ас қасық

• D дәруменін күнделікті тұтынудың ұсынылатын мөлшері келесідей:
  • 0 жастан 9 жасқа дейін: тәулігіне 10 мкг (400 AE).
  • 10 жастан 70 жасқа дейін: тәулігіне 15 мкг (600 AE).
  • 71 жас және одан жоғары: тәулігіне 20 мкг (800 AE).

Ауа райы туралы ескертулер (ескертулер)

• Өз веб-сайтында https://www.vedur.is/ Исландияның Метерологиялық басқармасы ( Vedurstofa Íslands ) ауа-райы, жер сілкінісі, жанартау атқылауы және қар көшкіні туралы болжамдар мен ескертулерді жариялайды. Сондай-ақ сол жерден солтүстік шамдар ( құтқарған сәулелер ) жарқырайтынын көре аласыз.
• Ұлттық жолдар басқармасы ( Vegagerðin ) бүкіл Исландиядағы жолдардың жағдайы туралы ақпаратты жариялады. Сіз Vegagerðin сайтынан қолданбаны жүктеп алып, http://www.vegagerdin.is/ веб-сайтын аша аласыз немесе елдің басқа аймағына сапарға шықпас бұрын соңғы ақпарат алу үшін 1777 телефонына хабарласа аласыз.
• Мектепке дейінгі (балабақша) және кіші мектептердегі (16 жасқа дейінгі) балалардың ата-аналары ауа-райы туралы ескертулерді мұқият тексеріп, мектептердің хабарламаларын қадағалауы керек. Мет-офис сары ескерту бергенде, сіз балаларыңызды мектепке немесе мектептен кейінгі іс-шараларға алып бару (бірге бару) керектігін шешуіңіз керек. Ауа райына байланысты сабақтан кейінгі іс-шаралар тоқтатылуы немесе ерте аяқталуы мүмкін екенін есте сақтаңыз. Қызыл ескерту өте қажет болмаса, ешкім қозғалмауы керек дегенді білдіреді; қарапайым мектептер жабық, бірақ мектепке дейінгі мекемелер мен кіші мектептер ең аз қызметкерлер санымен жұмыс істейді, осылайша маңызды жұмыстарға тартылған адамдар (төтенше жағдайлар қызметі, полиция, өрт сөндіру және іздестіру-құтқару топтары) балаларды өз қамқорлығына қалдырып, жұмысқа шыға алады.

Жер сілкінісі және жанартау атқылауы

• Исландия тектоникалық плиталар арасындағы шекарада және «ыстық нүктеден» жоғары орналасқан. Осының салдарынан жер сілкінісі (дүмпу) және жанартау атқылауы салыстырмалы түрде жиі кездеседі.
• Исландияның көптеген бөліктерінде күн сайын көптеген жер асты дүмпулері анықталады, бірақ олардың көпшілігі аз болғандықтан, адамдар оларды байқамайды. Исландиядағы ғимараттар жер сілкінісіне төтеп беру үшін жобаланған және салынған және үлкен жер сілкіністерінің көпшілігі халық орталықтарынан алыс жерде болады, сондықтан олардың зақымдануы немесе жарақат алуы өте сирек кездеседі.
• Жауап беру туралы нұсқауларды мына жерден табуға болады: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Исландияда 1902 жылдан бері 46 жанартау атқылауы болды. Көптеген адамдар әлі күнге дейін есте сақтайтын ең танымал атқылаулар 2010 жылы Эйяфьяллайёкуллда және 1973 жылы Вестманнайяр аралдарында болған.
• Met Office Исландиядағы белгілі жанартаулардың ағымдағы күйін көрсететін шолу картасын жариялайды . Атқылаулар лава ағындарына, күлдегі токсиндермен (улы химикаттар), улы газдармен, найзағайлармен, мұздық су тасқындарымен (жанартау мұз астында болған кезде) және толқындармен (цунами) пайда болуы мүмкін. Атқылау жиі адам шығынына немесе мүліктің бұзылуына әкелген жоқ.
• Жанартау атқылауы орын алған кезде қауіпті аймақтардан адамдарды эвакуациялау және жолдарды ашық ұстау қажет болуы мүмкін. Бұл азаматтық қорғаныс органдарынан жедел әрекет етуді талап етеді. Мұндай жағдайда сіз жауапкершілікпен әрекет етіп, азаматтық қорғау органдарының нұсқауларын орындауыңыз керек.

Тұрмыстық зорлық-зомбылық

Исландияда үйде де, одан тыс жерде де зорлық-зомбылық заңсыз болып табылады. Балалары бар үйдегі барлық зорлық-зомбылық балаларға қатысты зорлық-зомбылық болып саналады.

Тұрмыстық зорлық-зомбылық жағдайлары бойынша кеңес алу үшін мыналарға хабарласуға болады:

• Әрбір муниципалды аймақта әлеуметтік қызметтер ( Félagsþjónustan ).
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Әйелдер баспанасы ( Квеннаатварф ) https://www.kvennaathvarf.is/

Егер сіз отбасын біріктіру арқылы халықаралық қорғауға ие болсаңыз, бірақ зорлық-зомбылық көрсету негізінде күйеуіңізбен/әйелімен ажырасқан болсаңыз, Иммиграция басқармасы ( Útlendingastofnun , UTL) тұруға рұқсат алу үшін жаңа өтініш жасауға көмектесе алады.

Зорлық-зомбылық порталы 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 - бұл Исландияның 112 Emergency Line компаниясы басқаратын веб-сайт, онда зорлық-зомбылықтың әртүрлі түрлері, мысалдар және ықтимал шешімдер туралы білім беру ресурстарының кең ауқымын таба аласыз.

Балаларға қатысты зорлық-зомбылық

Исландиядағы әрбір адам мыналарға сенуге негіз болса, балаларды қорғау органдарына заң бойынша хабарлауға міндетті:

• балалардың өсуі мен дамуы үшін қанағаттанарлықсыз жағдайда өмір сүріп жатқаны
• балалардың зорлық-зомбылыққа немесе ар-намысты қорлайтын басқа да әрекеттерге ұшырауы
• балалардың денсаулығы мен дамуына үлкен қауіп төніп тұрғанын.

Сондай-ақ заң бойынша әрбір адам туылмаған баланың өміріне қауіп төніп тұр деп күдіктенуге негіз болса, мысалы, анасы алкогольдік ішімдік ішіп немесе есірткі қабылдаса немесе оған зорлық-зомбылық көрсетілсе, баланы қорғау органдарына хабарлауға міндетті.

Балалар мен отбасылар жөніндегі ұлттық агенттіктің (Barna og fjölskyldustofa) басты бетінде балаларды қорғау комитеттерінің тізімі бар: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Сондай-ақ жергілікті әлеуметтік қызмет көрсету орталығындағы ( félagsþjónusta) әлеуметтік қызметкерге хабарласуға болады.

Сексуалдық зорлық-зомбылық құрбандарына арналған жедел қабылдау бөлмесі ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Сексуалдық зорлық-зомбылық құрбандарына арналған жедел қабылдау бөлімі дәрігердің жолдамасынсыз барлығына ашық.
• Қабылдау бөліміне барғыңыз келсе, алдымен телефон шалғаныңыз жөн. Бөлім Фоссвогур қаласындағы Ландспиталин ауруханасында (Бустадарвегурдан тыс). 543-2000 нөміріне телефон соғып, Нейдрмоттака (жыныстық зорлық-зомбылық бөлімі) сұраңыз.
• Медициналық (соның ішінде гинекологиялық) тексеру және емдеу
• Сот-медициналық сараптама; дәлелдемелер ықтимал заңды іс-әрекеттер (айыптау) үшін сақталады
• Қызметтер ақысыз
• Құпиялылық: Сіздің атыңыз және сіз берген кез келген ақпарат кез келген кезеңде жария етілмейді
• Оқиғадан (зорлау немесе басқа шабуыл) кейін бөлімшеге мүмкіндігінше тезірек келу маңызды. Қарау алдында жуынбаңыз және қылмыс болған жерде киім-кешек немесе басқа да дәлелдемелерді лақтырмаңыз, жууға болмайды.

Әйелдер баспанасы ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið - әйелдерге арналған баспана (қауіпсіз орын). Оның Рейкьявик пен Акурейриде нысандары бар.

• Әйелдер мен олардың балалары үшін, әдетте күйеуінің/әкесінің немесе басқа отбасы мүшесінің зорлық-зомбылық көрсетуіне байланысты үйде тұру қауіпсіз болмаған кезде.
• Kvennaathvarfið сондай-ақ зорланған немесе адам саудасының құрбаны болған (Исландияға баруға және жыныстық қызметпен айналысуға мәжбүр болған) немесе жыныстық қаналған әйелдерге арналған.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Төтенше жағдайға жауап беру телефоны

Зорлық-зомбылық/адам саудасы/зорлау құрбандары және олар үшін әрекет ететін адамдар 561 1205 (Рейкьявик) немесе 561 1206 (Акурейри) телефондары бойынша қолдау және/немесе кеңес алу үшін Kvennaathvarfið-ге хабарласа алады. Бұл қызмет тәулігіне 24 сағат ашық.

Баспанада тұру

Физикалық зорлық-зомбылық немесе психикалық қатыгездік пен қудалау салдарынан өз үйлерінде тұру мүмкін болмаған немесе қауіпті болған кезде, әйелдер мен олардың балалары Kvennaathvarfið -да ақысыз тұра алады.

Сұхбаттар мен кеңестер

Әйелдер және олардың атынан әрекет ететін басқа адамдар панаханаға келуге келмей-ақ, тегін қолдау, кеңес және ақпарат алуына болады. Қабылдауға (кездесу; сұхбат) 561 1205 телефоны арқылы жазылуға болады.

Bjarkarhlíð

Bjarkarhlíð - зорлық-зомбылық құрбандарына арналған орталық. Ол Рейкьявиктегі Бустадарвегурда орналасқан.

• Зорлық-зомбылық құрбандарына кеңес (кеңес), қолдау және ақпарат беру
• Үйлестірілген қызметтер, барлығы бір жерде
• Жеке сұхбаттар
• Құқықтық кеңес
• Әлеуметтік кеңес беру
• Адам саудасының құрбандарына көмек (көмек).
• Bjarkarhlíð-тегі барлық қызметтер тегін

Bjarkarhlíð телефон нөмірі 553-3000

Ол дүйсенбі-жұма күндері 8:30-16:30 ашық

Сіз http://bjarkarhlid.is сайтында кездесуге тапсырыс бере аласыз 

Сондай-ақ bjarkarhlid@bjarkarhlid.is электрондық поштасына хат жіберуге болады

БЕКЕРУ ТІЗІМІ: босқын мәртебесін алғаннан кейінгі алғашқы қадамдар

_ Сіздің тұруға рұқсат картасына арналған фотосурет ( dvalarleyfiskort )

• Әдетте украиналық емес азаматтарға шектелген
• Фотосуреттер UTL кеңсесінде немесе елордадан тыс жерде, жергілікті округ комиссарының кеңсесінде ( sýslumadur ) түсіріледі.
• Сіздің тұруға рұқсат картасы дайын болғанда ÚTL сізге хабарлама (SMS) жібереді және сіз оны ала аласыз.

_ Тұруға рұқсат картасын алған бойда банк шотын ашыңыз .

_ Электрондық сәйкестендіруге өтініш беру ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ және https://www.audkenni.is/

_ Босқынның жол жүру құжаттарына өтініш беріңіз

• Егер сіз өзіңіздің еліңіздің төлқұжатын көрсете алмасаңыз, жол жүру құжаттарына өтініш беруіңіз керек. Оларды электрондық сәйкестендіру ( rafræn skilríki ) сияқты нәрселерге өтініш беру қажет төлқұжат сияқты басқа жеке куәлік құжаттары сияқты пайдалануға болады.

_ Тұрғылықты жеріңіз бойынша әлеуметтік қызметтерге хабарласыңыз, сол жерде қаржылық көмек пен әлеуметтік қызметтерге жүгінуге болады .

• Жергілікті билік органдары (муниципалитеттер) және олардың кеңселері туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ Сіз жиһаз бен құрал-жабдықты жалға алу және сатып алу бойынша көмек алу үшін әлеуметтік қызметтерге (félagsþjónusta) жүгіне аласыз.

• Жалға алынған тұрғын үйге депозит төлеу үшін несие (leighusnæði; пәтер, пәтер)
• Ең қажетті жиһаздар мен тұрмыстық жабдықтарға жиһаз гранты
• Арнайы тұрғын үй жәрдемақысы: тұрақты тұрғын үй жәрдемақысынан басқа, пәтер жалдауға көмектесетін ай сайынғы қосымша төлемдер
• Бірінші айдың шығындарын жабуға арналған грант, өйткені тұрғын үй жәрдемақысы кейін төленеді
• Салық басқармасы балалар жәрдемақысын толық төлей бастағанға дейін сізді қолдауға арналған толық балаларға арналған жәрдемақыға тең грант
• Балаларға мектепке дейінгі төлемдер, мектептегі тамақтану, мектептен кейінгі іс-шаралар, жазғы лагерьлер немесе бос уақытты өткізу сияқты шығындарды жабу үшін арнайы көмек көрсетіледі.
• Айта кетейік, барлық өтініштер жеке қаралады және сіз көмек алу үшін қойылған барлық шарттарды орындауыңыз керек.

_ Еңбек дирекциясында кеңесшімен кездесуге жазылуға болады (Vinnumálastofnun, VMST)

• Жұмысты табуға және белсенді болудың басқа тәсілдеріне көмек алу
• Исландия тіліндегі курсқа (сабақтарға) тіркелу және Исландия қоғамы туралы білу
• Жұмыспен бірге оқу (оқу) туралы кеңес алыңыз
• NB Job center дүйсенбіден бейсенбіге дейін сағат 13.00-ден 15.00-ге дейін жазылусыз жұмыс істейді.

БЕКЕРУ ТІЗІМІ: тұруға жер табу

Сізге босқын мәртебесін алғаннан кейін сіз халықаралық қорғауға өтініш білдірген адамдар тұратын жерде (орында) тағы екі апта ғана тұруға болады. Сондықтан өмір сүретін жерді іздеу маңызды.

_ Тұрғын үй жәрдемақысына өтініш беру

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Жиһаз бен жабдықты жалға алу және сатып алу үшін әлеуметтік қызметтерге ( félagsþjónusta ) жүгініңіз.

• Жалға алынған тұрғын үйге депозит төлеу үшін несие (leighusnæði; пәтер, пәтер)
• Ең қажетті жиһаздар мен тұрмыстық жабдықтарға жиһаз гранты.
• Арнайы тұрғын үй көмегі Пәтерді жалға алуға көмектесуге арналған тұрғын үй жәрдемақысының үстіне ай сайынғы төлемдер.
• Бірінші айдың шығындарын өтеуге арналған грант (өйткені тұрғын үй жәрдемақысы ретроспективті түрде – кейін төленеді).

_ Басқа да көмекті әлеуметтік қызметкер арқылы алуға болады

• Міндетті мектепті немесе жоғары сыныпты аяқтамаған адамдар үшін оқу гранттары.
• Ауруханалардың жұқпалы аурулар бөлімшелеріндегі амбулаториялық алғашқы медициналық тексеру құнын ішінара төлеу.
• Тіс емдеуге арналған гранттар.
• Әлеуметтік қызметкерлердің, психиатрлардың немесе психологтардың маман көмегі.

Айта кетейік, барлық өтініштер жеке қаралады және сіз көмек алу үшін қойылған барлық шарттарды орындауыңыз керек.

БЕКЕРУ ТІЗІМІ: Сіздің балаларыңыз үшін

_ Өзіңіздің муниципалитетіңіздің онлайн жүйесінде тіркеліңіз

• Балаларыңызды мектепке, мектеп тағамдарына, мектептен кейінгі іс-шараларға және т.б. тіркеу үшін Hafnarfjördur веб-сайтында Рафрен Рейкьявик, Митт Рейкьянес немесе Минар сидур сияқты муниципалитетіңіздің онлайн жүйесінде тіркелуіңіз керек.

_ Балаларыңызға көмек алу үшін әлеуметтік қызметкер арқылы хабарласыңыз

• Салық қызметі балалар жәрдемақысын толық төлей бастағанға дейін сізді жеткізу үшін толық балалар жәрдемақысына тең грант.
• Мектепке дейінгі төлемдер, мектептен кейінгі іс-шаралар, жазғы лагерьлер немесе бос уақытты өткізу сияқты шығындарды жабу үшін балаларға арналған арнайы көмек.

_ Жалғызбасты ата-аналарға қаржылық қолдау көрсету үшін Әлеуметтік сақтандыру басқармасына (TR; Tryggingastofnun) өтініш беріңіз.

• Баланы қолдау туралы ақпарат (ағылшын тілінде): https://island.is/en/child-support
• TR-ге балаға алимент төлеу туралы сұрау island.is арқылы жасалады: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Жалғыз басты балаға берілетін жәрдемақы: https://island.is/en/single-parent-allowances