Ενημερωτικά φυλλάδια για πρόσφυγες

Το Πολυπολιτισμικό Κέντρο Πληροφόρησης έχει δημοσιεύσει ενημερωτικά φυλλάδια για πρόσφυγες σχετικά με την κοινωνία και τα συστήματα στην Ισλανδία σχετικά με την εγγραφή σε σημαντικά συστήματα, τη στέγαση, την εργασία, τα παιδιά και τους νέους, την υγειονομική περίθαλψη και την υγεία και ασφάλεια.

Αυτά τα φυλλάδια έχουν μεταφραστεί επαγγελματικά στα Αγγλικά, Αραβικά, Περσικά, Ισπανικά, Κουρδικά και Ρωσικά και μπορείτε να τα βρείτε εδώ σε μορφή PDF.

Αριθμός ταυτότητας (kennitala; kt.)

• Ένας κοινωνικός λειτουργός ή ο υπεύθυνος επικοινωνίας σας στη Διεύθυνση Μετανάστευσης (Útlendingastofnun, ÚTL) μπορεί να ελέγξει πότε ο αριθμός ταυτότητάς σας (kennitala) είναι έτοιμος και ενεργοποιημένος.
• Όταν η ταυτότητά σας είναι έτοιμη, οι Κοινωνικές Υπηρεσίες (félagsþjónustan) μπορούν να σας βοηθήσουν να υποβάλετε αίτηση για οικονομική βοήθεια.
• Κλείστε ένα ραντεβού με έναν κοινωνικό λειτουργό και υποβάλετε αίτηση για την βοήθεια (κοινωνικά επιδόματα) που δικαιούστε.
• Η διεύθυνση (ÚTL) θα σας στείλει ένα μήνυμα SMS για να σας ενημερώσει πότε μπορείτε να πάτε να παραλάβετε την άδεια διαμονής σας (dvalarleyfiskort) στη διεύθυνση Dalvegur 18, 201 Kópavogur.

Τραπεζικός λογαριασμός

• Μόλις αποκτήσετε την άδεια παραμονής σας, πρέπει να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό (bankareikningur).
• Οι σύζυγοι (σύζυγοι ή άλλες ενώσεις) πρέπει να ανοίξουν ο καθένας ξεχωριστό τραπεζικό λογαριασμό.
• Ο μισθός σας, η οικονομική σας βοήθεια (χρηματικές επιχορηγήσεις: fjárhagsaðstoð) και οι πληρωμές από τις αρχές θα καταβάλλονται πάντα σε τραπεζικούς λογαριασμούς.
• Μπορείτε να επιλέξετε την τράπεζα στην οποία θέλετε να έχετε τον λογαριασμό σας. Πάρτε μαζί σας την άδεια παραμονής σας (dvalarleyfiskort) και το διαβατήριό σας ή τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα, εάν τα έχετε.
• Συνιστάται να τηλεφωνήσετε εκ των προτέρων και να μάθετε εάν χρειάζεται να κλείσετε ραντεβού.
• Πρέπει να απευθυνθείτε στις κοινωνικές υπηρεσίες (félagsþjónustan) και να δώσετε τα στοιχεία του αριθμού του τραπεζικού σας λογαριασμού, ώστε να συμπεριληφθεί στην αίτησή σας για οικονομική βοήθεια.

Ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές (ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές κατ' οίκον και ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές)

• Πρέπει να υποβάλετε αίτηση για μια υπηρεσία ηλεκτρονικής τραπεζικής (heimabanki, netbanki) ώστε να μπορείτε να δείτε τι έχετε στον λογαριασμό σας και να πληρώνετε τους λογαριασμούς σας (τιμολόγια· reikningar).
• Μπορείτε να ζητήσετε από το προσωπικό της τράπεζας να σας βοηθήσει να κατεβάσετε την ηλεκτρονική εφαρμογή (netbankaappið) στο smartphone σας.
• Απομνημονεύστε τον Προσωπικό Αριθμό Ταυτότητας (PIN) σας (τον Προσωπικό Αριθμό Ταυτότητας που χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιείτε πληρωμές από τον τραπεζικό σας λογαριασμό). Μην τον έχετε μαζί σας, γραμμένο με τρόπο που να μπορεί να καταλάβει και να χρησιμοποιήσει κάποιος άλλος, σε περίπτωση που τον βρει. Μην αποκαλύπτετε τον PIN σας σε άλλα άτομα (ούτε καν στην αστυνομία ή στο προσωπικό της τράπεζας ή σε άτομα που δεν γνωρίζετε).
• Σημείωση: Ορισμένα από τα τιμολόγια που πρέπει να πληρωθούν μέσω της netbanki σας επισημαίνονται ως προαιρετικά (valgreiðslur). Αυτά συνήθως προέρχονται από φιλανθρωπικά ιδρύματα που ζητούν συνεισφορές. Είστε ελεύθεροι να αποφασίσετε αν θα τα πληρώσετε ή όχι. Μπορείτε να τα διαγράψετε (eyða), αν επιλέξετε να μην τα πληρώσετε.
• Τα περισσότερα προαιρετικά τιμολόγια πληρωμής (valgreiðslur) εμφανίζονται στην ηλεκτρονική σας τράπεζα, αλλά μπορούν επίσης να έρθουν ταχυδρομικώς. Επομένως, είναι σημαντικό να γνωρίζετε σε τι χρησιμεύουν τα τιμολόγια προτού αποφασίσετε να τα πληρώσετε.

Rafræn skiríki (ηλεκτρονική αναγνώριση)

• Αυτός είναι ένας τρόπος απόδειξης της ταυτότητάς σας (ποιος είστε) όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρονική επικοινωνία (ιστότοπους στο διαδίκτυο). Η χρήση ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (rafræn skilríki) είναι ακριβώς όπως η επίδειξη ενός εγγράφου ταυτότητας. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να υπογράψετε έντυπα στο διαδίκτυο και όταν το κάνετε, θα έχει την ίδια σημασία σαν να υπογράφατε σε χαρτί με το χέρι σας.
• Θα χρειαστεί να χρησιμοποιείτε την επωνυμία rafræn skilríki για να ταυτοποιείτε τον εαυτό σας όταν ανοίγετε, και μερικές φορές υπογράφετε, ιστοσελίδες και ηλεκτρονικά έγγραφα που χρησιμοποιούν πολλοί κυβερνητικοί οργανισμοί, δήμοι (τοπικές αρχές) και τράπεζες.
• Όλοι πρέπει να έχουν rafræn skilríki. Οι σύζυγοι (σύζυγοι και σύζυγοι) ή τα μέλη άλλων οικογενειακών σχέσεων πρέπει ο καθένας να έχει το δικό του.
• Μπορείτε να κάνετε αίτηση για rafræn skiríki σε οποιαδήποτε τράπεζα ή μέσω του Auðkenni .
• Όταν υποβάλλετε αίτηση για άδεια οδήγησης rafræn skilríki, πρέπει να έχετε μαζί σας κινητό τηλέφωνο με ισλανδικό αριθμό και έγκυρη άδεια οδήγησης ή διαβατήριο. Τα ταξιδιωτικά έγγραφα που εκδίδονται από το Υπουργείο Μετανάστευσης (ÚTL) γίνονται δεκτά ως έγγραφα ταυτότητας σε αντικατάσταση της άδειας οδήγησης ή του διαβατηρίου.
• Περισσότερες πληροφορίες: https://www.skilriki.is/ και https://www.audkenni.is/ .

Ταξιδιωτικά έγγραφα προσφύγων

• Εάν, ως πρόσφυγας, δεν μπορείτε να επιδείξετε διαβατήριο από τη χώρα καταγωγής σας, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα. Αυτά θα γίνονται δεκτά ως έγγραφα ταυτότητας με τον ίδιο τρόπο όπως η άδεια οδήγησης ή το διαβατήριο.
• Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα στη Διεύθυνση Μετανάστευσης (Útlendingastofnun, ÚTL). Το κόστος τους είναι 6.000 ISK.
• Μπορείτε να παραλάβετε μια αίτηση από το γραφείο του ÚTL στη διεύθυνση Dalvegur 18, 201 Kópavogur, να την προσκομίσετε εκεί και να πληρώσετε για την αίτηση. Το Γραφείο Μετανάστευσης (ÚTL) είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 09:00 έως τις 14:00. Εάν διαμένετε εκτός της μητροπολιτικής περιοχής (πρωτεύουσας), μπορείτε να παραλάβετε μια αίτηση από το τοπικό Γραφείο του Επιτρόπου Περιφέρειάς σας (sýslumaður) και να την παραδώσετε εκεί ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• Το προσωπικό της ÚTL δεν θα σας βοηθήσει να συμπληρώσετε την αίτηση.
• Μόλις γίνει δεκτή η αίτησή σας, θα λάβετε ένα SMS που θα σας ειδοποιεί πότε έχετε προγραμματίσει ραντεβού για τη φωτογράφιση.

• Αφού ληφθεί η φωτογραφία σας, θα χρειαστούν άλλες 7-10 ημέρες πριν εκδοθούν τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα.
• Στο ÚTL βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για μια απλούστερη διαδικασία έκδοσης ταξιδιωτικών εγγράφων.

Διαβατήρια για αλλοδαπούς

• Εάν σας έχει χορηγηθεί προστασία για ανθρωπιστικούς λόγους, μπορείτε να λάβετε διαβατήριο αλλοδαπού αντί για προσωρινά ταξιδιωτικά έγγραφα.
• Η διαφορά είναι ότι με τα ταξιδιωτικά έγγραφα μπορείτε να ταξιδέψετε σε όλες τις χώρες εκτός από τη χώρα καταγωγής σας· με το διαβατήριο ενός αλλοδαπού μπορείτε να ταξιδέψετε σε όλες τις χώρες, συμπεριλαμβανομένης της χώρας καταγωγής σας.
• Η διαδικασία υποβολής αίτησης είναι η ίδια με αυτή για τα ταξιδιωτικά έγγραφα.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: Η Ισλανδική Ασφάλιση Υγείας)

• Εάν σας έχει μόλις χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα ή προστασία για ανθρωπιστικούς λόγους, ο κανόνας που απαιτεί 6μηνη διαμονή στην Ισλανδία πριν από την απόκτηση ασφάλισης υγείας δεν θα ισχύει. Με άλλα λόγια, θα καλύπτεστε από την Εθνική Ασφάλιση Υγείας αμέσως μετά τη λήψη διεθνούς προστασίας.
• Οι πρόσφυγες έχουν τα ίδια δικαιώματα με το SÍ όπως όλοι οι άλλοι στην Ισλανδία.
• Το SÍ καταβάλλει μέρος του κόστους της ιατρικής περίθαλψης και των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις.
• Το ÚTL αποστέλλει πληροφορίες στο SÍ, ώστε οι πρόσφυγες να εγγραφούν στο σύστημα ασφάλισης υγείας.

Ψάχνω για ένα μέρος για να ζήσω

• Αφού σας χορηγηθεί το καθεστώς πρόσφυγα στην Ισλανδία, μπορείτε να συνεχίσετε να διαμένετε στο κατάλυμα (στέγη) για άτομα που υποβάλλουν αίτηση διεθνούς προστασίας μόνο για οκτώ εβδομάδες ακόμη. Συνεπώς, η εύρεση ιδιωτικής στέγασης θα πρέπει να αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα για εσάς.
• Μπορείτε να βρείτε καταλύματα (κατοικίες, διαμερίσματα) προς ενοικίαση στις ακόλουθες ιστοσελίδες:

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga” (ενοικίαση)

Μίσθωση (συμφωνία ενοικίασης, σύμβαση ενοικίασης, húsaleigusamningur )

• Ένα μισθωτήριο συμβόλαιο σας παρέχει, ως ενοικιαστή, ορισμένα δικαιώματα.
• Το συμβόλαιο μίσθωσης έχει καταχωρηθεί στο Γραφείο του Επιτρόπου της Περιφέρειας (S ýslumaður ). Μπορείτε να βρείτε το Γραφείο του Επιτρόπου της Περιφέρειας στην περιοχή σας εδώ: https://www.syslumenn.is/
• Πρέπει να επιδείξετε μισθωτήριο συμβόλαιο στις κοινωνικές υπηρεσίες για να μπορέσετε να υποβάλετε αίτηση για δάνειο με την προκαταβολή που θα εγγυάται την πληρωμή του ενοικίου, των επιδομάτων ενοικίου (χρήματα που λαμβάνετε πίσω από τον φόρο που πληρώνετε) και την ειδική βοήθεια για την κάλυψη του κόστους στέγασής σας.
• Θα πρέπει να καταβάλετε μια προκαταβολή στον ιδιοκτήτη σας για να διασφαλίσετε ότι θα πληρώσετε το ενοίκιό σας και θα καλύψετε πιθανές ζημιές στο ακίνητο. Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες για δάνειο για να καλύψετε αυτό το ποσό ή εναλλακτικά μέσω των ιστοσελίδων https://leiguvernd.is ή https://leiguskjol.is .
• Να θυμάστε : είναι σημαντικό να φροντίζετε καλά το διαμέρισμα, να ακολουθείτε τους κανόνες και να πληρώνετε το ενοίκιο την κατάλληλη στιγμή. Αν το κάνετε αυτό, θα λάβετε μια καλή σύσταση από τον ιδιοκτήτη, η οποία θα σας βοηθήσει όταν νοικιάσετε ένα άλλο διαμέρισμα.

Προθεσμία προειδοποίησης για τη λήξη της μίσθωσης

• Η προθεσμία προειδοποίησης για μίσθωση αορίστου χρόνου είναι:
  • 3 μήνες – τόσο για τον ιδιοκτήτη όσο και για τον ενοικιαστή – για την ενοικίαση ενός δωματίου.
  • 6 μήνες για ενοικίαση διαμερίσματος, αλλά 3 μήνες εάν εσείς (ο ενοικιαστής) δεν έχετε δώσει σωστές πληροφορίες ή δεν πληροίτε τους όρους που αναφέρονται στο μισθωτήριο συμβόλαιο.

• Εάν η μίσθωση είναι για ορισμένο χρονικό διάστημα, τότε θα λήξει την ημερομηνία που συμφωνήθηκε και ούτε εσείς ούτε ο ιδιοκτήτης υποχρεούστε να δώσετε προειδοποίηση πριν από αυτήν. Εάν εσείς, ως ενοικιαστής, δεν έχετε δώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ή εάν δεν πληροίτε τους όρους που αναφέρονται στο μίσθωμα, ο ιδιοκτήτης μπορεί να καταγγείλει τη μίσθωση για ορισμένο χρονικό διάστημα με προειδοποίηση 3 μηνών.

Στεγαστικά επιδόματα

• Τα επιδόματα στέγασης είναι μια μηνιαία πληρωμή που αποσκοπεί στο να βοηθήσει άτομα με χαμηλό εισόδημα να πληρώσουν το ενοίκιό τους.
• Τα επιδόματα στέγασης εξαρτώνται από το ποσό του ενοικίου που πληρώνετε, τον αριθμό των ατόμων στο σπίτι σας και το συνολικό εισόδημα και τις υποχρεώσεις όλων αυτών των ατόμων.
• Πρέπει να υποβάλετε ένα καταχωρημένο μισθωτήριο συμβόλαιο.
• Πρέπει να μεταφέρετε την κατοικία σας ( δηλαδή τον τόπο όπου είστε εγγεγραμμένος ως κάτοικος) στη νέα σας διεύθυνση προτού υποβάλετε αίτηση για επιδόματα στέγασης. Μπορείτε να μεταβείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο για να το κάνετε αυτό: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επιδόματα στέγασης εδώ: https://island.is/en/housing-benefits
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• Εάν δικαιούστε επιδόματα στέγασης HMS, ενδέχεται επίσης να δικαιούστε Ειδική Βοήθεια Στέγασης απευθείας από τον δήμο. Βρείτε περισσότερες πληροφορίες στους ακόλουθους ιστότοπους:

• Ρέικιαβικ : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbaer : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 Κοινωνική βοήθεια με στέγαση

Ένας κοινωνικός λειτουργός μπορεί να σας βοηθήσει να υποβάλετε αίτηση για οικονομική βοήθεια σχετικά με το κόστος ενοικίασης και επίπλωσης ενός σπιτιού. Να θυμάστε ότι όλες οι αιτήσεις εξετάζονται με βάση την περίπτωσή σας και πρέπει να πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζουν οι δημοτικές αρχές για να δικαιούστε βοήθεια.

• Τα δάνεια που χορηγούνται για να μπορέσετε να πληρώσετε την προκαταβολή για ενοικιαζόμενη κατοικία είναι συνήθως ίσα με 2-3 μήνες ενοικίου.
• Επιχορήγηση επίπλων: Αυτή η επιχορήγηση σας βοηθά να αγοράσετε τα απαραίτητα έπιπλα (κρεβάτια, τραπέζια, καρέκλες) και εξοπλισμό (ψυγείο, κουζίνα, πλυντήριο ρούχων, τοστιέρα, βραστήρα κ.λπ.). Τα ποσά είναι:
  1. Έως 100.000 ISK (μέγιστο) για συνηθισμένα έπιπλα.
  2. Έως 100.000 ISK (μέγιστο) για τον απαραίτητο εξοπλισμό (ηλεκτρικές συσκευές).
  3. Επιπλέον επιχορήγηση 50.000 ISK για κάθε παιδί.

• Ειδικές επιχορηγήσεις στεγαστικής βοήθειας: Μηνιαίες πληρωμές επιπλέον των επιδομάτων στέγασης. Αυτή η ειδική βοήθεια διαφέρει από δήμο σε δήμο.

Προκαταβολές σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα

• Είναι σύνηθες ο ενοικιαστής να πρέπει να καταβάλει μια προκαταβολή (εγγύηση) ίση με 2 ή 3 μήνες ενοικίου ως εγγύηση στην αρχή της περιόδου ενοικίασης. Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από τις κοινωνικές υπηρεσίες για την κάλυψη της προκαταβολής.
• Μερικές φορές είναι πιθανό οι δήμοι να εγγυηθούν την καταβολή προκαταβολής για τον ενοικιαστή, ώστε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει μιας μισθωτικής σύμβασης ( έως 600.000 ISK ). Ο ενοικιαστής πρέπει να προσκομίσει τη μισθωτική σύμβαση στις Κοινωνικές Υπηρεσίες και να υποβάλει εκεί αίτηση.
• Η προκαταβολή θα επιστραφεί στον τραπεζικό λογαριασμό του ενοικιαστή στο τέλος της περιόδου μίσθωσης.
• Όταν μετακομίσετε, είναι σημαντικό να επιστρέψετε το διαμέρισμα σε καλή κατάσταση, με όλα όσα ήταν όταν μετακομίσατε .
• Η τακτική συντήρηση (μικρές επισκευές) είναι δική σας ευθύνη. Εάν προκύψουν προβλήματα (για παράδειγμα, διαρροή στην οροφή), πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τον ιδιοκτήτη.
• Εσείς, ο ενοικιαστής, θα είστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκαλέσετε στο ακίνητο και θα πρέπει να πληρώσετε το κόστος. Εάν θέλετε να επισκευάσετε οτιδήποτε σε έναν τοίχο, στο πάτωμα ή στην οροφή, να ανοίξετε τρύπες ή να βάψετε, πρέπει πρώτα να ζητήσετε άδεια από τον ιδιοκτήτη.
• Όταν μετακομίζετε για πρώτη φορά στο διαμέρισμα, είναι καλή ιδέα να φωτογραφίζετε οτιδήποτε ασυνήθιστο παρατηρείτε και να στέλνετε αντίγραφα στον ιδιοκτήτη μέσω email για να βλέπετε την κατάσταση του διαμερίσματος όταν σας το παρέδωσαν. Στη συνέχεια, δεν μπορείτε να θεωρηθείτε υπεύθυνοι για τυχόν ζημιές που υπήρχαν ήδη πριν μετακομίσετε.

Συνήθεις ζημιές σε ενοικιαζόμενους χώρους (διαμερίσματα, διαμερίσματα)

Να θυμάστε αυτούς τους κανόνες για να αποφύγετε ζημιές στο χώρο:

• Η υγρασία (υγρό) αποτελεί συχνά πρόβλημα στην Ισλανδία. Το ζεστό νερό είναι φθηνό, επομένως οι άνθρωποι τείνουν να το χρησιμοποιούν πολύ: στο ντους, στο μπάνιο, στο πλύσιμο πιάτων και ρούχων. Φροντίστε να μειώσετε την εσωτερική υγρασία (το νερό στον αέρα) ανοίγοντας τα παράθυρα και αερίζοντας όλα τα δωμάτια για 10-15 λεπτά μερικές φορές την ημέρα και σκουπίζοντας τυχόν νερό που σχηματίζεται στα περβάζια των παραθύρων.
• Ποτέ μην ρίχνετε νερό απευθείας στο πάτωμα όταν καθαρίζετε: χρησιμοποιήστε ένα πανί και στύψτε το για να βγει επιπλέον νερό πριν σκουπίσετε το πάτωμα.
• Στην Ισλανδία υπάρχει το έθιμο να μην φοράτε παπούτσια σε εσωτερικούς χώρους. Αν μπείτε στο σπίτι φορώντας τα παπούτσια σας, θα εισέλθει υγρασία και βρωμιά, η οποία θα καταστρέψει το δάπεδο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σανίδα κοπής (ξύλινη ή πλαστική) για την κοπή και τον τεμαχισμό τροφίμων. Ποτέ μην κόβετε απευθείας πάνω σε τραπέζια και πάγκους εργασίας.

Κοινά μέρη ( sameignir – μέρη του κτιρίου που μοιράζεστε με άλλους)

• Στις περισσότερες κατοικίες πολλαπλών ιδιοκτητών (πολυκατοικίες, πολυκατοικίες) υπάρχει ένας σύλλογος κατοίκων ( húsfélag ). Ο húsfélag πραγματοποιεί συνεδριάσεις για να συζητά προβλήματα, να συμφωνεί σε κανόνες για το κτίριο και να αποφασίζει πόσα πρέπει να πληρώνουν οι άνθρωποι κάθε μήνα σε ένα κοινό ταμείο ( hússjóður ).
• Μερικές φορές, το húsfélag πληρώνει μια εταιρεία καθαρισμού για να καθαρίσει τα μέρη του κτιρίου που χρησιμοποιούν όλοι αλλά δεν ανήκουν σε κανέναν (το λόμπι της εισόδου, τις σκάλες, το πλυσταριό, τους διαδρόμους κ.λπ.)· μερικές φορές οι ιδιοκτήτες ή οι ένοικοι μοιράζονται αυτή την εργασία και την καθαρίζουν με τη σειρά τους.
• Ποδήλατα, καροτσάκια, καροτσάκια και μερικές φορές χιονόδρομοι μπορούν να φυλάσσονται στην hjólageymsla («αποθήκη ποδηλάτων»). Δεν πρέπει να φυλάσσετε άλλα πράγματα σε αυτούς τους κοινόχρηστους χώρους. Κάθε διαμέρισμα συνήθως έχει τη δική του αποθήκη ( geymsla ) για να φυλάσσετε τα πράγματά σας.
• Πρέπει να μάθετε το σύστημα χρήσης του πλυντηρίου (χώρος για πλύσιμο ρούχων), των πλυντηρίων και στεγνωτηρίων ρούχων και των γραμμών στεγνώματος ρούχων.
• Διατηρήστε τον χώρο με τους κάδους απορριμμάτων καθαρό και τακτοποιημένο και βεβαιωθείτε ότι έχετε ταξινομήσει τα αντικείμενα για ανακύκλωση ( endurvinnsla ) και τα έχετε τοποθετήσει στους σωστούς κάδους (για χαρτί και πλαστικό, μπουκάλια κ.λπ.). Υπάρχουν πινακίδες στην κορυφή που δείχνουν σε τι χρησιμεύει ο κάθε κάδος. Μην ρίχνετε πλαστικό και χαρτί στα συνηθισμένα σκουπίδια. Οι μπαταρίες, οι επικίνδυνες ουσίες ( οξέα , λάδι, χρώμα κ.λπ.) και τα σκουπίδια που δεν πρέπει να πετιούνται στους συνηθισμένους κάδους απορριμμάτων πρέπει να μεταφέρονται στους τοπικούς κάδους συλλογής ή σε εταιρείες ανακύκλωσης (Endurvinnslan, Sorpa).
• Πρέπει να υπάρχει ηρεμία και ησυχία τη νύχτα, μεταξύ 10 μ.μ. (22.00) και 7 π.μ. (07.00): μην έχετε δυνατή μουσική ή μην κάνετε θόρυβο που θα ενοχλήσει άλλους ανθρώπους.

Εργασία και θέσεις εργασίας στην Ισλανδία

Το ποσοστό απασχόλησης (το ποσοστό των ατόμων που εργάζονται) στην Ισλανδία είναι πολύ υψηλό. Στις περισσότερες οικογένειες, και οι δύο ενήλικες συνήθως πρέπει να εργάζονται για να λειτουργήσουν το σπίτι τους. Όταν και οι δύο εργάζονται εκτός σπιτιού, πρέπει επίσης να βοηθούν ο ένας τον άλλον στις δουλειές του σπιτιού και στην ανατροφή των παιδιών τους.

Το να έχεις μια δουλειά είναι σημαντικό, και όχι μόνο επειδή βγάζεις χρήματα. Σε κρατάει επίσης ενεργό, σε εμπλέκει στην κοινωνία, σε βοηθά να κάνεις φίλους και να παίζεις τον ρόλο σου στην κοινότητα· έχει ως αποτέλεσμα μια πλουσιότερη εμπειρία ζωής.

Άδεια προστασίας και εργασίας

Εάν βρίσκεστε υπό προστασία στην Ισλανδία, μπορείτε να ζήσετε και να εργαστείτε στη χώρα. Δεν χρειάζεται να υποβάλετε αίτηση για ειδική άδεια εργασίας και μπορείτε να εργαστείτε για οποιονδήποτε εργοδότη.

Η Διεύθυνση Εργασίας ( Vinnumálastofnun; VMST )

Υπάρχει μια ειδική ομάδα προσωπικού στη διεύθυνση για να συμβουλεύει και να βοηθά τους πρόσφυγες με:

• Ψάχνω για δουλειά
• Συμβουλές σχετικά με ευκαιρίες για σπουδές (μάθηση) και εργασία
• Μαθαίνοντας Ισλανδικά και μαθαίνοντας για την ισλανδική κοινωνία
• Άλλοι τρόποι για να παραμείνετε δραστήριοι
• Εργαστείτε με υποστήριξη

Το VMST είναι ανοιχτό Δευτέρα-Πέμπτη από τις 09-15, και την Παρασκευή από τις 09-12. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να κλείσετε ραντεβού με έναν σύμβουλο ή μπορείτε να ζητήσετε από τον κοινωνικό σας λειτουργό να κλείσει ραντεβού εκ μέρους σας. Το VMST έχει υποκαταστήματα σε όλη την Ισλανδία. Δείτε εδώ για να βρείτε το πλησιέστερο σε εσάς:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

Κέντρο εργασίας στη Διεύθυνση Εργασίας ( Vinnumálastofnun; VMST )

Το κέντρο εύρεσης εργασίας ( Atvinnutorg ) είναι ένα κέντρο παροχής υπηρεσιών εντός της Διεύθυνσης Εργασίας:

• Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Πέμπτη 13:00-15:00.
• Πρόσβαση σε συμβούλους.
• Πρόσβαση σε υπολογιστές.
• Δεν χρειάζεται να κλείσετε ραντεβού.

Γραφεία εύρεσης εργασίας:

Υπάρχει επίσης ένας κατάλογος με τα γραφεία εύρεσης εργασίας στον ιστότοπο του VMST: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

Μπορείτε επίσης να βρείτε αγγελίες εργασίας εδώ:

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Επισκόπηση — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

Hagvangur — www.hagvangur.is  

HH Ráðgjöf — www.hhr.is  

Ράδουμ — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

Αξιολόγηση και αναγνώριση προσόντων από το εξωτερικό

Το ENIC/NARIC Ισλανδίας παρέχει βοήθεια στην αναγνώριση προσόντων (εξετάσεων, πτυχίων, διπλωμάτων) από χώρες εκτός Ισλανδίας, αλλά δεν εκδίδει άδειες λειτουργίας. http://www.enicnaric.is

• Το Εκπαιδευτικό Κέντρο IDAN (IÐAN fræðslusetur) αξιολογεί τα επαγγελματικά προσόντα του εξωτερικού (εκτός από τα ηλεκτρικά επαγγέλματα): https://idan.is
• Η Rafmennt αναλαμβάνει την αξιολόγηση και την αναγνώριση των προσόντων των επαγγελματιών ηλεκτρολόγων: https://www.rafmennt.is
• Η Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας ( Embætti landlæknis ), η Διεύθυνση Εκπαίδευσης ( Menntamálatofnun ) και το Υπουργείο Βιομηχανιών και Καινοτομίας ( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið ) χορηγούν άδειες λειτουργίας για τα επαγγέλματα και τις επαγγέλματα που υπάγονται στην αρμοδιότητά τους.

Ένας σύμβουλος στο VMST μπορεί να σας εξηγήσει πού και πώς μπορείτε να αξιολογήσετε και να αναγνωρίσετε τα προσόντα ή τις άδειες λειτουργίας σας στην Ισλανδία.

Φόροι

Το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Ισλανδίας χρηματοδοτείται από τους φόρους που πληρώνουμε όλοι. Το κράτος χρησιμοποιεί τα χρήματα που καταβάλλονται ως φόρος για να καλύψει το κόστος των δημόσιων υπηρεσιών, του σχολικού συστήματος, του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, της κατασκευής και συντήρησης δρόμων, της καταβολής παροχών κ.λπ.

Ο φόρος εισοδήματος ( tekjuskattur ) παρακρατείται από όλους τους μισθούς και καταβάλλεται στο κράτος. Ο δημοτικός φόρος ( útsvar ) είναι ένας φόρος επί των μισθών που καταβάλλεται στην τοπική αρχή (δήμο) του τόπου κατοικίας σας.

Φορολογική και προσωπική φορολογική πίστωση

Πρέπει να πληρώνετε φόρο για όλα τα κέρδη σας και για οποιαδήποτε άλλη οικονομική βοήθεια που λαμβάνετε.

• Σε όλους δίνεται προσωπική φορολογική πίστωση ( persónuafsláttur ). Αυτή ήταν 68.691 ISK ανά μήνα το 2025. Αυτό σημαίνει ότι εάν ο φόρος σας υπολογιστεί ως 100.000 ISK ανά μήνα, θα πληρώνετε μόνο 31.309 ISK. Τα ζευγάρια μπορούν να μοιραστούν τις προσωπικές τους φορολογικές πιστώσεις.
• Είστε υπεύθυνοι για τον τρόπο χρήσης της προσωπικής σας φορολογικής πίστωσης.
• Οι προσωπικές φορολογικές ελαφρύνσεις δεν μπορούν να μεταφερθούν από το ένα έτος στο επόμενο.
• Η προσωπική σας φορολογική πίστωση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία καταχώρισης της κατοικίας σας (νόμιμη διεύθυνση· lögheimili ) στο Εθνικό Μητρώο. Εάν, για παράδειγμα, κερδίζετε χρήματα από τον Ιανουάριο, αλλά η κατοικία σας έχει καταχωρηθεί τον Μάρτιο, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο εργοδότης σας δεν πιστεύει ότι έχετε προσωπική φορολογική πίστωση τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο. Εάν συμβεί αυτό, θα καταλήξετε να οφείλετε χρήματα στις φορολογικές αρχές. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σχετικά με τον τρόπο χρήσης της προσωπικής σας φορολογικής πίστωσης εάν εργάζεστε σε δύο ή περισσότερες θέσεις εργασίας, εάν λαμβάνετε πληρωμή από το Ταμείο Γονικής Άδειας ( fæðingarorlofssjóður ) ή από τη Διεύθυνση Εργασίας ή οικονομική βοήθεια από την τοπική σας αρχή.

Εάν, κατά λάθος, σας εφαρμοστεί πίστωση φόρου άνω του 100% (για παράδειγμα, εάν εργάζεστε για περισσότερους από έναν εργοδότες ή λαμβάνετε πληρωμές παροχών από περισσότερα από ένα ιδρύματα), θα πρέπει να επιστρέψετε χρήματα στις φορολογικές αρχές. Πρέπει να ενημερώσετε τους εργοδότες σας ή άλλες πηγές πληρωμής για τον τρόπο χρήσης της προσωπικής σας φορολογικής πίστωσης και να βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζεται η σωστή αναλογία.

Φορολογικές δηλώσεις (skattaskýrslur, skattframtal)

• Η φορολογική σας δήλωση ( skattframtal ) είναι ένα έγγραφο που δείχνει όλα τα εισοδήματά σας (μισθούς, αμοιβές) καθώς και τι κατέχετε (τα περιουσιακά σας στοιχεία) και πόσα χρήματα οφείλατε ( υποχρεώσεις ) κατά το προηγούμενο έτος. Οι φορολογικές αρχές πρέπει να έχουν τις σωστές πληροφορίες, ώστε να μπορούν να υπολογίσουν ποιους φόρους πρέπει να πληρώσετε ή ποια επιδόματα πρέπει να λάβετε.
• Πρέπει να υποβάλλετε τη φορολογική σας δήλωση ηλεκτρονικά στη διεύθυνση http://skattur.is στις αρχές Μαρτίου κάθε έτους.
• Συνδέεστε στον ιστότοπο της φορολογικής αρχής με έναν κωδικό από την RSK (τη φορολογική αρχή) ή χρησιμοποιώντας ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Η Ισλανδική Εφορία και Τελωνεία (RSK, η φορολογική αρχή) προετοιμάζει την ηλεκτρονική σας φορολογική δήλωση, αλλά πρέπει να την ελέγξετε πριν από την έγκρισή της.
• Μπορείτε να απευθυνθείτε αυτοπροσώπως στην εφορία στο Ρέικιαβικ και το Ακουρέιρι για βοήθεια με τη φορολογική σας δήλωση ή να λάβετε βοήθεια τηλεφωνικά στον αριθμό 442-1000.
• Το RSK δεν παρέχει διερμηνείς. (Εάν δεν μιλάτε ισλανδικά ή αγγλικά, θα χρειαστείτε τον δικό σας διερμηνέα).
• Οδηγίες στα Αγγλικά σχετικά με τον τρόπο υποβολής της φορολογικής σας δήλωσης:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

Συνδικάτα

• Ο κύριος ρόλος των συνδικάτων είναι να συνάπτουν συμφωνίες με τους εργοδότες σχετικά με τους μισθούς και άλλους όρους (άδειες, ωράριο εργασίας, άδεια ασθενείας) που θα λαμβάνουν τα μέλη των συνδικάτων και να υπερασπίζονται τα συμφέροντά τους στην αγορά εργασίας.
• Όλοι όσοι πληρώνουν συνδρομές (χρήματα κάθε μήνα) σε ένα συνδικάτο αποκτούν δικαιώματα στο συνδικάτο και μπορούν να συσσωρεύσουν πιο εκτεταμένα δικαιώματα με την πάροδο του χρόνου, ακόμη και σε σύντομο χρονικό διάστημα στην εργασία.
• Μπορείτε να βρείτε το σωματείο σας στην μηνιαία μισθοδοσία σας ή μπορείτε να ρωτήσετε τον εργοδότη σας, αυτό είναι δικαίωμά σας.

Πώς μπορεί να σας βοηθήσει το συνδικάτο σας

• Με πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας στην αγορά εργασίας.
• Βοηθώντας σας να υπολογίσετε τον μισθό σας.
• Να σας βοηθήσουμε εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τα δικαιώματά σας που ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί.
• Διάφοροι τύποι επιχορηγήσεων (οικονομική βοήθεια) και άλλες υπηρεσίες.
• Πρόσβαση σε επαγγελματική αποκατάσταση σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχήματος στην εργασία.
• Ορισμένα συνδικάτα πληρώνουν μέρος του κόστους εάν πρέπει να ταξιδέψετε μεταξύ διαφορετικών περιοχών της χώρας για μια επέμβαση ή ιατρική εξέταση που έχει συνταγογραφηθεί από γιατρό, αλλά μόνο εάν έχετε πρώτα υποβάλει αίτηση για βοήθεια από τη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων ( Tryggingarstofnun ) και η αίτησή σας έχει απορριφθεί.

Οικονομική βοήθεια (επιχορηγήσεις) από συνδικάτα

• Επιχορηγήσεις για να παρακολουθήσετε εργαστήρια και να σπουδάσετε σε συνδυασμό με την εργασία σας.
• Επιχορηγήσεις για να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε και να φροντίσετε την υγεία σας, π.χ. για την πληρωμή εξετάσεων για καρκίνο, μασάζ, φυσικοθεραπεία, μαθήματα γυμναστικής, γυαλιά ή φακούς επαφής, ακουστικά βαρηκοΐας, συμβουλευτικές υπηρεσίες με ψυχολόγους/ψυχιάτρους κ.λπ.
• Ημερήσια επιδόματα (οικονομική ενίσχυση για κάθε ημέρα σε περίπτωση ασθένειας ).
• Επιχορηγήσεις για την κάλυψη εξόδων λόγω ασθένειας του συντρόφου ή του παιδιού σας.
• Επιχορηγήσεις διακοπών ή πληρωμή του κόστους ενοικίασης εξοχικών κατοικιών ( orlofshús ) ή διαμερισμάτων που διατίθενται για βραχυπρόθεσμη μίσθωση ( orlofsíbúðir ).

Πληρώνομαι κάτω από το τραπέζι (svört vinna)

Όταν οι εργαζόμενοι πληρώνονται για την εργασία τους σε μετρητά και δεν υπάρχει τιμολόγιο ( reikningur ), απόδειξη ( kvittun ) και απόδειξη πληρωμής ( launaseðill ), αυτό ονομάζεται «πληρωμή κάτω από το τραπέζι» ( svört vinna, að vinna svart – «εργασία μαύρης εργασίας»). Είναι παράνομο και αποδυναμώνει τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης, κοινωνικής πρόνοιας και εκπαίδευσης. Εάν δέχεστε πληρωμές «κάτω από το τραπέζι», δεν θα αποκτήσετε δικαιώματα με τον ίδιο τρόπο όπως οι άλλοι εργαζόμενοι.

• Δεν θα έχετε καμία αμοιβή όταν βρίσκεστε σε διακοπές (ετήσια άδεια)
• Δεν θα έχετε καμία αμοιβή όταν είστε άρρωστοι ή δεν μπορείτε να εργαστείτε μετά από ατύχημα
• Δεν θα είστε ασφαλισμένοι σε περίπτωση ατυχήματος ενώ εργάζεστε
• Δεν θα δικαιούστε επίδομα ανεργίας (αμοιβή σε περίπτωση απώλειας της εργασίας σας) ή γονική άδεια (άδεια από την εργασία μετά τη γέννηση παιδιού).

Φορολογική απάτη (φοροαποφυγή, φορολογική απάτη)

• Εάν, σκόπιμα, αποφύγετε την πληρωμή φόρου, θα πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο τουλάχιστον διπλάσιο από το ποσό που θα έπρεπε να είχατε πληρώσει. Το πρόστιμο μπορεί να φτάσει έως και το δεκαπλάσιο του ποσού.
• Για μεγάλης κλίμακας φορολογική απάτη μπορεί να καταλήξετε στη φυλακή για έως και έξι χρόνια.

Τα παιδιά και τα δικαιώματά τους

Τα άτομα κάτω των 18 ετών θεωρούνται παιδιά. Είναι νόμιμα ανήλικα (δεν είναι σε θέση να αναλάβουν ευθύνες σύμφωνα με το νόμο) και οι γονείς τους είναι οι κηδεμόνες τους. Οι γονείς έχουν καθήκον να φροντίζουν τα παιδιά τους, να τα φροντίζουν και να τα φέρονται με σεβασμό. Όταν οι γονείς λαμβάνουν σημαντικές αποφάσεις για τα παιδιά τους, θα πρέπει να ακούν τις απόψεις τους και να τις σέβονται, σύμφωνα με την ηλικία και την ωριμότητά τους. Όσο μεγαλύτερο είναι το παιδί, τόσο περισσότερο θα πρέπει να μετράει η γνώμη του.

• Τα παιδιά έχουν το δικαίωμα να περνούν χρόνο και με τους δύο γονείς τους, ακόμα κι αν οι γονείς δεν ζουν μαζί.
• Οι γονείς έχουν καθήκον να προστατεύουν τα παιδιά τους από ασεβή μεταχείριση, ψυχική σκληρότητα και σωματική βία. Δεν επιτρέπεται στους γονείς να ενεργούν βίαια προς τα παιδιά τους.
• Στην Ισλανδία, κάθε είδους σωματική τιμωρία παιδιών απαγορεύεται από το νόμο — συμπεριλαμβανομένων εκείνων που επιβάλλονται από γονείς και φροντιστές. Εάν προέρχεστε από χώρα όπου η σωματική τιμωρία θεωρείται αποδεκτή, λάβετε υπόψη ότι δεν επιτρέπεται στην Ισλανδία και μπορεί να οδηγήσει σε έρευνα από τις αρχές προστασίας των παιδιών. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε μεθόδους γονικής μέριμνας που είναι ασφαλείς, σεβαστές και σύμφωνες με την ισλανδική νομοθεσία. Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με τις κοινωνικές υπηρεσίες του δήμου σας.
• Οι γονείς έχουν την υποχρέωση να παρέχουν στα παιδιά τους στέγη, ρούχα, φαγητό, σχολικό εξοπλισμό και άλλα απαραίτητα είδη.
• Σύμφωνα με την ισλανδική νομοθεσία, ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων απαγορεύεται αυστηρά, ανεξάρτητα από το αν τελείται στην Ισλανδία ή στο εξωτερικό. Η ποινή που επιφέρει μπορεί να είναι έως και 16 χρόνια φυλάκισης. Τόσο η απόπειρα εγκλήματος όσο και η συμμετοχή σε τέτοια πράξη είναι επίσης αξιόποινες. Ο νόμος εφαρμόζεται σε όλους τους Ισλανδούς πολίτες, καθώς και σε όσους διαμένουν στην Ισλανδία κατά τον χρόνο τέλεσης του εγκλήματος.
• Δεν επιτρέπεται ο γάμος παιδιών στην Ισλανδία. Οποιοδήποτε πιστοποιητικό γάμου που αποδεικνύει ότι ένα ή και τα δύο άτομα σε έναν γάμο ήταν κάτω των 18 ετών κατά τη στιγμή του γάμου δεν γίνεται δεκτό ως έγκυρο στην Ισλανδία.
• Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με διαφορετικά είδη βίας, καθώς και καθοδήγηση για γονείς των οποίων τα παιδιά βιώνουν ή επιδεικνύουν βίαιη συμπεριφορά.

Συμβουλές προς γονείς για την πρόληψη της βίας στους εφήβους

Βία κατά των παιδιών | Lögreglan

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των παιδιών στην Ισλανδία, βλ.:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

Προσχολικός

• Το νηπιαγωγείο είναι το πρώτο στάδιο του σχολικού συστήματος στην Ισλανδία και απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 6 ετών και κάτω. Τα νηπιαγωγεία ακολουθούν ένα ειδικό πρόγραμμα (Εθνικός Οδηγός Προγράμματος Σπουδών).
• Η προσχολική αγωγή δεν είναι υποχρεωτική στην Ισλανδία, αλλά περίπου το 96% των παιδιών ηλικίας 3-5 ετών φοιτούν σε αυτήν.
• Το προσωπικό του νηπιαγωγείου είναι επαγγελματίες που έχουν εκπαιδευτεί να διδάσκουν, να εκπαιδεύουν και να φροντίζουν παιδιά. Καταβάλλεται μεγάλη προσπάθεια για να τα κάνει να αισθάνονται καλά και να αναπτύσσουν τα ταλέντα τους στο μέγιστο, ανάλογα με τις ανάγκες του καθενός.
• Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο μαθαίνουν παίζοντας και φτιάχνοντας πράγματα. Αυτές οι δραστηριότητες θέτουν τη βάση για την εκπαίδευσή τους στην επόμενη σχολική βαθμίδα. Τα παιδιά που έχουν φοιτήσει στο νηπιαγωγείο είναι καλύτερα προετοιμασμένα για μάθηση στο γυμνάσιο (υποχρεωτικό). Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση των παιδιών που δεν μεγαλώνουν μιλώντας ισλανδικά στο σπίτι: τα μαθαίνουν στο νηπιαγωγείο.
• Οι δραστηριότητες προσχολικής ηλικίας προσφέρουν στα παιδιά των οποίων η μητρική γλώσσα (πρώτη γλώσσα) δεν είναι τα ισλανδικά μια καλή βάση στα ισλανδικά. Ταυτόχρονα, οι γονείς ενθαρρύνονται να υποστηρίζουν τις δεξιότητες και τη μάθηση της μητρικής γλώσσας του παιδιού με διάφορους τρόπους.
• Τα νηπιαγωγεία προσπαθούν, στο μέτρο του δυνατού, να διασφαλίσουν ότι σημαντικές πληροφορίες παρουσιάζονται σε άλλες γλώσσες για τα παιδιά και τους γονείς τους.
• Οι γονείς πρέπει να εγγράψουν τα παιδιά τους για θέσεις σε νηπιαγωγεία. Αυτό γίνεται στα ηλεκτρονικά (υπολογιστικά) συστήματα των δήμων (τοπικές αρχές· για παράδειγμα, Ρέικιαβικ, Κόπαβογκουρ). Για αυτό, πρέπει να έχετε ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Οι δήμοι επιδοτούν (πληρώνουν ένα μεγάλο μέρος του κόστους) τα προσχολικά ιδρύματα, αλλά τα προσχολικά ιδρύματα δεν είναι εντελώς δωρεάν. Το κόστος για κάθε μήνα διαφέρει ελαφρώς από τόπο σε τόπο. Οι γονείς που είναι άγαμοι, σπουδάζουν ή έχουν περισσότερα από ένα παιδιά που φοιτούν σε προσχολική ηλικία, πληρώνουν μικρότερο τέλος.
• Τα παιδιά προσχολικής ηλικίας παίζουν σε εξωτερικούς χώρους τις περισσότερες ημέρες, επομένως είναι σημαντικό να έχουν τα κατάλληλα ρούχα ανάλογα με τον καιρό (κρύος αέρας, χιόνι, βροχή ή ήλιος). http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• Οι γονείς μένουν με τα παιδιά τους στο νηπιαγωγείο τις πρώτες μέρες για να τα βοηθήσουν να το συνηθίσουν. Εκεί, οι γονείς λαμβάνουν όλες τις πιο σημαντικές πληροφορίες.
• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα νηπιαγωγεία σε διάφορες γλώσσες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της πόλης του Ρέικιαβικ: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

Δημοτικό σχολείο ( grunnskóli, υποχρεωτικό σχολείο, έως την ηλικία των 16 ετών)

• Σύμφωνα με το νόμο, όλα τα παιδιά στην Ισλανδία ηλικίας 6-16 ετών πρέπει να πηγαίνουν σχολείο.
• Όλα τα σχολεία λειτουργούν σύμφωνα με τον Εθνικό Οδηγό Προγράμματος Σπουδών για τα Υποχρεωτικά Σχολεία, ο οποίος καθορίζεται από το Althingi (κοινοβούλιο). Όλα τα παιδιά έχουν ίσο δικαίωμα να φοιτούν στο σχολείο και το προσωπικό προσπαθεί να τα κάνει να αισθάνονται καλά στο σχολείο και να σημειώνουν πρόοδο στις σχολικές τους εργασίες.
• Το δημοτικό σχολείο στην Ισλανδία είναι δωρεάν.
• Τα σχολικά γεύματα είναι δωρεάν.
• Όλα τα δημοτικά σχολεία ακολουθούν ένα ειδικό πρόγραμμα για να βοηθήσουν τα παιδιά να προσαρμοστούν στο σχολείο εάν δεν μιλούν ισλανδικά στο σπίτι.
• Τα παιδιά των οποίων η μητρική γλώσσα δεν είναι τα ισλανδικά έχουν το δικαίωμα να διδάσκονται τα ισλανδικά ως δεύτερη γλώσσα. Οι γονείς τους ενθαρρύνονται επίσης να τα βοηθήσουν να μάθουν τις μητρικές τους γλώσσες με διάφορους τρόπους.
• Τα δημοτικά σχολεία προσπαθούν, στο μέτρο του δυνατού, να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες που είναι σημαντικές για την επικοινωνία μεταξύ εκπαιδευτικών και γονέων μεταφράζονται.
• Οι γονείς πρέπει να εγγράφουν τα παιδιά τους σε δραστηριότητες του δημοτικού και μετά το σχολείο. Αυτό γίνεται στα ηλεκτρονικά (υπολογιστικά) συστήματα των δήμων (τοπικές αρχές· για παράδειγμα, Ρέικιαβικ, Κόπαβογκουρ). Για αυτό, πρέπει να έχετε ηλεκτρονική ταυτότητα.
• Τα περισσότερα παιδιά πηγαίνουν στο τοπικό δημοτικό σχολείο της περιοχής τους. Ομαδοποιούνται σε τάξεις κατά ηλικία και όχι κατά ικανότητες.
• Οι γονείς έχουν την υποχρέωση να ενημερώνουν το σχολείο εάν ένα παιδί είναι άρρωστο ή πρέπει να απουσιάζει από το σχολείο για άλλους λόγους. Πρέπει να ζητήσετε γραπτώς από τους διευθυντές των σχολείων την άδεια να μην πηγαίνει το παιδί σας στο σχολείο για οποιονδήποτε λόγο.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

Δημοτικό σχολείο, εγκαταστάσεις μετά το σχολείο και κοινωνικά κέντρα

• Ο αθλητισμός και η κολύμβηση είναι υποχρεωτικά για όλα τα παιδιά στα ισλανδικά γυμνάσια. Κανονικά, αγόρια και κορίτσια παρακολουθούν μαζί αυτά τα μαθήματα.
• Οι μαθητές (παιδιά) στα ισλανδικά γυμνάσια βγαίνουν έξω δύο φορές την ημέρα για σύντομα διαλείμματα, επομένως είναι σημαντικό να έχουν κατάλληλα ρούχα για τον καιρό.
• Είναι σημαντικό τα παιδιά να φέρνουν μαζί τους στο σχολείο υγιεινά σνακ. Τα γλυκά δεν επιτρέπονται στο δημοτικό σχολείο. Θα πρέπει να φέρουν νερό για να πιουν (όχι χυμό φρούτων). Στα περισσότερα σχολεία, τα παιδιά μπορούν να τρώνε ζεστά γεύματα το μεσημεριανό γεύμα. Οι γονείς πρέπει να πληρώσουν μια μικρή χρέωση για αυτά τα γεύματα.
• Σε πολλές δημοτικές περιοχές, οι μαθητές μπορούν να λάβουν βοήθεια με τις εργασίες τους, είτε στο σχολείο είτε στην τοπική βιβλιοθήκη.
• Τα περισσότερα σχολεία διαθέτουν εγκαταστάσεις μετά το σχολείο ( frístundaheimili ) που προσφέρουν οργανωμένες δραστηριότητες αναψυχής για παιδιά ηλικίας 6-9 ετών μετά το σχολικό ωράριο. Για αυτό πρέπει να πληρώσετε μια μικρή χρέωση. Τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν μεταξύ τους, να κάνουν φίλους και να μάθουν ισλανδικά παίζοντας μαζί με άλλους.
• Στις περισσότερες περιοχές, είτε στα σχολεία είτε κοντά σε αυτά, υπάρχουν κοινωνικά κέντρα ( félagsmiðstöðvar ) που προσφέρουν κοινωνικές δραστηριότητες για παιδιά ηλικίας 10-16 ετών. Αυτά έχουν σχεδιαστεί για να τα εμπλέκουν σε θετική κοινωνική αλληλεπίδραση. Ορισμένα κέντρα είναι ανοιχτά αργά το απόγευμα και το βράδυ. άλλα κατά το διάλειμμα του σχολείου ή κατά το διάλειμμα του μεσημεριανού γεύματος στο σχολείο.

Σχολεία στην Ισλανδία – παραδόσεις και έθιμα

Τα δημοτικά σχολεία διαθέτουν σχολικά συμβούλια, συμβούλια μαθητών και συλλόγους γονέων για να φροντίζουν τα συμφέροντα των μαθητών.

• Κατά τη διάρκεια του έτους πραγματοποιούνται ορισμένες ειδικές εκδηλώσεις: πάρτι και εκδρομές που διοργανώνονται από το σχολείο, το μαθητικό συμβούλιο, τους εκπροσώπους των τάξεων ή τον σύλλογο γονέων. Αυτές οι εκδηλώσεις διαφημίζονται ειδικά.
• Είναι σημαντικό εσείς και το σχολείο να επικοινωνείτε και να συνεργάζεστε. Θα συναντάτε τους εκπαιδευτικούς δύο φορές το χρόνο για να συζητάτε για τα παιδιά σας και την πρόοδό τους στο σχολείο. Μπορείτε να επικοινωνείτε με το σχολείο πιο συχνά, αν θέλετε.
• Είναι σημαντικό εσείς (οι γονείς) να έρχεστε στις σχολικές γιορτές με τα παιδιά σας για να τους δώσετε προσοχή και υποστήριξη, να δείτε το παιδί σας στο σχολικό περιβάλλον, να δείτε τι συμβαίνει στο σχολείο και να γνωρίσετε τους συμμαθητές των παιδιών σας και τους γονείς τους.
• Είναι σύνηθες οι γονείς των παιδιών που παίζουν μαζί να έχουν επίσης πολλή επαφή μεταξύ τους.
• Τα πάρτι γενεθλίων είναι σημαντικές κοινωνικές εκδηλώσεις για τα παιδιά στην Ισλανδία. Τα παιδιά που έχουν γενέθλια κοντά το ένα στο άλλο συχνά μοιράζονται ένα πάρτι, ώστε να μπορούν να προσκαλέσουν περισσότερους καλεσμένους. Μερικές φορές προσκαλούν μόνο κορίτσια, ή μόνο αγόρια, ή ολόκληρη την τάξη, και είναι σημαντικό να μην παραλείψουν κανέναν. Οι γονείς συχνά συμφωνούν για το πόσο θα πρέπει να κοστίζουν τα δώρα.
• Τα παιδιά στα δημοτικά σχολεία συνήθως δεν φορούν σχολικές στολές.

Αθλητισμός, τέχνες και δραστηριότητες αναψυχής

Θεωρείται σημαντικό τα παιδιά να συμμετέχουν σε δραστηριότητες αναψυχής (εκτός σχολικού ωραρίου): αθλήματα, τέχνες και παιχνίδια. Αυτές οι δραστηριότητες διαδραματίζουν πολύτιμο ρόλο στα προληπτικά μέτρα. Σας προτρέπουμε να υποστηρίξετε και να βοηθήσετε τα παιδιά σας να συμμετέχουν ενεργά με άλλα παιδιά σε αυτές τις οργανωμένες δραστηριότητες. Είναι σημαντικό να μάθετε για τις δραστηριότητες που προσφέρονται στην περιοχή σας. Αν βρείτε την κατάλληλη δραστηριότητα για τα παιδιά σας, αυτό θα τα βοηθήσει να κάνουν φίλους και θα τους δώσει την ευκαιρία να συνηθίσουν να μιλούν ισλανδικά. Οι περισσότεροι δήμοι παρέχουν επιχορηγήσεις (χρηματικές πληρωμές) για να καταστήσουν δυνατή την παρακολούθηση δραστηριοτήτων αναψυχής από τα παιδιά.

• Ο κύριος στόχος των επιχορηγήσεων είναι να δοθεί η δυνατότητα σε όλα τα παιδιά και τους νέους (ηλικίας 6-18 ετών) να συμμετέχουν σε θετικές δραστηριότητες μετά το σχολείο, ανεξάρτητα από το είδος του σπιτιού από το οποίο προέρχονται και αν οι γονείς τους είναι πλούσιοι ή φτωχοί.
• Οι επιχορηγήσεις δεν είναι οι ίδιες σε όλους τους δήμους (κωμοπόλεις), αλλά κυμαίνονται από 35.000 έως 50.000 ISK ετησίως και ανά παιδί.
• Οι επιχορηγήσεις καταβάλλονται ηλεκτρονικά (διαδικτυακά), απευθείας στον εμπλεκόμενο αθλητικό ή ψυχαγωγικό σύλλογο.
• Στους περισσότερους δήμους, πρέπει να εγγραφείτε στο τοπικό ηλεκτρονικό σύστημα (π.χ. Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes ή Mínar síður στο Hafnarfjörður) για να μπορέσετε να εγγράψετε τα παιδιά σας για το σχολείο, την προσχολική ηλικία, τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες κ.λπ. Για αυτό, θα χρειαστείτε μια ηλεκτρονική ταυτότητα ( rafrrikikil ).

Λύκειο ( framhaldsskóli )

• Το ανώτερο λύκειο προετοιμάζει τους μαθητές για να πάνε στην εργασία ή να συνεχίσουν τις σπουδές τους .
• Το ανώτερο λύκειο δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά όσοι έχουν ολοκληρώσει το γυμνάσιο (υποχρεωτικό) και έχουν περάσει τις εξετάσεις του γυμνασίου ή ισοδύναμο, ή έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους, μπορούν να ξεκινήσουν το ανώτερο λύκειο .
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: https://www.island.is/framhaldsskolar

Κανόνες για τα παιδιά σε εξωτερικούς χώρους

Ο νόμος στην Ισλανδία ορίζει για πόσο χρονικό διάστημα μπορούν να βρίσκονται τα παιδιά ηλικίας 0-16 ετών σε εξωτερικούς χώρους τα βράδια χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Αυτοί οι κανόνες έχουν ως στόχο να διασφαλίσουν ότι τα παιδιά θα μεγαλώσουν σε ένα ασφαλές και υγιές περιβάλλον με επαρκή ύπνο.

Ώρες λειτουργίας για παιδιά σε εξωτερικούς χώρους κατά τη διάρκεια της σχολικής περιόδου (Από 1 Σεπτεμβρίου έως 1 Μαΐου)

Τα παιδιά, ηλικίας 12 ετών και κάτω, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 20:00 μ.μ.

Τα παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 22:00 μ.μ. Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (από 1η Μαΐου έως 1η Σεπτεμβρίου)

Τα παιδιά, ηλικίας 12 ετών και κάτω, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται έξω από το σπίτι τους μετά τις 22:00 μ.μ.

Τα παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών δεν επιτρέπεται να βρίσκονται εκτός του σπιτιού τους μετά τις 24:00 μ.μ.

www.samanhopurinn.is

Οι γονείς και οι φροντιστές έχουν απόλυτο δικαίωμα να μειώσουν αυτές τις ώρες σε εξωτερικούς χώρους. Αυτοί οι κανόνες είναι σύμφωνοι με τους ισλανδικούς νόμους περί προστασίας των παιδιών και απαγορεύουν στα παιδιά να βρίσκονται σε δημόσιους χώρους μετά τις καθορισμένες ώρες χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Αυτοί οι κανόνες μπορούν να εξαιρεθούν εάν παιδιά ηλικίας 13 έως 16 ετών επιστρέφουν σπίτι από επίσημη σχολική, αθλητική δραστηριότητα ή δραστηριότητα κέντρου νεότητας. Ισχύει το έτος γέννησης του παιδιού και όχι η ημερομηνία γέννησής του.

Ο νόμος για την ευημερία (Farsæld barna)

Στην Ισλανδία, έχει θεσπιστεί ένας νέος νόμος για την υποστήριξη της ευημερίας των παιδιών. Ονομάζεται Νόμος περί Ολοκληρωμένων Υπηρεσιών προς το Συμφέρον της Ευημερίας των Παιδιών — γνωστός και ως Νόμος περί Ευημερίας.

Αυτός ο νόμος διασφαλίζει ότι τα παιδιά και οι οικογένειες δεν χάνονται μεταξύ διαφορετικών συστημάτων ούτε χρειάζεται να πλοηγούνται στις υπηρεσίες μόνα τους. Κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να λαμβάνει τη βοήθεια που χρειάζεται, όταν τη χρειάζεται.

Η εύρεση της κατάλληλης υποστήριξης μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολη και αυτός ο νόμος στοχεύει να την διευκολύνει διασφαλίζοντας ότι οι σωστές υπηρεσίες παρέχονται, την κατάλληλη στιγμή, από τους κατάλληλους επαγγελματίες. Τα παιδιά και οι γονείς μπορούν να ζητήσουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες σε όλα τα σχολικά επίπεδα, μέσω κοινωνικών υπηρεσιών ή σε κλινικές υγείας.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τον νόμο για την ευημερία εδώ: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

Υποστήριξη για παιδιά από τις Δημοτικές Κοινωνικές Υπηρεσίες

• Οι εκπαιδευτικοί σύμβουλοι, οι ψυχολόγοι και οι λογοθεραπευτές της Δημοτικής Σχολικής Υπηρεσίας προσφέρουν συμβουλές και υποστήριξη σε γονείς παιδιών προσχολικής και υποχρεωτικής εκπαίδευσης.
• Οι γονείς και τα παιδιά μπορούν να λάβουν καθοδήγηση και βοήθεια στην αντιμετώπιση δύσκολων καταστάσεων, όπως οικονομικές δυσκολίες, γονικές προκλήσεις ή κοινωνική απομόνωση στις τοπικές Κοινωνικές Υπηρεσίες.
• Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις Κοινωνικές Υπηρεσίες για οικονομική βοήθεια που θα σας βοηθήσει να καλύψετε έξοδα όπως δίδακτρα προσχολικής ηλικίας, προγράμματα μετά το σχολείο, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις ή αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
  Λάβετε υπόψη ότι το ποσό της διαθέσιμης υποστήριξης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον δήμο σας.
• Σημείωση: Κάθε αίτηση εξετάζεται ξεχωριστά και κάθε δήμος έχει τους δικούς του κανόνες για τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης.

Υπηρεσίες Προστασίας Παιδιών στην Ισλανδία

• Οι δήμοι στην Ισλανδία είναι υπεύθυνοι για την προστασία των παιδιών και πρέπει να ακολουθούν την εθνική νομοθεσία περί προστασίας των παιδιών.
• Υπηρεσίες προστασίας παιδιών είναι διαθέσιμες σε όλους τους δήμους. Ο ρόλος τους είναι να υποστηρίζουν παιδιά και γονείς που αντιμετωπίζουν σοβαρές προκλήσεις και να διασφαλίζουν την ασφάλεια και την ευημερία του παιδιού.
• Οι εργαζόμενοι στην προστασία των παιδιών είναι ειδικά εκπαιδευμένοι επαγγελματίες, συχνά με υπόβαθρο στην κοινωνική εργασία, την ψυχολογία ή την εκπαίδευση.
• Εάν χρειαστεί, μπορούν να λάβουν πρόσθετη υποστήριξη και καθοδήγηση από την Εθνική Υπηρεσία για τα Παιδιά και τις Οικογένειες (Barna- og fjölskyldustofa), ειδικά σε πολύπλοκες περιπτώσεις.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα τοπικά συμβούλια της περιφέρειας έχουν την εξουσία να λαμβάνουν επίσημες αποφάσεις σε θέματα προστασίας των παιδιών.

Υποχρέωση αναφοράς

Όλοι έχουν νομική υποχρέωση να επικοινωνήσουν με υπηρεσίες προστασίας παιδιών εάν υποψιάζονται ότι ένα παιδί:

• ζει σε απαράδεκτες συνθήκες,
• υφίσταται βία ή εξευτελιστική μεταχείριση, ή
• διατρέχει σοβαρό κίνδυνο βλάβης της υγείας ή της ανάπτυξής του.

Αυτό το καθήκον ισχύει επίσης εάν υπάρχουν λόγοι να πιστεύεται ότι η υγεία, η ζωή ή η ανάπτυξη ενός αγέννητου παιδιού ενδέχεται να διατρέχει σοβαρό κίνδυνο λόγω του τρόπου ζωής, της συμπεριφοράς ή των συνθηκών των μελλοντικών γονέων — ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αφορά τις υπηρεσίες προστασίας παιδιών.

Οι υπηρεσίες προστασίας των παιδιών στην Ισλανδία επικεντρώνονται κυρίως στην υποστήριξη και τη συνεργασία με τις οικογένειες. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι ένα παιδί δεν απομακρύνεται από τους γονείς του, εκτός εάν όλες οι άλλες προσπάθειες για την ενδυνάμωση της οικογένειας και τη βελτίωση της γονικής μέριμνας έχουν αποδειχθεί ανεπιτυχείς.

Σύμφωνα με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, ένα παιδί δεν πρέπει να χωρίζεται από τους γονείς του, εκτός εάν είναι απαραίτητο για την ευημερία του παιδιού και προς το συμφέρον του.

Επίδομα τέκνου

• Το επίδομα τέκνου είναι ένα επίδομα (πληρωμή χρημάτων) από τις φορολογικές αρχές στους γονείς (ή σε άγαμους/διαζευγμένους γονείς) για τα παιδιά που είναι εγγεγραμμένα ως συγκατοικούντα.
• Το επίδομα τέκνου εξαρτάται από το εισόδημα. Αυτό σημαίνει ότι εάν έχετε χαμηλό μισθό, θα λαμβάνετε υψηλότερες πληρωμές παροχών. Εάν κερδίζετε περισσότερα χρήματα, το ποσό του επιδόματος θα είναι μικρότερο.
• Το επίδομα τέκνου καταβάλλεται 4 φορές το χρόνο, παρακαλούμε ελέγξτε τον σύνδεσμο

Επιδόματα τέκνων | Skatturinn – skattar og gjöld

• Μετά τη γέννηση ενός παιδιού ή τη μετακόμισή του στη νόμιμη κατοικία του (lögheimili) στην Ισλανδία, μπορεί να περάσει ένα ορισμένο χρονικό διάστημα πριν οι γονείς του λάβουν επίδομα τέκνου. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το γραφείο κοινωνικών υπηρεσιών στη χώρα σας.
• Οι πρόσφυγες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επιπλέον πληρωμές από τις Κοινωνικές Υπηρεσίες για την κάλυψη του συνολικού ποσού. Πρέπει να θυμάστε ότι όλες οι αιτήσεις εξετάζονται ξεχωριστά και κάθε δήμος έχει τους δικούς του κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται κατά την καταβολή των επιδομάτων.

Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΔΚ) – Οικονομική Υποστήριξη για Παιδιά

Η διατροφή τέκνου (meðlag) είναι μια μηνιαία πληρωμή που καταβάλλει ο ένας γονέας στον άλλον όταν δεν ζουν μαζί (π.χ. μετά από χωρισμό ή διαζύγιο). Το παιδί καταχωρείται ως κατοικούν με τον έναν γονέα και ο άλλος γονέας πληρώνει. Αυτές οι πληρωμές ανήκουν νόμιμα στο παιδί και πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη φροντίδα του.
Μπορείτε να ζητήσετε από τη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Tryggingastofnun ríkisins, TR) να εισπράξει και να σας μεταφέρει τις πληρωμές. Όταν υποβάλλετε αίτηση για διατροφή τέκνου, πρέπει να υποβάλετε το πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού.

Η σύνταξη τέκνου (barnalífeyrir) είναι μια μηνιαία πληρωμή από το TR εάν ένας από τους γονείς του παιδιού έχει πεθάνει ή λαμβάνει σύνταξη γήρατος, επίδομα αναπηρίας ή σύνταξη αποκατάστασης. Πρέπει να υποβληθεί πιστοποιητικό ή έκθεση από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) ή την Υπηρεσία Μετανάστευσης για να επιβεβαιωθεί η κατάσταση του γονέα.

Το επίδομα μητέρας ή πατέρα είναι μια μηνιαία πληρωμή από την TR σε μονογονείς με δύο ή περισσότερα παιδιά που διαμένουν νόμιμα μαζί τους.

Οι αιτήσεις για επιδόματα που σχετίζονται με παιδιά είναι πλέον διαθέσιμες στο Island.is

Μπορείτε πλέον να υποβάλετε αίτηση για παροχές που σχετίζονται με παιδιά απευθείας μέσω του Island.is για διάφορες παροχές που σχετίζονται με παιδιά, όπως:

• Σύνταξη τέκνου

https://island.is/en/application-for-child-pension

• Παροχές θανάτου σε περίπτωση απώλειας συζύγου

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• Εκπαιδευτικές επιχορηγήσεις

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• Υποστήριξη τέκνων

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• Επίδομα φροντίδας τέκνων για παιδιά με χρόνια νοσήματα ή αναπηρίες

https://island.is/en/care-allowance

• Γονικό επίδομα για παιδιά με χρόνιες ή πολλαπλές αναπηρίες

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• Επίδομα στέγασης για όσους λαμβάνουν σύνταξη ή επίδομα και ζουν μόνοι

https://island.is/heimilisuppbot

Χρήσιμες πληροφορίες

Ο Umboðsmaður barna (Συνήγορος του Παιδιού) εργάζεται για να διασφαλίσει τον σεβασμό των δικαιωμάτων και των συμφερόντων των παιδιών. Οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει αίτηση στον Συνήγορο του Παιδιού και οι ερωτήσεις των ίδιων των παιδιών έχουν πάντα προτεραιότητα.

Τηλ.: 522-8999

Τηλεφωνική γραμμή για παιδιά – δωρεάν: 800-5999

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (Κέντρο Συμβουλευτικής και Ανάλυσης) Ο ρόλος του Κέντρου Συμβουλευτικής και Διάγνωσης είναι να διασφαλίζει ότι τα παιδιά με σοβαρές αναπτυξιακές αναπηρίες που μπορεί να οδηγήσουν σε αναπηρία αργότερα στη ζωή τους λαμβάνουν διάγνωση, συμβουλευτική και άλλους πόρους που βελτιώνουν την ποιότητα ζωής τους.

Τηλ.: 510-8400

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: rgr@rgr.is

Το Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp επικεντρώνεται στην προληπτική δράση όσον αφορά τη διαβούλευση, την υπεράσπιση και την παρακολούθηση των δικαιωμάτων των ατόμων με αναπηρίες.

Τηλ.: 588-9390

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (Εθνική Υπηρεσία για τα Παιδιά και τις Οικογένειες) Η υπηρεσία χειρίζεται θέματα προστασίας των παιδιών σε όλη τη χώρα. Ο ρόλος της είναι να παρέχει και να υποστηρίζει υπηρεσίες με βάση τις βέλτιστες γνώσεις και πρακτικές σε κάθε δεδομένη στιγμή. Το παιδικό κέντρο Barnahus αποτελεί μέρος της υπηρεσίας και ο ρόλος της είναι να χειρίζεται υποθέσεις παιδιών που είναι ύποπτα για σεξουαλική επίθεση ή κακοποίηση. Οι Υπηρεσίες Προστασίας Παιδιών είναι υπεύθυνες για τον χειρισμό τέτοιων υποθέσεων και μπορούν επίσης να ζητήσουν υπηρεσίες από την Barnahús σε περίπτωση υποψίας για άλλες μορφές βίας κατά παιδιών. Το Παιδικό Κέντρο Barnahús παρέχει επίσης εκπαίδευση σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση, μεταξύ άλλων, σε άτομα που εργάζονται με παιδιά.

Τηλ.: 530-2600

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – Τα παιδιά μας και εμείς – Πληροφορίες για οικογένειες στην Ισλανδία (στα Ισλανδικά και τα Αγγλικά).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; Ισλανδική ασφάλιση υγείας)

• Ως πρόσφυγας, έχετε το ίδιο δικαίωμα σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλισης από την SÍ με τους τοπικούς πολίτες στην Ισλανδία.
• Εάν σας έχει χορηγηθεί μόλις διεθνής προστασία ή άδεια διαμονής στην Ισλανδία για ανθρωπιστικούς λόγους, δεν χρειάζεται να πληροίτε την προϋπόθεση να διαμένετε εδώ για 6 μήνες πριν να δικαιούστε ασφάλιση υγείας. (Με άλλα λόγια, καλύπτεστε αμέσως από την ασφάλιση υγείας.)
• Το SÍ καταβάλλει μέρος του κόστους της ιατρικής περίθαλψης και των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις.
• Το UTL αποστέλλει πληροφορίες στο SÍ, ώστε να εγγραφείτε στο σύστημα ασφάλισης υγείας.
• Εάν ζείτε εκτός της μητροπολιτικής περιοχής, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για επιχορηγήσεις (χρήματα) για να καλύψετε μέρος του κόστους ταξιδιού ή διαμονής (ένα μέρος για να μείνετε) για δύο ταξίδια κάθε χρόνο για ιατρική περίθαλψη ή περισσότερα εάν πρέπει να κάνετε επαναλαμβανόμενα ταξίδια. Πρέπει να υποβάλετε αίτηση εκ των προτέρων (πριν από το ταξίδι) για αυτές τις επιχορηγήσεις, εκτός από περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands («παράθυρο δικαιωμάτων» του SÍ)

Το Réttindagátt είναι μια διαδικτυακή πύλη πληροφοριών, ένα είδος «σελίδας μου» που σας δείχνει την ασφάλιση στην οποία δικαιούστε (έχετε δικαίωμα). Εκεί μπορείτε να εγγραφείτε σε γιατρό και οδοντίατρο και να στείλετε όλα τα έγγραφα που χρειάζεστε με ασφαλή τρόπο. Μπορείτε να βρείτε τα εξής:

• Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα συμπληρωμής του SÍ, το οποίο διασφαλίζει ότι τα άτομα δεν πληρώνουν περισσότερο από ένα συγκεκριμένο μέγιστο ποσό κάθε μήνα για υπηρεσίες υγείας. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση πληρωμής σας στην ενότητα «Οι σελίδες μου» του Health on Réttindagátt.
• Εάν δικαιούστε να πληρώσει η SÍ μεγαλύτερο μέρος του κόστους ιατρικής περίθαλψης, φαρμάκων και άλλων υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Réttindagátt SÍ: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

Οι υπηρεσίες υγείας

Οι υπηρεσίες υγείας της Ισλανδίας χωρίζονται σε διάφορα μέρη και επίπεδα.

• Τοπικά κέντρα υγείας (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). Αυτά παρέχουν γενικές ιατρικές υπηρεσίες (ιατρικές υπηρεσίες), νοσηλευτική (συμπεριλαμβανομένης της κατ' οίκον νοσηλείας) και άλλη υγειονομική περίθαλψη. Ασχολούνται με μικρά ατυχήματα και αιφνίδιες ασθένειες, μαιευτική φροντίδα και φροντίδα βρεφών και παιδιών (εμβολιασμοί). Αποτελούν το πιο σημαντικό μέρος των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης εκτός από τα νοσοκομεία.
• Τα νοσοκομεία (spítalar, sjúkrahús) παρέχουν υπηρεσίες σε άτομα που χρειάζονται πιο εξειδικευμένη θεραπεία και φροντίδα από νοσηλευτές και γιατρούς, είτε καταλαμβάνοντας κρεβάτια ως εσωτερικοί ασθενείς είτε παρακολουθώντας εξωτερικά ιατρεία. Τα νοσοκομεία διαθέτουν επίσης τμήματα επειγόντων περιστατικών που περιθάλπουν άτομα με τραυματισμούς ή επείγοντα περιστατικά, καθώς και παιδιατρικούς θαλάμους.
• Υπηρεσίες ειδικών (sérfræðingsþjónusta). Αυτές παρέχονται κυρίως σε ιδιωτικά ιατρεία, είτε από μεμονωμένους ειδικούς είτε από ομάδες που συνεργάζονται.

Σύμφωνα με τον Νόμο περί Δικαιωμάτων των Ασθενών, εάν δεν κατανοείτε ισλανδικά, δικαιούστε διερμηνέα (κάποιον που μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα σας) για να σας εξηγήσει πληροφορίες σχετικά με την υγεία σας και την ιατρική περίθαλψη που πρόκειται να λάβετε κ.λπ. Πρέπει να ζητήσετε διερμηνέα όταν κλείνετε το ραντεβού σας με γιατρό σε κέντρο υγείας ή νοσοκομείο.

Heilsugæsla (τοπικά κέντρα υγείας)

• Μπορείτε να εγγραφείτε σε οποιοδήποτε κέντρο υγείας. Είτε πηγαίνετε στο κέντρο υγείας (heilsugæslustöð) της περιοχής σας, με την ταυτότητά σας είτε εγγραφείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu
• Το κέντρο υγείας (heilsugæslan) είναι το πρώτο μέρος στο οποίο μπορείτε να απευθυνθείτε για ιατρικές υπηρεσίες. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε για συμβουλές από μια νοσοκόμα. Για να μιλήσετε με έναν γιατρό, πρέπει πρώτα να κλείσετε ραντεβού (να κανονίσετε μια ώρα για μια συνάντηση). Εάν χρειάζεστε διερμηνέα (κάποιον που μιλάει τη γλώσσα σας), πρέπει να το αναφέρετε όταν κλείνετε το ραντεβού.
• Εάν τα παιδιά σας χρειάζονται εξειδικευμένη θεραπεία, είναι σημαντικό να ξεκινήσετε πηγαίνοντας στο κέντρο υγείας (heilsugæsla) και λαμβάνοντας πρώτα ένα παραπεμπτικό (ένα αίτημα). Αυτό θα μειώσει το κόστος της επίσκεψης στον ειδικό.
• Μπορείτε να καλέσετε το 1700 για τηλεφωνική συμβουλευτική συνεδρία. Εκεί μπορείτε να μιλήσετε με μια νοσοκόμα αν δεν είστε σίγουροι με ποιον να μιλήσετε ή για να λάβετε κάθε είδους πληροφορίες σχετικά με θέματα υγείας. Μπορούν επίσης να κλείσουν ραντεβού για εσάς στο κέντρο υγείας, εάν χρειαστεί. Καλέστε το 1700 όλη την ημέρα και η διαδικτυακή συνομιλία είναι ανοιχτή από τις 8:00 έως τις 22:00 κάθε μέρα της εβδομάδας.

Ψυχολόγοι και φυσιοθεραπευτές

Οι ψυχολόγοι και οι φυσιοθεραπευτές συνήθως διατηρούν τα ιδιωτικά τους ιατρεία.

• Εάν ένας γιατρός γράψει παραπομπή (αίτημα· tilvísun) για να λάβετε θεραπεία από φυσιοθεραπευτή, η SÍ θα πληρώσει το 90% του συνολικού κόστους.
• Το SÍ δεν συμμετέχει στο κόστος επίσκεψης σε ιδιωτικό ψυχολόγο. Ωστόσο, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο συνδικάτο σας (stéttarfélag) ή στις τοπικές κοινωνικές υπηρεσίες (félagsþjónusta) για οικονομική βοήθεια. Τα κέντρα υγείας (heilsugæslan) προσφέρουν κάποιες υπηρεσίες ψυχολόγων. Πρέπει να λάβετε παραπομπή (αίτημα· tilvísun) από γιατρό του κέντρου.

Χέιλσουβερα

• Το Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ είναι ένας ιστότοπος με πληροφορίες σχετικά με θέματα υγείας.
• Στο τμήμα «Οι σελίδες μου» (mínar síður) του Heilsuvera μπορείτε να επικοινωνήσετε με το προσωπικό των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα ιατρικά σας αρχεία, τις συνταγές σας κ.λπ.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Heilsuvera για να κλείσετε ραντεβού με τον γιατρό, να μάθετε τα αποτελέσματα των εξετάσεων, να ζητήσετε ανανέωση συνταγών (για φάρμακα) κ.λπ.
• Πρέπει να έχετε εγγραφεί για ηλεκτρονική αναγνώριση (rafræn skilríki) για να ανοίξετε το mínar síður στο

Ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης εκτός της μητροπολιτικής περιοχής (πρωτεύουσας)

Η υγειονομική περίθαλψη σε μικρότερες περιοχές εκτός της μητροπολιτικής περιοχής παρέχεται από περιφερειακά ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης. Αυτά είναι

Βεστουρλάνδη (Δυτική Ισλανδία)

https://www.hve.is/

Βεστφίρντιρ (Δυτικά Φιόρδ)

http://hvest.is/

Norðurland (Βόρεια Ισλανδία)

https://www.hsn.is/is

Αυστραλδία (Ανατολική Ισλανδία)

https://www.hsa.is/

Σούντουρλαντ (Νότια Ισλανδία)

https://www.hsu.is/

Σουδούρνες

https://www.hss.is /

Φαρμακεία (φαρμακεία, φαρμακεία· apotek) εκτός της μητροπολιτικής περιοχής:

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

Μητροπολιτική υπηρεσία υγείας (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• Η μητροπολιτική υπηρεσία υγείας λειτουργεί 15 κέντρα υγείας στο Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær και Hafnarfjörður.
• Για μια επισκόπηση αυτών των κέντρων υγείας και έναν χάρτη που δείχνει την τοποθεσία τους, δείτε: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

Εξειδικευμένες υπηρεσίες (Sérfræðiþjónusta)

• Οι ειδικοί ιατροί εργάζονται τόσο σε ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης όσο και σε ιδιωτικά ιατρεία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεστε παραπομπή (αίτημα· tilvísun) από τον γιατρό σας για να τους επισκεφτείτε. σε άλλες (για παράδειγμα, γυναικολόγοι - ειδικοί που θεραπεύουν γυναίκες) μπορείτε απλώς να τους τηλεφωνήσετε και να κλείσετε ραντεβού.
• Η επίσκεψη σε έναν ειδικό γιατρό κοστίζει περισσότερο από ό,τι σε έναν συνηθισμένο γιατρό σε ένα κέντρο υγείας (heilsugæsla), επομένως είναι καλύτερο να ξεκινήσετε από το κέντρο υγείας.

Οδοντιατρική θεραπεία

• Το SÍ συμμετέχει στο κόστος της οδοντιατρικής περίθαλψης για τα παιδιά. Πρέπει να καταβάλλετε ετήσια συνδρομή 3.500 ISK στον οδοντίατρο για κάθε παιδί, αλλά εκτός από αυτήν, η οδοντιατρική περίθαλψη των παιδιών σας είναι δωρεάν.
• Θα πρέπει να πηγαίνετε τα παιδιά σας στον οδοντίατρο για έλεγχο κάθε χρόνο για να αποτρέψετε την τερηδόνα. Μην περιμένετε μέχρι το παιδί να παραπονεθεί για πονόδοντο.
• Το SÍ συμμετέχει στο κόστος της οδοντιατρικής περίθαλψης για ηλικιωμένους (άνω των 67 ετών), άτομα με αξιολογήσεις αναπηρίας και δικαιούχους συντάξεων αποκατάστασης από τη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR). Πληρώνει το 75% του κόστους της οδοντιατρικής περίθαλψης.
• Το SÍ δεν καταβάλλει καμία κάλυψη για το κόστος οδοντιατρικής περίθαλψης ενηλίκων (ηλικίας 18-66 ετών). Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στο συνδικάτο σας (stéttarfélag) για επιχορήγηση που θα σας βοηθήσει να καλύψετε αυτά τα έξοδα.
• Ως πρόσφυγας, εάν δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις για επιχορήγηση από το συνδικάτο σας (stéttarfélag), μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες (félagsþjónustan) για επιχορήγηση για την κάλυψη μέρους του κόστους οδοντιατρικής θεραπείας.

Ιατρικές υπηρεσίες εκτός του κανονικού ωραρίου λειτουργίας του γραφείου

• Εάν χρειάζεστε επειγόντως τις υπηρεσίες γιατρού ή νοσηλευτή εκτός των ωρών λειτουργίας των κέντρων υγείας, θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στο Læknavaktin (ιατρική υπηρεσία εκτός ωραρίου λειτουργίας) στο 1700.
• Οι γιατροί στις τοπικές κλινικές υγείας στα ιδρύματα υγειονομικής περίθαλψης εκτός της μητροπολιτικής περιοχής θα απαντούν στις κλήσεις τα βράδια ή τα Σαββατοκύριακα, αλλά αν μπορείτε, τότε είναι καλύτερο να τους δείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας ή να χρησιμοποιήσετε την τηλεφωνική υπηρεσία, τηλ. 1700 για συμβουλές, επειδή οι εγκαταστάσεις κατά τις ώρες της ημέρας είναι καλύτερες.
• Το Læknavaktin για την μητροπολιτική περιοχή βρίσκεται στον δεύτερο όροφο του εμπορικού κέντρου Austurver στη διεύθυνση Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, τηλ. 1700, http://laeknavaktin.is / Είναι ανοιχτό 17:00-22:00 τις καθημερινές και 9:00 – 22:00 τα Σαββατοκύριακα.
• Οι παιδίατροι (παιδίατροι) παρέχουν υπηρεσία τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα στο https://barnalaeknardomus.is/. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού από τις 8:00 τις καθημερινές και από τις 10:30 τα Σαββατοκύριακα. Το Domus Medica βρίσκεται στην οδό Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, τηλ. 563-1010.
• Για επείγουσες περιπτώσεις (ατυχήματα και αιφνίδιες σοβαρές ασθένειες) τηλεφωνήστε στο 112.

Bráðamóttaka (Επείγουσες καταστάσεις): Τι να κάνετε, πού να πάτε

• Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, όταν υπάρχει σοβαρή απειλή για την υγεία, τη ζωή ή την περιουσία, καλέστε τη Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης, 112. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης, δείτε: https://www.112.is/
• Εκτός της μητροπολιτικής περιοχής, υπάρχουν τμήματα επειγόντων περιστατικών (τμήματα επειγόντων περιστατικών, bráðamóttökur) στα περιφερειακά νοσοκομεία σε κάθε περιοχή της χώρας. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πού βρίσκονται αυτά και πού να απευθυνθείτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Η χρήση των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης κοστίζει πολύ περισσότερο από το να πάτε στον γιατρό σε ένα κέντρο υγείας κατά τη διάρκεια της ημέρας. Επίσης, να θυμάστε ότι πρέπει να πληρώσετε για τις υπηρεσίες ασθενοφόρου. Για αυτόν τον λόγο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες επειγόντων περιστατικών μόνο σε πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

Bráðamóttaka (Ατύχημα & Έκτακτη Ανάγκη, A&E) στο Landspítali

• Η υποδοχή των επειγόντων περιστατικών στο Landspítali στο Fossvogur είναι ανοιχτή 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα, όλο το χρόνο. Μπορείτε να απευθυνθείτε εκεί για θεραπεία σε αιφνίδιες σοβαρές ασθένειες ή τραυματισμούς από ατύχημα που δεν μπορούν να περιμένουν για την επέμβαση στα κέντρα υγείας ή στην υπηρεσία εκτός ωραρίου λειτουργίας του Læknavaktin. Τηλ.: 543-2000.
• Bráðamóttaka barna Για τα παιδιά, η υποδοχή επειγόντων περιστατικών του Νοσοκομείου Παίδων (Barnaspítala Hringsins) στο Hringbraut είναι ανοιχτή 24 ώρες το 24ωρο. Απευθύνεται σε παιδιά και νέους έως 18 ετών. Τηλ.: 543-1000. Σημείωση: σε περίπτωση τραυματισμού, τα παιδιά θα πρέπει να απευθύνονται στο τμήμα επειγόντων περιστατικών στο Landspítali στο Fossvogur.
• Επείγουσα θεραπεία Η υποδοχή επειγόντων περιστατικών του Ψυχιατρικού Τμήματος του Landspítali (για ψυχικές διαταραχές) βρίσκεται στο ισόγειο του Ψυχιατρικού Τμήματος στην οδό Hringbraut. Τηλ.: 543-4050. Μπορείτε να πάτε εκεί χωρίς να κλείσετε ραντεβού για επείγουσα θεραπεία ψυχιατρικών προβλημάτων.

Ανοιχτά: 12:00–19:00 Δευτ.-Παρ. και 13:00-17:00 τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης εκτός αυτών των ωρών, μπορείτε να απευθυνθείτε στην υποδοχή των επειγόντων περιστατικών (bráðamóttaka) στο Fossvogur.

• Για πληροφορίες σχετικά με άλλες μονάδες υποδοχής έκτακτης ανάγκης του Landspítali, δείτε εδώ .

Η Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης ( Neyðarlínan ) 112

• Ο αριθμός τηλεφώνου σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης είναι το 112. Χρησιμοποιείτε τον ίδιο αριθμό σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης για να επικοινωνήσετε με την αστυνομία, την πυροσβεστική, ένα ασθενοφόρο, ομάδες έρευνας και διάσωσης, την πολιτική άμυνα, τις επιτροπές παιδικής μέριμνας και το Λιμενικό Σώμα.
• Το Neyðarlínan θα προσπαθήσει να σας παρέχει έναν διερμηνέα που μιλάει τη γλώσσα σας, εάν αυτό κριθεί επειγόντως απαραίτητο. Θα πρέπει να εξασκηθείτε στο να λέτε τη γλώσσα που μιλάτε, στα ισλανδικά ή τα αγγλικά (για παράδειγμα, «Ég tala arabísku»· «Μιλώ αραβικά») ώστε να βρεθεί ο κατάλληλος διερμηνέας.
• Αν καλέσετε χρησιμοποιώντας κινητό τηλέφωνο με ισλανδική κάρτα SIM, η Neyðarlínan θα μπορεί να εντοπίσει τη θέση σας, αλλά όχι τον όροφο ή το δωμάτιο όπου βρίσκεστε μέσα σε ένα κτίριο. Θα πρέπει να εξασκηθείτε στο να λέτε τη διεύθυνσή σας και να δίνετε λεπτομέρειες για το πού μένετε.
• Όλοι, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, πρέπει να γνωρίζουν πώς να τηλεφωνούν στο 112.
• Οι κάτοικοι της Ισλανδίας μπορούν να εμπιστευτούν την αστυνομία. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε να ζητήσετε βοήθεια από την αστυνομία όταν τη χρειάζεστε.
• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: 112.is

Πυρασφάλεια

• Οι ανιχνευτές καπνού ( reykskynjarar ) είναι φθηνοί και μπορούν να σας σώσουν τη ζωή. Θα πρέπει να υπάρχουν ανιχνευτές καπνού σε κάθε σπίτι.
• Στους ανιχνευτές καπνού υπάρχει μια μικρή λυχνία που αναβοσβήνει τακτικά. Θα έπρεπε να αναβοσβήνει: αυτό δείχνει ότι η μπαταρία έχει ρεύμα και ότι ο ανιχνευτής λειτουργεί σωστά.
• Όταν η μπαταρία ενός ανιχνευτή καπνού χάσει την ισχύ της, ο ανιχνευτής θα αρχίσει να «χτυπάει» (δυνατοί, σύντομοι ήχοι κάθε λίγα λεπτά). Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να αντικαταστήσετε την μπαταρία και να την εγκαταστήσετε ξανά.
• Μπορείτε να αγοράσετε ανιχνευτές καπνού με μπαταρίες που διαρκούν έως και 10 χρόνια.
• Μπορείτε να αγοράσετε ανιχνευτές καπνού σε καταστήματα ηλεκτρικών ειδών, καταστήματα υλικού, καταστήματα Öryggismiðstöðin, Securitas και online.
• Μην χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε φωτιές σε μια ηλεκτρική κουζίνα. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια πυρίμαχη κουβέρτα και να την απλώσετε πάνω από τη φωτιά. Είναι καλύτερο να έχετε μια πυρίμαχη κουβέρτα στον τοίχο της κουζίνας σας, αλλά όχι πολύ κοντά στη σόμπα.

Ασφάλεια κυκλοφορίας

• Σύμφωνα με το νόμο, όλοι όσοι ταξιδεύουν με επιβατικό αυτοκίνητο πρέπει να φορούν ζώνη ασφαλείας ή άλλο εξοπλισμό ασφαλείας.
• Τα παιδιά κάτω των 36 κιλών (ή με ύψος μικρότερο από 135 εκ.) θα πρέπει να χρησιμοποιούν ειδικό εξοπλισμό ασφαλείας αυτοκινήτου και να κάθονται σε καρεκλάκι αυτοκινήτου ή σε μαξιλάρι αυτοκινήτου με πλάτη, με δεμένη τη ζώνη ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας που ταιριάζει στο μέγεθος και το βάρος του παιδιού και ότι οι καρέκλες για βρέφη (κάτω του 1 έτους) είναι στραμμένες προς τη σωστή κατεύθυνση.
• Η διάρκεια ζωής των περισσότερων παιδικών καθισμάτων αυτοκινήτου είναι 10 χρόνια, αλλά τα βρεφικά καθίσματα αυτοκινήτου συνήθως διαρκούν μόνο 5 χρόνια. Το έτος κατασκευής της καρέκλας αναγράφεται στο κάτω μέρος της καρέκλας ή στον ιστότοπο του κατασκευαστή. Εάν αγοράσετε ή δανειστείτε μεταχειρισμένο κάθισμα αυτοκινήτου, είναι σημαντικό να ελέγξετε εάν το κάθισμα έχει υποστεί ζημιά ή βαθούλωμα.
• Τα παιδιά ύψους κάτω των 150 cm δεν επιτρέπεται να κάθονται στο μπροστινό κάθισμα στραμμένα προς έναν ενεργοποιημένο αερόσακο.
• Τα παιδιά κάτω των 16 ετών πρέπει να χρησιμοποιούν κράνος ασφαλείας όταν κάνουν ποδήλατο. Τα κράνη πρέπει να έχουν το σωστό μέγεθος και να είναι σωστά ρυθμισμένα.
• Συνιστάται και στους ενήλικες να χρησιμοποιούν κράνη ασφαλείας. Προσφέρουν πολύτιμη προστασία και είναι σημαντικό οι ενήλικες να δίνουν στα παιδιά τους το καλό παράδειγμα.
• Οι ποδηλάτες πρέπει να χρησιμοποιούν φώτα και ελαστικά με καρφιά κατά τη διάρκεια του χειμώνα.
• Οι ιδιοκτήτες αυτοκινήτων πρέπει είτε να χρησιμοποιούν ελαστικά για όλο το χρόνο είτε να τα αλλάξουν σε χειμερινά ελαστικά για οδήγηση τον χειμώνα.

Ισλανδικοί χειμώνες

• Η Ισλανδία βρίσκεται σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος. Αυτό της δίνει φωτεινά καλοκαιρινά βράδια, αλλά μεγάλες περιόδους σκοταδιού τον χειμώνα. Γύρω από το χειμερινό ηλιοστάσιο στις 21 Δεκεμβρίου, ο ήλιος βρίσκεται πάνω από τον ορίζοντα μόνο για λίγες ώρες.
• Τους σκοτεινούς χειμερινούς μήνες είναι σημαντικό να φοράτε ανακλαστήρες ( endurskinsmerki ) στα ρούχα σας όταν περπατάτε (αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα παιδιά). Μπορείτε επίσης να αγοράσετε μικρά φωτάκια για να τα έχουν τα παιδιά στις σχολικές τους τσάντες, ώστε να είναι ορατά όταν περπατούν προς ή από το σχολείο.
• Ο καιρός στην Ισλανδία αλλάζει πολύ γρήγορα. Οι χειμώνες είναι κρύοι. Είναι σημαντικό να ντύνεστε σωστά για να περνάτε χρόνο έξω και να είστε προετοιμασμένοι για κρύο αέρα και βροχή ή χιόνι.
• Ένα μάλλινο καπέλο, γάντια (πλεκτά γάντια), ένα ζεστό πουλόβερ, ένα αντιανεμικό εξωτερικό μπουφάν με κουκούλα, ζεστές μπότες με χοντρές σόλες και μερικές φορές παγοπέδιλα ( mannbroddar, καρφιά στερεωμένα κάτω από τα παπούτσια) – αυτά είναι τα πράγματα που θα χρειαστείτε για να αντιμετωπίσετε τον ισλανδικό χειμερινό καιρό, με αέρα, βροχή, χιόνι και πάγο.
• Τις φωτεινές, ήρεμες μέρες του χειμώνα και της άνοιξης, συχνά φαίνεται ότι ο καιρός έξω είναι καλός, αλλά όταν βγαίνετε έξω διαπιστώνετε ότι κάνει πολύ κρύο. Αυτό μερικές φορές ονομάζεται gluggaveður («καιρός παραθύρου») και είναι σημαντικό να μην σας ξεγελάει η εμφάνιση. Βεβαιωθείτε ότι εσείς και τα παιδιά σας είστε πολύ καλά ντυμένοι πριν βγείτε έξω.

Βιταμίνη D

• Λόγω του πόσο λίγες ηλιόλουστες μέρες μπορούμε να περιμένουμε στην Ισλανδία, η Διεύθυνση Υγείας συμβουλεύει όλους να λαμβάνουν συμπληρώματα βιταμίνης D, είτε σε μορφή δισκίων είτε λαμβάνοντας μουρουνέλαιο ( lýsi ). Σημειώστε ότι τα δισκία ωμέγα 3 και ελαίου από συκώτι καρχαρία συνήθως δεν περιέχουν βιταμίνη D, εκτός εάν ο κατασκευαστής το αναφέρει ρητά στην περιγραφή του προϊόντος.
• Η συνιστώμενη ημερήσια κατανάλωση λύσης έχει ως εξής:

Βρέφη άνω των 6 μηνών: 1 κουταλάκι του γλυκού

Παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω: 1 κουταλιά της σούπας

• Η συνιστώμενη ημερήσια πρόσληψη βιταμίνης D έχει ως εξής:
  • 0 έως 9 ετών: 10 μg (400 AE) ανά ημέρα
  • 10 έως 70 ετών: 15 μg (600 AE) ανά ημέρα
  • 71 ετών και άνω: 20 μg (800 AE) ανά ημέρα

Ειδοποιήσεις καιρού (προειδοποιήσεις)

• Στον ιστότοπό της, https://www.vedur.is/ , η Ισλανδική Μετεωρολογική Υπηρεσία ( Veðurstofa Íslands ) δημοσιεύει προβλέψεις και προειδοποιήσεις για τον καιρό, σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις και χιονοστιβάδες. Μπορείτε επίσης να δείτε εκεί αν αναμένεται να λάμψει το Βόρειο Σέλας ( aurora borealis ).
• Η Εθνική Διοίκηση Οδών ( Vegagerðin ) δημοσίευσε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των δρόμων σε όλη την Ισλανδία. Μπορείτε να κατεβάσετε μια εφαρμογή από το Vegagerðin, να ανοίξετε τον ιστότοπο http://www.vegagerdin.is/ ή να τηλεφωνήσετε στο 1777 για ενημερωμένες πληροφορίες πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι σε άλλο μέρος της χώρας.
• Οι γονείς παιδιών σε νηπιαγωγεία και γυμνάσια (έως 16 ετών) θα πρέπει να ελέγχουν προσεκτικά τις ειδοποιήσεις καιρού και να ακολουθούν τα μηνύματα από τα σχολεία. Όταν η Μετεωρολογική Υπηρεσία εκδίδει Κίτρινη Προειδοποίηση, πρέπει να αποφασίσετε εάν θα πρέπει να συνοδεύσετε (να πάτε με) τα παιδιά σας από ή προς το σχολείο ή σε δραστηριότητες μετά το σχολείο. Λάβετε υπόψη ότι οι δραστηριότητες μετά το σχολείο ενδέχεται να ακυρωθούν ή να τελειώσουν νωρίτερα λόγω του καιρού. Μια Κόκκινη Προειδοποίηση σημαίνει ότι κανείς δεν πρέπει να μετακινείται εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο. Τα κανονικά σχολεία είναι κλειστά, αλλά τα νηπιαγωγεία και τα γυμνάσια παραμένουν ανοιχτά με ελάχιστο προσωπικό, ώστε τα άτομα που ασχολούνται με βασικές εργασίες (υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, αστυνομία, πυροσβεστική και ομάδες έρευνας και διάσωσης) να μπορούν να αφήνουν τα παιδιά στη φροντίδα τους και να πηγαίνουν στη δουλειά.

Σεισμοί και ηφαιστειακές εκρήξεις

• Η Ισλανδία βρίσκεται στα όρια μεταξύ των τεκτονικών πλακών και πάνω από ένα «θερμό σημείο». Ως αποτέλεσμα, οι σεισμοί (δονήσεις) και οι ηφαιστειακές εκρήξεις είναι σχετικά συχνές.
• Πολλές σεισμικές δονήσεις ανιχνεύονται καθημερινά σε πολλά μέρη της Ισλανδίας, αλλά οι περισσότερες είναι τόσο μικρές που οι άνθρωποι δεν τις αντιλαμβάνονται. Τα κτίρια στην Ισλανδία σχεδιάζονται και κατασκευάζονται για να αντέχουν σε σεισμούς και οι περισσότεροι από τους μεγαλύτερους σεισμούς συμβαίνουν μακριά από τα κατοικημένα κέντρα, επομένως είναι πολύ σπάνιο να προκαλέσουν ζημιές ή τραυματισμούς.
• Οδηγίες για το πώς να απαντήσετε μπορείτε να βρείτε εδώ: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• Από το 1902 έχουν σημειωθεί 46 ηφαιστειακές εκρήξεις στην Ισλανδία. Οι πιο γνωστές εκρήξεις που πολλοί άνθρωποι θυμούνται ακόμα ήταν αυτές στο Eyjafjallajökull το 2010 και στα νησιά Vestmannaeyjar το 1973.
• Η Μετεωρολογική Υπηρεσία δημοσιεύει έναν χάρτη έρευνας που δείχνει την τρέχουσα κατάσταση των γνωστών ηφαιστείων στην Ισλανδία , ο οποίος ενημερώνεται καθημερινά. Οι εκρήξεις μπορούν να οδηγήσουν σε ροές λάβας, ελαφρόπετρας και πτώσεις τέφρας με τοξίνες (δηλητηριώδεις χημικές ουσίες) στην τέφρα, δηλητηριώδες αέριο, κεραυνούς, πλημμύρες παγετώνων (όταν το ηφαίστειο βρίσκεται κάτω από πάγο) και παλιρροιακά κύματα (τσουνάμι). Οι εκρήξεις δεν έχουν προκαλέσει συχνά θύματα ή ζημιές σε περιουσίες.
• Όταν σημειώνονται εκρήξεις, μπορεί να είναι απαραίτητο να εκκενώσετε τους ανθρώπους από τις επικίνδυνες περιοχές και να διατηρήσετε τους δρόμους ανοιχτούς. Αυτό απαιτεί άμεση αντίδραση από τις αρχές πολιτικής άμυνας. Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να ενεργήσετε υπεύθυνα και να υπακούσετε στις οδηγίες των αρχών πολιτικής άμυνας.

Ενδοοικογενειακή βία

Η βία είναι παράνομη στην Ισλανδία, τόσο στο σπίτι όσο και έξω από αυτό. Κάθε μορφή βίας σε ένα σπίτι όπου υπάρχουν παιδιά θεωρείται επίσης βία κατά των παιδιών.

Για συμβουλές σε περιπτώσεις ενδοοικογενειακής βίας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με:

• Οι Κοινωνικές Υπηρεσίες ( Félagsþjónustan ) σε κάθε δημοτική περιοχή.
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• Το καταφύγιο των γυναικών ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

Εάν έχετε λάβει διεθνή προστασία μέσω οικογενειακής επανένωσης, αλλά έχετε πάρει διαζύγιο από τον/την σύζυγό σας λόγω βίαιης μεταχείρισης, η Διεύθυνση Μετανάστευσης ( Útlendingastofnun , UTL) μπορεί να σας βοηθήσει να υποβάλετε νέα αίτηση για άδεια διαμονής.

Η πύλη για τη βία 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 είναι ένας ιστότοπος που λειτουργεί από την Ισλανδική Γραμμή Έκτακτης Ανάγκης 112, όπου μπορείτε να βρείτε ένα ευρύ φάσμα εκπαιδευτικών πόρων σχετικά με διαφορετικές μορφές βίας, μελέτες περιπτώσεων και πιθανές λύσεις.

Βία κατά των παιδιών

Όλοι στην Ισλανδία έχουν υποχρέωση εκ του νόμου να ειδοποιούν τις αρχές προστασίας των παιδιών εάν έχουν λόγους να πιστεύουν:

• ότι τα παιδιά ζουν σε μη ικανοποιητικές συνθήκες για την ανάπτυξή τους
• ότι τα παιδιά εκτίθενται σε βία ή άλλη ταπεινωτική μεταχείριση
• ότι η υγεία και η ανάπτυξη των παιδιών τίθενται σε σοβαρό κίνδυνο.

Όλοι έχουν επίσης την υποχρέωση, βάσει νόμου, να ενημερώνουν τις αρχές προστασίας των παιδιών εάν υπάρχουν βάσιμες υποψίες ότι η ζωή ενός αγέννητου παιδιού βρίσκεται σε κίνδυνο, π.χ. εάν η μητέρα κάνει κατάχρηση αλκοόλ ή ναρκωτικών ή εάν υφίσταται βίαιη μεταχείριση.

Υπάρχει ένας κατάλογος των επιτροπών παιδικής μέριμνας στην αρχική σελίδα του Εθνικού Οργανισμού για τα Παιδιά και τις Οικογένειες (Barna- og fjölskyldustofa): https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με έναν κοινωνικό λειτουργό στο τοπικό Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών ( félagsþjónusta) .

Επείγουσα υποδοχή για θύματα σεξουαλικής βίας ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis Η Μονάδα Επείγουσας Υποδοχής Θυμάτων Σεξουαλικής Βίας είναι ανοιχτή σε όλους, χωρίς παραπομπή από γιατρό.
• Αν θέλετε να πάτε στη μονάδα υποδοχής, είναι καλύτερο να τηλεφωνήσετε πρώτα. Η μονάδα βρίσκεται στο νοσοκομείο Landspítalinn στο Fossvogur (έξω από το Bústaðarvegur). Τηλεφωνήστε στο 543-2000 και ζητήστε τη Neyðarmóttaka (Μονάδα Σεξουαλικής Βίας).
• Ιατρική (συμπεριλαμβανομένης της γυναικολογικής) εξέτασης και θεραπείας
• Ιατροδικαστική εξέταση· διατηρούνται αποδεικτικά στοιχεία για πιθανή νομική δράση (δίωξη)
• Οι υπηρεσίες είναι δωρεάν
• Εμπιστευτικότητα: Το όνομά σας και τυχόν πληροφορίες που παρέχετε δεν θα δημοσιοποιηθούν σε κανένα στάδιο.
• Είναι σημαντικό να έρθετε στη μονάδα το συντομότερο δυνατό μετά το περιστατικό (βιασμός ή άλλη επίθεση). Μην πλένεστε πριν από την εξέταση και μην πετάτε ή πλένετε ρούχα ή οποιαδήποτε άλλα αποδεικτικά στοιχεία στον τόπο του εγκλήματος.

Το καταφύγιο των γυναικών ( Kvennaathvarfið )

Το Kvennaathvarfið είναι ένα καταφύγιο (ένα ασφαλές μέρος) για τις γυναίκες. Διαθέτει εγκαταστάσεις στο Ρέικιαβικ και στο Ακουρεϊρί.

• Για γυναίκες και τα παιδιά τους όταν δεν είναι πλέον ασφαλές για αυτές να ζουν στο σπίτι λόγω βίας, συνήθως από την πλευρά του συζύγου/πατέρα ή άλλου μέλους της οικογένειας.
• Το Kvennaathvarfið απευθύνεται επίσης σε γυναίκες που έχουν βιαστεί ή έχουν πέσει θύματα εμπορίας ανθρώπων (αναγκάστηκαν να ταξιδέψουν στην Ισλανδία και να εργαστούν ως εργαζόμενες στο σεξ) ή έχουν υποστεί σεξουαλική εκμετάλλευση.
• https://www.kvennaathvarf.is/

Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης

Τα θύματα βίας/εμπορίας ανθρώπων/βιασμού και τα άτομα που ενεργούν για λογαριασμό τους μπορούν να επικοινωνήσουν με την Kvennaathvarfið για υποστήριξη ή/και συμβουλές στο 561 1205 (Ρέικιαβικ) ή στο 561 1206 (Άκουρεϊρι). Η υπηρεσία αυτή είναι ανοιχτή 24 ώρες το 24ωρο.

Διαβίωση στο καταφύγιο

Όταν καθίσταται αδύνατο ή επικίνδυνο να συνεχίσουν να ζουν στα σπίτια τους λόγω σωματικής βίας ή ψυχικής σκληρότητας και διώξεων, οι γυναίκες και τα παιδιά τους μπορούν να μείνουν δωρεάν στο Kvennaathvarfið .

Συνεντεύξεις και συμβουλές

Οι γυναίκες και άλλα άτομα που ενεργούν εκ μέρους τους μπορούν να έρθουν στο καταφύγιο για δωρεάν υποστήριξη, συμβουλές και πληροφορίες χωρίς να χρειάζεται να έρθουν για να μείνουν εκεί. Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού (συνάντηση, συνέντευξη) τηλεφωνικά στο 561 1205.

Μπιαρκάρλιντ

Το Bjarkarhlíð είναι ένα κέντρο για τα θύματα βίας. Βρίσκεται στο Bústaðarvegur στο Ρέικιαβικ.

• Συμβουλευτική (συμβουλές), υποστήριξη και πληροφόρηση για θύματα βίας
• Συντονισμένες υπηρεσίες, όλες σε ένα μέρος
• Ατομικές συνεντεύξεις
• Νομικές συμβουλές
• Κοινωνική συμβουλευτική
• Βοήθεια (βοήθεια) για θύματα εμπορίας ανθρώπων
• Όλες οι υπηρεσίες στο Bjarkarhlíð είναι δωρεάν.

Ο αριθμός τηλεφώνου του Bjarkarhlíð είναι 553-3000

Είναι ανοιχτό 8:30-16:30 Δευτέρα-Παρασκευή

Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού στο http://bjarkarhlid.is 

Μπορείτε επίσης να στείλετε ένα email στη διεύθυνση bjarkarhlid@bjarkarhlid.is

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Πρώτα βήματα μετά την χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα

_ Φωτογραφία για την άδεια παραμονής σας ( dvalarleyfiskort )

• Συνήθως περιορίζεται σε μη Ουκρανούς υπηκόους
• Οι φωτογραφίες λαμβάνονται στο γραφείο του ÚTL ή, εκτός της μητροπολιτικής περιοχής, στο γραφείο του τοπικού Επιτρόπου Περιφέρειας ( sýslumaður ).
• Η ÚTL θα σας στείλει ένα μήνυμα (SMS) όταν η κάρτα άδειας διαμονής σας είναι έτοιμη και μπορείτε να την παραλάβετε.

_ Ανοίξτε τραπεζικό λογαριασμό αμέσως μόλις λάβετε την άδεια παραμονής σας.

_ Αίτηση για ηλεκτρονική ταυτοποίηση ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ και https://www.audkenni.is/

_ Αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα πρόσφυγα

• Εάν δεν μπορείτε να επιδείξετε διαβατήριο από τη χώρα σας, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για ταξιδιωτικά έγγραφα. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο όπως άλλα προσωπικά έγγραφα ταυτοποίησης, όπως το διαβατήριο, για το οποίο πρέπει να υποβάλετε αίτηση για πράγματα όπως η ηλεκτρονική ταυτοποίηση ( rafræn skilríki ).

_ Επικοινωνήστε με τις κοινωνικές υπηρεσίες της περιοχής σας, όπου μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για οικονομική βοήθεια και κοινωνικές υπηρεσίες.

• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις τοπικές αρχές (δήμους) και τα γραφεία τους εδώ: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ Μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες (félagsþjónusta) για βοήθεια σχετικά με την ενοικίαση και την αγορά επίπλων και εξοπλισμού

• Δάνειο για την πληρωμή προκαταβολής για ενοικιαζόμενη κατοικία (διαμέρισμα, γκαρσονιέρα)
• Επιχορήγηση επίπλων για την αγορά βασικών επίπλων και οικιακού εξοπλισμού
• Ειδικό επίδομα στέγασης: Επιπλέον μηνιαίες πληρωμές για βοήθεια στην ενοικίαση διαμερίσματος, επιπλέον του τακτικού επιδόματος στέγασης
• Επιχορήγηση για την κάλυψη των εξόδων του πρώτου μήνα, καθώς το επίδομα στέγασης καταβάλλεται στη συνέχεια
• Μια επιχορήγηση, ισοδύναμη με πλήρες επίδομα τέκνου, για να σας υποστηρίξει μέχρι η εφορία να αρχίσει να καταβάλλει το πλήρες επίδομα τέκνου
• Διατίθεται ειδική βοήθεια για τα παιδιά, για την κάλυψη εξόδων όπως δίδακτρα προσχολικής ηλικίας, σχολικά γεύματα, δραστηριότητες μετά το σχολείο, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις ή δραστηριότητες αναψυχής.
• Σημείωση: όλες οι αιτήσεις αξιολογούνται ξεχωριστά και πρέπει να πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται για τη λήψη βοήθειας.

_ Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού με έναν σύμβουλο στη Διεύθυνση Εργασίας (Vinnumálastofnun, VMST)

• Για να λάβετε βοήθεια με την εύρεση εργασίας και άλλους τρόπους για να είστε ενεργοί
• Εγγραφή σε ένα μάθημα (μαθήματα) στα ισλανδικά και ενημέρωση για την ισλανδική κοινωνία
• Λάβετε συμβουλές σχετικά με τη μελέτη (μάθηση) σε συνδυασμό με την εργασία
• Σημείωση: Το κέντρο εύρεσης εργασίας είναι ανοιχτό χωρίς ραντεβού από Δευτέρα έως Πέμπτη, από τις 13:00 έως τις 15:00.

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Εύρεση χώρου διαμονής

Αφού σας χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα, μπορείτε να συνεχίσετε να διαμένετε στο κατάλυμα (στέγη) για άτομα που υποβάλλουν αίτηση διεθνούς προστασίας μόνο για δύο ακόμη εβδομάδες. Επομένως, είναι σημαντικό να αναζητήσετε ένα μέρος για να ζήσετε.

_ Υποβολή αίτησης για επιδόματα στέγασης

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ Υποβάλετε αίτηση στις κοινωνικές υπηρεσίες ( félagsþjónusta ) για βοήθεια με την ενοικίαση και την αγορά επίπλων και εξοπλισμού

• Δάνειο για την πληρωμή προκαταβολής για ενοικιαζόμενη κατοικία (διαμέρισμα, γκαρσονιέρα)
• Επιχορήγηση επίπλων για την αγορά βασικών επίπλων και οικιακού εξοπλισμού.
• Ειδική στεγαστική βοήθεια Μηνιαίες πληρωμές επιπλέον του στεγαστικού επιδόματος, που προορίζονται για βοήθεια με την ενοικίαση διαμερίσματος.
• Επιχορήγηση για την κάλυψη των εξόδων του πρώτου μήνα (επειδή το επίδομα στέγασης καταβάλλεται αναδρομικά – στη συνέχεια).

_ Άλλη βοήθεια για την οποία μπορείτε να υποβάλετε αίτηση μέσω κοινωνικού λειτουργού

• Υποτροφίες σπουδών για άτομα που δεν έχουν ολοκληρώσει την υποχρεωτική εκπαίδευση ή το ανώτερο λύκειο.
• Μερική πληρωμή του κόστους του Πρώτου Ιατρικού Ελέγχου σε εξωτερικά ιατρεία λοιμωδών νοσημάτων των νοσοκομείων.
• Επιχορηγήσεις για οδοντιατρική περίθαλψη.
• Εξειδικευμένη βοήθεια από κοινωνικούς λειτουργούς, ψυχιάτρους ή ψυχολόγους.

Σημείωση: όλες οι αιτήσεις αξιολογούνται ξεχωριστά και πρέπει να πληροίτε όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται για τη λήψη βοήθειας.

ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Για τα παιδιά σας

_ Εγγραφείτε στο ηλεκτρονικό σύστημα του δήμου σας

• Πρέπει να εγγραφείτε στο ηλεκτρονικό σύστημα του δήμου σας, του δήμου σας, όπως Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes ή Mínar síður στον ιστότοπο του Hafnarfjörður, για να εγγράψετε τα παιδιά σας στο σχολείο, στα σχολικά γεύματα, στις εξωσχολικές δραστηριότητες και σε πολλά άλλα.

_ Υποβάλετε αίτηση μέσω κοινωνικού λειτουργού για βοήθεια για τα παιδιά σας

• Μια επιχορήγηση, ισοδύναμη με πλήρες επίδομα τέκνου, για να σας μεταφέρει μέχρι τη στιγμή που η εφορία θα αρχίσει να καταβάλλει το πλήρες επίδομα τέκνου.
• Ειδική βοήθεια για παιδιά, για την κάλυψη εξόδων όπως δίδακτρα προσχολικής αγωγής, δραστηριότητες μετά το σχολείο, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις ή δραστηριότητες αναψυχής.

_ Υποβολή αίτησης στη Διοίκηση Κοινωνικών Ασφαλίσεων (TR· Tryggingastofnun) για οικονομική υποστήριξη για μονογονείς

• Πληροφορίες (στα Αγγλικά) σχετικά με την υποστήριξη τέκνων: https://island.is/en/child-support
• Αίτημα προς το TR για την καταβολή διατροφής τέκνων υποβάλλεται μέσω του island.is: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• Επίδομα μονογονεϊκού τύπου: https://island.is/en/single-parent-allowances