난민을 위한 정보 브로셔

다문화정보센터는 난민을 위해 아이슬란드 사회 및 제도, 주요 제도 등록, 주택, 취업, 아동 및 청소년, 의료 및 안전 등에 관한 안내 책자를 발간했습니다.

이 브로셔들은 영어, 아랍어, 페르시아어, 스페인어, 쿠르드어, 러시아어로 전문적으로 번역되었으며, 여기에서 PDF 파일로 다운로드하실 수 있습니다 .

ID 번호(kennitala; kt.)

• 이민국(Útlendingastofnun, ÚTL)의 사회복지사나 담당자가 귀하의 신분증 번호(kennitala)가 준비되고 활성화되는 시기를 확인해 드릴 수 있습니다.
• 신분증이 준비되면 사회복지 서비스(félagsþjónustan)에서 재정 지원을 신청하는 데 도움을 받을 수 있습니다.
• 사회복지사와 약속을 잡고, 귀하가 받을 권리가 있는 지원(사회적 혜택)을 신청하세요.
• 본국(ÚTL)에서는 귀하가 Dalvegur 18, 201 Kópavogur에서 거주 허가 카드(dvalarleyfiskort)를 수령할 수 있는 시기를 알려주는 SMS 메시지를 보낼 것입니다.

은행 계좌

• 거주 허가 카드를 받으면 은행 계좌(bankareikningur)를 개설해야 합니다.
• 배우자(남편과 아내 또는 기타 파트너십)는 각자 별도의 은행 계좌를 개설해야 합니다.
• 귀하의 급여, 재정 지원(현금 지원: fjárhagsaðstoð) 및 당국으로부터의 지불금은 항상 은행 계좌로 입금됩니다.
• 계좌를 개설할 은행을 선택하세요. 거주 허가증(dvalarleyfiskort)과 여권 또는 여행 서류(있으시면)를 지참하세요.
• 사전에 전화하여 예약이 필요한지 확인하는 것이 좋습니다.
• 사회복지 서비스(félagsþjónustan)에 가서 은행 계좌 번호 정보를 제공해야 재정 지원 신청서에 포함될 수 있습니다.

온라인 뱅킹(heimabanki og netbanki: 홈 뱅킹 및 전자 뱅킹)

• 계좌에 얼마가 있는지 확인하고 청구서(송장; reikningar)를 지불하려면 온라인 뱅킹 시설(heimabanki, netbanki)에 신청해야 합니다.
• 은행 직원에게 문의하여 스마트폰에 온라인 앱(netbankaappið)을 다운로드할 수 있습니다.
• PIN(은행 계좌에서 결제할 때 사용하는 개인 식별 번호 )을 기억하세요. 다른 사람이 발견하고 사용할 수 있도록 적어서 휴대하지 마세요. 다른 사람에게 PIN을 알려주지 마세요(경찰이나 은행 직원, 또는 모르는 사람에게도 절대 말하지 마세요).
• 참고: 넷뱅키에서 납부해야 하는 일부 청구서는 선택 사항(valgreiðslur)으로 표시되어 있습니다. 이러한 청구서는 대개 기부를 요청하는 자선 단체에서 발행됩니다. 납부 여부는 자유롭게 결정하실 수 있습니다. 납부하지 않으시려면 삭제(eyða)하실 수 있습니다.
• 대부분의 선택적 결제 송장은 인터넷 뱅킹을 통해 발송되지만, 우편으로 발송될 수도 있습니다. 따라서 결제를 결정하기 전에 송장의 용도를 파악하는 것이 중요합니다.

Rafræn skilríki (전자 신분증)

• 이는 전자 통신(인터넷 웹사이트)을 이용할 때 신원(본인)을 증명하는 방법입니다. 전자 신분증(rafræn skilríki)을 사용하는 것은 신분증을 제시하는 것과 같습니다. 온라인 양식에 서명할 때 사용할 수 있으며, 서명 시 종이에 손으로 서명한 것과 동일한 효력을 갖습니다.
• 많은 정부 기관, 지방 자치 단체, 은행에서 사용하는 웹 페이지와 온라인 문서를 열거나, 때로는 서명할 때 본인 확인을 위해 rafræn skillríki를 사용해야 합니다.
• 모든 사람은 라프레인 스킬리키(rafræn skillríki)를 가져야 합니다. 배우자(남편과 아내) 또는 다른 가족 구성원은 각자 자신의 스킬리키를 가져야 합니다.
• rafræn skilríki는 은행이나 Auðkenni 를 통해 신청할 수 있습니다.
• 라프레인 스킬리키(rafræn skilríki)를 신청할 때는 아이슬란드 번호가 적힌 휴대전화와 유효한 운전면허증 또는 여권을 지참해야 합니다. 이민국(ÚTL)에서 발급한 여행 서류는 운전면허증이나 여권 대신 신분증으로 인정됩니다.
• 추가 정보: https://www.skilriki.is/ 및 https://www.audkenni.is/ .

난민 여행 서류

• 난민 신분으로 본국의 여권을 제시할 수 없는 경우, 여행 서류를 신청해야 합니다. 여행 서류는 운전면허증이나 여권과 마찬가지로 신분증으로 인정됩니다.
• 이민국(Útlendingastofnun, ÚTL)에 여행 서류를 신청할 수 있습니다. 비용은 6,000 ISK입니다.
• Dalvegur 18, 201 Kópavogur에 있는 ÚTL 사무소에서 신청서를 받아 제출하고 수수료를 납부하시면 됩니다. 출입국 관리 사무소(ÚTL)는 월요일부터 금요일까지 오전 9시부터 오후 2시까지 운영합니다. 수도권 외 지역에 거주하시는 경우, 관할 구청(sýslumaður)에서 신청서를 받아 제출하실 수 있습니다( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ).
• UTL 직원은 신청서 작성에 도움을 드리지 않습니다.
• 신청이 승인되면 사진 촬영 예약일을 알려주는 SMS를 받게 됩니다.

• 사진을 촬영한 후 여행 서류가 발급되기까지는 7~10일이 더 소요됩니다.
• UTL에서는 여행 서류 발급 절차를 간소화하기 위한 작업이 진행 중입니다.

외국인을 위한 여권

• 인도적 이유로 보호를 받았다면 임시 여행 서류 대신 외국인의 여권을 받을 수 있습니다.
• 차이점은 여행 서류가 있으면 본국을 제외한 모든 국가로 여행할 수 있는 반면, 외국인 여권이 있으면 본국을 포함한 모든 국가로 여행할 수 있다는 것입니다.
• 신청 절차는 여행 서류 신청 절차와 동일합니다.

Sjúkratryggingar Íslands(스: 아이슬란드 건강 보험)

• 방금 난민 지위나 인도적 보호 자격을 얻은 경우, 건강 보험 자격을 얻기 위해 아이슬란드에서 6개월 이상 거주해야 한다는 규칙은 적용되지 않습니다. 즉, 국제적 보호를 받으면 즉시 국민 건강 보험에 가입하게 됩니다.
• 난민은 아이슬란드의 다른 모든 사람과 동일한 SÍ 권리를 갖습니다.
• SÍ는 특정 요건을 충족하는 의료 치료비와 처방약 비용의 일부를 지불합니다.
• UTL은 난민이 건강보험 시스템에 등록될 수 있도록 SÍ에 정보를 보냅니다.

살 곳을 찾고 있어요

• 아이슬란드에서 난민 지위를 승인받으신 후에는 국제 보호를 신청하는 사람들을 위한 숙소(장소)에서 8주 동안만 더 거주하실 수 있습니다. 따라서 개인 숙소를 찾는 것이 최우선 과제가 되어야 합니다.
• 다음 웹사이트에서 임대 가능한 숙박 시설(주택, 아파트)을 찾을 수 있습니다.

https://myigloo.is/

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/

https://www.al.is/

https://leiga.is/

http://fasteignir.visir.is/#rent

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

Facebook – “leiga”(대여)

임대(임대 계약, 임대 계약, húsaleigusamningur )

• 임대 계약은 세입자에게 특정 권리를 부여합니다.
• 임대 계약은 지방청(S ýslumaður )에 등록되어 있습니다. 거주 지역의 지방청은 https://www.syslumenn.is/ 에서 확인하실 수 있습니다.
• 임대료 지불을 보장하는 보증금 대출, 임대 혜택(납부한 세금에서 돌려받는 돈), 주택 비용을 충당하기 위한 특별 지원을 신청하려면 사회 복지 기관에서 임대 계약서를 보여줘야 합니다.
• 임대료 납부 및 재산 피해 발생 시 보상을 위해 집주인에게 보증금을 지불해야 합니다. 보증금은 사회복지 서비스에 신청하거나, https://leiguvernd.is 또는 https://leiguskjol.is 를 통해 대출받을 수 있습니다.
• 기억하세요 : 아파트를 잘 관리하고, 규칙을 준수하고, 제때 임대료를 납부하는 것이 중요합니다. 이렇게 하면 집주인으로부터 좋은 추천서를 받을 수 있고, 이는 다른 아파트를 임대할 때 도움이 될 것입니다.

임대 종료 통지 기간

• 무기한 임대 계약의 통지 기간은 다음과 같습니다.
  • 방 임대료는 집주인과 세입자 모두에게 3개월입니다.
  • 아파트(플랫) 임대의 경우 6개월이지만, 세입자가 적절한 정보를 제공하지 않았거나 임대 계약에 명시된 조건을 충족하지 못하는 경우에는 3개월입니다.

• 임대 계약 기간이 정해져 있는 경우, 계약은 합의된 날짜에 만료되며, 귀하와 임대인은 그 전에 통지할 필요가 없습니다. 임차인인 귀하가 필요한 모든 정보를 제공하지 않았거나 임대 계약에 명시된 조건을 충족하지 못할 경우, 임대인은 3개월 전에 통지하여 특정 기간 동안 임대 계약을 해지할 수 있습니다.

주택 혜택

• 주택 지원금은 저소득층의 임대료 지불을 돕기 위해 매달 지급되는 지원금입니다.
• 주택 지원금은 귀하가 지불하는 임대료 금액, 집에 거주하는 인원 수, 그리고 모든 사람들의 총 소득과 부채에 따라 달라집니다.
• 등록된 임대계약서를 제출해야 합니다.
• 주택 지원금을 신청하기 전에 거주지( lögheimili , 거주지로 등록된 곳)를 새 주소로 이전해야 합니다. 다음 링크에서 이전하실 수 있습니다: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• 주택 수당은 여기에서 신청하세요: https://island.is/en/housing-benefits
• 자세한 내용은 https://island.is/en/housing-benefits/conditions를 참조하세요.
• HMS 주택 지원 수급 자격이 있는 경우, 지자체로부터 직접 특별 주택 지원(Special Housing Aid) 을 받을 수도 있습니다. 자세한 내용은 다음 웹사이트에서 확인하세요.

• 레이캬비크 : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• 레이캬네스바이르 : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• 하프나르피외르뒤르 : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 주택을 포함한 사회 지원

사회복지사는 주거 공간 임대료와 가구 구입 비용에 대한 재정 지원을 신청하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 모든 신청은 신청자의 상황을 고려하여 고려되며, 지원 자격을 얻으려면 지방 자치 단체에서 정한 모든 조건을 충족해야 합니다.

• 임대 주택의 보증금을 지불하기 위해 제공되는 대출은 일반적으로 2~3개월 임대료에 해당합니다.
• 가구 지원금: 필요한 가구(침대, 테이블, 의자)와 장비(냉장고, 스토브, 세탁기, 토스터, 주전자 등) 구매를 지원합니다. 지원 금액은 다음과 같습니다.
  1. 일반 가구의 경우 최대 100,000 ISK입니다.
  2. 필수 장비(전기 제품)에 대한 최대 ISK 100,000까지.
  3. 자녀 한 명당 50,000 ISK의 추가 보조금이 지급됩니다.

• 특별 주택 지원금: 주택 지원금 외에 매달 지급되는 금액입니다. 이 특별 지원금은 지자체마다 다릅니다.

임대 아파트 보증금

• 일반적으로 임차인은 임대 기간 시작 시 2개월 또는 3개월 치 임대료에 해당하는 보증금(보증금)을 지불해야 합니다. 보증금 충당을 위해 사회복지기관에 도움을 요청할 수 있습니다.
• 경우에 따라 지자체가 임대 계약에 따른 의무 이행을 위해 임차인에게 보증금( 최대 60만 ISK ) 지급을 보장할 수 있습니다. 임차인은 사회복지부에 임대 계약서를 제출하고 신청해야 합니다.
• 보증금은 임대 기간이 끝나면 세입자의 은행 계좌로 반환됩니다.
• 이사를 나갈 때는 아파트를 좋은 상태로 돌려주는 것이 중요하며, 모든 것이 이사를 들어왔을 때와 똑같아야 합니다 .
• 일반적인 유지관리(사소한 수리)는 귀하의 책임입니다. 문제가 발생하면(예: 지붕 누수) 즉시 집주인(소유자)에게 알려야 합니다.
• 세입자는 건물에 발생한 모든 손상에 대해 책임을 져야 하며, 그에 따른 비용을 지불해야 합니다. 벽, 바닥, 천장에 무언가를 고치거나 구멍을 뚫거나 페인트칠을 하려면 먼저 집주인의 허락을 받아야 합니다.
• 처음 아파트에 입주하실 때, 눈에 띄는 이상한 부분이 있으면 사진을 찍어 두시고, 아파트가 처음 인도되었을 당시의 상태를 보여주기 위해 이메일로 집주인에게 사본을 보내주시는 것이 좋습니다. 이사하기 전에 이미 발생한 손상에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

임대 주택(아파트, 아파트)의 일반적인 손상

건물을 손상시키지 않으려면 다음 규칙을 기억하세요.

• 아이슬란드에서는 습기(습기)가 종종 문제입니다. 뜨거운 물은 저렴하기 때문에 샤워, 목욕, 설거지, 빨래 등에서 자주 사용하는 경향이 있습니다. 창문을 열고 매일 몇 번씩 10~15분씩 모든 방을 환기시켜 실내 습도(공기 중 수분)를 낮추고, 창틀에 맺힌 물기는 깨끗이 닦아내세요.
• 청소할 때 바닥에 직접 물을 붓지 마세요. 천을 사용하여 물기를 짜낸 후 바닥을 닦으세요.
• 아이슬란드에서는 실내에서는 신발을 신지 않는 것이 관례입니다. 신발을 신고 집에 들어가면 습기와 먼지가 함께 들어와 바닥을 손상시킵니다.
• 음식을 자르고 썰 때는 항상 나무나 플라스틱 도마를 사용하세요. 테이블이나 작업대에 직접 얹어 자르지 마세요.

공용 부분( sameignir – 다른 사람들과 공유하는 건물 부분)

• 대부분의 다세대 주택(아파트, 공동주택)에는 주민협의회( húsfélag )가 있습니다. 협의회 는 회의를 열어 문제를 논의하고, 건물 관리 규칙을 합의하고, 공동 기금( hússjóður )에 매달 얼마를 납부해야 하는지 결정합니다.
• 때때로 후 스펠라그는 모든 사람이 사용하지만 아무도 소유하지 않은 건물 부분(입구 로비, 계단, 세탁실, 복도 등)을 청소하기 위해 청소 회사에 비용을 지불합니다. 때로는 소유주나 거주자가 이 작업을 공유하고 차례로 청소를 맡기도 합니다.
• 자전거, 유모차, 유모차, 그리고 때로는 눈썰매는 hjólageymsla (자전거 보관실)에 보관할 수 있습니다. 이러한 공용 공간에는 다른 물건을 보관해서는 안 됩니다. 각 아파트에는 대개 개인 물품 보관실( geymsla )이 있습니다.
• 세탁실(옷을 세탁하는 공간), 세탁기, 건조기, 빨래 건조대 등을 사용하기 위한 시스템을 알아내야 합니다.
• 쓰레기통을 깨끗하고 정돈된 상태로 유지하고, 재활용품( 엔두르빈슬라 )을 분류하여 올바른 쓰레기통(종이, 플라스틱, 병 등)에 버려주세요. 각 쓰레기통 상단에는 용도를 알려주는 표지판이 있습니다. 플라스틱과 종이는 일반 쓰레기에 버리지 마세요. 배터리, 유해 물질( 스필리프니 : 산, 기름, 페인트 등) 및 일반 쓰레기통에 버려서는 안 되는 쓰레기는 지역 수거 용기나 재활용 업체(엔두르빈슬라, 소르파)에 버려야 합니다.
• 밤 10시(22.00)부터 오전 7시(07.00)까지는 평화롭고 조용한 환경이 유지되어야 합니다. 다른 사람을 방해할 수 있는 큰 소리로 음악을 틀거나 소음을 내지 마십시오.

아이슬란드에서의 일과 일자리

아이슬란드의 취업률(일하는 사람의 비율)은 매우 높습니다. 대부분의 가정에서는 성인 두 사람 모두 집안일을 해야 합니다. 두 사람 모두 집 밖에서 일할 경우, 집안일과 자녀 양육을 위해 서로 도와야 합니다.

직업을 갖는 것은 단순히 돈을 벌기 때문만은 아닙니다. 직업은 활동적인 삶을 유지하게 하고, 사회에 참여하게 하며, 친구를 사귀고, 지역 사회에서 자신의 역할을 다할 수 있도록 도와줍니다. 더 풍요로운 삶을 경험하게 해 줍니다.

보호 및 취업 허가

아이슬란드에서 보호를 받고 있다면 아이슬란드에서 거주하고 일할 수 있습니다. 특별 취업 허가를 신청할 필요가 없으며, 어떤 고용주 밑에서든 일할 수 있습니다.

노동국( Vinnumálastofnun, VMST )

본 기관에는 난민들에게 다음과 같은 조언과 도움을 제공하는 특별팀이 있습니다.

• 일자리를 찾고 있어요
• 학업(학습) 및 취업 기회에 대한 조언
• 아이슬란드어를 배우고 아이슬란드 사회에 대해 배우기
• 활동적인 상태를 유지하는 다른 방법
• 지원과 함께 일하다

VMST는 월요일부터 목요일까지는 오전 9시부터 오후 3시까지, 금요일은 오전 9시부터 오후 12시까지 운영합니다. 상담사(자문가)에게 전화하여 예약을 하시거나, 담당 사회복지사에게 예약을 부탁하실 수 있습니다. VMST는 아이슬란드 전역에 지점이 있습니다. 가장 가까운 지점을 찾으시려면 여기를 클릭하세요.

https://island.is/ko/o/노동국장/서비스-사무실

노동국의 직업 센터( Vinnumálastofnun, VMST )

일자리 센터( Atvinnutorg )는 노동국 산하 서비스 센터입니다.

• 영업시간: 월요일~목요일 오후 13시부터 오후 3시까지.
• 컨설턴트 접근.
• 컴퓨터 이용.
• 예약이 필요하지 않습니다.

취업 알선 기관:

VMST 웹사이트에도 취업 기관 목록이 있습니다: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

여기에서도 채용 공고를 확인하실 수 있습니다.

www.storf.is

www.alfred.is

www.job.visir.is

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

비시르 — www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

하그방구르 — www.hagvangur.is  

HH 라드기외프 — www.hhr.is  

라둠 — www.radum.is 

Intellecta — www.intellecta.is 

외국 자격의 평가 및 인정

ENIC/NARIC 아이슬란드는 아이슬란드 외부에서 취득한 자격(시험, 학위, 졸업장)을 인정하는 데 도움을 주지만, 운영 허가를 발급하지는 않습니다. http://www.enicnaric.is

• IDAN 교육 센터(IÐAN fræðslusetur)는 외국 직업 자격증(전기 기술자 제외)을 평가합니다: https://idan.is
• Rafmennt는 전기 기술 자격의 평가 및 인정을 담당합니다: https://www.rafmennt.is
• 공중 보건국( Embætti landlæknis ), 교육국( Menntamálatofnun ) 및 산업 혁신부( Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið )는 자신의 권한 하에 있는 직업 및 거래에 대한 운영 라이센스를 부여합니다.

VMST 상담사는 아이슬란드에서 자격 또는 운영 면허를 평가하고 인정받는 방법과 장소를 설명해 드릴 수 있습니다.

구실

아이슬란드의 복지 시스템은 우리 모두가 낸 세금으로 운영됩니다. 국가는 납부된 세금을 공공 서비스, 학교 시스템, 의료 시스템, 도로 건설 및 유지 관리, 복지 지급 등의 비용 충당에 사용합니다.

소득세( tekjuskattur )는 모든 임금에서 공제되어 국가에 납부되고, 지방세( útsvar )는 거주하는 지방 자치 단체(지자체)에 납부하는 임금에 대한 세금입니다.

세금 및 개인 세액 공제

귀하는 모든 수입과 귀하가 받는 모든 기타 재정 지원에 대해 세금을 내야 합니다.

• 모든 사람에게 개인 세액 공제 ( persónuafsláttur )가 제공됩니다. 2025년 기준 월 68,691 ISK였습니다. 즉, 월 100,000 ISK로 계산된 세금을 납부하면 31,309 ISK만 납부하면 됩니다. 부부는 개인 세액 공제를 공유할 수 있습니다.
• 개인 세액공제 사용 방법에 대한 책임은 귀하에게 있습니다.
• 개인 세액공제는 다음 해로 이월될 수 없습니다.
• 개인 세액 공제는 거주지(법적 주소, lögheimili )가 국가 등록부에 등록된 날부터 적용됩니다. 예를 들어, 1월부터 소득이 발생했지만 거주지가 3월에 등록된 경우, 고용주가 1월과 2월에 개인 세액 공제를 받았다고 생각하지 않도록 해야 합니다. 만약 그렇게 생각하게 되면 결국 세무 당국에 세금을 납부해야 합니다. 특히 두 개 이상의 직장에서 일하거나, 육아휴직 기금( fæðingarorlofssjóður )이나 노동국으로부터 급여를 받거나, 지방자치단체의 재정 지원을 받는 경우, 개인 세액 공제 사용에 특히 주의해야 합니다.

실수로 100%를 초과하는 개인 세액 공제가 적용된 경우(예: 여러 고용주를 위해 일하거나 여러 기관에서 복지 혜택을 받는 경우), 세무 당국에 해당 금액을 반납해야 합니다. 고용주 또는 기타 지급 기관에 개인 세액 공제 사용 내역을 알리고 적절한 비율로 적용되었는지 확인해야 합니다.

세금 신고서(skattaskýrslur, skattframtal)

• 세금 보고서( skattframtal )는 전년도 소득(임금, 급여)과 소유 자산(자산), 그리고 빚진 금액(부채, skuldir )을 모두 보여주는 문서입니다. 세무 당국은 귀하가 납부해야 할 세금이나 받아야 할 혜택을 계산하기 위해 정확한 정보를 보유해야 합니다.
• 매년 3월 초에 http://skattur.is 에서 온라인으로 세금 신고서를 제출해야 합니다.
• 세무 당국에서 발급한 RSK 코드나 전자 ID를 이용해 세무 웹사이트에 로그인합니다.
• 아이슬란드 세무청(RSK, 세무 당국)에서 온라인 세금 신고서를 작성해 주지만, 승인되기 전에 반드시 다시 한 번 확인해야 합니다.
• 레이캬비크와 아쿠레이리의 세무서에 직접 가서 세무 신고에 대한 도움을 받을 수 있으며, 442-1000으로 전화해서 도움을 받을 수도 있습니다.
• RSK는 통역사를 제공하지 않습니다. (아이슬란드어나 영어를 구사하지 못하시는 경우, 직접 통역사를 구사하셔야 합니다.)
• 세금 신고서를 제출하는 방법에 대한 영어 지침:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf

노동조합

• 노동조합의 주요 역할은 노조원이 받게 될 임금 및 기타 조건(휴가, 근무 시간, 병가)에 관해 고용주와 합의를 이루고 노동 시장에서 노조원의 이익을 방어하는 것입니다.
• 노동조합에 회비(매달 돈)를 내는 사람은 누구나 노동조합에서 권리를 얻고, 근무 기간이 짧더라도 시간이 지남에 따라 더 광범위한 권리를 축적할 수 있습니다.
• 월급 명세서에서 노조를 찾을 수도 있고, 고용주에게 물어보면 됩니다. 이는 여러분의 권리입니다.

노동조합이 당신을 도울 수 있는 방법

• 노동 시장에서의 귀하의 권리와 의무에 대한 정보를 제공합니다.
• 귀하의 임금을 계산하는 데 도움을 드립니다.
• 귀하의 권리가 침해되었는지에 대한 의심이 있는 경우 도움을 드립니다.
• 다양한 유형의 보조금(재정적 지원) 및 기타 서비스.
• 직장에서 질병이나 사고를 당했을 경우 직업 재활을 받을 수 있습니다.
• 일부 노동조합은 의사의 처방에 따라 수술이나 건강 검진을 받기 위해 전국의 다른 지역을 여행해야 하는 경우 비용의 일부를 지불합니다. 하지만 이는 사회보험청( Tryggingarstofnun )에 먼저 지원을 신청했고 신청이 거부된 경우에만 해당됩니다.

노동조합으로부터의 재정 지원(보조금)

• 직무와 관련된 워크숍에 참석하고 공부할 수 있는 보조금을 제공합니다.
• 암 검사, 마사지, 물리 치료, 피트니스 수업, 안경이나 콘택트 렌즈, 보청기, 심리학자/정신과 의사와의 상담 비용 등을 지불하여 건강을 개선하고 관리하는 데 도움이 되는 보조금입니다.
• 일당 수당(아플 경우 매일 지급되는 재정적 지원, sjúkradagpeningar ).
• 배우자나 자녀가 아플 경우 비용을 충당하는 데 도움이 되는 보조금입니다.
• 휴가 보조금 또는 여름 휴가용 별장( orlofshús )이나 단기 임대용 아파트( orlofsíbúðir ) 임대 비용 지불이 가능합니다.

테이블 밑에서 돈을 받는 것 (svört vinna)

근로자가 현금으로 임금을 받고 송장( reikningur ), 영수증( kvittun ), 그리고 근로계약서( launaseðill )가 없는 경우, 이를 '비공식 지급'( svört vinna, að vinna svart – '흑인 노동자')이라고 합니다. 이는 불법이며, 의료, 사회복지, 교육 시스템을 약화시킵니다. '비공식 지급'을 받으면 다른 근로자와 동일한 권리를 얻지 못하게 됩니다.

• 휴가(연차휴가) 중에는 급여를 받지 못합니다.
• 사고 후 아플 때나 일을 할 수 없을 때는 급여를 받을 수 없습니다.
• 근무 중 사고가 발생하면 보험에 가입할 수 없습니다.
• 실업수당(직장을 잃었을 경우 지급되는 급여)이나 육아휴직(자녀 출산 후 휴무)을 받을 자격이 없습니다.

세금 사기(세금 회피, 세금 탈루)

• 고의로 세금 납부를 회피할 경우, 납부해야 할 금액의 최소 두 배에 해당하는 벌금을 내야 합니다. 벌금은 최대 10배까지 부과될 수 있습니다.
• 대규모 세금 사기를 저지르면 최대 6년 동안 징역형을 받을 수 있습니다.

어린이와 그들의 권리

18세 미만의 사람은 아동으로 분류됩니다. 이들은 법적으로 미성년자(법적 책임을 질 수 없는 자)이며, 부모는 보호자입니다. 부모는 자녀를 돌보고, 보살피고, 존중할 의무가 있습니다. 자녀를 위해 중요한 결정을 내릴 때는 자녀의 나이와 성숙도에 따라 자녀의 의견을 경청하고 존중해야 합니다. 자녀가 나이가 많을수록 자녀의 의견이 더 중요하게 고려되어야 합니다.

• 부모가 함께 살지 않더라도 자녀는 부모 둘 다와 함께 시간을 보낼 권리가 있습니다.
• 부모는 자녀를 무례한 대우, 정신적 학대, 신체적 폭력으로부터 보호할 의무가 있습니다. 부모는 자녀에게 폭력적인 행동을 해서는 안 됩니다.
• 아이슬란드에서는 부모와 보호자를 포함한 모든 아동 체벌이 법으로 금지되어 있습니다. 체벌이 허용되는 국가에서 오셨다면 아이슬란드에서는 체벌이 허용되지 않으며, 아동 보호 당국의 조사 대상이 될 수 있습니다. 안전하고 존중하는 양육 방식을 사용하는 것이 중요합니다. 아이슬란드 법에 따라야 합니다. 더 자세한 정보나 지원이 필요하시면 거주하시는 지역의 사회복지 서비스에 문의하세요.
• 부모는 자녀에게 주택, 의류, 식품, 학교 장비 및 기타 필수품을 제공할 의무가 있습니다.
• 아이슬란드 법에 따르면 여성 생식기 절제는 아이슬란드 국내에서든 해외에서든 엄격히 금지되어 있습니다. 최대 16년의 징역형에 처해질 수 있습니다. 범죄를 시도한 행위와 그 행위에 가담한 행위 모두 처벌 대상입니다. 이 법은 모든 아이슬란드 시민과 범죄 당시 아이슬란드에 거주하는 사람에게 적용됩니다.
• 아이슬란드에서는 미성년 자녀를 결혼시킬 수 없습니다. 혼인 당시 당사자 중 한 명 또는 두 사람 모두 18세 미만이었다는 사실을 증명하는 혼인증명서는 아이슬란드에서 유효한 것으로 인정되지 않습니다.
• 여기에서는 다양한 유형의 폭력에 대한 정보를 찾을 수 있으며, 자녀가 폭력적인 행동을 보이거나 경험하는 경우 부모를 위한 지침도 제공됩니다.

청소년 폭력 예방을 위한 부모를 위한 조언

아동 폭력 | 뢰그레글란

아이슬란드의 아동 권리에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요.

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born

취학 전의

• 유치원(유치원)은 아이슬란드 학교 시스템의 첫 단계이며, 6세 이하 어린이를 위한 시설입니다. 유치원은 특별 프로그램(국가 교육과정 지침)을 따릅니다.
• 아이슬란드에서는 유치원이 의무 교육은 아니지만, 3~5세 아동의 약 96%가 유치원에 다닙니다.
• 유치원 교사는 아이들을 가르치고, 교육하고, 돌볼 수 있도록 훈련받은 전문가입니다. 각 어린이집의 필요에 맞춰 아이들이 행복하고 재능을 최대한 발휘할 수 있도록 많은 노력을 기울입니다.
• 유치원 아이들은 놀고 직접 만들어 보면서 배웁니다. 이러한 활동은 다음 단계의 학교 교육에 필요한 기초를 마련해 줍니다. 유치원을 거친 아이들은 의무 교육 과정인 초등학교 학습에 더 잘 대비합니다. 특히 집에서 아이슬란드어를 사용하지 않고 자라는 아이들은 유치원에서 아이슬란드어를 배우기 때문에 더욱 그렇습니다.
• 유치원 활동은 모국어(모국어)가 아이슬란드어가 아닌 아이들에게 아이슬란드어에 대한 탄탄한 기초를 제공합니다. 동시에, 부모는 다양한 방식으로 아이의 모국어 능력과 학습을 지원하도록 권장됩니다.
• 유치원에서는 어린이와 부모에게 중요한 정보가 다른 언어로 전달되도록 최선을 다합니다.
• 학부모는 자녀를 유치원에 등록해야 합니다. 이는 지방자치단체(예: 레이캬비크, 코파보귀르)의 온라인(컴퓨터) 시스템을 통해 등록할 수 있습니다. 등록을 위해서는 전자 신분증이 필요합니다.
• 지자체에서 유치원 운영비의 상당 부분을 보조하지만(보조금으로), 유치원 운영비가 완전히 무료는 아닙니다. 월별 운영비는 지역마다 약간씩 다릅니다. 미혼이거나, 학업 중이거나, 두 명 이상의 자녀를 유치원에 보내는 부모는 더 적은 비용을 부담합니다.
• 미취학 아동은 대부분의 날 밖에서 놀기 때문에 날씨(추운 바람, 눈, 비 또는 햇빛)에 따라 적절한 옷을 입는 것이 중요합니다. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• 부모님들은 아이들이 유치원에 적응할 수 있도록 처음 며칠 동안 유치원에 함께 계십니다. 그곳에서 부모님들은 가장 중요한 모든 정보를 얻으십니다.
• 여러 언어로 제공되는 유치원에 대한 자세한 내용은 레이캬비크 시 웹사이트를 참조하세요: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

초등학교( grunnskóli; 의무 교육, 16세까지)

• 법에 따라 아이슬란드에서는 6~16세의 모든 어린이가 학교에 다녀야 합니다.
• 모든 학교는 알싱기(의회)에서 제정한 의무교육과정 국가 교육과정 지침에 따라 운영됩니다. 모든 아동은 학교에 다닐 동등한 권리를 가지며, 교직원은 아동들이 학교에서 편안함을 느끼고 학업 성취도를 높일 수 있도록 최선을 다합니다.
• 아이슬란드의 초등학교는 무료입니다.
• 학교급식은 무료입니다.
• 모든 초등학교에서는 집에서 아이슬란드어를 사용하지 않는 어린이가 학교에 적응할 수 있도록 돕기 위한 특별 프로그램을 따릅니다.
• 모국어가 아이슬란드어가 아닌 아동은 제2 언어로 아이슬란드어를 배울 권리가 있습니다. 부모 또한 다양한 방법으로 자녀가 모국어를 배우도록 돕는 것이 좋습니다.
• 초등학교에서는 교사와 학부모 간의 접촉에 중요한 정보가 번역되도록 최선을 다합니다.
• 학부모님께서는 자녀를 초등학교 및 방과 후 활동에 등록해야 합니다. 이는 지방자치단체(예: 레이캬비크, 코파보귀르)의 온라인(컴퓨터) 시스템을 통해 등록할 수 있습니다. 등록을 위해서는 전자 신분증이 필요합니다.
• 대부분의 아이들은 지역 초등학교에 다닙니다. 아이들은 능력이 아닌 나이에 따라 반으로 편성됩니다.
• 자녀가 아프거나 다른 이유로 결석해야 할 경우, 학부모는 학교에 알려야 할 의무가 있습니다. 자녀가 어떤 이유로든 학교에 출석하지 않을 경우, 교장 선생님께 서면으로 허락을 요청해야 합니다.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

초등학교, 방과 후 시설 및 사회 센터

• 아이슬란드 초등학교에서는 모든 어린이에게 스포츠와 수영이 의무적으로 제공됩니다. 일반적으로 남학생과 여학생이 함께 수업을 듣습니다.
• 아이슬란드 초등학교 학생들은 짧은 휴식을 위해 하루에 두 번씩 밖으로 나가기 때문에 날씨에 맞는 적절한 옷을 입는 것이 중요합니다.
• 아이들이 건강한 간식을 학교에 가져오는 것은 중요합니다. 초등학교에서는 사탕이 허용되지 않습니다. 마실 물(과일 주스는 안 됨)을 가져와야 합니다. 대부분의 학교에서는 점심시간에 따뜻한 식사를 제공합니다. 학부모님께서는 이러한 식사에 대한 소정의 비용을 지불하셔야 합니다.
• 많은 지자체에서 학생들은 학교나 지역 도서관에서 숙제에 대한 도움을 받을 수 있습니다.
• 대부분의 학교에는 6~9세 아동을 위한 방과 후 여가 활동을 제공하는 방과 후 시설( frístundaheimili )이 있습니다. 이 시설은 소정의 이용료를 지불해야 합니다. 아이들은 서로 이야기하고, 친구를 사귀고, 함께 놀면서 아이슬란드어를 배울 수 있습니다.
• 대부분의 지역, 학교 안이나 근처에는 10세에서 16세 사이의 아동을 위한 사회 활동을 제공하는 사회 센터( félagsmiðstöðvar )가 있습니다. 이러한 센터는 아동들이 긍정적인 사회적 상호작용을 할 수 있도록 설계되었습니다. 어떤 센터는 늦은 오후나 저녁에 운영되고, 어떤 센터는 학교 방학이나 점심시간에 운영됩니다.

아이슬란드의 학교 – 전통과 관습

초등학교에는 학생들의 이익을 돌보기 위해 학생회, 학생회, 학부모회가 있습니다.

• 학교, 학생회, 학급 대표, 학부모회 등에서 주최하는 파티나 여행 등 특별 행사가 연중 진행됩니다. 이러한 행사는 별도로 홍보됩니다.
• 학부모님과 학교가 소통하고 협력하는 것이 중요합니다. 1년에 두 번 선생님들을 만나 자녀의 학교 생활과 학업에 대해 이야기 나누게 됩니다. 원하시면 학교에 더 자주 연락하셔도 됩니다.
• 여러분(학부모)이 자녀와 함께 학급 파티에 참석하여 자녀에게 관심과 지원을 주고, 자녀가 학교 환경에서 어떤 모습을 보이는지, 학교에서 무슨 일이 일어나는지 보고, 자녀의 반 친구와 학부모를 만나는 것이 중요합니다.
• 함께 놀고 있는 아이들의 부모들은 서로 많은 접촉을 하는 것이 일반적입니다.
• 아이슬란드 아이들에게 생일 파티는 중요한 사회적 행사입니다. 생일이 가까운 아이들은 더 많은 손님을 초대하기 위해 종종 함께 파티를 엽니다. 때로는 여자아이들만, 남자아이들만, 또는 반 전체가 초대되기도 하는데, 누구도 빠뜨리지 않는 것이 중요합니다. 부모들은 선물 가격을 정하는 데 종종 합의합니다.
• 초등학교의 아이들은 일반적으로 교복을 입지 않습니다.

스포츠, 예술 및 여가 활동

아이들이 학교 수업 시간 외 여가 활동(스포츠, 예술, 게임 등)에 참여하는 것은 매우 중요합니다. 이러한 활동은 예방 조치에 중요한 역할을 합니다. 아이들이 다른 아이들과 함께 이러한 활동에 적극적으로 참여할 수 있도록 지원하고 도와주세요. 거주 지역에서 제공되는 활동을 알아보는 것도 중요합니다. 자녀에게 맞는 활동을 찾으면, 아이들이 친구를 사귀고 아이슬란드어에 익숙해지는 데 도움이 될 것입니다. 대부분의 지자체는 아이들이 여가 활동을 즐길 수 있도록 보조금(현금 지원)을 제공합니다.

• 이 지원금의 주요 목적은 모든 어린이와 청소년(6~18세)이 가정 환경이나 부모의 부유함과 관계없이 긍정적인 방과 후 활동에 참여할 수 있도록 하는 것입니다.
• 보조금은 모든 지자체(도시)에서 동일하지는 않지만, 자녀 한 명당 연간 35,000~50,000 ISK입니다.
• 보조금은 해당 스포츠 또는 레저 클럽에 직접 전자적으로(온라인) 지급됩니다.
• 대부분의 자치단체에서는 자녀를 학교, 유치원, 여가 활동 등에 등록하려면 현지 온라인 시스템(예: Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes 또는 Hafnarfjörður의 Mínar síður )에 등록해야 합니다. 이를 위해서는 전자 ID( rafræn skilriki )가 필요합니다.

고등학교( framhaldsskóli )

• 고등학교는 학생들이 취업이나 진학을 준비할 수 있도록 돕습니다.
• 고등학교는 의무 교육이 아니지만, 중학교(의무 교육)를 마치고 중학교 시험이나 이에 상응하는 시험에 합격했거나 16세가 된 사람은 고등학교에 진학할 수 있습니다.
• 자세한 내용은 https://www.island.is/framhaldsskolar에서 확인하세요.

어린이의 야외 활동 규칙

아이슬란드의 법률은 0~16세 아동이 저녁 시간에 어른의 감독 없이 야외에 있을 수 있는 시간을 규정합니다. 이 규칙은 아동이 충분한 수면을 취하며 안전하고 건강한 환경에서 성장할 수 있도록 하기 위한 것입니다.

어린이 야외 활동 시간 (학기 중: 9월 1일부터 5월 1일까지)

12세 이하 어린이는 오후 8시 이후에는 집 밖으로 나갈 수 없습니다.

13세에서 16세 사이의 어린이는 여름철(5월 1일부터 9월 1일까지) 오후 10시 이후에는 집 밖으로 나갈 수 없습니다.

12세 이하 어린이는 오후 10시 이후에는 집 밖으로 나갈 수 없습니다.

13세에서 16세 사이의 어린이는 자정 이후에는 집 밖으로 나갈 수 없습니다.

www.samanhopurinn.is

부모와 보호자는 자녀의 야외 활동 시간을 줄일 수 있는 절대적인 권리가 있습니다. 이 규칙은 아이슬란드 아동 보호법에 따른 것으로, 명시된 시간 이후에 성인의 감독 없이 어린이가 공공장소에 있는 것을 금지합니다. 단, 13세에서 16세 사이의 어린이가 공식 학교, 스포츠 활동 또는 청소년 센터 활동을 마치고 집으로 돌아가는 경우에는 예외가 적용될 수 있습니다. 이때 생년월일이 아닌 출생 연도가 적용됩니다.

번영법(Farsæld barna)

아이슬란드에서는 아동 복지 증진을 위한 새로운 법이 도입되었습니다. 이 법은 '아동 번영을 위한 통합 서비스법' 또는 '번영법'으로 불립니다.

이 법은 아동과 가족이 서로 다른 체계 사이에서 혼란에 빠지거나 스스로 필요한 서비스를 찾아야 하는 상황에 처하지 않도록 보장합니다. 모든 아동은 필요할 때 필요한 도움을 받을 권리가 있습니다.

적절한 지원을 찾는 것은 때때로 어려울 수 있으며, 이 법은 적절한 전문가가 적절한 서비스를 적시에 제공하도록 보장함으로써 이러한 과정을 간소화하는 것을 목표로 합니다. 아동과 부모는 모든 학교 단계, 사회복지 서비스 또는 보건소를 통해 통합 서비스를 요청할 수 있습니다.

번영법에 대한 자세한 내용은 다음 링크에서 확인할 수 있습니다: https://www.farsaeldbarna.is/en/home

시립 사회복지 서비스의 아동 지원

• 시립학교 서비스의 교육 상담사, 심리학자 및 언어 치료사는 유치원 및 의무 교육 과정에 다니는 자녀를 둔 부모에게 조언과 지원을 제공합니다.
• 부모와 자녀는 경제적 어려움, 양육의 어려움, 사회적 고립과 같은 힘든 상황에 대처하는 데 필요한 지침과 지원을 지역 사회복지 서비스 기관에서 받을 수 있습니다.
• 유치원비, 방과 후 프로그램, 여름 캠프, 스포츠 및 여가 활동비와 같은 비용을 충당하는 데 도움이 되는 재정 지원을 사회복지 서비스에 신청할 수 있습니다.
  지원금액은 거주하시는 지자체에 따라 다를 수 있음을 유의하시기 바랍니다.
• 참고: 모든 신청서는 개별적으로 검토되며, 각 지자체는 재정 지원 승인에 대한 자체 규정을 가지고 있습니다.

아이슬란드 아동 보호 서비스

• 아이슬란드에서는 지방 자치 단체가 아동 보호에 대한 책임을 지고 있으며, 국가 아동 보호법을 준수해야 합니다.
• 아동 보호 서비스는 모든 지자체에서 이용 가능합니다. 이러한 서비스의 역할은 심각한 어려움에 직면한 아동과 부모를 지원하고 아동의 안전과 복지를 보장하는 것입니다.
• 아동 보호 담당자는 사회복지, 심리학 또는 교육 분야의 경력을 가진 특별 교육을 받은 전문가입니다.
• 필요한 경우, 특히 복잡한 사례의 경우, 아동 및 가족 국가기관(Barna- og fjölskyldustofa)으로부터 추가적인 지원과 지도를 받을 수 있습니다.

어떤 경우에는 지방 자치 단체가 아동 보호 문제에 대해 공식적인 결정을 내릴 권한을 가지고 있습니다.

신고 의무

누구든지 아동이 다음과 같은 상황에 처해 있다고 의심될 경우 아동 보호 서비스에 연락할 법적 의무가 있습니다.

• 용납할 수 없는 환경에서 살고 있다.
• 폭력이나 모욕적인 대우를 받고 있거나,
• 건강이나 발달에 심각한 해를 입을 위험이 있습니다.

이러한 의무는 임신 중인 부모의 생활 방식, 행동 또는 상황으로 인해 태아의 건강, 생명 또는 발달이 심각한 위험에 처할 수 있다고 믿을 만한 이유가 있는 경우, 또는 아동 보호 서비스와 관련된 기타 사유가 있는 경우에도 적용됩니다.

아이슬란드의 아동 보호 서비스는 주로 가족과의 지원 및 협력에 중점을 두고 있습니다. 예를 들어, 가족 관계를 강화하고 양육 방식을 개선하기 위한 모든 노력이 실패로 돌아간 경우에만 아동을 부모로부터 분리합니다.

유엔 아동권리협약에 따르면, 아동의 복지와 최선의 이익을 위해 필요한 경우가 아니라면 아동은 부모와 분리되어서는 안 됩니다.

아동 수당

• 아동 수당은 세무 당국이 부모(또는 한부모/이혼 부모)와 함께 거주하는 것으로 등록된 자녀에 대해 지급하는 수당(금전적 지원)입니다.
• 아동 수당은 소득과 연관되어 있습니다. 즉, 소득이 낮으면 더 많은 수당을 받고, 소득이 많으면 수당 금액이 줄어듭니다.
• 아동 수당은 연 4회 지급됩니다. 자세한 내용은 링크를 확인하세요.

아동수당 | Skatturinn – scattar og gjöld

• 아이슬란드에서 아이가 태어나거나 법적 거주지(lögheimili)로 이주한 후, 부모가 아동 수당을 받기까지 일정 기간이 소요될 수 있습니다. 자세한 사항은 본국의 사회복지 사무소에 문의하십시오.
• 난민은 부족한 금액을 충당하기 위해 사회복지 서비스에 추가 지원금을 신청할 수 있습니다. 모든 신청서는 개별적으로 검토되며, 각 지자체마다 지원금 지급 시 따라야 할 자체 규정이 있다는 점을 유념해야 합니다.

사회보험청(터키) - 아동 재정 지원

자녀 양육비(meðlag)는 부모가 별거 또는 이혼 후 자녀와 함께 살지 않을 때 한쪽 부모가 다른 쪽 부모에게 매달 지급하는 금액입니다. 자녀는 한쪽 부모와 함께 거주하는 것으로 등록되고, 다른 쪽 부모가 양육비를 지급합니다. 이 양육비는 법적으로 자녀에게 귀속되며 자녀 양육에 사용되어야 합니다.
사회보험청(Tryggingastofnun ríkisins, TR)에 지급금을 징수하여 본인에게 송금해 줄 것을 요청할 수 있습니다. 자녀 양육비를 신청할 때는 자녀의 출생증명서를 제출해야 합니다.

아동연금(barnalífeyrir)은 터키 정부(TR)에서 자녀의 부모 중 한 명이 사망했거나 노령연금, 장애수당 또는 재활연금을 받고 있는 경우 매월 지급되는 금액입니다. 부모의 상황을 확인하기 위해 유엔난민기구(UNHCR) 또는 이민청의 증명서나 보고서를 제출해야 합니다.

어머니 또는 아버지 수당은 터키 정부(TR)에서 법적으로 함께 거주하는 자녀가 두 명 이상인 한부모에게 매달 지급하는 금액입니다.

아동 관련 혜택 신청이 이제 Island.is에서 가능합니다.

이제 Island.is를 통해 다양한 아동 관련 혜택을 직접 신청할 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 혜택이 있습니다.

• 아동연금

https://island.is/en/application-for-child-pension

• 배우자 사망 시 사망 보험금

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• 교육 보조금

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• 자녀 양육비

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• 만성 질환 또는 장애 아동을 위한 보육 수당

https://island.is/en/care-allowance

• 만성 또는 복합 장애가 있는 자녀를 위한 부모 수당

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• 연금이나 수당을 받고 혼자 사는 사람들을 위한 생활비 보조금

https://island.is/heimilisuppbot

유용한 정보

아동 옴부즈만( Umboðsmaður barna )은 아동의 권리와 이익이 존중되도록 노력합니다. 누구든지 아동 옴부즈만에게 민원을 제기할 수 있으며, 아동 본인의 문의는 항상 우선적으로 처리됩니다.

전화번호: 522-8999

어린이 무료 전화 상담 서비스: 800-5999

이메일: ub@barn.is

Ráðgjafa og greiningastöð (상담 및 분석 센터) 상담 및 진단 센터의 역할은 향후 장애로 이어질 수 있는 심각한 발달 장애를 가진 아동들이 진단, 상담 및 삶의 질을 향상시키는 데 필요한 기타 자원을 받을 수 있도록 하는 것입니다.

전화번호: 510-8400

이메일: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp는 장애인의 권리에 대한 상담, 옹호 및 모니터링에 있어 적극적인 역할을 수행하는 데 중점을 둡니다.

전화번호: 588-9390

이메일: throskahjalp@throskahjalp.is

바르나 오그 피욜스키엘두스토파 (국가 아동 및 가족청)는 전국적인 아동 보호 문제를 담당하는 기관입니다. 이 기관의 역할은 현 시점에서 최선의 지식과 관행에 기반하여 서비스를 제공하고 지원하는 것입니다. 바르나후스 아동센터 는 이 기관의 산하 기관으로, 성폭력이나 학대가 의심되는 아동 사례를 처리하는 역할을 합니다. 아동보호서비스는 이러한 사건을 담당하며, 아동에 대한 다른 형태의 폭력이 의심될 경우 바르나후스에 서비스를 요청할 수도 있습니다. 바르나후스 아동센터는 또한 아동 관련 종사자들을 대상으로 성폭력 예방 교육 등을 제공합니다.

전화번호: 530-2600

이메일: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar – 우리 아이들과 우리 – 아이슬란드에 있는 가족을 위한 정보(아이슬란드어 및 영어).

Sjúkratryggingar Íslands(시; 아이슬란드 건강 보험)

• 난민으로서 귀하는 아이슬란드 현지 시민과 마찬가지로 SÍ의 의료 서비스와 보험을 받을 권리가 있습니다.
• 국제적 보호를 받거나 인도적 이유로 아이슬란드 거주 허가를 받은 경우, 건강 보험 가입 자격을 얻기 위해 6개월 이상 거주해야 한다는 조건을 충족할 필요는 없습니다. (즉, 즉시 건강 보험 혜택을 받으실 수 있습니다.)
• SÍ는 특정 요건을 충족하는 의료 치료비와 처방약 비용의 일부를 지불합니다.
• UTL은 귀하가 건강 보험 시스템에 등록될 수 있도록 SÍ에 정보를 보냅니다.
• 수도권 이외 지역에 거주하시는 경우, 의료 치료를 위해 매년 두 번, 또는 반복적으로 방문해야 하는 경우 그 이상 여행 경비의 일부를 지원하는 보조금(현금)을 신청하실 수 있습니다. 이러한 보조금은 긴급 상황을 제외하고는 여행 전에 미리 신청해야 합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ의 '자격 창')

레틴다갓(Réttindagátt)은 온라인 정보 포털로, 일종의 '마이 페이지'처럼 여러분이 가입할 수 있는 보험 정보를 보여줍니다. 이곳에서 의사와 치과에 등록하고 필요한 모든 서류를 안전하게 제출할 수 있습니다. 다음 정보를 확인하실 수 있습니다.

• 개인이 매달 의료 서비스에 대해 일정 금액 이상을 지불하지 않도록 보장하는 SÍ의 본인 부담금 제도에 대한 정보입니다. Réttindagátt '내 페이지'의 Health에서 납부 상태를 확인할 수 있습니다.
• 귀하에게 SÍ가 의료 치료, 약물(마약) 및 기타 의료 서비스 비용을 더 많이 지불하도록 할 권리가 있는지 여부.
• Réttindagátt SÍ에 대한 추가 정보: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

건강 서비스

아이슬란드의 의료 서비스는 여러 부분과 수준으로 나뉩니다.

• 지역 보건소(heilsugæslustöðvar, heilsugæslan) 는 일반적인 의료 서비스(의사 진료), 간호(가정 간호 포함) 및 기타 의료 서비스를 제공합니다. 경미한 사고와 급성 질환, 산모 관리, 영유아 돌봄(예방 접종)을 담당합니다. 병원을 제외하면 보건 서비스에서 가장 중요한 부분을 차지합니다.
• 병원(spítalar, sjúkrahús)은 보다 전문적인 치료를 받고 간호사와 의사의 보살핌을 받아야 하는 사람들에게 서비스를 제공하며, 입원 환자로 병상을 사용하거나 외래 진료를 받습니다. 병원에는 부상이나 응급 환자를 치료하는 응급실과 소아 병동도 있습니다.
• 전문가 서비스(sérfræðingsþjónusta). 이러한 서비스는 대부분 개인 병원에서 개별 전문가 또는 협력 팀을 통해 제공됩니다.

환자 권리법에 따라, 아이슬란드어를 이해하지 못하는 경우 건강 정보와 받을 의료 서비스 등에 대한 정보를 설명해 줄 통역사(귀하의 언어를 구사하는 사람)를 부를 권리가 있습니다. 보건소나 병원에서 의사와 진료 예약을 할 때 통역사를 요청해야 합니다.

Heilsugæsla(지역 보건 센터)

• 어느 보건소에서나 등록하실 수 있습니다. 신분증을 지참하시고 거주하시는 지역의 보건소(heilsugæslustöð)에 방문하시거나 https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu 에서 온라인으로 등록하세요.
• 의료 서비스를 받으려면 보건소(heilsugæslan)를 먼저 이용하세요. 간호사에게 전화하여 상담을 요청할 수 있으며, 의사와 상담하려면 먼저 예약(면담 시간 예약)을 해야 합니다. 통역사(한국어 가능자)가 필요하시면 예약 시 말씀해 주세요.
• 자녀에게 전문 치료가 필요한 경우, 먼저 보건소(heilsugæsla)에 가서 진료 의뢰(요청)를 받는 것이 중요합니다. 이렇게 하면 전문의 진료 비용을 줄일 수 있습니다.
• 1700번으로 전화 상담을 받으실 수 있습니다. 누구와 상담해야 할지 잘 모르겠거나 건강 문제에 대한 모든 정보를 얻으시려면 간호사와 상담하실 수 있습니다. 필요한 경우 보건소 예약을 도와드릴 수도 있습니다. 1700번으로 하루 종일 전화하실 수 있으며, 온라인 채팅은 매일 오전 8시부터 오후 10시까지 이용 가능합니다.

심리학자와 물리치료사

심리학자와 물리치료사는 대개 개인 진료소를 운영합니다.

• 의사가 물리치료사에게 치료를 받으라는 의뢰서(tilvísun)를 작성하면 SÍ에서 총 비용의 90%를 지불합니다.
• SÍ는 사립 심리치료사 진료 비용을 부담하지 않습니다. 하지만 노동조합(stéttarfélag)이나 지역 사회복지 서비스(félagsþjónusta)에 재정 지원을 신청할 수 있습니다. 보건소(heilsugæslan)에서는 일부 심리치료 서비스를 제공합니다. 단, 해당 센터 의사의 의뢰서(tilvísun, 요청서)를 받아야 합니다.

하일수베라

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/는 건강 문제에 대한 정보를 제공하는 웹사이트입니다.
• 하일수베라의 '내 페이지'(mínar síður)에서는 의료 서비스 직원에게 연락하고 자신의 진료 기록, 처방전 등에 대한 정보를 찾을 수 있습니다.
• Heilsuvera를 사용하면 의사와의 진료 예약을 하거나, 검사 결과를 확인하거나, 처방전(약)을 갱신해 달라고 요청할 수 있습니다.
• mínar síður를 열려면 전자 신분증(rafræn skilríki)을 등록해야 합니다.

수도권 외 의료기관

수도권 외 소규모 지역의 의료 서비스는 지역 의료기관에서 제공됩니다.

베스투르란드(웨스턴 아이슬란드)

https://www.hve.is/

베스트피르디르(서쪽 피오르드)

http://hvest.is/

Norðurland (아이슬란드 북부)

https://www.hsn.is/is

아우스터란드(아이슬란드 동부)

https://www.hsa.is/

쉬뒤를란드(아이슬란드 남부)

https://www.hsu.is/

쉬두르네스

https://www.hss.is /

수도권 외 지역의 약국(약국, 약국, 아포텍):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

수도권 의료 서비스(Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• 수도권 의료 서비스는 Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær 및 Hafnarfjörður에 15개의 의료 센터를 운영하고 있습니다.
• 이러한 건강 센터에 대한 조사와 그 위치를 보여주는 지도 는 https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/에서 확인하세요.

전문 서비스(Sérfræðiþjónusta)

• 전문의는 의료기관과 개인 진료소 모두에서 활동합니다. 경우에 따라 전문의를 만나려면 주치의의 진료 의뢰(요청, tilvísun)가 필요하고, 다른 경우(예: 산부인과 - 여성 진료 전문의)에는 전화로 진료 예약을 할 수 있습니다.
• 전문의에게 진료를 받으려면 일반 건강 센터(heilsugæsla)에서 진료받는 것보다 비용이 더 많이 들기 때문에 건강 센터에서 시작하는 것이 가장 좋습니다.

치과 치료

• SÍ는 자녀 치과 치료 비용을 부담합니다. 자녀 한 명당 연간 3,500 ISK의 치과 진료비를 지불해야 하지만, 그 외에는 자녀의 치과 치료는 무료입니다.
• 충치를 예방하려면 매년 아이를 치과에 데려가 검진을 받으세요. 아이가 치통을 호소할 때까지 미루지 마세요.
• SÍ는 67세 이상 노인, 장애 등급 판정을 받은 사람, 사회보험청(TR)의 재활 연금 수급자의 치과 치료 비용을 분담합니다. 치과 치료 비용의 75%를 부담합니다.
• SÍ는 성인(18세~66세)의 치과 치료 비용을 지원하지 않습니다. 노동조합(stéttarfélag)에 지원금을 신청하여 치료비를 충당할 수 있습니다.
• 난민인 경우 노동조합(stéttarfélag)으로부터 보조금을 받을 자격이 없다면 사회복지 서비스(félagsþjónustan)에 보조금을 신청하여 치과 치료 비용의 일부를 지불받을 수 있습니다.

정규 진료 시간 외 의료 서비스

• 진료소 운영 시간 외에 긴급하게 의사나 간호사의 진료가 필요한 경우, Læknavaktin(근무 시간 외 의료 서비스) 1700번으로 전화하세요.
• 수도권이 아닌 의료기관의 지역 보건소 의사들은 저녁이나 주말에도 진료를 받지만, 가능하다면 낮에 진료를 받거나, 전화 1700으로 상담을 받는 것이 좋습니다. 낮 시간대의 진료가 더 좋기 때문입니다.
• 수도권 지역의 Læknavaktin은 Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík에 위치한 쇼핑센터 Austurver의 2층에 있습니다. 전화번호는 1700이고, http://laeknavaktin.is / 입니다. 주중에는 오후 5시부터 오후 10시까지, 주말에는 오전 9시부터 오후 10시까지 영업합니다.
• 소아과 전문의는 https://barnalaeknardomus.is/ 에서 야간 및 주말 진료를 제공합니다. 평일에는 오전 8시부터, 주말에는 오전 10시 30분부터 예약하실 수 있습니다. Domus Medica는 Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur에 있으며, 전화번호는 563-1010입니다.
• 긴급 상황(사고나 갑작스러운 중병)에는 112로 전화하세요.

Bráðamóttaka(긴급 상황): 무엇을 해야 할지, 어디로 가야 할지

• 긴급 상황으로 건강, 생명 또는 재산에 심각한 위협이 발생할 경우, 긴급 전화 112번으로 전화하세요. 긴급 전화에 대한 자세한 내용은 https://www.112.is/를 참조하세요.
• 수도권을 벗어나면 전국 각 지역 병원에 응급실(bráðamóttökur, A&E)이 있습니다. 응급실의 위치와 응급 상황 시 어디로 가야 하는지 아는 것이 중요합니다.
• 응급 서비스를 이용하는 비용은 낮에 보건소에 가는 것보다 훨씬 더 비쌉니다. 또한, 구급차 서비스 이용료도 지불해야 한다는 점을 기억하세요. 따라서 응급실 서비스는 실제 응급 상황에서만 이용하는 것이 좋습니다.

Landspítali의 Bráðamóttaka(사고 및 비상, A&E)

• 포스보귀르(Fossvogur )의 란드스피탈리(Landspítali) 응급실은 연중무휴 24시간 운영됩니다. 갑작스러운 중병이나 사고로 인해 진료를 받기 어려운 경우, 보건소나 레크나박틴(Læknavaktin)의 야간 진료 서비스를 이용하실 수 있습니다. 전화번호: 543-2000.
• 브라다모타카 바르나 어린이의 경우, 흐링브라우트(Hringbraut)에 위치한 어린이 병원(Barnaspítala Hringsins)의 응급실은 24시간 운영됩니다. 18세 이하의 어린이와 청소년을 위한 시설입니다. 전화번호: 543-1000. 참고: 부상 시에는 포스보귀르(Fossvogur) 란트스피탈리(Landspítali)에 위치한 응급실을 방문하시기 바랍니다.
• Bráðamóttaka geðsviðs 란드스피탈리 정신과 병동(정신 질환) 응급 접수처는 흐링브라우트 정신과 1층에 있습니다. 전화번호: 543-4050. 정신 질환에 대한 응급 치료는 예약 없이 방문하실 수 있습니다.

운영 시간: 월-금 12:00~19:00, 주말 및 공휴일 13:00~17:00. 이 시간 외 응급 상황 시에는 포스보귀르(Fossvogur)에 있는 응급실(bráðamóttaka)을 이용하실 수 있습니다.

• Landspítali의 다른 응급 응급 구조대에 대한 정보는 여기 를 참조하세요.

비상 전화( Neyðarlínan ) 112

• 비상시 전화번호는 112입니다. 경찰, 소방대, 구급차, 수색 및 구조대, 민방위대, 아동복지위원회, 해안경비대에 연락할 때에도 이 번호를 사용합니다.
• Neyðarlínan은 긴급하게 필요하다고 판단될 경우 고객님의 언어를 구사하는 통역사를 제공해 드릴 것입니다. 아이슬란드어 또는 영어로 어떤 언어를 구사하는지 연습해 보세요(예: "Ég tala arabísku", "저는 아랍어를 구사합니다"). 그러면 적합한 통역사를 찾을 수 있습니다.
• 아이슬란드 SIM 카드가 있는 휴대폰으로 전화를 걸면 Neyðarlínan은 고객님의 위치를 파악할 수 있지만, 건물 내에서 고객님이 계신 층이나 방의 위치는 파악할 수 없습니다. 주소를 말하고 거주지를 자세히 설명하는 연습을 하시기 바랍니다.
• 어린이를 포함한 모든 사람은 112에 전화하는 방법을 알아야 합니다.
• 아이슬란드 사람들은 경찰을 신뢰합니다. 필요할 때 경찰에 도움을 요청하는 것을 두려워할 필요가 없습니다.
• 자세한 내용은 112.is를 참조하세요.

화재 안전

• 연기 감지기( reykskynjarar )는 저렴하면서도 생명을 구할 수 있습니다. 모든 집에 연기 감지기를 설치해야 합니다.
• 연기 감지기에는 정기적으로 깜빡이는 작은 표시등이 있습니다. 이 표시등은 배터리에 전원이 공급되고 감지기가 제대로 작동하고 있음을 나타냅니다.
• 연기 감지기 배터리가 방전되면 감지기에서 '째깍' 하는 소리(몇 분마다 크고 짧은 소리)가 나기 시작합니다. 이 경우 배터리를 교체하고 다시 설정해야 합니다.
• 최대 10년까지 지속되는 배터리가 장착된 연기 감지기를 구입할 수 있습니다.
• 연기 감지기는 전자제품 매장, 철물점, Öryggismiðstöðin, Securitas 및 온라인에서 구입할 수 있습니다.
• 전기 스토브의 불을 끄기 위해 물을 사용하지 마세요. 방화 담요를 사용하여 불 위에 펼쳐 놓으세요. 주방 벽에 방화 담요를 두는 것이 가장 좋지만, 스토브에 너무 가까이 두지 마세요.

교통 안전

• 법에 따라 승용차에 탑승한 모든 사람은 안전벨트나 기타 안전 장비를 착용해야 합니다.
• 36kg(또는 키 135cm 미만) 미만의 어린이는 특수 차량 안전 장비를 사용하고, 안전벨트를 착용한 채 등받이가 있는 카시트나 카시트 쿠션에 앉아야 합니다. 어린이의 키와 몸무게에 맞는 안전 장비를 사용하고, 1세 미만 유아용 카시트는 올바른 방향으로 설치해야 합니다.
• 대부분의 어린이용 카시트의 수명은 10년이지만, 유아용 카시트는 보통 5년 정도밖에 지속되지 않습니다. 카시트의 제조 연도는 카시트 바닥이나 제조사 웹사이트에 표시되어 있습니다. 중고 카시트를 구매하거나 대여할 경우, 카시트가 손상되었거나 움푹 패였는지 확인하는 것이 중요합니다.
• 키가 150cm 미만인 어린이는 에어백이 작동하는 앞 좌석에 앉을 수 없습니다.
• 16세 미만 어린이는 자전거를 탈 때 안전모를 착용해야 합니다. 헬멧은 크기가 적당하고 적절하게 조절되어야 합니다.
• 어른들도 안전모를 착용하는 것이 좋습니다. 안전모는 소중한 보호 기능을 제공하며, 어른들이 아이들에게 좋은 본보기가 되는 것이 중요합니다.
• 겨울에는 자전거를 타는 사람은 반드시 조명과 스터드 타이어를 사용해야 합니다.
• 자동차 소유자는 겨울 운전 시 사계절용 타이어를 사용하거나 겨울용 타이어로 교체해야 합니다.

아이슬란드의 겨울

• 아이슬란드는 북위 3도에 위치해 있습니다. 따라서 여름에는 밝은 저녁이 지속되지만 겨울에는 긴 어둠이 찾아옵니다. 12월 21일 동지 무렵에는 태양이 지평선 위로 몇 시간 동안만 떠오릅니다.
• 어두운 겨울철에는 걸을 때 옷에 반사판( endurskinsmerki )을 착용하는 것이 중요합니다(특히 어린이의 경우). 아이들이 학교 가방에 달아서 등하교할 때 눈에 띄도록 작은 조명을 구입할 수도 있습니다.
• 아이슬란드의 날씨는 매우 빠르게 변합니다. 겨울은 춥습니다. 야외 활동을 위해 적절한 옷을 입고 차가운 바람과 비, 눈에 대비하는 것이 중요합니다.
• 모직 모자, 장갑(뜨개질 장갑), 따뜻한 스웨터, 후드가 달린 방풍 재킷, 두꺼운 밑창이 있는 따뜻한 부츠, 때로는 아이스 클리트( 만브로다르, 신발 밑에 부착하는 스파이크) - 이러한 것들이 바람, 비, 눈, 얼음이 치는 아이슬란드의 겨울 날씨에 대처하는 데 필요한 물품입니다.
• 겨울과 봄의 맑고 고요한 날에는 겉보기에는 날씨가 좋아 보이지만, 막상 밖에 나가면 매우 춥습니다. 이를 ' 글루가베두르 (창문 날씨)'라고 부르는데, 겉모습에 속지 않는 것이 중요합니다. 외출 전에 아이들과 함께 꼭 옷을 잘 챙겨 입으세요.

비타민 D

• 아이슬란드에서는 맑은 날이 매우 드물기 때문에 보건국은 모든 사람에게 비타민 D 보충제를 복용할 것을 권고합니다. 정제 형태나 대구 간유( lýsi )를 복용하는 것이 좋습니다. 참고로, 오메가 3와 상어 간유 정제는 제조사가 제품 설명에 별도로 명시하지 않는 한 일반적으로 비타민 D를 함유하고 있지 않습니다.
• 리시 의 권장 일일 섭취량은 다음과 같습니다.

6개월 이상 유아: 1티스푼

6세 이상 어린이: 1큰술

• 비타민 D의 권장 일일 섭취량은 다음과 같습니다.
  • 0~9세: 하루 10μg(400AE)
  • 10~70세: 하루 15μg(600AE)
  • 71세 이상: 하루 20μg(800AE)

날씨 경보(경고)

• 아이슬란드 기상청( Veðurstofa Íslands )은 웹사이트 https://www.vedur.is/ 에서 날씨, 지진, 화산 폭발, 눈사태에 대한 예보와 경보를 게시합니다. 또한, 북극광( 오로라 보레알리스 ) 발생 여부도 확인할 수 있습니다.
• 국가도로청( Vegagerðin )은 아이슬란드 전역의 도로 상황에 대한 정보를 게시했습니다. Vegagerðin에서 앱을 다운로드하거나, 웹사이트 http://www.vegagerdin.is/를 방문하거나, 아이슬란드의 다른 지역으로 여행을 떠나기 전에 1777번으로 전화하여 최신 정보를 확인할 수 있습니다.
• 유치원(유치원)과 초등학교(16세 이하)에 다니는 자녀를 둔 학부모님은 기상 경보를 주의 깊게 확인하고 학교의 안내 방송을 따라야 합니다. 기상청에서 황색 경보를 발령하면 자녀와 함께 등하교 또는 방과 후 활동에 참여할지 여부를 결정해야 합니다. 방과 후 활동은 날씨로 인해 취소되거나 조기 종료될 수 있음을 유념해 주십시오. 적색 경보는 절대적으로 필요한 경우를 제외하고는 누구도 이동해서는 안 된다는 것을 의미합니다. 일반 학교는 휴교하지만, 유치원과 초등학교는 필수적인 업무(응급 구조대, 경찰, 소방대, 수색 구조대)에 참여하는 사람들이 자녀를 맡길 수 있도록 최소한의 직원으로 운영됩니다.

지진과 화산 폭발

• 아이슬란드는 지각판 경계에 위치하며 '핫스팟' 위에 있습니다. 따라서 지진과 화산 폭발이 비교적 흔합니다.
• 아이슬란드 여러 지역에서 매일 수많은 지진이 감지되지만, 대부분은 너무 작아서 사람들이 알아차리지 못합니다. 아이슬란드의 건물들은 지진을 견딜 수 있도록 설계 및 건축되었으며, 대규모 지진은 대부분 인구 밀집 지역에서 멀리 떨어진 곳에서 발생하기 때문에 피해나 부상으로 이어지는 경우는 매우 드뭅니다.
• 응답 방법에 대한 지침은 여기에서 확인할 수 있습니다: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• 아이슬란드에서는 1902년 이래로 46번의 화산 폭발이 있었습니다. 많은 사람이 아직도 기억하는 가장 유명한 폭발은 2010년 에이야퍄들라이외퀴들 화산 폭발과 1973년 베스트만나에이야르 섬에서 발생한 폭발입니다.
• 기상청은 아이슬란드에 있는 알려진 화산의 현재 상태를 보여주는 조사 지도( Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu) 를 발행하며, 이 지도는 매일 업데이트됩니다. 화산 폭발은 용암류, 부석, 그리고 독성 물질(유독성 화학 물질)을 함유한 화산재 낙하, 독가스, 낙뢰, 빙하 홍수(화산이 얼음 아래에 있을 때), 그리고 해일(쓰나미)을 초래할 수 있습니다. 화산 폭발로 인한 사상자나 재산 피해는 거의 발생하지 않았습니다.
• 폭발이 발생하면 위험 지역에 있는 사람들을 대피시키고 도로를 개방해야 할 수 있습니다. 이를 위해서는 민방위 당국의 신속한 대응이 필요합니다. 이러한 경우, 책임감 있게 행동하고 민방위 당국의 지시를 따라야 합니다.

가정 폭력

아이슬란드에서는 가정 내외에서 폭력이 모두 불법입니다. 자녀가 있는 가정에서 발생하는 모든 폭력은 아동 폭력으로 간주됩니다.

가정 폭력 사건에 대한 조언을 원하시면 다음 연락처로 문의하세요.

• 각 지방자치단체의 사회복지 서비스( Félagsþjónustan ).
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• 여성 피난처( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

가족 재결합을 통해 국제적 보호를 받았지만, 폭력적인 대우를 이유로 남편/아내와 이혼한 경우, 이민국( Útlendingastofnun , UTL)에서 거주 허가를 새로 신청하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

폭력 포털 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 는 아이슬란드의 비상 전화 112에서 운영하는 웹사이트로, 다양한 형태의 폭력, 사례 연구, 가능한 해결책에 대한 광범위한 교육 자료를 찾을 수 있습니다.

아동 폭력

아이슬란드의 모든 국민은 다음과 같은 사유가 있을 경우 아동 보호 기관에 신고할 법적 의무가 있습니다.

• 아이들이 성장과 발달에 불만족스러운 환경에서 살고 있다는 사실
• 아이들이 폭력이나 기타 굴욕적인 대우에 노출된다는 사실
• 어린이의 건강과 발달이 심각하게 위협받고 있습니다.

또한 모든 사람은 법적으로 태아의 생명이 위험하다는 의심이 있을 경우, 예를 들어 어머니가 술을 남용하거나 약물을 복용하고 있거나 폭력적인 대우를 받고 있는 경우 아동 보호 기관에 알려야 할 의무가 있습니다.

아동복지위원회 목록은 국가 아동가족기관(Barna- og fjölskyldustofa) 홈페이지에 있습니다: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

또한 지역 사회복지센터( félagsþjónusta) 의 사회복지사에게 연락할 수도 있습니다.

성폭력 피해자 긴급 접수 ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis 성폭력 피해자를 위한 응급 접수 부서는 의사의 추천 없이 모든 사람에게 열려 있습니다.
• 접수처에 가시려면 먼저 전화하시는 것이 좋습니다. 접수처는 포스보귀르(부스타다르베귀르 근처)에 있는 란트스피탈린 병원에 있습니다. 543-2000번으로 전화하셔서 성폭력 전담팀(Neyðarmóttaka)을 찾아주세요.
• 내과(부인과 포함) 검진 및 치료
• 법의학적 검사; 증거는 법적 조치(기소)를 위해 보존됩니다.
• 서비스는 무료입니다
• 기밀 유지: 귀하의 이름과 귀하가 제공하는 모든 정보는 어떠한 단계에서도 공개되지 않습니다.
• 사건(강간 또는 기타 폭행) 발생 후 가능한 한 빨리 현장에 도착하는 것이 중요합니다. 진찰을 받기 전에는 씻지 마시고, 범죄 현장에서 옷이나 기타 증거물을 버리거나 세탁하지 마십시오.

여성의 피난처( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið 는 여성을 위한 피난처(안전한 장소)입니다. 레이캬비크와 아쿠레이리에도 시설이 있습니다.

• 폭력으로 인해 더 이상 집에서 안전하게 살 수 없는 여성과 그들의 자녀, 주로 남편/아버지 또는 다른 가족 구성원에 의해 발생합니다.
• 크벤나트바르피드는 강간이나 인신매매(아이슬란드로 가서 성매매에 종사하도록 강요받음)를 당하거나 성적으로 착취당한 여성을 위한 제도입니다.
• https://www.kvennaathvarf.is/

비상 대응 전화

폭력/인신매매/강간 피해자와 그들을 대리하는 사람들은 561 1205(레이캬비크) 또는 561 1206(아쿠레이리)으로 크벤 나트바르피드(Kvennaathvarfið) 에 연락하여 지원 및/또는 상담을 받으실 수 있습니다. 이 서비스는 24시간 운영됩니다.

피난처에서 생활하다

신체적 폭력이나 정신적 학대, 박해로 인해 집에서 계속 사는 것이 불가능하거나 위험해질 경우, 여성과 그 아이들은 크벤나트바르피드 에서 무료로 머물 수 있습니다.

인터뷰와 조언

여성과 그 대리인들은 실제로 피난처에 머물지 않고도 무료 지원, 조언, 정보를 제공받을 수 있습니다. 561 1205번으로 전화하여 예약(면접 및 상담)하실 수 있습니다.

비야르카르흘리드

Bjarkarhlíð는 폭력 피해자를 위한 센터입니다. 레이캬비크의 Bústaðarvegur에 있습니다.

• 폭력 피해자를 위한 상담(조언), 지원 및 정보 제공
• 모든 서비스를 한곳에서 조정하세요
• 개별 인터뷰
• 법률 자문
• 사회 상담
• 인신매매 피해자를 위한 지원(help)
• Bjarkarhlíð의 모든 서비스는 무료입니다.

Bjarkarhlíð의 전화번호는 553-3000 입니다.

월요일부터 금요일까지 8:30-16:30에 영업합니다.

http://bjarkarhlid.is 에서 예약하실 수 있습니다. 

bjarkarhlid@bjarkarhlid.is 로 이메일을 보낼 수도 있습니다.

체크리스트: 난민 지위를 받은 후 첫 단계

_ 거주 허가 카드용 사진 ( dvalarleyfiskort )

• 일반적으로 우크라이나 국민이 아닌 사람에게만 제한됨
• 사진은 ÚTL 사무실에서 촬영하며, 수도권 이외 지역에서는 해당 지역 지구 위원회 사무실( sýslumaður )에서 촬영합니다.
• 귀하의 거주 허가 카드가 준비되면 UTL에서 메시지(SMS)를 보내드리며, 귀하는 카드를 수령할 수 있습니다.

_ 거주 허가 카드를 받으면 즉시 은행 계좌를 개설하세요 .

_ 전자 신분증( rafræn skilríki )을 신청하세요. https://www.skillriki.is/ 및 https://www.audkenni.is/

_ 난민 여행 서류 신청

• 본국 여권을 제시할 수 없는 경우, 여행 서류를 신청해야 합니다. 여행 서류는 여권과 같은 다른 개인 신분증과 마찬가지로 사용할 수 있으며, 전자 신분증( rafræn skilríki )과 같은 용도로 신청해야 합니다.

_ 거주지의 사회복지 서비스에 연락하여 재정 지원과 사회복지 서비스를 신청할 수 있습니다 .

• 지방 자치 단체와 사무실에 대한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ 임대료 및 가구 및 장비 구매에 대한 지원을 받으려면 사회복지 서비스(félagsþjónusta)에 신청할 수 있습니다.

• 임대 주택(leiguhúsnæði; 아파트, 플랫) 보증금을 지불하기 위한 대출
• 필수 가구 및 가전제품에 대한 가구 지원금
• 특별 주택 수당: 일반 주택 수당 외에 아파트 임대에 도움이 되는 추가 월별 지급
• 주택 수당은 그 후에 지급되므로 첫 달 비용을 충당하기 위한 보조금입니다.
• 세무서에서 전액 자녀 수당 지급을 시작할 때까지 지원하는 전액 자녀 수당과 동일한 보조금
• 유치원 비용, 학교 급식, 방과 후 활동, 여름 캠프 또는 여가 활동 등의 비용을 충당하기 위해 어린이를 위한 특별 지원이 제공됩니다.
• 참고로, 모든 지원서는 개별적으로 평가되며, 지원을 받기 위해 필요한 모든 조건을 충족해야 합니다.

_ 노동국(Vinnumálastofnun, VMST) 상담사와 상담 예약을 하실 수 있습니다.

• 일자리 찾기 및 기타 활동 방법에 대한 도움을 받으려면
• 아이슬란드어 강좌(수업) 등록 및 아이슬란드 사회에 대해 알아보기
• 일과 학습에 대한 조언을 함께 받으세요
• NB 취업센터는 월요일부터 목요일까지 오후 1시부터 오후 3시까지 예약 없이 운영됩니다.

체크리스트: 거주지 찾기

난민 지위를 부여받은 후에는 국제적 보호를 신청하는 사람들을 위한 숙소(장소)에서 최대 2주까지만 더 거주할 수 있습니다. 따라서 거주할 곳을 찾는 것이 중요합니다.

_ 주택 지원 신청하기

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ 임대료 및 가구와 장비 구매에 대한 지원을 받으려면 사회복지 서비스( félagsþjónusta )에 신청하세요.

• 임대 주택(leiguhúsnæði; 아파트, 플랫) 보증금을 지불하기 위한 대출
• 필수 가구 및 가정용 장비를 위한 가구 보조금.
• 특별 주택 지원 주택 수당에 더해 매월 지급되는 금액으로, 아파트 임대에 도움이 됩니다.
• 첫 달 비용을 충당하기 위한 보조금(주택 수당은 나중에 소급적으로 지급되기 때문).

_ 사회복지사를 통해 신청할 수 있는 기타 지원

• 의무 교육이나 고등학교를 마치지 못한 사람들을 위한 학업 지원금.
• 병원 외래감염병 진료과에서 1차 건강검진 비용 일부를 지급합니다.
• 치과 치료에 대한 보조금.
• 사회복지사, 정신과 의사 또는 심리학자로부터 전문적인 도움을 받으세요.

참고로, 모든 지원서는 개별적으로 평가되며, 지원을 받기 위해 필요한 모든 조건을 충족해야 합니다.

체크리스트: 자녀를 위한

_ 귀하의 지방자치단체 온라인 시스템에 등록하세요

• 자녀를 학교, 학교 급식, 방과 후 활동 등에 등록하려면 해당 지자체의 온라인 시스템(예: Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, Mínar síður on the Hafnarfjörður 웹사이트)에 등록해야 합니다.

_ 사회복지사를 통해 자녀 지원을 신청하세요

• 세무서에서 전액 자녀 수당을 지급하기 시작할 때까지 받을 수 있는 전액 자녀 수당과 동일한 수준의 보조금입니다.
• 유치원 비용, 방과 후 활동, 여름 캠프 또는 여가 활동 등의 비용을 충당하기 위한 어린이를 위한 특별 지원입니다.

_ 사회보험청(TR; Tryggingastofnun)에 미혼모를 위한 재정 지원을 신청하세요.

• 자녀 부양에 대한 정보(영어): https://island.is/en/child-support
• TR에 자녀 부양비 지급을 요청하려면 island.is를 방문하세요: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• 한부모 수당: https://island.is/en/single-parent-allowances