සරණාගතයින් සඳහා තොරතුරු පත්‍රිකා

බහු සංස්කෘතික තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය විසින් සරණාගතයින් සඳහා වැදගත් පද්ධති, නිවාස, වැඩ, ළමුන් සහ තරුණයින්, සෞඛ්‍ය සේවා සහ සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ලියාපදිංචිය පිළිබඳ තොරතුරු පත්‍රිකා ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

මෙම අත් පත්‍රිකා වෘත්තීයමය වශයෙන් ඉංග්‍රීසි, අරාබි, පර්සියානු, ස්පාඤ්ඤ, කුර්දි සහ රුසියානු භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති අතර ඒවා PDF ලෙස මෙහි සොයාගත හැකිය .

හැඳුනුම්පත් අංකය (කෙනිටලා; කේටී.)

• සමාජ සේවකයෙකුට හෝ ආගමන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ (Útlendingastofnun, ÚTL) ඔබගේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයාට ඔබගේ හැඳුනුම්පත් අංකය (kennitala) සූදානම් වී සක්‍රිය වී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය.
• ඔබගේ හැඳුනුම්පත සූදානම් වූ විට, සමාජ සේවා (félagsþjónustan) ඔබට මූල්‍ය ආධාර සඳහා අයදුම් කිරීමට උදව් කළ හැක.
• සමාජ සේවකයෙකු සමඟ හමුවීමක් වෙන්කරවා ගෙන ඔබට හිමිකමක් ඇති ආධාර (සමාජ ප්‍රතිලාභ) සඳහා අයදුම් කරන්න.
• අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය (ÚTL) ඔබට Dalvegur 18, 201 Kópavogur හිදී ඔබගේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත (dvalarleyfiskort) ලබා ගැනීමට යා හැක්කේ කවදාදැයි දැනුම් දීමට SMS පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

බැංකු ගිණුම

• ඔබේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත ලැබුණු පසු, ඔබ බැංකු ගිණුමක් (bankareikningur) විවෘත කළ යුතුය.
• කලත්‍රයන් (සැමියා සහ බිරිඳ හෝ වෙනත් හවුල්කාරිත්වයන්) එකිනෙකාට වෙනම බැංකු ගිණුමක් විවෘත කළ යුතුය.
• ඔබගේ වැටුප, මූල්‍ය ආධාර (මුදල් ප්‍රදාන: fjárhagsaðstoð) සහ බලධාරීන්ගෙන් ලැබෙන ගෙවීම් සැමවිටම බැංකු ගිණුම්වලට ගෙවනු ලැබේ.
• ඔබට ඔබේ ගිණුම තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බැංකුව තෝරා ගත හැකිය. ඔබේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත (dvalarleyfiskort) සහ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ සංචාරක ලියකියවිලි තිබේ නම් ඒවා රැගෙන යන්න.
• කලින් අමතා හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය දැයි සොයා බැලීම සුදුසුය.
• ඔබ සමාජ සේවා (félagsþjónustan) වෙත ගොස් ඔබේ බැංකු ගිණුම් අංකයේ විස්තර ලබා දිය යුතු අතර එමඟින් එය ඔබේ මූල්‍ය ආධාර අයදුම්පතට ඇතුළත් කළ හැකිය.

මාර්ගගත බැංකුකරණය (හයිමා බැංකු සහ ජාල බැංකු: නිවාස බැංකුකරණය සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික බැංකුකරණය)

• ඔබේ ගිණුමේ ඇති දේ දැක ගැනීමට සහ ඔබේ බිල්පත් (ඉන්වොයිසි; රෙයික්නින්ගාර්) ගෙවීමට හැකි වන පරිදි ඔබ මාර්ගගත බැංකු පහසුකමකට (හයිමාබන්කි, නෙට්බන්කි) අයදුම් කළ යුතුය.
• ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයෙන් මාර්ගගත යෙදුම (netbankaappið) බාගත කිරීමට ඔබට උදව් කරන ලෙස බැංකුවේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
• ඔබගේ PIN අංකය (ඔබේ බැංකු ගිණුමෙන් ගෙවීම් කිරීමට භාවිතා කරන පුද්ගලික I dentity Number ) මතක තබා ගන්න. වෙනත් කෙනෙකුට එය සොයාගතහොත් තේරුම් ගත හැකි සහ භාවිතා කළ හැකි ආකාරයෙන් ලියා තබා නොගන්න. ඔබේ PIN අංකය (පොලිසියට හෝ බැංකුවේ කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ ඔබ නොදන්නා පුද්ගලයින්ට පවා) වෙනත් අයට නොකියන්න.
• සටහන: ඔබේ netbanki හි ගෙවිය යුතු සමහර ඉන්වොයිසි විකල්ප ලෙස සලකුණු කර ඇත (අඩු වියදම්). මේවා සාමාන්‍යයෙන් දායක මුදල් ඉල්ලා සිටින පුණ්‍යායතන වලින් පැමිණේ. ඔබ ඒවාට ගෙවනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ. ඔබ ඒවා නොගෙවීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ඒවා මකා දැමිය හැකිය (අඩු වියදම්).
• බොහෝ විකල්ප ගෙවීම් ඉන්වොයිසි (valgreiðslur) ඔබේ netbanki හි දිස්වන නමුත් ඒවා තැපෑලෙන් ද දිස්විය හැකිය. එමනිසා, ඒවා ගෙවීමට තීරණය කිරීමට පෙර ඉන්වොයිසි මොනවාදැයි දැන ගැනීම වැදගත් වේ.

Rafræn skilríki (ඉලෙක්ට්‍රොනික හඳුනාගැනීම)

• ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික සන්නිවේදනය (අන්තර්ජාලයේ වෙබ් අඩවි) භාවිතා කරන විට ඔබේ අනන්‍යතාවය (ඔබ කවුද) ඔප්පු කිරීමට මෙය ක්‍රමයකි. ඉලෙක්ට්‍රොනික හැඳුනුම්පත් (rafræn skilríki) භාවිතා කිරීම හැඳුනුම්පත් ලේඛනයක් පෙන්වීම හා සමානයි. ඔබට එය මාර්ගගතව පෝරම අත්සන් කිරීමට භාවිතා කළ හැකි අතර ඔබ එසේ කරන විට, ඔබ ඔබේ අතින් කඩදාසි මත අත්සන් කළහොත් එයට සමාන අර්ථයක් ඇත.
• බොහෝ රාජ්‍ය ආයතන, මහ නගර සභා (පළාත් පාලන ආයතන) සහ බැංකු භාවිතා කරන වෙබ් පිටු සහ මාර්ගගත ලේඛන විවෘත කරන විට සහ සමහර විට අත්සන් කරන විට ඔබව හඳුනා ගැනීමට rafræn skilríki භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.
• සෑම කෙනෙකුටම රෆ්‍රේන් කුසලතා තිබිය යුතුය. කලත්‍රයන් (සැමියන් සහ භාර්යාවන්) හෝ වෙනත් පවුල් හවුල්කාරිත්වයක සාමාජිකයන්, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තිබිය යුතුය.
• ඔබට ඕනෑම බැංකුවකින් හෝ Auðkenni හරහා rafræn skilríki සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
• ඔබ rafræn skilríki සඳහා අයදුම් කරන විට, ඔබ සතුව අයිස්ලන්ත අංකයක් සහිත ජංගම දුරකථනයක් සහ වලංගු රියදුරු බලපත්‍රයක් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබිය යුතුය. ආගමන දෙපාර්තමේන්තුව (ÚTL) විසින් නිකුත් කරන ලද සංචාරක ලේඛන, රියදුරු බලපත්‍රයක් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වෙනුවට හැඳුනුම්පත් ලේඛන ලෙස පිළිගනු ලැබේ.
• වැඩිදුර තොරතුරු: https://www.skilriki.is/ සහ https://www.audkenni.is/ .

සරණාගතයින්ගේ සංචාරක ලියකියවිලි

• සරණාගතයෙකු ලෙස, ඔබට ඔබේ මව් රටෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පෙන්විය නොහැකි නම්, ඔබ සංචාරක ලියකියවිලි සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුය. මේවා රියදුරු බලපත්‍රයක් හෝ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මෙන් හැඳුනුම්පත් ලේඛන ලෙස පිළිගනු ලැබේ.
• ඔබට සංචාරක ලියකියවිලි සඳහා ආගමන අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයට (Útlendingastofnun, ÚTL) අයදුම් කළ හැකිය. ඒවායේ මිල ISK 6.000 කි.
• ඔබට Dalvegur 18, 201 Kópavogur හි ÚTL කාර්යාලයෙන් අයදුම්පතක් ලබා ගත හැකි අතර, එය එහි ඉදිරිපත් කර අයදුම්පත සඳහා ගෙවිය හැකිය. ආගමන කාර්යාලය (ÚTL) සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා 09.00 සිට 14.00 දක්වා විවෘතව පවතී. ඔබ අගනගර (ප්රාග්ධන) ප්‍රදේශයෙන් පිටත ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන් (sýslumaður) පෝරමයක් ලබාගෙන එහි ( https://island.is/s/syslumenn/hofudborgarsvaedid ) භාර දිය හැකිය.
• ÚTL හි කාර්ය මණ්ඩලය ඔබගේ අයදුම්පත පිරවීමට ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
• ඔබගේ අයදුම්පත පිළිගත් පසු, ඔබගේ ඡායාරූපය ගැනීම සඳහා ඔබට වේලාවක් වෙන්කරවා ගැනීමට ඇති බව දැනුම් දෙන කෙටි පණිවිඩයක් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

• ඔබගේ ඡායාරූපය ගත් පසු, ඔබගේ ගමන් ලියකියවිලි නිකුත් කිරීමට තවත් දින 7-10 ක් ගතවනු ඇත.
• සංචාරක ලියකියවිලි නිකුත් කිරීම සඳහා සරල ක්‍රියා පටිපාටියක් සඳහා ÚTL හි කටයුතු සිදු වෙමින් පවතී.

විදේශීය ජාතිකයන් සඳහා ගමන් බලපත්‍ර

• ඔබට මානුෂීය හේතූන් මත ආරක්ෂාව ලබා දී ඇත්නම්, තාවකාලික සංචාරක ලියකියවිලි වෙනුවට විදේශීය ජාතිකයෙකුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිය.
• වෙනස වන්නේ සංචාරක ලියකියවිලි සමඟ, ඔබට ඔබේ මව් රට හැර අනෙකුත් සියලුම රටවලට ගමන් කළ හැකි වීමයි; විදේශීය ජාතිකයෙකුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ ඔබට ඔබේ මව් රට ඇතුළු සියලුම රටවලට ගමන් කළ හැකිය.
• අයදුම් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය සංචාරක ලියකියවිලි සඳහා වන ක්‍රියා පටිපාටියට සමාන වේ.

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ: අයිස්ලන්ත සෞඛ්‍ය රක්ෂණය)

• ඔබට සරණාගත තත්ත්වය හෝ මානුෂීය හේතූන් මත ආරක්ෂාව ලබා දී ඇත්නම්, සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට පෙර අයිස්ලන්තයේ මාස 6 ක පදිංචියක් අවශ්‍ය කිරීමේ රීතිය අදාළ නොවේ; වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව ලැබුණු වහාම ඔබ ජාතික සෞඛ්‍ය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වනු ඇත.
• අයිස්ලන්තයේ අනෙක් සියල්ලන්ටම මෙන් SÍ සමඟ සරණාගතයින්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ඇත.
• වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා වන පිරිවැයෙන් සහ ඇතැම් අවශ්‍යතා සපුරාලන බෙහෙත් වට්ටෝරු ඖෂධවලින් කොටසක් SÍ ගෙවයි.
• සරණාගතයින් සෞඛ්‍ය රක්ෂණ පද්ධතියේ ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා ÚTL විසින් SÍ වෙත තොරතුරු යවයි.

ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයනවා

• ඔබට අයිස්ලන්තයේ සරණාගත තත්ත්වය ලබා දීමෙන් පසුව, ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව සඳහා ඉල්ලුම් කරන පුද්ගලයින් සඳහා වන නවාතැනේ (ස්ථානයේ) ඔබට සති අටක් පමණක් ජීවත් විය හැකිය. එබැවින්, පෞද්ගලික නවාතැන් සොයා ගැනීම ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක් විය යුතුය.
• පහත වෙබ් අඩවි වලින් ඔබට කුලියට ගැනීමට නවාතැන් (නිවාස, මහල් නිවාස) සොයා ගත හැක:

https://myigloo.is/ මයිග්ලූ

http://leigulistinn.is/

https://www.leiguland.is/ ලීගුලන්ඩ්

https://www.al.is/ ඇල්.අයිඑස්

https://leiga.is/ ලීගා

http://fasteignir.visir.is/#කුලියට

https://www.mbl.is/fasteignir/leiga/

https://www.heimavellir.is/ حيمالیر بیدانی/ بیدانی

https://bland.is/solutorg/fasteignir/herbergi-ibudir-husnaedi-til-leigu/?categoryId=59&sub=1

https://leiguskjol.is/leiguvefur/ibudir/leit/

ෆේස්බුක් - "ලීගා" (කුලියට)

බදු දීම (කුලී ගිවිසුම, කුලී කොන්ත්රාත්තුව, හුසලෙයිගුසම්නින්ගර් )

• කල්බදුවක් මඟින් කුලී නිවැසියෙකු ලෙස ඔබට යම් යම් අයිතිවාසිකම් ලබා දේ.
• බදු දීම දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ( Sýslumaður ) ලියාපදිංචි කර ඇත. ඔබේ ප්‍රදේශයේ දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස් කාර්යාලය මෙතැනින් සොයාගත හැකිය: https://www.syslumenn.is/
• කුලිය ගෙවීම, කුලී ප්‍රතිලාභ (ඔබ ගෙවන බද්දෙන් ඔබට ආපසු ලැබෙන මුදල්) සහ ඔබේ නිවාස වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා විශේෂ ආධාර සහතික කිරීම සඳහා තැන්පතුව සඳහා ණයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට හැකිවීම සඳහා ඔබ සමාජ සේවා වලදී කල්බදුවක් පෙන්විය යුතුය.
• ඔබේ කුලිය ගෙවන බවට සහ දේපළට සිදුවිය හැකි හානිය ආවරණය කරන බවට සහතික වීමට ඔබ ඔබේ ඉඩම් හිමියාට තැන්පතුවක් ගෙවිය යුතුය. මෙය ආවරණය කිරීම සඳහා ඔබට සමාජ සේවා සඳහා ණයක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය, නැතහොත් විකල්පයක් ලෙස https://leiguvernd.is හෝ https://leiguskjol.is හරහා අයදුම් කළ හැකිය.
• මතක තබා ගන්න : මහල් නිවාසයට හොඳින් සැලකීම, නීති රීති අනුගමනය කිරීම සහ ඔබේ කුලිය නියම වේලාවට ගෙවීම වැදගත් වේ. ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබට ඉඩම් හිමියාගෙන් හොඳ නිර්දේශයක් ලැබෙනු ඇත, එය ඔබ වෙනත් මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නා විට උපකාරී වනු ඇත.

කල්බදුවක් අවසන් කිරීම සඳහා දැනුම්දීමේ කාල සීමාව

• අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා කල්බදුවක් සඳහා දැනුම් දීමේ කාලය:
  • කාමර කුලියට ගැනීම සඳහා - ඉඩම් හිමියාට සහ කුලී නිවැසියාට - මාස 3ක්.
  • මහල් නිවාසයක් (තට්ටුවක්) කුලියට ගැනීම සඳහා මාස 6 ක්, නමුත් ඔබ (කුලී නිවැසියා) නිසි තොරතුරු ලබා දී නොමැති නම් හෝ බදු ගිවිසුමේ සඳහන් කොන්දේසි සපුරා නොමැති නම් මාස 3 ක්.

• කල්බදුව නිශ්චිත කාලයක් සඳහා නම්, එය එකඟ වූ දිනයේ කල් ඉකුත් වන අතර (අවසන් වේ), ඔබ හෝ ඉඩම් හිමියා මීට පෙර දැනුම් දිය යුතු නැත. කුලී නිවැසියා ලෙස ඔබ අවශ්‍ය සියලු තොරතුරු ලබා දී නොමැති නම්, හෝ බදු ගිවිසුමේ සඳහන් කොන්දේසි සපුරා නොමැති නම්, ඉඩම් හිමියාට මාස 3 ක දැනුම්දීමකින් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා කල්බදුවක් අවසන් කළ හැකිය (අවසන් කළ හැකිය).

නිවාස ප්‍රතිලාභ

• නිවාස ප්‍රතිලාභ යනු අඩු ආදායම්ලාභීන්ට ඔවුන්ගේ කුලිය ගෙවීමට උපකාර කිරීම සඳහා අදහස් කරන මාසික ගෙවීමකි.
• නිවාස ප්‍රතිලාභ රඳා පවතින්නේ ඔබ ගෙවන කුලිය, ඔබේ නිවසේ සිටින පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාව සහ එම සියලු දෙනාගේ ඒකාබද්ධ ආදායම සහ වගකීම් මත ය.
• ඔබ ලියාපදිංචි කල්බදු ගිවිසුමක් යැවිය යුතුය.
• නිවාස ප්‍රතිලාභ සඳහා අයදුම් කිරීමට පෙර ඔබ ඔබේ නිවස ( lögheimili ; ඔබ ජීවත් වන ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇති ස්ථානය) ඔබේ නව ලිපිනයට මාරු කළ යුතුය. එය කිරීමට ඔබට පහත සබැඳියට යා හැකිය: https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/flutningstilkynning/
• නිවාස ප්‍රතිලාභ සඳහා ඔබ මෙතැනින් අයදුම් කරන්න: https://island.is/en/housing-benefits
• වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, බලන්න: https://island.is/en/housing-benefits/conditions
• ඔබ HMS නිවාස ප්‍රතිලාභ සඳහා හිමිකම් ලබන්නේ නම්, ඔබට නගර සභාවෙන් සෘජුවම විශේෂ නිවාස ආධාර සඳහාද හිමිකම් ලැබිය හැකිය. පහත වෙබ් අඩවි වලින් වැඩිදුර තොරතුරු සොයා ගන්න:

• රේක්ජාවික් : https://reykjavik.is/en/special-housing-aid
• Reykjanesbær : https://www.reykjanesbaer.is/is/thjonusta/velferd-og-studningur/husnaedismal/husnaedisbaetur
• Kópavogur : https://www.kopavogur.is/is/ibuar/felagslegur-studningur/husaleigubaetur
• Hafnarfjörður : https://hafnarfjordur.is/thjonusta/velferd/felagsleg-urraedi/husnaedisadstod/#
• Mosfellsbær: https://mos.is/stjornsysla/baejarstjorn-rad-og-nefndir/reglur-og-samthykktir/serstakur-husnaedisstudningur

 නිවාස සමඟ සමාජ ආධාර

ජීවත් වීමට ස්ථානයක් කුලියට ගැනීම සහ ගෘහ භාණ්ඩ සැපයීම සඳහා මූල්‍යමය ආධාර සඳහා අයදුම් කිරීමට සමාජ සේවකයෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිය. සියලුම අයදුම්පත් ඔබගේ තත්වයන් අනුව සලකා බලනු ලබන බවත්, ආධාර සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට ඔබ නාගරික බලධාරීන් විසින් නියම කර ඇති සියලුම කොන්දේසි සපුරාලිය යුතු බවත් මතක තබා ගන්න.

• කුලියට ගත් නිවාස සඳහා තැන්පතුව ගෙවීමට හැකි වන පරිදි ලබා දෙන ණය සාමාන්‍යයෙන් මාස 2-3 ක කුලියකට සමාන වේ.
• ගෘහ භාණ්ඩ ප්‍රදානය: මෙය ඔබට අවශ්‍ය ගෘහ භාණ්ඩ (ඇඳන්; මේස; පුටු) සහ උපකරණ (ශීතකරණයක්, උදුනක්, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්, ටෝස්ටර්, කේතලය ආදිය) මිලදී ගැනීමට උපකාරී වේ. ප්‍රමාණයන්:
  1. සාමාන්‍ය ගෘහ භාණ්ඩ සඳහා ISK 100,000 (උපරිම) දක්වා.
  2. අවශ්‍ය උපකරණ (විදුලි උපකරණ) සඳහා උපරිම ISK 100,000 දක්වා (උපරිම).
  3. සෑම දරුවෙකුටම ISK 50,000 ක අමතර ප්‍රදානයක්.

• විශේෂ නිවාස ආධාර ප්‍රදාන: නිවාස ප්‍රතිලාභවලට අමතරව මාසික ගෙවීම්. මෙම විශේෂ ආධාර එක් නගර සභාවකින් තවත් නගර සභාවකට වෙනස් වේ.

කුලියට ගත් මහල් නිවාසවල තැන්පතු

• කුලී කාලය ආරම්භයේදී කුලී නිවැසියාට මාස 2ක හෝ 3ක කුලියකට සමාන තැන්පතුවක් (ඇපකරයක්) ඇපකරයක් ලෙස ගෙවීමට සිදුවීම සාමාන්‍ය දෙයකි. තැන්පතුව ආවරණය කිරීම සඳහා ඔබට සමාජ සේවාවලින් සහාය ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
• සමහර විට, කල්බදු ගිවිසුමකට අනුව ( ISK 600.000 දක්වා ) කුලී නිවැසියන්ට තම වගකීම් ඉටු කිරීම සඳහා තැන්පතුවක් ගෙවීම නගර සභා විසින් සහතික කළ හැකිය. කුලී නිවැසියා සමාජ සේවා වෙත ලීසිං කොන්ත්‍රාත්තුව ඉදිරිපත් කර එහි අයදුම් කළ යුතුය.
• කුලී කාලය අවසානයේ තැන්පතුව කුලී නිවැසියාගේ බැංකු ගිණුමට ආපසු ගෙවනු ලැබේ.
• ඔබ පිටතට යන විට, ඔබ පදිංචියට යන විට තිබූ පරිදිම, හොඳ තත්ත්වයේ මහල් නිවාසය ආපසු ලබා දීම වැදගත් වේ.
• සාමාන්‍ය නඩත්තුව (කුඩා අලුත්වැඩියාවන්) ඔබේ වගකීමකි; කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත් (උදාහරණයක් ලෙස වහලයේ කාන්දුවක්) ඔබ වහාම නිවාස හිමියාට (හිමිකරුට) පැවසිය යුතුය.
• ඔබ දේපළට සිදු කරන ඕනෑම හානියක් සඳහා කුලී නිවැසියා වන ඔබ වගකිව යුතු අතර ඒ සඳහා වන පිරිවැය ගෙවීමට සිදුවේ. ඔබට බිත්තියකට, බිමකට හෝ සිවිලිමකට යමක් සවි කිරීමට, සිදුරු විදීමට හෝ තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම ඉඩම් හිමියාගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
• ඔබ මුලින්ම මහල් නිවාසයට ඇතුළු වන විට, ඔබ දකින අසාමාන්‍ය ඕනෑම දෙයක ඡායාරූප ගැනීම සහ එය ඔබට භාර දෙන විට මහල් නිවාසයේ තත්ත්වය පෙන්වීමට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඉඩම් හිමියාට පිටපත් යැවීම හොඳ අදහසකි. එවිට ඔබ එහි පදිංචි වීමට පෙර එහි තිබූ ඕනෑම හානියක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.

කුලියට ගත් පරිශ්‍රයන්ට (තට්ටු නිවාස, මහල් නිවාස) සිදුවන පොදු හානි

පරිශ්‍රයට හානි නොකිරීමට මෙම නීති මතක තබා ගන්න:

• අයිස්ලන්තයේ තෙතමනය (තෙත්) බොහෝ විට ගැටලුවකි. උණු වතුර ලාභදායී බැවින් මිනිසුන් එය බොහෝ විට භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වෙති: ස්නානය කිරීමේදී, ස්නානය කිරීමේදී, පිඟන් සේදීමේදී සහ රෙදි සේදීමේදී. සෑම දිනකම කිහිප වතාවක් ජනේල විවෘත කර සියලු කාමරවලට මිනිත්තු 10-15 ක් වාතාශ්‍රය ලබා දීමෙන් සහ ජනෙල් කවුළු මත එකතු වන ඕනෑම ජලය පිස දැමීමෙන් ගෘහස්ථ ආර්ද්‍රතාවය (වාතයේ ජලය) අඩු කිරීමට වග බලා ගන්න.
• ඔබ පිරිසිදු කරන විට කිසි විටෙකත් බිමට කෙලින්ම ජලය වත් නොකරන්න: රෙදි කැබැල්ලක් භාවිතා කර බිම පිස දැමීමට පෙර එයින් අමතර ජලය මිරිකා ගන්න.
• අයිස්ලන්තයේ සිරිතක් වන්නේ ගෘහස්ථව සපත්තු පැළඳ නොසිටීමයි. ඔබ සපත්තු ඇඳගෙන නිවසට ඇතුළු වුවහොත්, තෙතමනය හා අපිරිසිදු ද්‍රව්‍ය ඒ සමඟ ගෙන එනු ලබන අතර එමඟින් බිම් මහලට හානි සිදු වේ.
• ආහාර කැපීම සහ කැපීම සඳහා සෑම විටම (ලී හෝ ප්ලාස්ටික් වලින් සාදන ලද) කපන පුවරුවක් භාවිතා කරන්න. කිසි විටෙකත් මේස සහ වැඩ බංකු මත කෙලින්ම කපන්න එපා.

පොදු කොටස් ( sameignir - ඔබ අන් අය සමඟ බෙදා ගන්නා ගොඩනැගිල්ලේ කොටස්)

• බොහෝ බහු-හිමිකරුවන්ගේ වාසස්ථානවල (තට්ටු නිවාස, මහල් නිවාස) පදිංචිකරුවන්ගේ සංගමයක් ( húsfélag ) ඇත. ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමට, ගොඩනැගිල්ල සඳහා නීතිරීතිවලට එකඟ වීමට සහ හවුල් අරමුදලකට ( hússjóður ) සෑම මසකම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට húsfélag රැස්වීම් පවත්වයි.
• සමහර විට හස්ෆෙලැග් ආයතනය පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමකට මුදල් ගෙවා ගොඩනැගිල්ලේ සියලු දෙනා භාවිතා කරන නමුත් කිසිවෙකුට අයිති නැති කොටස් (පිවිසුම් ලොබිය, පඩිපෙළ, රෙදි සෝදන කාමරය, මංසන්ධි ආදිය) පිරිසිදු කරයි; සමහර විට අයිතිකරුවන් හෝ පදිංචිකරුවන් මෙම කාර්යය බෙදාගෙන පිරිසිදු කිරීම මාරුවෙන් මාරුවට සිදු කරයි.
• බයිසිකල්, තල්ලු පුටු, ළදරු කරත්ත සහ සමහර විට හිම මත ලිස්සා යන වාහන hjólageymsla ('බයිසිකල් ගබඩා කාමරය') තුළ තබා ගත හැකිය. මෙම බෙදාගත් ස්ථානවල ඔබ වෙනත් දේවල් තබා නොගත යුතුය; සෑම මහල් නිවාසයකම සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ දේවල් තබා ගැනීම සඳහා තමන්ගේම ගබඩා කාමරයක් ( geymsla ) ඇත.
• රෙදි සේදීමේ කාමරය (රෙදි සේදීම සඳහා කාමරය), රෙදි සෝදන සහ වියළන යන්ත්‍ර සහ රෙදි වියළන රේඛා භාවිතා කිරීමේ පද්ධතිය ඔබ සොයා ගත යුතුය.
• කුණු බඳුන් කාමරය පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට තබා ගන්න, ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සඳහා අයිතම වර්ග කර (කඩදාසි සහ ප්ලාස්ටික්, බෝතල් ආදිය සඳහා) නිවැරදි බඳුන්වල තැබීමට වග බලා ගන්න; ඉහළින් එක් එක් බඳුන කුමක් සඳහා දැයි පෙන්වන සලකුණු තිබේ. සාමාන්‍ය කුණු වලට ප්ලාස්ටික් සහ කඩදාසි දමන්න එපා. බැටරි, අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය ( විසිතුරු : අම්ල, තෙල්, තීන්ත ආදිය) සහ සාමාන්‍ය කුණු බඳුන් වලට නොයා යුතු කුණු දේශීය එකතු කිරීමේ බහාලුම් හෝ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ සමාගම් (එන්ඩූර්වින්ස්ලාන්, සෝර්පා) වෙත ගෙන යා යුතුය.
• රාත්‍රී 10 (22.00) සිට පෙ.ව. 7 (07.00) දක්වා රාත්‍රියේ සාමය සහ නිස්කලංක භාවය පැවතිය යුතුය: ඝෝෂාකාරී සංගීතයක් හෝ අන් අයට බාධා කරන ශබ්ද නඟන්න එපා.

අයිස්ලන්තයේ රැකියා සහ රැකියා

අයිස්ලන්තයේ රැකියා අනුපාතය (රැකියා කරන පුද්ගලයින්ගේ අනුපාතය) ඉතා ඉහළ ය. බොහෝ පවුල්වල, වැඩිහිටියන් දෙදෙනාම සාමාන්‍යයෙන් තම නිවස පවත්වාගෙන යාම සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වේ. දෙදෙනාම නිවසින් පිටත වැඩ කරන විට, ඔවුන් ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමට සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.

රැකියාවක් තිබීම වැදගත් වන්නේ ඔබ මුදල් උපයන නිසා පමණක් නොවේ. එය ඔබව ක්‍රියාශීලීව තබා ගැනීමටත්, සමාජයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමටත්, මිතුරන් ඇති කර ගැනීමටත්, ප්‍රජාව තුළ ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමටත් උපකාරී වේ; එය ජීවිතයේ පොහොසත් අත්දැකීමක් ලබා දෙයි.

ආරක්ෂාව සහ වැඩ බලපත්රය

ඔබ අයිස්ලන්තයේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී නම්, ඔබට එම රටේ ජීවත් වී වැඩ කළ හැකිය. ඔබට විශේෂ වැඩ බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන අතර, ඔබට ඕනෑම සේවා යෝජකයෙකු යටතේ වැඩ කළ හැකිය.

කම්කරු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ( Vinnumálastofnun; VMST )

සරණාගතයින්ට උපදෙස් දීමට සහ උපකාර කිරීමට අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ විශේෂ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටී:

• රැකියාවක් සොයමින්
• අධ්‍යයනය (ඉගෙනීම) සහ වැඩ කිරීමේ අවස්ථා පිළිබඳ උපදෙස්
• අයිස්ලන්ත භාෂාව ඉගෙනීම සහ අයිස්ලන්ත සමාජය ගැන ඉගෙනීම
• ක්‍රියාශීලීව සිටීමට වෙනත් ක්‍රම
• සහාය ඇතිව වැඩ කරන්න

VMST සඳුදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා 09-15 දක්වාත්, සිකුරාදා 09-12 දක්වාත් විවෘතයි. ඔබට උපදේශකයෙකු (උපදේශක) අමතා හමුවීමක් වෙන්කරවා ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්කරවා ගැනීමට ඔබේ සමාජ සේවකයාගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. VMST හි අයිස්ලන්තය පුරා ශාඛා ඇත. ඔබට ළඟම ඇති එක සොයා ගැනීමට මෙතැනින් බලන්න:

https://island.is/en/o/directorate-of-labour/service-offices

කම්කරු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ රැකියා මධ්‍යස්ථානය ( Vinnumálastofnun; VMST )

රැකියා මධ්‍යස්ථානය ( Atvinnutorg ) යනු කම්කරු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය තුළ ඇති සේවා මධ්‍යස්ථානයකි:

• විවෘත වේලාවන්: සඳුදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා 13 සිට පස්වරු 15 දක්වා.
• උපදේශකයින් වෙත ප්‍රවේශය.
• පරිගණක වෙත ප්‍රවේශය.
• හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

රැකියා නියෝජිතායතන:

VMST වෙබ් අඩවියේ රැකියා ඒජන්සි ලැයිස්තුවක් ද ඇත: https://www.vinnumalastofnun.is/storf – i – bodi/adrar – vinnumidlanir

ඔබට මෙහි දැන්වීම් පළ කර ඇති රැකියා පුරප්පාඩු ද සොයාගත හැකිය:

www.storf.is (www.storf.is) වෙබ් අඩවිය

www.alfred.is

www.job.visir.is (රැකියාව.විසිර්.අයිඑස්)

www.mbli.is/atvinna

www.reykjavik.is/laus-storf

Vísir - www.visir.is/atvinna 

https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/laus-storf-a-starfatorgi/

හග්වන්ගුර් - www.hagvangur.is  

එච්එච් රැඩ්ජොෆ් — www.hhr.is  

රේඩියෝ — www.radum.is 

Intellecta - www.intellecta.is 

විදේශීය සුදුසුකම් ඇගයීම සහ පිළිගැනීම

ENIC/NARIC අයිස්ලන්තය අයිස්ලන්තයෙන් පිටත සුදුසුකම් (විභාග, උපාධි, ඩිප්ලෝමා) හඳුනා ගැනීම සඳහා සහාය ලබා දෙන නමුත් මෙහෙයුම් බලපත්‍ර නිකුත් නොකරයි. http://www.enicnaric.is

• IDAN අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානය (IÐAN fræðslusetur) විදේශීය වෘත්තීය සුදුසුකම් ඇගයීමට ලක් කරයි (විදුලි කර්මාන්ත හැර): https://idan.is
• Rafmennt විදුලි වෙළඳ සුදුසුකම් ඇගයීම සහ පිළිගැනීම හසුරුවයි: https://www.rafmennt.is
• මහජන සෞඛ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ( Embætti landlæknis ), අධ්‍යාපන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ( Mentamálatofnun ) සහ කර්මාන්ත හා නවෝත්පාදන අමාත්‍යාංශය ( Atvinnuvega-og nýsköpunarráuneytið ) ඔවුන්ගේ අධිකාරිය යටතේ පවතින වෘත්තීන් සහ වෙළඳාම සඳහා මෙහෙයුම් බලපත්‍ර ලබා දේ.

අයිස්ලන්තයේ ඔබේ සුදුසුකම් හෝ මෙහෙයුම් බලපත්‍ර ඇගයීමට සහ පිළිගැනීමට ලක් කරන්නේ කොහේද සහ කෙසේද යන්න VMST හි උපදේශකයෙකුට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

බදු

අයිස්ලන්තයේ සුභසාධන පද්ධතියට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ අප සියලු දෙනා ගෙවන බදු මගිනි. රාජ්‍යය බදු වශයෙන් ගෙවන මුදල් රාජ්‍ය සේවා, පාසල් පද්ධතිය, සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතිය, මාර්ග ඉදිකිරීම සහ නඩත්තු කිරීම, ප්‍රතිලාභ ගෙවීම් ආදිය සඳහා වියදම් පියවා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

ආදායම් බද්ද ( tekjuskattur ) සියලුම වැටුප් වලින් අඩු කර රාජ්‍යයට යයි; නාගරික බද්ද ( útsvar ) යනු ඔබ ජීවත් වන පළාත් පාලන ආයතනයට (මහ නගර සභාවට) ගෙවනු ලබන වැටුප් සඳහා වන බද්දකි.

බදු සහ පුද්ගලික බදු ණය

ඔබේ සියලු ඉපැයීම් සහ ඔබට ලැබෙන වෙනත් මූල්‍ය ආධාර සඳහා බදු ගෙවිය යුතුය.

• සෑම කෙනෙකුටම පුද්ගලික බදු බැර ( persónuafsláttur ) ලබා දී ඇත. මෙය 2025 දී මසකට ISK 68.691 ක් විය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බදු මසකට ISK 100,000 ලෙස ගණනය කළහොත්, ඔබ ගෙවන්නේ ISK31.309 ක් පමණක් බවයි. යුවළයන්ට ඔවුන්ගේ පුද්ගලික බදු බැර බෙදා ගත හැකිය.
• ඔබේ පුද්ගලික බදු ණය භාවිතා කරන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් ඔබ වගකිව යුතුය.
• පුද්ගලික බදු බැර වසරක සිට තවත් වසරකට මාරු කළ නොහැක.
• ඔබගේ පුද්ගලික බදු බැර කිරීම ජාතික ලේඛනයේ ලියාපදිංචි කළ දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ජනවාරි මාසයේ සිට මුදල් උපයන නමුත් ඔබේ වාසස්ථානය මාර්තු මාසයේ ලියාපදිංචි කර ඇත්නම්, ජනවාරි සහ පෙබරවාරි මාසවල ඔබට පුද්ගලික බදු බැර කිරීමක් ඇති බව ඔබේ සේවායෝජකයා නොසිතන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය; මෙය සිදුවුවහොත්, ඔබ බදු බලධාරීන්ට මුදල් ගෙවිය යුතුය. ඔබ රැකියා දෙකක හෝ වැඩි ගණනක සේවය කරන්නේ නම්, මාපිය නිවාඩු අරමුදලෙන් ( fæðingarorlofssjóður ) හෝ කම්කරු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයෙන් හෝ ඔබේ පළාත් පාලන ආයතනයෙන් මූල්‍ය ආධාර ලබා ගන්නේ නම්, ඔබේ පුද්ගලික බදු බැර භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව ඔබ විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

වැරදීමකින්, ඔබට 100% කට වඩා පුද්ගලික බදු බැර යොදනු ලැබුවහොත් (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ එක් සේවා යෝජකයෙකුට වඩා සේවය කරන්නේ නම්, හෝ එක් ආයතනයකට වඩා ප්‍රතිලාභ ගෙවීම් ලබා ගන්නේ නම්), ඔබට බදු බලධාරීන්ට මුදල් ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ. ඔබේ පුද්ගලික බදු බැර භාවිතා කරන ආකාරය ඔබේ සේවායෝජකයින්ට හෝ වෙනත් ගෙවීම් ප්‍රභවයන්ට පැවසිය යුතු අතර නිවැරදි අනුපාතය යොදන බවට වග බලා ගත යුතුය.

බදු වාර්තා (skattaskýrslur, skattaframtal)

• ඔබේ බදු වාර්තාව ( skattframtal ) යනු ඔබේ සියලු ආදායම් (වැටුප්, වැටුප්) සහ ඔබ සතු දේ (ඔබේ වත්කම්) සහ පෙර වසර තුළ ඔබ ගෙවිය යුතු මුදල් (වගකීම්; skuldir ) පෙන්වන ලේඛනයකි. ඔබ ගෙවිය යුතු බදු හෝ ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රතිලාභ ගණනය කිරීමට හැකි වන පරිදි බදු බලධාරීන්ට නිවැරදි තොරතුරු තිබිය යුතුය.
• ඔබ සෑම වසරකම මාර්තු මස මුලදී http://skattur.is වෙත ඔබේ බදු වාර්තාව මාර්ගගතව යැවිය යුතුය.
• ඔබ RSK (බදු අධිකාරිය) වෙතින් කේතයක් සමඟින් හෝ විද්‍යුත් හැඳුනුම්පතක් භාවිතයෙන් බදු වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.
• අයිස්ලන්ත ආදායම් සහ රේගුව (RSK, බදු අධිකාරිය) ඔබගේ මාර්ගගත බදු ප්‍රතිලාභය සකස් කරයි, නමුත් එය අනුමත කිරීමට පෙර ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.
• ඔබේ බදු ප්‍රතිලාභය සම්බන්ධයෙන් උපකාර සඳහා ඔබට රේක්ජාවික් සහ අකුරේරි හි බදු කාර්යාලයට පුද්ගලිකව යා හැකිය, නැතහොත් 442-1000 අංකයට දුරකථනයෙන් උපකාර ලබා ගත හැකිය.
• RSK විසින් පරිවර්තකයින් සපයන්නේ නැත. (ඔබ අයිස්ලන්ත හෝ ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබට ඔබේම පරිවර්තකයෙකු සිටිය යුතුය).
• ඔබේ බදු වාර්තාව යැවිය යුතු ආකාරය පිළිබඳ ඉංග්‍රීසි උපදෙස්:

https://www.rsk.is/media/baeklingar/rsk_0812_2020.en.pdf කර්තෘ:

වෘත්තීය සමිති

• වෘත්තීය සමිතිවල ප්‍රධාන කාර්යභාරය වන්නේ වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයින්ට ලැබෙන වැටුප් සහ අනෙකුත් නියමයන් (නිවාඩු, වැඩ කරන වේලාවන්, අසනීප නිවාඩු) සම්බන්ධයෙන් සේවායෝජකයින් සමඟ ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීම සහ ශ්‍රම වෙළඳපොළ තුළ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමයි.
• වෘත්තීය සමිතියකට මාසිකව මුදල් ගෙවන සෑම කෙනෙකුම සමිතිය සමඟ අයිතිවාසිකම් උපයා ගන්නා අතර, කෙටි කාලයක් රැකියාවේ යෙදී සිටියදී පවා කාලයත් සමඟ වඩාත් පුළුල් අයිතිවාසිකම් රැස් කර ගත හැකිය.
• ඔබේ මාසික වැටුප් පත්‍රිකාවෙන් ඔබේ වෘත්තීය සමිතිය සොයා ගත හැකිය, නැතහොත් ඔබට ඔබේ සේවායෝජකයාගෙන් විමසිය හැකිය, මෙය ඔබේ අයිතියයි.

ඔබේ වෘත්තීය සමිතියට ඔබට උදව් කළ හැකි ආකාරය

• ශ්‍රම වෙළඳපොළ තුළ ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ යුතුකම් පිළිබඳ තොරතුරු සමඟ.
• ඔබේ වැටුප් ගණනය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමෙන්.
• උල්ලංඝනය වී ඇති ඔබේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ඔබට සැකයක් ඇත්නම් ඔබට උදව් කරන්න.
• විවිධ ආකාරයේ ප්‍රදාන (මූල්‍ය ආධාර) සහ වෙනත් සේවාවන්.
• ඔබ අසනීප වුවහොත් හෝ රැකියාවේදී අනතුරකට ලක් වුවහොත් වෘත්තීය පුනරුත්ථාපනය සඳහා ප්‍රවේශය.
• වෛද්‍යවරයෙකු විසින් නියම කරන ලද සැත්කමක් හෝ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබට රටේ විවිධ ප්‍රදේශ අතර ගමන් කිරීමට සිදුවුවහොත්, සමහර වෘත්තීය සමිති පිරිවැයෙන් කොටසක් ගෙවනු ලැබේ, නමුත් ඔබ මුලින්ම සමාජ රක්ෂණ පරිපාලනයෙන් ( Tryggarstofnun ) ආධාර සඳහා ඉල්ලුම් කර ඔබේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත්නම් පමණි.

වෘත්තීය සමිති වලින් ලැබෙන මූල්‍ය ආධාර (ප්‍රදාන)

• ඔබේ රැකියාවට අනුකූලව වැඩමුළුවලට සහභාගී වීමට සහ අධ්‍යයනය කිරීමට ඔබට ප්‍රදාන.
• ඔබේ සෞඛ්‍යය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ රැකබලා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා ප්‍රදාන, උදා: පිළිකා පරීක්ෂණ, සම්බාහනය, භෞත චිකිත්සාව, යෝග්‍යතා පන්ති, කණ්නාඩි හෝ ස්පර්ශ කාච, ශ්‍රවණාධාර, මනෝ විද්‍යාඥයින්/මනෝ වෛද්‍යවරුන් සමඟ උපදේශන ආදිය සඳහා ගෙවීමට.
• දෛනික දීමනා (ඔබ අසනීප වුවහොත් සෑම දිනකම මූල්‍ය ආධාර; sjúkradagpeningar ).
• ඔබේ සහකරු හෝ දරුවා අසනීප බැවින් වියදම් පියවා ගැනීමට උපකාර වන ප්‍රදාන.
• නිවාඩු ප්‍රදාන හෝ ගිම්හාන නිවාඩු කුටි ( orlofshús ) හෝ කෙටි කුලියට ගත හැකි මහල් නිවාස ( orlofsíbúðir ) කුලියට ගැනීමේ පිරිවැය ගෙවීම.

මේසය යටතේ ගෙවනු ලැබේ (svört vinna)

සේවකයින්ට ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා මුදල් ගෙවන විට සහ ඉන්වොයිසියක් ( reikningur ), රිසිට්පතක් ( kvittun ) සහ අයිස්ලිප් ( launaseðill ) නොමැති විට, මෙය 'මේසය යට ගෙවීම' ( svört vinna, að vinna svart - 'කළු වැඩ කරන') ලෙස හැඳින්වේ. එය නීතියට පටහැනි වන අතර, එය සෞඛ්‍ය සේවා, සමාජ සුභසාධන සහ අධ්‍යාපන පද්ධති දුර්වල කරයි. ඔබ 'මේසය යට' ගෙවීම් පිළිගන්නේ නම්, ඔබට අනෙකුත් සේවකයින් මෙන් අයිතිවාසිකම් උපයා ගත නොහැක.

• ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන විට (වාර්ෂික නිවාඩුව) ඔබට වැටුපක් නොලැබෙනු ඇත.
• ඔබ අසනීප වූ විට හෝ අනතුරකින් පසු වැඩ කිරීමට නොහැකි වූ විට ඔබට වැටුපක් නොලැබෙනු ඇත.
• ඔබ රැකියාවේ යෙදී සිටියදී අනතුරකට ලක් වුවහොත් ඔබට රක්ෂණය නොලැබේ.
• ඔබට විරැකියා ප්‍රතිලාභ (ඔබේ රැකියා අහිමි වුවහොත් ගෙවීම) හෝ දෙමාපිය නිවාඩු (දරුවෙකුගේ උපතෙන් පසු රැකියාවෙන් ඉවත් වීමේ කාලය) සඳහා හිමිකම් නොලැබේ.

බදු වංචාව (බදු මග හැරීම, බදු වංචා කිරීම)

• ඔබ හිතාමතාම බදු ගෙවීම පැහැර හැරියහොත්, ඔබ ගෙවිය යුතු මුදල මෙන් අවම වශයෙන් දෙගුණයක දඩයක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත. දඩ මුදල දස ගුණයක් දක්වා විය හැකිය.
• මහා පරිමාණ බදු වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට වසර හයක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම්

වයස අවුරුදු 18 ට අඩු පුද්ගලයින් ළමයින් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. ඔවුන් නීත්‍යානුකූල බාලවයස්කරුවන් (නීතියට අනුව වගකීම් භාර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකියාවක් නැත) සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් වේ. දෙමාපියන්ට තම දරුවන් රැකබලා ගැනීමට, ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට සහ ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සැලකීමට යුතුකමක් ඇත. දෙමාපියන් තම දරුවන් සඳහා වැදගත් තීරණ ගන්නා විට, දරුවන්ගේ වයස සහ පරිණතභාවය අනුව ඔවුන්ගේ අදහස්වලට සවන් දී ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුය. දරුවා වයසින් වැඩි වන තරමට ඔවුන්ගේ අදහස් ගණන් ගත යුතුය.

• දෙමව්පියන් එකට ජීවත් නොවුනත්, දරුවන්ට තම දෙමාපියන් දෙදෙනාම සමඟ කාලය ගත කිරීමට අයිතියක් ඇත.
• දෙමාපියන් තම දරුවන්ව අගෞරවනීය සැලකිලි, මානසික කෲරත්වය සහ ශාරීරික හිංසනයෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමේ යුතුකමක් ඇත. දෙමාපියන්ට තම දරුවන්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස හැසිරීමට අවසර නැත.
• අයිස්ලන්තයේ, දෙමාපියන් සහ රැකබලා ගන්නන් ඇතුළුව, දරුවන්ට කරන සියලුම ශාරීරික දඬුවම් නීතියෙන් තහනම් කර ඇත. ඔබ ශාරීරික දඬුවම් පිළිගත හැකි යැයි සැලකෙන රටකින් පැමිණෙන්නේ නම්, අයිස්ලන්තයේ එය අවසර නැති බවත් ළමා ආරක්ෂණ බලධාරීන් විසින් විමර්ශනය කිරීමට හේතු විය හැකි බවත් කරුණාවෙන් සලකන්න. ආරක්ෂිත, ගෞරවනීය සහ අයිස්ලන්ත නීතියට අනුකූල දෙමාපිය ක්‍රම භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ. ඔබට වැඩිදුර තොරතුරු හෝ සහාය අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබේ මහ නගර සභාවේ සමාජ සේවා අමතන්න.
• දෙමාපියන්ට තම දරුවන්ට නිවාස, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආහාර, පාසල් උපකරණ සහ අනෙකුත් අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය සැපයීමේ යුතුකමක් ඇත.
• අයිස්ලන්ත නීතියට අනුව, කාන්තා ලිංගික ඡේදන සැත්කම අයිස්ලන්තයේ හෝ විදේශයක සිදු කළත්, එය දැඩි ලෙස තහනම්ය. එයට හිමි දඬුවම වසර 16 ක් දක්වා සිර දඬුවමක් විය හැකිය. අපරාධයට උත්සාහ කිරීම මෙන්ම එවැනි ක්‍රියාවකට සහභාගී වීම ද දඬුවම් ලැබිය හැකිය. මෙම නීතිය සියලුම අයිස්ලන්ත පුරවැසියන්ට මෙන්ම අපරාධය සිදු වූ අවස්ථාවේ අයිස්ලන්තයේ පදිංචිව සිටින අයටද අදාළ වේ.
• අයිස්ලන්තයේ දරුවන් විවාහ කර නොදිය හැකිය. විවාහයක සිටින එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනාම විවාහය සිදුවන අවස්ථාවේ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු බව පෙන්වන ඕනෑම විවාහ සහතිකයක් අයිස්ලන්තයේ වලංගු යැයි පිළිගනු නොලැබේ.
• මෙහිදී ඔබට විවිධ ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයන් පිළිබඳ තොරතුරු මෙන්ම, ප්‍රචණ්ඩකාරී හැසිරීම් අත්විඳින හෝ පෙන්වන දරුවන් සිටින දෙමාපියන් සඳහා මාර්ගෝපදේශ ද සොයාගත හැකිය.

යොවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය වැළැක්වීම සඳහා දෙමාපියන්ට උපදෙස්

දරුවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය | ලොග්‍රෙග්ලන්

අයිස්ලන්තයේ ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, බලන්න:

• https://www.barn.is/born-og-unglingar/rettindi-barna-og-unglinga/
• https://www.island.is/born/අයිස්ලන්ඩ්

පෙර පාසල

• අයිස්ලන්තයේ පාසල් පද්ධතියේ පළමු අදියර පෙර පාසල් (ළදරු පාසල) වන අතර එය වයස අවුරුදු 6 සහ ඊට අඩු ළමුන් සඳහා වේ. පෙර පාසල් විශේෂ වැඩසටහනක් (ජාතික විෂයමාලා මාර්ගෝපදේශය) අනුගමනය කරයි.
• අයිස්ලන්තයේ පෙර පාසල් අධ්‍යාපනය අනිවාර්ය නොවේ, නමුත් වයස අවුරුදු 3-5 අතර ළමුන්ගෙන් 96% ක් පමණ පෙර පාසල් අධ්‍යාපනය ලබයි.
• පෙර පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය යනු දරුවන්ට ඉගැන්වීම, අධ්‍යාපනය ලබා දීම සහ රැකබලා ගැනීම සඳහා පුහුණුව ලත් වෘත්තිකයන් වේ. එක් එක් අයගේ අවශ්‍යතා අනුව, ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ කුසලතා උපරිම ලෙස වර්ධනය කිරීමට විශාල උත්සාහයක් දරනු ලැබේ.
• පෙර පාසලේ දරුවන් සෙල්ලම් කිරීමෙන් සහ දේවල් සෑදීමෙන් ඉගෙන ගනී. මෙම ක්‍රියාකාරකම් ඊළඟ පාසල් මට්ටමේ අධ්‍යාපනය සඳහා පදනම සකසයි. පෙර පාසල හරහා ගිය දරුවන් කනිෂ්ඨ (අනිවාර්ය) පාසලේ ඉගෙනීම සඳහා වඩා හොඳින් සූදානම් වේ. නිවසේදී අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා නොකරන දරුවන් සම්බන්ධයෙන් මෙය විශේෂයෙන් සත්‍ය වේ: ඔවුන් එය පෙර පාසලේදී ඉගෙන ගනී.
• පෙර පාසල් ක්‍රියාකාරකම් මගින් අයිස්ලන්ත මව් භාෂාව (පළමු භාෂාව) නොවන දරුවන්ට අයිස්ලන්ත භාෂාව පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් ලබා දෙයි. ඒ සමඟම, දරුවාගේ පළමු භාෂා කුසලතා සහ ඉගෙනීමට විවිධ ආකාරවලින් සහාය වීමට දෙමාපියන් දිරිමත් කරනු ලැබේ.
• පෙර පාසල්, හැකිතාක් දුරට, දරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට වැදගත් තොරතුරු වෙනත් භාෂාවලින් ඉදිරිපත් කිරීම සහතික කිරීමට උත්සාහ කරයි.
• දෙමාපියන් තම දරුවන් පෙර පාසල් ස්ථාන සඳහා ලියාපදිංචි කළ යුතුය. ඔබ මෙය කරන්නේ නගර සභා (පළාත් පාලන ආයතන; උදාහරණයක් ලෙස, රේක්ජාවික්, කොපවෝගුර්) හි මාර්ගගත (පරිගණක) පද්ධතිවල ය. මේ සඳහා, ඔබට විද්‍යුත් හැඳුනුම්පතක් තිබිය යුතුය.
• නගර සභා මගින් පෙර පාසල් සඳහා සහනාධාර ලබා දෙයි (වියදමෙන් විශාල කොටසක් ගෙවයි), නමුත් පෙර පාසල් සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ නොවේ. සෑම මසකම පිරිවැය එක් ස්ථානයකින් තවත් ස්ථානයකට තරමක් වෙනස් වේ. තනිකඩ, හෝ අධ්‍යාපනය ලබන හෝ පෙර පාසලකට යන දරුවන් එකකට වඩා සිටින දෙමාපියන් කුඩා ගාස්තුවක් ගෙවයි.
• පෙර පාසල් දරුවන් බොහෝ දිනවල එළිමහනේ සෙල්ලම් කරන බැවින්, කාලගුණයට (සීතල සුළඟ, හිම, වැස්ස හෝ හිරු) අනුව නිසි ඇඳුම් ඇඳීම වැදගත් වේ. http://morsmal.no/no/foreldre-norsk/2382-kle-barna-riktig-i-vinterkulda
• දෙමව්පියන් තම දරුවන් පෙර පාසලට හුරු කරවීම සඳහා මුල් දින කිහිපය තුළ ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටියි. එහිදී, දෙමාපියන්ට වඩාත්ම වැදගත් තොරතුරු ලබා දෙනු ලැබේ.
• භාෂා කිහිපයකින් පෙර පාසල් පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, Reykjavík City වෙබ් අඩවිය බලන්න: https://mml.reykjavik.is/2019/08/30/baeklingar-fyrir-foreldra-leikskolabarna-brouchures-for-parents/

කනිෂ්ඨ පාසල ( grunnskóli; අනිවාර්ය පාසල, වයස අවුරුදු 16 දක්වා)

• නීතියට අනුව, අයිස්ලන්තයේ වයස අවුරුදු 6-16 අතර සියලුම දරුවන් පාසල් යා යුතුය.
• සියලුම පාසල් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇල්තින්ගි (පාර්ලිමේන්තුව) විසින් සකස් කරන ලද අනිවාර්ය පාසල් සඳහා වූ ජාතික විෂයමාලා මාර්ගෝපදේශයට අනුව ය. සියලුම දරුවන්ට පාසලට පැමිණීමට සමාන අයිතියක් ඇති අතර, කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ට පාසලේදී හොඳින් දැනීමට සහ ඔවුන්ගේ පාසල් කටයුතුවලින් ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
• අයිස්ලන්තයේ කනිෂ්ඨ පාසල නොමිලේ.
• පාසල් ආහාර නොමිලේ.
• නිවසේදී අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා නොකරන්නේ නම්, පාසලේදී දරුවන්ට අනුවර්තනය වීමට (ගැළපීමට) උපකාර කිරීම සඳහා සියලුම කනිෂ්ඨ පාසල් විශේෂ වැඩසටහනක් අනුගමනය කරයි.
• අයිස්ලන්ත භාෂාව මව් භාෂාව නොවන දරුවන්ට ඔවුන්ගේ දෙවන භාෂාව ලෙස අයිස්ලන්ත භාෂාව ඉගැන්වීමට අයිතියක් ඇත. ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට විවිධ ආකාරවලින් ඔවුන්ගේම මව් භාෂාවන් ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීමට ද දිරිමත් කරනු ලැබේ.
• ගුරුවරුන් සහ දෙමාපියන් අතර සම්බන්ධතාවය සඳහා වැදගත් වන තොරතුරු පරිවර්තනය කිරීම සහතික කිරීමට කනිෂ්ඨ පාසල් හැකිතාක් උත්සාහ කරයි.
• දෙමාපියන් තම දරුවන් කනිෂ්ඨ පාසල් සහ පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ලියාපදිංචි කළ යුතුය. ඔබ මෙය කරන්නේ නගර සභා (පළාත් පාලන ආයතන; උදාහරණයක් ලෙස, රේක්ජාවික්, කොපවෝගුර්) හි මාර්ගගත (පරිගණක) පද්ධතිවල ය. මේ සඳහා, ඔබට විද්‍යුත් හැඳුනුම්පතක් තිබිය යුතුය.
• බොහෝ දරුවන් තම ප්‍රදේශයේ පිහිටි ප්‍රදේශයේ කනිෂ්ඨ පාසලට යති. ඔවුන් පන්තිවලට කාණ්ඩගත කර ඇත්තේ හැකියාව අනුව නොව වයස අනුව ය.
• දරුවෙකු අසනීප වුවහොත් හෝ වෙනත් හේතූන් මත පාසලට නොපැමිණීමට සිදුවුවහොත් පාසලට දැනුම් දීම දෙමාපියන්ගේ යුතුකමකි. ඔබේ දරුවා කිසිදු හේතුවක් නිසා පාසලට නොපැමිණීමට අවසර ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ප්‍රධාන ගුරුවරුන්ගෙන් ලිඛිතව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
• https://mml.reykjavik.is/bruarsmidi/

කනිෂ්ඨ පාසල, පාසලෙන් පසු පහසුකම් සහ සමාජ මධ්‍යස්ථාන

• අයිස්ලන්ත කනිෂ්ඨ පාසල්වල සියලුම දරුවන්ට ක්‍රීඩා සහ පිහිනීම අනිවාර්ය වේ. සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් මෙම පාඩම් වලදී එකට සිටිති.
• අයිස්ලන්ත කනිෂ්ඨ පාසල්වල සිසුන් (ළමයින්) කෙටි විවේක සඳහා දිනකට දෙවරක් පිටතට යන බැවින් කාලගුණයට ගැලපෙන ඇඳුම් පැළඳුම් ඔවුන්ට වැදගත් වේ.
• දරුවන් පාසලට සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෙටි ආහාර රැගෙන යාම වැදගත් වේ. කනිෂ්ඨ පාසල්වල රසකැවිලි වලට අවසර නැත. ඔවුන් පානය කිරීමට ජලය (පළතුරු යුෂ නොවේ) ගෙන ආ යුතුය. බොහෝ පාසල්වල, දිවා ආහාර වේලෙහි දරුවන්ට උණුසුම් ආහාර ලබා ගත හැකිය. මෙම ආහාර සඳහා දෙමාපියන් කුඩා ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය.
• බොහෝ නාගරික ප්‍රදේශවල, සිසුන්ට පාසලේදී හෝ ප්‍රාදේශීය පුස්තකාලයෙන් ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සඳහා උපකාර ලබා ගත හැකිය.
• බොහෝ පාසල්වල පාසල් වේලාවෙන් පසු වයස අවුරුදු 6-9 අතර ළමුන් සඳහා සංවිධානාත්මක විවේක ක්‍රියාකාරකම් පිරිනමන පාසල් කාලයෙන් පසු පහසුකම් ( frístundaheimili ) ඇත; මේ සඳහා ඔබ කුඩා ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය. දරුවන්ට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට, මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සහ අන් අය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් අයිස්ලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
• බොහෝ ප්‍රදේශවල, පාසල්වල හෝ ඒවාට ආසන්නව, වයස අවුරුදු 10-16 අතර ළමුන් සඳහා සමාජ ක්‍රියාකාරකම් පිරිනමන සමාජ මධ්‍යස්ථාන ( félagsmiðstöðvar ) ඇත. මේවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔවුන් ධනාත්මක සමාජ අන්තර්ක්‍රියාවකට සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා ය. සමහර මධ්‍යස්ථාන සවස් කාලයේ සහ සවස් කාලයේ විවෘතව පවතී; අනෙක් ඒවා පාසල් විවේක වේලාවේ හෝ පාසලේ දිවා ආහාර විවේකයේ දී විවෘතව පවතී.

අයිස්ලන්තයේ පාසල් - සම්ප්‍රදායන් සහ සිරිත් විරිත්

කනිෂ්ඨ පාසල්වල සිසුන්ගේ අවශ්‍යතා රැකබලා ගැනීම සඳහා පාසල් සභා, ශිෂ්‍ය සභා සහ දෙමාපිය සංගම් ඇත.

• වසර පුරා විශේෂ සිදුවීම් කිහිපයක් පැවැත්වේ: පාසල, ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය, පන්ති නියෝජිතයින් හෝ දෙමාපියන්ගේ සංගමය විසින් සංවිධානය කරනු ලබන සාද සහ චාරිකා. මෙම සිදුවීම් විශේෂයෙන් ප්‍රචාරය කරනු ලැබේ.
• ඔබ සහ පාසල සන්නිවේදනය කිරීම සහ එකට වැඩ කිරීම වැදගත් වේ. ඔබේ දරුවන් සහ ඔවුන් පාසලේ කරන ආකාරය ගැන කතා කිරීමට ඔබ වසරකට දෙවරක් ගුරුවරුන් හමුවනු ඇත. ඔබට අවශ්‍ය නම් පාසල නිතර නිතර සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට නිදහස තිබිය යුතුය.
• ඔබ (දෙමව්පියන්) ඔබේ දරුවන් සමඟ පන්ති සාදවලට පැමිණ ඔවුන්ට අවධානය සහ සහයෝගය ලබා දීම, පාසල් පරිසරය තුළ ඔබේ දරුවා දැකීම, පාසලේ සිදුවන දේ දැකීම සහ ඔබේ දරුවන්ගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් හමුවීම වැදගත් වේ.
• එකට සෙල්ලම් කරන දරුවන්ගේ දෙමව්පියන් ද එකිනෙකා සමඟ බොහෝ සම්බන්ධතා පැවැත්වීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
• අයිස්ලන්තයේ දරුවන්ට උපන්දින සාද වැදගත් සමාජ සිදුවීම් වේ. උපන්දින ළඟින්ම පවත්වන දරුවන් බොහෝ විට සාදයක් බෙදා ගන්නේ වැඩි අමුත්තන්ට ආරාධනා කිරීමට හැකි වන පරිදිය. සමහර විට ඔවුන් ගැහැණු ළමයින්ට පමණක් හෝ පිරිමි ළමයින්ට පමණක් හෝ මුළු පන්තියටම ආරාධනා කරන අතර කිසිවෙකු නොසලකා හැරීම වැදගත් වේ. තෑගි සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය විය යුතුද යන්න පිළිබඳව දෙමාපියන් බොහෝ විට ගිවිසුමක් ඇති කර ගනී.
• කනිෂ්ඨ පාසල්වල දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් පාසල් නිල ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

ක්‍රීඩා, කලා සහ විවේක කටයුතු

ළමයින් විවේක ක්‍රියාකාරකම් (පාසල් වේලාවෙන් පිටත) වලට සහභාගී වීම වැදගත් යැයි සැලකේ: ක්‍රීඩා, කලා සහ ක්‍රීඩා. මෙම ක්‍රියාකාරකම් වැළැක්වීමේ පියවරයන්හි වටිනා කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. මෙම සංවිධානාත්මක ක්‍රියාකාරකම් වලදී අනෙකුත් දරුවන් සමඟ ක්‍රියාශීලීව සහභාගී වීමට ඔබේ දරුවන්ට සහාය වීමට සහ උපකාර කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. ඔබේ ප්‍රදේශයේ පිරිනමනු ලබන ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව සොයා බැලීම වැදගත් වේ. ඔබේ දරුවන්ට සුදුසු ක්‍රියාකාරකමක් ඔබ සොයා ගන්නේ නම්, මෙය ඔවුන්ට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සහ අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා කිරීමට පුරුදු වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. බොහෝ නගර සභා දරුවන්ට විවේක ක්‍රියාකාරකම් අනුගමනය කිරීමට හැකි වන පරිදි ප්‍රදාන (මුදල් ගෙවීම්) ලබා දෙයි.

• මෙම ප්‍රදානවල ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ, ඔවුන් කුමන ආකාරයේ පවුල්වලින් පැමිණියත්, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් පොහොසත් හෝ දුප්පත් වුවත්, සියලුම දරුවන්ට සහ තරුණයින්ට (වයස අවුරුදු 6-18) පාසලෙන් පසු ධනාත්මක ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගී වීමට හැකිවීමයි.
• සියලුම නගර සභා (නගර) වල ප්‍රදාන සමාන නොවන නමුත් එක් දරුවෙකු සඳහා වසරකට ISK 35,000 - 50,000 කි.
• ප්‍රදාන ඉලෙක්ට්‍රොනිකව (මාර්ගගතව), සෘජුවම සම්බන්ධ වන ක්‍රීඩා හෝ විවේක සමාජයට ගෙවනු ලැබේ.
• බොහෝ මහ නගර සභා වලදී, ඔබ ඔබේ දරුවන් පාසල, පෙරපාසල්, විවේක කටයුතු ආදිය සඳහා ලියාපදිංචි කිරීමට හැකි වීම සඳහා (උදා: Rafræn Reykjavík , Mitt Reykjanes හෝ Mínar síður හි Hafnarfjörður) දේශීය මාර්ගගත පද්ධතියේ ලියාපදිංචි විය යුතුය. මේ සඳහා ඔබට විද්‍යුත් හැඳුනුම්පතක් ( skilrikin ) අවශ්‍ය වේ.

ඉහළ ද්විතීයික පාසල ( ෆ්‍රම්හල්ඩ්ස්කෝලි )

• උසස් ද්විතීයික පාසල සිසුන් රැකියාවට යාමට හෝ වැඩිදුර අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා සූදානම් කරයි .
• උසස් ද්විතීයික අධ්‍යාපනය අනිවාර්ය නොවන නමුත් කනිෂ්ඨ (අනිවාර්ය) පාසල සම්පූර්ණ කර කනිෂ්ඨ පාසල් විභාගය හෝ ඊට සමාන විභාගයක් සමත් වූ හෝ වයස අවුරුදු 16 සම්පූර්ණ වූ අයට උසස් ද්විතීයික අධ්‍යාපනය ආරම්භ කළ හැකිය.
• වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, බලන්න: https://www.island.is/framhaldsskolar

එළිමහනේ ළමයින් සඳහා නීති

අයිස්ලන්තයේ නීතිය අනුව වයස අවුරුදු 0-16 අතර ළමුන්ට වැඩිහිටි අධීක්ෂණයකින් තොරව සවස් කාලයේ කොපමණ කාලයක් එළිමහනේ සිටිය හැකිද යන්න සඳහන් වේ. මෙම නීති රීති මගින් දරුවන් ප්‍රමාණවත් නින්දක් සහිත ආරක්ෂිත සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක වැඩෙන බව සහතික කිරීමට අදහස් කෙරේ.

පාසල් කාලය තුළ ළමුන් සඳහා එළිමහන් වේලාවන් (සැප්තැම්බර් 1 සිට මැයි 1 දක්වා)

වයස අවුරුදු 12 හෝ ඊට අඩු දරුවන්ට රාත්‍රී 20:00 න් පසු තම නිවසින් පිටත සිටිය නොහැක.

වයස අවුරුදු 13 සිට 16 දක්වා ළමයින්ට රාත්‍රී 22:00 න් පසු තම නිවසින් පිටත සිටිය නොහැක. ගිම්හාන කාලය තුළ (මැයි 1 සිට සැප්තැම්බර් 1 දක්වා)

වයස අවුරුදු 12 හෝ ඊට අඩු දරුවන්ට රාත්‍රී 22:00 න් පසු තම නිවසින් පිටත සිටිය නොහැක.

වයස අවුරුදු 13 සිට 16 දක්වා ළමයින්ට සවස 24:00 න් පසු තම නිවසින් පිටත සිටිය නොහැක.

www.samanhopurinn.is/ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.

මෙම එළිමහන් වේලාවන් අඩු කිරීමට දෙමාපියන්ට සහ රැකබලා ගන්නන්ට නිරපේක්ෂ අයිතියක් ඇත. මෙම නීති අයිස්ලන්ත ළමා ආරක්ෂණ නීතිවලට අනුකූල වන අතර වැඩිහිටියන්ගේ අධීක්ෂණයකින් තොරව ප්‍රකාශිත වේලාවෙන් පසු ළමයින් පොදු ස්ථානවල සිටීම තහනම් කරයි. වයස අවුරුදු 13 සිට 16 දක්වා ළමුන් නිල පාසලකින්, ක්‍රීඩා හෝ යෞවන මධ්‍යස්ථානයක ක්‍රියාකාරකමකින් නිවසට යමින් සිටී නම් මෙම නීතිවලින් නිදහස් කළ හැකිය. දරුවාගේ උපන්දිනය නොව උපන් වර්ෂය අදාළ වේ.

සෞභාග්‍ය පනත (Farsæld barna)

අයිස්ලන්තයේ, දරුවන්ගේ යහපැවැත්මට සහාය වීම සඳහා නව නීතියක් හඳුන්වා දී ඇත. එය ළමා සමෘද්ධිය සඳහා ඒකාබද්ධ සේවා පනත ලෙස හැඳින්වේ - එය සමෘද්ධි පනත ලෙසද හැඳින්වේ.

මෙම නීතිය මඟින් දරුවන් සහ පවුල් විවිධ පද්ධති අතර අතරමං නොවන බව හෝ තනිවම සේවාවන් වෙත යොමු වීමට සිදු නොවන බව සහතික කෙරේ. සෑම දරුවෙකුටම තමන්ට අවශ්‍ය උපකාර අවශ්‍ය වූ විට ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

නිවැරදි සහාය සොයා ගැනීම සමහර විට දුෂ්කර විය හැකි අතර, මෙම නීතිය මගින් නිවැරදි සේවාවන්, නිවැරදි වේලාවට, නිවැරදි වෘත්තිකයන් විසින් සපයනු ලබන බව සහතික කිරීමෙන් එය පහසු කිරීම අරමුණු කරයි. දරුවන්ට සහ දෙමාපියන්ට සියලුම පාසල් මට්ටම්වල, සමාජ සේවා හරහා හෝ සෞඛ්‍ය සායනවලදී ඒකාබද්ධ සේවාවන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

සමෘද්ධි පනත පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු ඔබට මෙතැනින් දැනගත හැකිය: https://www.farsaeldbarna.is/en/home .

නාගරික සමාජ සේවා වලින් ළමුන් සඳහා සහාය

• නාගරික පාසල් සේවයේ අධ්‍යාපන උපදේශකයින්, මනෝවිද්‍යාඥයින් සහ කථන චිකිත්සකයින් පෙර පාසල් සහ අනිවාර්ය පාසල්වල දරුවන්ගේ දෙමාපියන්ට උපදෙස් සහ සහාය ලබා දේ.
• මූල්‍ය දුෂ්කරතා, දෙමාපිය අභියෝග හෝ සමාජ හුදකලාව වැනි දුෂ්කර අවස්ථාවන්ට මුහුණ දීම සඳහා දෙමාපියන්ට සහ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රාදේශීය සමාජ සේවා ආයතනයෙන් මඟ පෙන්වීම සහ සහාය ලබා ගත හැකිය.
• පෙර පාසල් ගාස්තු, පාසලෙන් පසු වැඩසටහන්, ගිම්හාන කඳවුරු හෝ ක්‍රීඩා සහ විවේක ක්‍රියාකාරකම් වැනි වියදම් පියවා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා මූල්‍ය ආධාර සඳහා ඔබට සමාජ සේවා වෙත අයදුම් කළ හැකිය.
  කරුණාකර සටහන් කර ගන්න, ලබා ගත හැකි ආධාර ප්‍රමාණය ඔබේ නගර සභාව අනුව වෙනස් විය හැකිය.
• සැ.යු. සෑම අයදුම්පතක්ම තනි තනිව සමාලෝචනය කරනු ලබන අතර, මූල්‍ය ආධාර ලබා දීම සඳහා සෑම නගර සභාවකටම තමන්ගේම නීති ඇත.

අයිස්ලන්තයේ ළමා ආරක්ෂණ සේවා

• අයිස්ලන්තයේ මහ නගර සභා ළමා ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු අතර ජාතික ළමා ආරක්ෂණ නීති අනුගමනය කළ යුතුය.
• සියලුම නගර සභා වල ළමා ආරක්ෂණ සේවා තිබේ. ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය වන්නේ බරපතල අභියෝගවලට මුහුණ දෙන දරුවන්ට සහ දෙමාපියන්ට සහාය වීම සහ දරුවාගේ ආරක්ෂාව සහ යහපැවැත්ම සහතික කිරීමයි.
• ළමා ආරක්ෂණ සේවකයින් යනු විශේෂයෙන් පුහුණුව ලත් වෘත්තිකයන් වන අතර, බොහෝ විට සමාජ වැඩ, මනෝවිද්‍යාව හෝ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ පසුබිම් ඇත.
• අවශ්‍ය නම්, විශේෂයෙන් සංකීර්ණ අවස්ථාවන්හිදී, ළමා හා පවුල් සඳහා වූ ජාතික ඒජන්සියෙන් (Barna-og fjölskyldustofa) ඔවුන්ට අමතර සහාය සහ මග පෙන්වීම ලබා ගත හැකිය.

සමහර අවස්ථාවලදී, ළමා ආරක්ෂණ කටයුතුවලදී විධිමත් තීරණ ගැනීමට ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික් සභාවලට බලය ඇත.

වාර්තා කිරීමේ යුතුකම

දරුවෙකු පහත සඳහන් දේ සිදු වන බවට සැක කරන්නේ නම්, ළමා ආරක්ෂණ සේවා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම නීතිමය බැඳීමක් තිබේ:

• පිළිගත නොහැකි තත්වයන් යටතේ ජීවත් වේ,
• ප්‍රචණ්ඩත්වයට හෝ අවමන් සහගත සැලකිලිවලට ලක්වෙමින් පවතී නම්, හෝ
• ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යයට හෝ සංවර්ධනයට බරපතල හානියක් වීමේ අවදානමක් ඇත.

අපේක්ෂා කරන දෙමව්පියන්ගේ ජීවන රටාව, හැසිරීම හෝ තත්වයන් හේතුවෙන් හෝ ළමා ආරක්ෂණ සේවාවන් සම්බන්ධ වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් නිසා නූපන් දරුවෙකුගේ සෞඛ්‍යය, ජීවිතය හෝ වර්ධනය බරපතල ලෙස අවදානමට ලක්විය හැකි බවට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ නම් මෙම යුතුකම ද අදාළ වේ.

අයිස්ලන්තයේ ළමා ආරක්ෂණ සේවා ප්‍රධාන වශයෙන් අවධානය යොමු කරන්නේ පවුල් සමඟ සහයෝගය සහ සහයෝගීතාවය කෙරෙහි ය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, පවුල ශක්තිමත් කිරීමට සහ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම වැඩිදියුණු කිරීමට ගන්නා අනෙකුත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක වී ඇත්නම් මිස, දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ගෙන් ඉවත් නොකරන බවයි.

එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතියට අනුව, දරුවාගේ යහපැවැත්ම සහ ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා අවශ්‍ය නම් මිස, දරුවෙකු ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ගෙන් වෙන් නොකළ යුතුය.

ළමා ප්‍රතිලාභය

• ළමා ප්‍රතිලාභය යනු බදු බලධාරීන් විසින් දෙමාපියන්ට (හෝ තනිකඩ/දික්කසාද වූ දෙමාපියන්ට) ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇති දරුවන් සඳහා ගෙවන දීමනාවක් (මුදල් ගෙවීමක්) වේ.
• ළමා දීමනාව ආදායම හා සම්බන්ධයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අඩු වැටුප් තිබේ නම්, ඔබට ඉහළ ප්‍රතිලාභ ගෙවීම් ලැබෙනු ඇති බවයි; ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේ නම්, ප්‍රතිලාභ මුදල කුඩා වනු ඇත.
• ළමා දීමනාව වසරකට 4 වතාවක් ගෙවනු ලැබේ, කරුණාකර සබැඳිය පරීක්ෂා කරන්න.

ළමා ප්රතිලාභ | Skatturinn - skattar og gjöld

• දරුවෙකු ඉපදුණු පසු හෝ අයිස්ලන්තයේ ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නිවසට (lögheimili) ගිය පසු, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ළමා ප්‍රතිලාභ ලැබීමට පෙර යම් කාලයක් ගත විය හැකිය. ඔබට ඔබේ මව් රටේ සමාජ සේවා කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය.
• සරණාගතයින්ට සම්පූර්ණ මුදල ආවරණය කිරීම සඳහා සමාජ සේවා වෙතින් අමතර ගෙවීම් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය. සියලුම අයදුම්පත් වෙන වෙනම සලකා බලන බවත්, ප්‍රතිලාභ ගෙවීම් සිදු කරන විට අනුගමනය කළ යුතු තමන්ගේම නීති සෑම නගර සභාවකටම ඇති බවත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

සමාජ රක්ෂණ පරිපාලනය (TR) – ළමුන් සඳහා මූල්‍ය ආධාර

ළමාරක්ෂණ (meðlag) යනු එක් දෙමව්පියෙකු එකට ජීවත් නොවන විට (උදා: වෙන්වීමෙන් හෝ දික්කසාදයෙන් පසු) අනෙක් දෙමව්පියාට ගෙවන මාසික ගෙවීමකි. දරුවා එක් දෙමව්පියෙකු සමඟ ජීවත් වන ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇති අතර අනෙක් දෙමව්පියා ගෙවයි. මෙම ගෙවීම් නීත්‍යානුකූලව දරුවාට අයත් වන අතර ඔවුන්ගේ රැකවරණය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
ඔබට සමාජ රක්ෂණ පරිපාලනය (Tryggingastofnun ríkisins, TR) වෙතින් ගෙවීම් එකතු කර ඔබ වෙත මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක. ඔබ ළමා ආධාර සඳහා අයදුම් කරන විට, ඔබ දරුවාගේ උප්පැන්න සහතිකය ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

ළමා විශ්‍රාම වැටුප (barnalífeyrir) යනු දරුවාගේ දෙමව්පියන්ගෙන් කෙනෙකු මියගොස් ඇත්නම් හෝ මහලු වියේ විශ්‍රාම වැටුපක්, ආබාධිත ප්‍රතිලාභයක් හෝ පුනරුත්ථාපන විශ්‍රාම වැටුපක් ලබන්නේ නම්, TR වෙතින් මාසික ගෙවීමකි. දෙමව්පියන්ගේ තත්ත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා UN සරණාගත ඒජන්සිය (UNHCR) හෝ ආගමන ඒජන්සිය වෙතින් සහතිකයක් හෝ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

මවගේ හෝ පියාගේ දීමනාව යනු නීත්‍යානුකූලව පදිංචිව සිටින දරුවන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සිටින තනි මාපියන් සඳහා TR වෙතින් මාසික ගෙවීමකි.

ළමුන් සම්බන්ධ ප්‍රතිලාභ සඳහා වන අයදුම්පත් දැන් Island.is වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැකිය.

ඔබට දැන් Island.is හරහා විවිධ ළමා ආශ්‍රිත ප්‍රතිලාභ සඳහා සෘජුවම ළමා ආශ්‍රිත ප්‍රතිලාභ සඳහා අයදුම් කළ හැකිය, එනම්:

• ළමා විශ්‍රාම වැටුප

https://island.is/en/application-for-child-pension

• කලත්‍රයෙකු අහිමි වුවහොත් මරණ ප්‍රතිලාභ

https://island.is/en/benefit-after-the-death-of-a-partner

• අධ්‍යාපන ප්‍රදාන

https://island.is/en/parents-contribution-for-education-or-vocational-training

• ළමා සහාය

https://island.is/en/child-support/request-for-a-ruling-on-child-support

• නිදන්ගත රෝගවලින් පෙළෙන හෝ ආබාධිත දරුවන් සඳහා ළමාරක්ෂක දීමනාව

https://island.is/en/care-allowance

• නිදන්ගත හෝ බහු ආබාධ සහිත දරුවන් සඳහා දෙමාපිය දීමනාව

https://island.is/en/parental-allowance-with-children-with-chronic-or-severe-illness

• විශ්‍රාම වැටුප් හෝ දීමනාව ලබන සහ තනිව ජීවත් වන අය සඳහා නිවාස අතිරේකය

https://island.is/heimilisuppbot/හෙයිමිලිසප්බොට්

ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු

Umboðsmaður barna (ළමා ඔම්බුඩ්ස්මන්) දරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්‍යතාවලට ගරු කරන බව සහතික කිරීමට කටයුතු කරයි. ඕනෑම කෙනෙකුට ළමා ඔම්බුඩ්ස්මන්වරයාට අයදුම් කළ හැකි අතර, දරුවන්ගේ ප්‍රශ්නවලට සැමවිටම ප්‍රමුඛතාවය ලැබේ.

දුරකථන: 522-8999

ළමා දුරකථන මාර්ගය – නොමිලේ: 800-5999

විද්‍යුත් තැපෑල: ub@barn.is

උපදේශන සහ විශ්ලේෂණ මධ්‍යස්ථානය (උපදේශන සහ විශ්ලේෂණ මධ්‍යස්ථානය) උපදේශන සහ රෝග විනිශ්චය මධ්‍යස්ථානයේ කාර්යභාරය වන්නේ ජීවිතයේ පසුකාලීනව ආබාධිත තත්ත්වයට පත්විය හැකි දරුණු සංවර්ධන ආබාධ සහිත දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වය වැඩිදියුණු කරන රෝග විනිශ්චය, උපදේශනය සහ වෙනත් සම්පත් ලබා ගැනීම සහතික කිරීමයි.

දුරකථන: 510-8400

විද්‍යුත් තැපෑල: rgr@rgr.is

Landssamtökin Þroskahjálp Throskahjalp ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ උපදේශනය, උපදේශනය සහ අධීක්ෂණය සඳහා ක්‍රියාශීලී වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

දුරකථන: 588-9390

විද්‍යුත් තැපෑල: throskahjalp@throskahjalp.is

Barna og fjölskyldustofa (ළමා හා පවුල් සඳහා වූ ජාතික ආයතනය) මෙම ආයතනය රට පුරා ළමා ආරක්ෂණ කටයුතු හසුරුවයි. එහි කාර්යභාරය වන්නේ ඕනෑම අවස්ථාවක හොඳම දැනුම සහ භාවිතයන් මත පදනම්ව සේවා සැපයීම සහ සහාය දීමයි. Barnahus ළමා මධ්‍යස්ථානය ආයතනයේ කොටසක් වන අතර ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය වන්නේ ලිංගික අතවරයට හෝ අපයෝජනයට ලක් වූ බවට සැක කෙරෙන දරුවන්ගේ නඩු හසුරුවීමයි. එවැනි නඩු හැසිරවීම සඳහා ළමා ආරක්ෂක සේවා වගකිව යුතු අතර, දරුවන්ට එරෙහි වෙනත් ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වයන් පිළිබඳ සැකයක් මත Barnahus වෙතින් සේවාවන් ලබා ගැනීමට සහ ඉල්ලා සිටීමටද හැකිය. Barnahus ළමා මධ්‍යස්ථානය, දරුවන් සමඟ වැඩ කරන පාර්ශවයන් සඳහා ලිංගික අපයෝජනය පිළිබඳ අධ්‍යාපනය ද සපයයි.

දුරකථන: 530-2600

විද්‍යුත් තැපෑල: bofs@bofs.is

Við og börnin okkar - අපේ දරුවන් සහ අපි - අයිස්ලන්තයේ පවුල් සඳහා තොරතුරු (අයිස්ලන්ත සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්).

Sjúkratryggingar Íslands (SÍ; අයිස්ලන්ත සෞඛ්‍ය රක්ෂණය)

• සරණාගතයෙකු ලෙස, ඔබට අයිස්ලන්තයේ දේශීය පුරවැසියන්ට මෙන් SÍ වෙතින් සෞඛ්‍ය සේවා සහ රක්ෂණ සඳහා සමාන අයිතියක් ඇත.
• ඔබට මානුෂීය හේතූන් මත ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාවක් හෝ අයිස්ලන්තයේ පදිංචිය සඳහා අවසර පත්‍රයක් ලබා දී ඇත්නම්, සෞඛ්‍ය රක්ෂණය සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට පෙර මාස 6 ක් මෙහි ජීවත් වීමේ කොන්දේසිය සපුරාලීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවේ. (වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ වහාම සෞඛ්‍ය රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ.)
• වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා වන පිරිවැයෙන් සහ ඇතැම් අවශ්‍යතා සපුරාලන බෙහෙත් වට්ටෝරු ඖෂධවලින් කොටසක් SÍ ගෙවයි.
• ඔබ සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ පද්ධතියේ ලියාපදිංචි වීම සඳහා UTL SÍ වෙත තොරතුරු යවයි.
• ඔබ අගනගර ප්‍රදේශයෙන් පිටත ජීවත් වන්නේ නම්, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා වසරකට සංචාර දෙකක් සඳහා ගමන් වියදම් හෝ නවාතැන් (නවාතැන්) සඳහා කොටසක් ආවරණය කිරීම සඳහා ඔබට ප්‍රදාන (මුදල්) සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට නැවත නැවත සංචාර කළ යුතු නම් ඊට වැඩි මුදලක්. හදිසි අවස්ථා හැර, මෙම ප්‍රදාන සඳහා ඔබ කල්තියා (සංචාරයට පෙර) අයදුම් කළ යුතුය. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, බලන්න:

https://island.is/greidsluthatttaka-ferdakostnadur-innanlands

https://island.is/gistinattathjonusta-sjukrahotel

Réttindagátt Sjúkratrygginga Íslands (SÍ's 'හිමිකම් කවුළුව')

Réttindagátt යනු මාර්ගගත තොරතුරු ද්වාරයකි, ඔබට හිමි රක්ෂණය පෙන්වන 'මගේ පිටු' වර්ගයකි (අයිතියක් ඇත). එහිදී ඔබට වෛද්‍යවරයෙකු සහ දන්ත වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ ලියාපදිංචි වී ඔබට යැවීමට අවශ්‍ය සියලුම ලියකියවිලි ආරක්ෂිතව යැවිය හැකිය. ඔබට පහත සඳහන් දෑ සොයාගත හැකිය:

• සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා පුද්ගලයන් සෑම මසකම නිශ්චිත උපරිම මුදලකට වඩා නොගෙවන බව සහතික කරන SÍ හි සම-ගෙවීම් ක්‍රමය පිළිබඳ තොරතුරු. ඔබට Réttindagátt 'මගේ පිටු' හි සෞඛ්‍යය යටතේ ඔබේ ගෙවීම් තත්ත්වය සමාලෝචනය කළ හැකිය.
• වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර, ඖෂධ (ඖෂධ) සහ අනෙකුත් සෞඛ්‍ය සේවා සඳහා වන පිරිවැයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් SÍ විසින් ගෙවීමට ඔබට අයිතියක් තිබේද යන්න.
• Réttindagátt SÍ පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු: https://rg.sjukra.is/Account/Login.aspx

සෞඛ්‍ය සේවා

අයිස්ලන්තයේ සෞඛ්‍ය සේවාවන් කොටස් සහ මට්ටම් කිහිපයකට බෙදා ඇත.

• දේශීය සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන (heilsugæslustöðvar, heilsugæslan). මේවා සාමාන්‍ය වෛද්‍ය සේවා (වෛද්‍ය සේවා), හෙද සේවා (නිවාස හෙද සේවය ඇතුළුව) සහ අනෙකුත් සෞඛ්‍ය සේවා සපයයි. ඔවුන් සුළු අනතුරු සහ හදිසි රෝග, මාතෘ සත්කාර සහ ළදරු සහ ළමා සත්කාර (එන්නත්) සමඟ කටයුතු කරයි. රෝහල් හැරුණු විට සෞඛ්‍ය සේවාවල වැදගත්ම කොටස ඒවා වේ.
• රෝහල් (spítalar, sjúkrahús) යනු වඩාත් විශේෂිත ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට සහ හෙදියන් සහ වෛද්‍යවරුන් විසින් රැකබලා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් සඳහා සේවා සපයන අතර, ඔවුන් නේවාසික රෝගීන් ලෙස ඇඳන් වල හෝ බාහිර රෝගී අංශවලට සහභාගී වේ. රෝහල්වල තුවාල හෝ හදිසි අවස්ථා ඇති පුද්ගලයින්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා හදිසි දෙපාර්තමේන්තු සහ ළමා වාට්ටු ද ඇත.
• විශේෂඥ සේවා (sérfræðingsþjónusta). මේවා බොහෝ දුරට සපයනු ලබන්නේ තනි විශේෂඥයින් හෝ එක්ව වැඩ කරන කණ්ඩායම් විසින් පුද්ගලික පරිචයන් තුළ ය.

රෝගී අයිතිවාසිකම් පනත යටතේ, ඔබට අයිස්ලන්ත භාෂාව තේරෙන්නේ නැත්නම්, ඔබේ සෞඛ්‍යය සහ ඔබට ලබා ගැනීමට නියමිත වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ආදිය පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට පැහැදිලි කිරීම සඳහා පරිවර්තකයෙකු (ඔබේ භාෂාව කතා කළ හැකි කෙනෙකු) ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක හෝ රෝහලක වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමේදී ඔබ පරිවර්තකයෙකු ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

Heilsugæsla (ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන)

• ඔබට ඕනෑම සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක ලියාපදිංචි විය හැකිය. ඔබේ හැඳුනුම්පත සමඟ ඔබේ ප්‍රදේශයේ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට (heilsugæslustöð) යන්න, නැතහොත් https://island.is/skraning-og-breyting-a-heilsugaeslu හි මාර්ගගතව ලියාපදිංචි වන්න.
• වෛද්‍ය සේවා සඳහා මුලින්ම යා යුත්තේ සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය (heilsugæslan) වෙතය. ඔබට හෙදියක්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට දුරකථනයෙන් කතා කළ හැකිය; වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ කතා කිරීමට, ඔබ පළමුව හමුවීමක් කළ යුතුය (රැස්වීමක් සඳහා වේලාවක් සකසන්න). ඔබට පරිවර්තකයෙකු (ඔබේ භාෂාව කතා කරන කෙනෙකු) අවශ්‍ය නම්, ඔබ හමුවීම සිදු කරන විට මෙය පැවසිය යුතුය.
• ඔබේ දරුවන්ට විශේෂඥ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නම්, සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට (heilsugæsla) ගොස් මුලින්ම යොමු කිරීමක් (ඉල්ලීමක්) ලබා ගැනීම වැදගත් වේ. මෙය විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා හමුවීමේ පිරිවැය අඩු කරනු ඇත.
• ඔබට දුරකථන උපදේශනයක් සඳහා 1700 අමතන්න පුළුවන්. කාට කතා කළ යුතුද යන්න හෝ සෞඛ්‍ය ගැටළු පිළිබඳ සියලු ආකාරයේ තොරතුරු ලබා ගැනීමට ඔබට විශ්වාස නැත්නම් එහිදී ඔබට හෙදියක් සමඟ කතා කළ හැකියි. අවශ්‍ය නම් ඔවුන්ට සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේදී ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් වෙන්කරවා ගත හැකියි. දවස පුරා 1700 අමතන්න, සතියේ සෑම දිනකම උදේ 8:00 සිට රාත්‍රී 22:00 දක්වා මාර්ගගත කතාබස් විවෘතයි.

මනෝවිද්‍යාඥයින් සහ භෞතචිකිත්සකයින්

මනෝවිද්‍යාඥයින් සහ භෞතචිකිත්සකයින් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික පරිචයන් ඇත.

• වෛද්‍යවරයෙක් ඔබට භෞතචිකිත්සකයෙකුගෙන් ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම සඳහා යොමු කිරීමක් (ඉල්ලීම; ටිල්විසුන්) ලිව්වොත්, SÍ මුළු පිරිවැයෙන් 90% ක් ගෙවනු ඇත.
• SÍ පෞද්ගලික මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වෙත යාමේ පිරිවැය බෙදා නොගනී. කෙසේ වෙතත්, ඔබට මූල්‍ය ආධාර සඳහා ඔබේ වෘත්තීය සමිතියට (stéttarfélag) හෝ දේශීය සමාජ සේවා (félagsþjónusta) අයදුම් කළ හැකිය. සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන (heilsugæslan) මනෝවිද්‍යාඥයින්ගේ යම් සේවාවක් ලබා දෙයි. ඔබ මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් යොමු කිරීමක් (ඉල්ලීම; tilvísun) ලබා ගත යුතුය.

හෙයිල්සුවේරා

• Heilsuvera https://www.heilsuvera.is/ යනු සෞඛ්‍ය ගැටළු පිළිබඳ තොරතුරු සහිත වෙබ් අඩවියකි.
• Heilsuvera හි 'මගේ පිටු' (mínar síður) කොටසෙහි ඔබට සෞඛ්‍ය සේවා කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ කර ගත හැකි අතර ඔබේම වෛද්‍ය වාර්තා, බෙහෙත් වට්ටෝරු ආදිය පිළිබඳ තොරතුරු සොයා ගත හැකිය.
• වෛද්‍යවරයා සමඟ හමුවීම් වෙන්කරවා ගැනීමට, පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල සොයා ගැනීමට, (ඖෂධ සඳහා) බෙහෙත් වට්ටෝරු අලුත් කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටීමට යනාදිය සඳහා ඔබට Heilsuvera භාවිතා කළ හැකිය.
• mínar síður විවෘත කිරීමට ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික හැඳුනුම් (rafræn skilríki) සඳහා ලියාපදිංචි වී තිබිය යුතුය.

අගනගර (අගනුවර) ප්‍රදේශයෙන් පිටත සෞඛ්‍ය සේවා ආයතන

නාගරික ප්‍රදේශයෙන් පිටත කුඩා ප්‍රදේශවල සෞඛ්‍ය සේවා සපයනු ලබන්නේ ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය සේවා ආයතන විසිනි. මේවා

වෙස්ටර්ලන්ඩ් (බටහිර අයිස්ලන්තය)

https://www.hve.is/ කර්තෘ:

වෙස්ට්ෆිරියර් (බටහිර ෆ්ජෝර්ඩ්ස්)

http://hvest.is/

නෝර්ලන්ඩ් (උතුරු අයිස්ලන්තය)

https://www.hsn.is/is

ඔස්ටර්ලන්ඩ් (නැගෙනහිර අයිස්ලන්තය)

https://www.hsa.is/ කර්තෘ:

සුඩර්ලන්ඩ් (දකුණු අයිස්ලන්තය)

https://www.hsu.is/ ستحبية تحبية https://www.hsu.is/

සුඩෝර්න්ස්

https://www.hss.is //

අගනගර ප්‍රදේශයෙන් පිටත ඖෂධ ශාලා (රසායනඥයින්, ඖෂධ ගබඩා; apótek):

https://info.lifdununa.is/apotek-a-landsbyggdinni/

මෙට්‍රොපොලිටන් සෞඛ්‍ය සේවය (Heilsugæsla á höfuðborgarsvæðinu)

• මෙට්‍රොපොලිටන් සෞඛ්‍ය සේවාව Reykjavík, Seltjarnarnes, Mosfellsumdæmi, Kópavogur, Garðabær සහ Hafnarfjörður හි සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන 15ක් ක්‍රියාත්මක කරයි.
• මෙම සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන පිළිබඳ සමීක්ෂණයක් සහ ඒවා ඇති ස්ථානය පෙන්වන සිතියමක් සඳහා, බලන්න: https://www.heilsugaeslan.is/heilsugaeslustodvar/

විශේෂඥ සේවා (Sérfræðiþjónusta)

• විශේෂඥයින් සෞඛ්‍ය සේවා ආයතනවල සහ පෞද්ගලික වෛද්‍ය සේවා යන දෙකෙහිම සේවය කරයි. සමහර අවස්ථාවලදී, ඔවුන් වෙත යාමට ඔබේ සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයාගෙන් යොමු කිරීමක් (ඉල්ලීමක්; ටිල්විසුන්) අවශ්‍ය වේ; අනෙක් අවස්ථාවලදී (උදාහරණයක් ලෙස, නාරිවේද වෛද්‍යවරුන් - කාන්තාවන්ට ප්‍රතිකාර කරන විශේෂඥයින්) ඔබට ඔවුන්ට දුරකථන ඇමතුමක් දී හමුවීමක් සංවිධානය කළ හැකිය.
• සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙකු වෙත යාමට වඩා විශේෂඥයෙකු වෙත යාමට වැඩි මුදලක් වැය වේ (heilsugæsla), එබැවින් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන් ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

දන්ත ප්‍රතිකාර

• ළමුන් සඳහා දන්ත ප්‍රතිකාර සඳහා වන පිරිවැය SÍ විසින් බෙදා ගනී. ඔබ සෑම දරුවෙකු සඳහාම දන්ත වෛද්‍යවරයාට වාර්ෂිකව ISK 3,500 ක ගාස්තුවක් ගෙවිය යුතුය, නමුත් ඊට අමතරව, ඔබේ දරුවන්ගේ දන්ත ප්‍රතිකාර නොමිලේ.
• දත් දිරායාම වැළැක්වීම සඳහා ඔබේ දරුවන් සෑම වසරකම දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත පරීක්ෂාවක් සඳහා රැගෙන යා යුතුය. දරුවා දත් කැක්කුමක් ගැන පැමිණිලි කරන තුරු බලා නොසිටින්න.
• වැඩිහිටි පුරවැසියන් (වයස අවුරුදු 67 ට වැඩි), ආබාධිත තක්සේරු කිරීම් ඇති පුද්ගලයින් සහ සමාජ රක්ෂණ පරිපාලනයෙන් (TR) පුනරුත්ථාපන විශ්‍රාම වැටුප් ලබන්නන් සඳහා දන්ත ප්‍රතිකාර පිරිවැය SÍ විසින් බෙදා ගනී. එය දන්ත ප්‍රතිකාර පිරිවැයෙන් 75% ක් ගෙවයි.
• වැඩිහිටියන් (වයස අවුරුදු 18-66) සඳහා දන්ත ප්‍රතිකාර සඳහා වන පිරිවැය සඳහා SÍ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත. මෙම වියදම් සපුරාලීම සඳහා උපකාර කිරීම සඳහා ඔබට ඔබේ වෘත්තීය සමිතියට (stéttarfélag) ප්‍රදානයක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
• සරණාගතයෙකු ලෙස, ඔබ ඔබේ වෘත්තීය සංගමයෙන් (stéttarfélag) ප්‍රදානයක් සඳහා සුදුසුකම් නොලබන්නේ නම්, ඔබේ දන්ත ප්‍රතිකාර වියදම්වලින් කොටසක් ගෙවීම සඳහා ප්‍රදානයක් සඳහා සමාජ සේවා (félagsþjónustan) වෙත අයදුම් කළ හැකිය.

සාමාන්‍ය කාර්යාල වේලාවෙන් පිටත වෛද්‍ය සේවා

• සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථාන විවෘතව පවතින වේලාවෙන් පිටත ඔබට හදිසි වෛද්‍යවරයෙකුගේ හෝ හෙදියකගේ සේවය අවශ්‍ය නම්, ඔබ 1700 අංකයට Læknavaktin (පැය පහෙන් පසු වෛද්‍ය සේවාව) අමතන්න.
• නාගරික ප්‍රදේශයෙන් පිටත සෞඛ්‍ය සේවා ආයතනවල ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය සායනවල වෛද්‍යවරු සවස් කාලයේ හෝ සති අන්තයේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනු ඇත, නමුත් ඔබට හැකි නම්, දිවා කාලයේදී ඔවුන් හමුවීම හෝ උපදෙස් සඳහා දුරකථන සේවාව, 1700 අංකය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය, මන්ද දිවා කාලයේ පහසුකම් වඩා හොඳය.
• මෙට්‍රොපොලිටන් ප්‍රදේශය සඳහා වන Læknavaktin, Háaleitisbraut 68, 108 Reykjavík, tel. 1700, http://laeknavaktin.is හි පිහිටි Austurver සාප්පු මධ්‍යස්ථානයේ දෙවන මහලේ පිහිටා ඇත . එය සතියේ දිනවල 17:00-22:00 සහ සති අන්තවල 9:00 - 22:00 විවෘතව පවතී.
• ළමා රෝග විශේෂඥයින් (ළමා වෛද්‍යවරුන්) https://barnalaeknardomus.is/ හි සවස සහ සති අන්ත සේවාවක් පවත්වයි. ඔබට සතියේ දිනවල 8:00 සිට සහ සති අන්තවල 10:30 සිට හමුවීම් වෙන්කරවා ගත හැකිය. Domus Medica Urðarhvarf 8, 203 Kópavogur, දුරකථන අංක 563-1010 හි ඇත.
• හදිසි අවස්ථා (අනතුරු සහ හදිසි බරපතල රෝගාබාධ) සඳහා 112 අමතන්න.

Bráðamóttaka (හදිසි අවස්ථා): කුමක් කළ යුතුද, කොතැනට යා යුතුද

• හදිසි අවස්ථා වලදී, සෞඛ්‍යයට, ජීවිතයට හෝ දේපළවලට බරපතල තර්ජනයක් ඇති විට, හදිසි ඇමතුම් අංකය වන 112 අමතන්න. හදිසි ඇමතුම් අංකය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, https://www.112.is/ බලන්න.
• අගනගර ප්‍රදේශයෙන් පිටත රටේ සෑම ප්‍රදේශයකම ප්‍රාදේශීය රෝහල්වල හදිසි අනතුරු සහ හදිසි අවස්ථා (A&E දෙපාර්තමේන්තු, bráðamóttökur) ඇත. මේවා කොහේද සහ හදිසි අවස්ථාවකදී යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න දැන ගැනීම වැදගත්ය.
• දිවා කාලයේදී සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට වඩා හදිසි සේවා භාවිතා කිරීමට බොහෝ මුදලක් වැය වේ. එසේම, ඔබ ගිලන් රථ සේවා සඳහා ගෙවිය යුතු බව මතක තබා ගන්න. මේ හේතුව නිසා, සැබෑ හදිසි අවස්ථා වලදී පමණක් A&E සේවාවන් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කෙරේ.

Landspitali හි Bráðamóttaka (අනතුර සහ හදිසි, A&E)

• බ්‍රාමොට්ටකන් හි ෆොස්වෝගි ෆොස්වෝගුර් හි ලෑන්ඩ්ස්පිටාලි හි A&E පිළිගැනීමේ මධ්‍යස්ථානය සතියේ දින 7 පුරාම, දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතව පවතී. හදිසි බරපතල රෝගාබාධ හෝ හදිසි අනතුරු සඳහා ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබට එහි යා හැකි අතර එමඟින් සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානවල ක්‍රියා පටිපාටිය හෝ ලක්නවාක්ටින් හි පැයෙන් පසු සේවාව බලා සිටිය නොහැක. දුරකථන: 543-2000.
• බ්‍රැමමෝට්ටක බාර්නා ළමුන් සඳහා, හ්‍රින්බ්‍රවුට් හි ළමා රෝහලේ (බාර්නාස්පිතාල හ්‍රින්සින්ස්) හදිසි පිළිගැනීමේ කාර්යාලය දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතව පවතී. මෙය වයස අවුරුදු 18 දක්වා ළමුන් සහ තරුණයින් සඳහා වේ. දුරකථන: 543-1000. NB තුවාලයක් සිදුවුවහොත්, ළමයින් ෆොස්වෝගුර් හි ලෑන්ඩ්ස්පිටාලි හි A&E දෙපාර්තමේන්තුවට යා යුතුය.
• මානසික ආබාධ සඳහා ලෑන්ඩ්ස්පිටාලි හි මනෝචිකිත්සක වාට්ටුවේ හදිසි පිළිගැනීමේ කාර්යාලය (මානසික ආබාධ සඳහා) හ්‍රිංබ්‍රවුට් හි මනෝචිකිත්සක දෙපාර්තමේන්තුවේ බිම් මහලේ පිහිටා ඇත. දුරකථන: 543-4050. මානසික ගැටළු සඳහා හදිසි ප්‍රතිකාර සඳහා හමුවීමක් නොකර ඔබට එහි යා හැකිය.

විවෘතයි: සඳුදා-සිකුරාදා 12:00–19:00 සහ සති අන්ත සහ රජයේ නිවාඩු දිනවල 13:00-17:00. මෙම වේලාවන්ගෙන් පිටත හදිසි අවස්ථා වලදී, ඔබට ෆොස්වෝගුර් හි A&E පිළිගැනීමේ (බ්‍රාමොට්ටකා) වෙත යා හැකිය.

• Landspítali හි අනෙකුත් හදිසි පිළිගැනීමේ ඒකක පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා, මෙතැනින් බලන්න මෙතන .

හදිසි අනතුරු රේඛාව ( නෙයාර්ලිනන් ) 112

• හදිසි අවස්ථා වලදී දුරකථන අංකය 112 වේ. හදිසි අවස්ථා වලදී පොලිසිය, ගිනි නිවන හමුදාව, ගිලන් රථයක්, සෝදිසි කිරීමේ සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්, සිවිල් ආරක්ෂක, ළමා සුභසාධන කමිටු සහ වෙරළාරක්ෂක බලකාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබ එම අංකයම භාවිතා කරයි.
• හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ලෙස සලකනු ලැබුවහොත්, ඔබේ භාෂාව කතා කරන පරිවර්තකයෙකු සැපයීමට Neyðarlínan උත්සාහ කරනු ඇත. නිවැරදි පරිවර්තකයා සොයා ගත හැකි වන පරිදි, ඔබ කතා කරන භාෂාව අයිස්ලන්ත හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් (උදාහරණයක් ලෙස, 'Ég tala arabísku'; 'මම අරාබි කතා කරමි') පැවසීමට පුරුදු විය යුතුය.
• ඔබ අයිස්ලන්ත සිම් කාඩ්පතක් සහිත ජංගම දුරකථනයක් භාවිතයෙන් ඇමතුවහොත්, නෙයිඩාර්ලිනන් හට ඔබේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් ඔබ ගොඩනැගිල්ලක් තුළ සිටින බිම හෝ කාමරය නොවේ. ඔබ ඔබේ ලිපිනය පැවසීමට සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය පිළිබඳ විස්තර ලබා දීමට පුරුදු විය යුතුය.
• දරුවන් ඇතුළු සෑම කෙනෙකුම 112 අමතන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.
• අයිස්ලන්තයේ ජනතාවට පොලිසිය විශ්වාස කළ හැකියි. ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලීමට බිය වීමට හේතුවක් නැත.
• වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා බලන්න: 112.is

ගිනි ආරක්ෂාව

• දුම් අනාවරක ( reykskynjarar ) ලාභදායී වන අතර ඒවා ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය. සෑම නිවසකම දුම් අනාවරක තිබිය යුතුය.
• දුම් අනාවරකවල නිතිපතා දැල්වෙන කුඩා ආලෝකයක් ඇත. එය එසේ විය යුතුය: මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ බැටරියට බලය ඇති බවත්, අනාවරකය නිසි ලෙස ක්‍රියා කරන බවත්ය.
• දුම් අනාවරකයක බැටරියේ බලය නැති වූ විට, අනාවරකය 'චීප්' කිරීමට පටන් ගනී (සෑම මිනිත්තු කිහිපයකට වරක් ඝෝෂාකාරී, කෙටි ශබ්ද). මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කර එය නැවත සැකසිය යුතු බවයි.
• ඔබට වසර 10ක් දක්වා පවතින බැටරි සහිත දුම් අනාවරක මිලදී ගත හැකිය.
• ඔබට විදුලි වෙළඳසැල්, දෘඩාංග වෙළඳසැල්, Öryggismiðstöðin, Securitas සහ අන්තර්ජාලය හරහා දුම් අනාවරක මිලදී ගත හැකිය.
• විදුලි උදුනක ගින්න නිවා දැමීමට ජලය භාවිතා නොකරන්න. ඔබ ගිනි බ්ලැන්කට්ටුවක් භාවිතා කර එය ගින්න මත පැතිරවිය යුතුය. ඔබේ මුළුතැන්ගෙයෙහි බිත්තියේ ගිනි බ්ලැන්කට්ටුවක් තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය, නමුත් උදුනට ඉතා සමීපව නොවේ.

රථවාහන ආරක්ෂාව

• නීතියට අනුව, මගී මෝටර් රථයක ගමන් කරන සෑම කෙනෙකුම ආසන පටි හෝ වෙනත් ආරක්ෂක උපකරණ පැළඳිය යුතුය.
• කිලෝග්‍රෑම් 36 ට අඩු (හෝ සෙන්ටිමීටර 135 ට අඩු) දරුවන් විශේෂ මෝටර් රථ ආරක්ෂණ උපකරණ භාවිතා කළ යුතු අතර ආරක්ෂිත පටිය සවි කර, පිටුපසට සවි කර ඇති මෝටර් රථ පුටුවක හෝ මෝටර් රථ කුෂන් මත වාඩි විය යුතුය. දරුවාගේ ප්‍රමාණයට සහ බරට ගැලපෙන ආරක්ෂක උපකරණ භාවිතා කරන බවටත්, ළදරුවන් සඳහා (අවුරුදු 1 ට අඩු) පුටු නිවැරදි දිශාවට මුහුණලා ඇති බවටත් වග බලා ගන්න.
• බොහෝ ළමා මෝටර් රථ ආසනවල ආයු කාලය අවුරුදු 10 ක් වන නමුත් ළදරු මෝටර් රථ ආසන සාමාන්‍යයෙන් පවතින්නේ අවුරුදු 5 ක් පමණි. පුටුවේ නිෂ්පාදිත වර්ෂය පුටුවේ පහළින් හෝ නිෂ්පාදකයාගේ වෙබ් අඩවියේ සඳහන් කර ඇත. භාවිතා කළ මෝටර් රථ ආසනයක් මිලදී ගෙන හෝ ණයට ගෙන තිබේ නම්, ආසනයට හානි සිදුවී තිබේද නැතහොත් දත් ගැලවී ඇත්දැයි පරීක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ.
• සෙන්ටිමීටර 150 ට අඩු ළමයින්ට සක්‍රිය වායු බෑගයකට මුහුණලා ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි විය නොහැක.
• වයස අවුරුදු 16 ට අඩු ළමයින් බයිසිකල් පැදීමේදී ආරක්ෂිත හිස්වැසුම් භාවිතා කළ යුතුය. හිස්වැසුම් නිවැරදි ප්‍රමාණයෙන් සහ නිසි ලෙස සකස් කළ යුතුය.
• වැඩිහිටියන් ද ආරක්ෂිත හිස්වැසුම් භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කෙරේ. ඒවා වටිනා ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන අතර, වැඩිහිටියන් තම දරුවන්ට හොඳ ආදර්ශයක් තැබීම වැදගත් වේ.
• ශීත ඍතුවේ දී බයිසිකල් පදින්නන් විදුලි පහන් සහ සවි කළ ටයර් භාවිතා කළ යුතුය.
• මෝටර් රථ හිමියන් ශීත ඍතුවේ රිය පැදවීම සඳහා වසර පුරා භාවිතා කළ හැකි ටයර් භාවිතා කළ යුතුය, නැතහොත් ශීත ඍතු ටයර් වලට මාරු කළ යුතුය.

අයිස්ලන්ත ශීත සෘතු

• අයිස්ලන්තය උතුරු අක්ෂාංශයක පිහිටා ඇත. මෙය දීප්තිමත් ගිම්හාන සන්ධ්‍යාවන් ලබා දෙන නමුත් ශීත ඍතුවේ දී දිගු කාලයක් අන්ධකාරයෙන් පවතී. දෙසැම්බර් 21 වන දින ශීත සූර්යාලෝකය ආසන්නයේ සූර්යයා ක්ෂිතිජයට ඉහළින් පැය කිහිපයක් පමණි.
• අඳුරු ශීත මාසවලදී ඔබ ඇවිදින විට ඔබේ ඇඳුම්වල පරාවර්තක ( endurskinsmerki ) පැළඳීම වැදගත් වේ (මෙය විශේෂයෙන් දරුවන්ට අදාළ වේ). දරුවන් පාසලට යන විට හෝ එන විට ඒවා දෘශ්‍යමාන වන පරිදි ඔවුන්ගේ පාසල් බෑග්වල තබා ගැනීම සඳහා ඔබට කුඩා විදුලි පහන් මිලදී ගත හැකිය.
• අයිස්ලන්තයේ කාලගුණය ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ; ශීත කාලය සීතලයි. එළිමහනේ කාලය ගත කිරීම සඳහා නිසි ලෙස ඇඳුම් ඇඳීම සහ සීතල සුළඟට සහ වැසි හෝ හිම වලට සූදානම් වීම වැදගත් වේ.
• ලොම් තොප්පියක්, අත්වැසුම් (ගොතන ලද අත්වැසුම්), උණුසුම් ස්ෙවටර් එකක්, හුඩ් සහිත සුළං ආරක්ෂිත පිටත ජැකට් එකක්, ඝන පතුල් සහිත උණුසුම් සපත්තු සහ සමහර විට අයිස් ක්ලීට් ( මන්බ්‍රොඩර්, සපත්තු යට සවි කර ඇති කරල්) - සුළඟ, වැසි, හිම සහ අයිස් සහිත අයිස්ලන්ත ශීත කාලගුණයට මුහුණ දීමට ඔබට අවශ්‍ය දේවල් මේවාය.
• ශීත ඍතුවේ සහ වසන්තයේ දීප්තිමත්, සන්සුන් දිනවල, බොහෝ විට පිටත කාලගුණය හොඳ ලෙස පෙනුනද, ඔබ පිටතට යන විට එය ඉතා සීතල බව ඔබට පෙනේ. මෙය සමහර විට gluggaveður ('ජනේල කාලගුණය') ලෙස හඳුන්වන අතර පෙනුමෙන් නොරැවටීම වැදගත් වේ. පිටතට යාමට පෙර ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින බවට වග බලා ගන්න.

විටමින් ඩී

• අයිස්ලන්තයේ අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ අව්ව සහිත දින ගණන ඉතා අඩු බැවින්, සෞඛ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සෑම කෙනෙකුටම විටමින් D අතිරේක ටැබ්ලට් ආකාරයෙන් හෝ කෝඩ්-අක්මා තෙල් ( ලිසි ) ගැනීමෙන් ලබා ගැනීමට උපදෙස් දෙයි. නිෂ්පාදකයා නිෂ්පාදන විස්තරයේ විශේෂයෙන් සඳහන් නොකළහොත් ඔමේගා 3 සහ මෝර-අක්මා තෙල් පෙති වල සාමාන්‍යයෙන් විටමින් D අඩංගු නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
• නිර්දේශිත දෛනික ලිසි පරිභෝජනය පහත පරිදි වේ:

මාස 6 ට වැඩි ළදරුවන්: 1 තේ හැන්දක

අවුරුදු 6 සහ ඊට වැඩි දරුවන්: 1 තේ හැන්දක්

• නිර්දේශිත දෛනික විටමින් D පරිභෝජනය පහත පරිදි වේ:
  • අවුරුදු 0 සිට 9 දක්වා: දිනකට 10 μg (400 AE)
  • අවුරුදු 10 සිට 70 දක්වා: දිනකට 15 μg (600 AE)
  • අවුරුදු 71 සහ ඊට වැඩි: දිනකට 20 μg (800 AE)

කාලගුණ ඇඟවීම් (අනතුරු ඇඟවීම්)

• අයිස්ලන්ත කාලගුණ විද්‍යා කාර්යාලය ( Veðurstofa Íslands ) එහි වෙබ් අඩවිය වන https://www.vedur.is/ හි කාලගුණය, භූමිකම්පා, ගිනිකඳු පිපිරීම් සහ හිම කුණාටු පිළිබඳ අනාවැකි සහ අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රකාශයට පත් කරයි. උතුරු ආලෝකයන් ( aurora borealis ) බැබළෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේද යන්න ඔබට එහිදී දැක ගත හැකිය.
• ජාතික මාර්ග පරිපාලනය ( Vegagerðin ) අයිස්ලන්තය පුරා මාර්ගවල තත්ත්වය පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රකාශයට පත් කළේය. ඔබට Vegagerðin වෙතින් යෙදුමක් බාගත කළ හැකිය, http://www.vegagerdin.is/ වෙබ් අඩවිය විවෘත කරන්න හෝ රටේ වෙනත් ප්‍රදේශයකට සංචාරයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන තොරතුරු සඳහා 1777 අමතන්න.
• පෙර පාසල් (ළදරු පාසල්) සහ කනිෂ්ඨ පාසල් (වයස අවුරුදු 16 දක්වා) වල දරුවන්ගේ දෙමාපියන් කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම් ප්‍රවේශමෙන් පරීක්ෂා කර පාසල්වලින් ලැබෙන පණිවිඩ අනුගමනය කළ යුතුය. කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව කහ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන විට, ඔබ ඔබේ දරුවන් පාසලට හෝ පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම් සඳහා රැගෙන යා යුතුද (එන්න) යන්න තීරණය කළ යුතුය. කාලගුණය හේතුවෙන් පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම් අවලංගු කළ හැකි හෝ කලින් අවසන් විය හැකි බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න. රතු අනතුරු ඇඟවීමක් යනු අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස කිසිවෙකු එහා මෙහා නොයා යුතු බවයි; සාමාන්‍ය පාසල් වසා ඇත, නමුත් පෙර පාසල් සහ කනිෂ්ඨ පාසල් අවම කාර්ය මණ්ඩල මට්ටම් සමඟ විවෘතව පවතින බැවින් අත්‍යවශ්‍ය සේවා (හදිසි සේවා, පොලිසිය, ගිනි නිවන හමුදාව සහ සෙවීම් සහ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්) සඳහා සම්බන්ධ වන පුද්ගලයින්ට දරුවන් ඔවුන්ගේ රැකවරණය යටතේ තබා රැකියාවට යා හැකිය.

භූමිකම්පා සහ ගිනිකඳු පිපිරීම්

• අයිස්ලන්තය භූ තැටි අතර මායිමේ පිහිටා ඇති අතර එය 'උණුසුම් ස්ථානයකට' ඉහළින් පිහිටා ඇත. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස භූමිකම්පා (කම්පන) සහ ගිනිකඳු පිපිරීම් සාපේක්ෂව සුලභ වේ.
• අයිස්ලන්තයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල සෑම දිනකම භූමිකම්පා රාශියක් අනාවරණය වේ, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් ඉතා කුඩා බැවින් මිනිසුන්ට ඒවා නොපෙනේ. අයිස්ලන්තයේ ගොඩනැගිලි භූමිකම්පාවලට ඔරොත්තු දෙන පරිදි නිර්මාණය කර ඉදිකර ඇති අතර, විශාල භූමිකම්පා බොහොමයක් ජනාකීර්ණ මධ්‍යස්ථාන වලින් බොහෝ දුරින් සිදුවන බැවින් ඒවා හානි හෝ තුවාල ඇති කිරීම ඉතා කලාතුරකිනි.
• ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් මෙතැනින් සොයාගත හැකිය: https://www.almannavarnir.is/natturuva/jardskjalftar/vidbrogd-vid-jardskjalfta/
• 1902 සිට අයිස්ලන්තයේ ගිනිකඳු පිපිරීම් 46ක් සිදුවී ඇත. බොහෝ දෙනෙකුට තවමත් මතක ඇති වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පිපිරීම් වූයේ 2010 දී අයිජාෆ්ජල්ලාජෝකුල් හි සහ 1973 දී වෙස්ට්මන්නේජාර් දූපත් වල සිදු වූ පිපිරීම් ය.
• කාලගුණ විද්‍යා කාර්යාලය අයිස්ලන්තයේ දන්නා ගිනි කඳු වල වත්මන් තත්ත්වය පෙන්වන සමීක්ෂණ සිතියමක් ප්‍රකාශයට පත් කරයි Viðvörunarkort með núverandi ástandi eldstöðvakerfa á landinu , එය දිනෙන් දින යාවත්කාලීන වේ. පිපිරීම් හේතුවෙන් ලාවා ගලායාම, පුමිස් සහ අළු වැටීම්, විෂ සහිත ද්‍රව්‍ය (විෂ සහිත රසායනික ද්‍රව්‍ය), විෂ වායු, අකුණු, ග්ලැසියර ගංවතුර (ගිනි කන්ද අයිස් යට ඇති විට) සහ උදම් රළ (සුනාමි) ඇති විය හැක. පිපිරීම් බොහෝ විට ජීවිත හානි හෝ දේපළ හානි සිදු කර නොමැත.
• පිපිරීම් සිදු වූ විට, අනතුරුදායක ප්‍රදේශවලින් ජනතාව ඉවත් කිරීම සහ මාර්ග විවෘතව තබා ගැනීම අවශ්‍ය විය හැකිය. මේ සඳහා සිවිල් ආරක්ෂක බලධාරීන්ගේ ඉක්මන් ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍ය වේ. එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ වගකීමෙන් යුතුව ක්‍රියා කළ යුතු අතර සිවිල් ආරක්ෂක බලධාරීන්ගේ උපදෙස් වලට කීකරු විය යුතුය.

ගෘහස්ථ හිංසනය

අයිස්ලන්තයේ නිවසේදී සහ ඉන් පිටත ප්‍රචණ්ඩත්වය නීති විරෝධී ය. දරුවන් සිටින නිවසක සිදුවන සියලුම ප්‍රචණ්ඩත්වයන් ද දරුවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය ලෙස සැලකේ.

ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා, ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය:

• සෑම නාගරික ප්‍රදේශයකම සමාජ සේවා ( Félagsþjónustan ).
• Bjarkarhlíð. https://www.bjarkarhlid.is/
• කාන්තා රැකවරණය ( Kvennaathvarf ) https://www.kvennaathvarf.is/

පවුල් නැවත එක්වීම හරහා ඔබට ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව ලැබී ඇත්නම්, නමුත් ප්‍රචණ්ඩකාරී සැලකිලි හේතුවෙන් ඔබේ සැමියා/බිරිඳ දික්කසාද වී ඇත්නම්, පදිංචි බලපත්‍රයක් සඳහා නව අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට ආගමන අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයට ( Útlendingastofnun , UTL) ඔබට උදව් කළ හැකිය.

ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ද්වාරය 112 www.112.is/ofbeldisgatt112 යනු අයිස්ලන්තයේ හදිසි ඇමතුම් අංකය 112 මගින් ක්‍රියාත්මක වන වෙබ් අඩවියකි, එහිදී ඔබට විවිධ ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය, නඩු අධ්‍යයන සහ හැකි විසඳුම් පිළිබඳ පුළුල් පරාසයක අධ්‍යාපනික සම්පත් සොයාගත හැකිය.

දරුවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය

අයිස්ලන්තයේ සෑම කෙනෙකුම නීතියෙන් බැඳී සිටින්නේ, පහත සඳහන් කරුණු විශ්වාස කිරීමට හේතු තිබේ නම්, ළමා ආරක්ෂණ බලධාරීන්ට දැනුම් දීමටයි:

• දරුවන් තම වර්ධනයට හා සංවර්ධනයට නුසුදුසු තත්වයන් යටතේ ජීවත් වන බව
• ළමයින් ප්‍රචණ්ඩත්වයට හෝ වෙනත් අවමන් සහගත සැලකිලිවලට නිරාවරණය වන බව
• දරුවන්ගේ සෞඛ්‍යය හා සංවර්ධනය බරපතල ලෙස අනතුරේ හෙළමින් පවතින බව.

නූපන් දරුවෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින බවට සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේ නම්, උදාහරණයක් ලෙස මව මත්පැන් අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නේ නම් හෝ ඇය ප්‍රචණ්ඩකාරී ලෙස සැලකීමට ලක්වන්නේ නම්, ළමා ආරක්ෂණ බලධාරීන්ට දැනුම් දීම නීතියට අනුව සෑම කෙනෙකුටම යුතුකමකි.

ළමා හා පවුල් සඳහා වූ ජාතික ආයතනයේ (බාර්නා-ඕග් ෆ්ජෝල්ස්කයිල්ඩස්ටෝෆා) මුල් පිටුවේ ළමා සුභසාධන කමිටුවල ලැයිස්තුවක් ඇත: . https://www.bvs.is/radgjof-og-upplysingar/listi-yfir-barnaverndarnefndir/

ඔබට ඔබේ ප්‍රාදේශීය සමාජ සේවා මධ්‍යස්ථානයේ ( félagsþjónusta) සමාජ සේවකයෙකු සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

ලිංගික ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවන් සඳහා හදිසි පිළිගැනීමක් ( Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis )

• Neyðarmóttaka fyrir þolendur kynferðisofbeldis ලිංගික ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවන් සඳහා වන හදිසි පිළිගැනීමේ ඒකකය වෛද්‍යවරයෙකුගේ යොමු කිරීමකින් තොරව සැමට විවෘතය.
• ඔබට පිළිගැනීමේ ඒකකයට යාමට අවශ්‍ය නම්, පළමුව දුරකථනයෙන් කතා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඒකකය පිහිටා ඇත්තේ ෆොස්වෝගුර් හි (බුස්ටාආර්වෙගුර්ට ඔබ්බෙන්) ලෑන්ඩ්ස්පිටලින් රෝහලේය. 543-2000 අමතා නෙයර්මෝට්ටකා (ලිංගික ප්‍රචණ්ඩත්ව ඒකකය) ඉල්ලා සිටින්න.
• වෛද්‍ය (නාරිවේද ඇතුළුව) පරීක්ෂණය සහ ප්‍රතිකාර
• අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය; හැකි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග සඳහා සාක්ෂි සංරක්ෂණය කර ඇත (නඩු පැවරීම)
• සේවාවන් නොමිලේ.
• රහස්‍යභාවය: ඔබගේ නම සහ ඔබ ලබා දෙන ඕනෑම තොරතුරක් කිසිදු අවස්ථාවක ප්‍රසිද්ධ කරනු නොලැබේ.
• සිද්ධියෙන් පසු (ස්ත්‍රී දූෂණයක් හෝ වෙනත් ප්‍රහාරයක්) හැකි ඉක්මනින් ඒකකයට පැමිණීම වැදගත් වේ. පරීක්ෂා කිරීමට පෙර සේදීමෙන් වළකින්න සහ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ ඇඳුම් හෝ වෙනත් කිසිදු සාක්ෂියක් ඉවත නොදමන්න, සේදීමෙන් වළකින්න.

කාන්තා රැකවරණය ( Kvennaathvarfið )

Kvennaathvarfið යනු කාන්තාවන් සඳහා රැකවරණයක් (ආරක්ෂිත ස්ථානයක්) වේ. එය Reykjavík සහ Akureyri හි පහසුකම් ඇත.

• සාමාන්‍යයෙන් ස්වාමිපුරුෂයා / පියා හෝ වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයෙකු විසින් සිදු කරනු ලබන ප්‍රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් කාන්තාවන්ට සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට නිවසේ ජීවත් වීම තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවන විට.
• Kvennaathvarfið යනු දූෂණයට ලක් වූ හෝ ජාවාරමට ලක් වූ (අයිස්ලන්තයට ගොස් ලිංගික රැකියාවල යෙදීමට බල කරන ලද) හෝ ලිංගිකව සූරාකෑමට ලක් වූ කාන්තාවන් සඳහා ද වේ.
• https://www.kvennaathvarf.is/ කර්තෘ:

හදිසි ප්‍රතිචාර දුරකථනය

ප්‍රචණ්ඩත්වය/ජාවාරම්/ස්ත්‍රී දූෂණවලට ගොදුරු වූවන්ට සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන පුද්ගලයින්ට සහාය සහ/හෝ උපදෙස් සඳහා 561 1205 (Reykjavík) හෝ 561 1206 (Akureyri) හි Kvennaathvarfið අමතන්න. මෙම සේවාව දවසේ පැය 24 පුරාම විවෘතව පවතී.

රක්ෂිතයේ ජීවත් වීම

ශාරීරික හිංසනය හෝ මානසික කෲරත්වය සහ පීඩා හේතුවෙන් තම නිවෙස්වල ජීවත් වීමට නොහැකි හෝ භයානක වූ විට, කාන්තාවන්ට සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්ට Kvennaathvarfið හි නොමිලේ රැඳී සිටිය හැකිය.

සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ උපදෙස්

කාන්තාවන්ට සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන අනෙකුත් අයට එහි රැඳී සිටීමට නොපැමිණ නොමිලේ සහාය, උපදෙස් සහ තොරතුරු සඳහා සරණාගත ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය. ඔබට 561 1205 දුරකථනයෙන් හමුවීමක් (රැස්වීමක්; සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්) වෙන්කරවා ගත හැකිය.

බජර්කාර්ලිඩ්

Bjarkarhlíð යනු ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවන්ගේ මධ්‍යස්ථානයකි. එය පිහිටා ඇත්තේ රෙක්ජාවික් හි බුස්ටාර්වෙගුර් හි ය.

• ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවන් සඳහා උපදේශනය (උපදෙස්), සහාය සහ තොරතුරු
• සම්බන්ධීකරණ සේවා, සියල්ල එකම ස්ථානයක
• තනි සම්මුඛ පරීක්ෂණ
• නීති උපදෙස්
• සමාජ උපදේශනය
• මිනිස් ජාවාරමට ගොදුරු වූවන් සඳහා ආධාර (උදව්)
• Bjarkarhlíð හි සියලුම සේවාවන් නොමිලේ.

Bjarkarhlíð ගේ දුරකථන අංකය 553-3000 වේ

එය සඳුදා-සිකුරාදා දිනවල 8:30-16:30 දක්වා විවෘතයි.

ඔබට http://bjarkarhlid.is හි හමුවීමක් වෙන්කරවා ගත හැකිය. 

ඔබට bjarkarhlid@bjarkarhlid.is වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් ද යැවිය හැකිය.

ලැයිස්තුව: සරණාගත තත්ත්වය ලබා දීමෙන් පසු පළමු පියවර

_ ඔබගේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත සඳහා ඡායාරූපය ( dvalarleyfiskort )

• සාමාන්‍යයෙන් යුක්රේන නොවන ජාතිකයින්ට සීමා වේ.
• ඡායාරූප ගනු ලබන්නේ ÚTL කාර්යාලයේදී හෝ, අගනගර ප්‍රදේශයෙන් පිටත, ප්‍රාදේශීය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස් කාර්යාලයේදී ( sýslumaður ).
• ඔබගේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත සූදානම් වූ විට ÚTL ඔබට පණිවිඩයක් (SMS) එවනු ඇත, ඔබට එය ලබා ගත හැක.

_ ඔබගේ පදිංචි බලපත්‍ර කාඩ්පත ලැබුණු වහාම බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්න .

_ ඉලෙක්ට්රොනික හැඳුනුම් සඳහා අයදුම් කරන්න ( rafræn skilríki ). https://www.skilriki.is/ සහ https://www.audkenni.is/

_ සරණාගතයින්ගේ සංචාරක ලියකියවිලි සඳහා අයදුම් කරන්න

• ඔබේ මව් රටෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් පෙන්වීමට නොහැකි නම්, ඔබ සංචාරක ලියකියවිලි සඳහා අයදුම් කළ යුතුය. විද්‍යුත් හැඳුනුම්පත ( rafræn skilríki ) වැනි දේවල් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් වැනි අනෙකුත් පුද්ගලික හැඳුනුම්පත් ලේඛන මෙන් ඒවාද භාවිතා කළ හැකිය.

_ ඔබේ පදිංචි ස්ථානය අනුව සමාජ සේවා අමතන්න, එහිදී ඔබට මූල්‍ය ආධාර සහ සමාජ සේවා සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය .

• පළාත් පාලන ආයතන (නගර සභා) සහ ඒවායේ කාර්යාල පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට මෙතැනින් සොයාගත හැකිය: https://www.samband.is/sveitarfelog .

_ ගෘහ භාණ්ඩ සහ උපකරණ කුලියට දීම සහ මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබට සමාජ සේවා (félagsþjónusta) වෙත අයදුම් කළ හැකිය.

• කුලියට ගත් නිවාස සඳහා තැන්පතුවක් ගෙවීමට ණයක් (leiguhúsnæði; මහල් නිවාසය, මහල් නිවාසය)
• අත්‍යවශ්‍ය ගෘහ භාණ්ඩ සහ ගෘහ උපකරණ සඳහා ගෘහ භාණ්ඩ ප්‍රදානය
• විශේෂ නිවාස ප්‍රතිලාභය: නිත්‍ය නිවාස ප්‍රතිලාභයට අමතරව, මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා අමතර මාසික ගෙවීම්
• නිවාස ප්‍රතිලාභ පසුව ගෙවනු ලබන බැවින්, පළමු මාසයේ වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා ප්‍රදානයක්
• බදු කාර්යාලය සම්පූර්ණ ළමා ප්‍රතිලාභය ගෙවීම ආරම්භ කරන තෙක් ඔබට සහාය වීම සඳහා සම්පූර්ණ ළමා ප්‍රතිලාභයට සමාන ප්‍රදානයක්.
• පෙර පාසල් ගාස්තු, පාසල් ආහාර, පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම්, ගිම්හාන කඳවුරු හෝ විවේක ක්‍රියාකාරකම් වැනි වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා ළමුන් සඳහා විශේෂ සහාය ලබා ගත හැකිය.
• සැ.යු. සියලුම අයදුම්පත් තනි තනිව විනිශ්චය කරනු ලබන අතර ආධාර ලබා ගැනීම සඳහා නියම කර ඇති සියලුම කොන්දේසි සපුරාලිය යුතුය.

_ ඔබට කම්කරු අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයේ (Vinnumálastofnun,VMST) උපදේශකයෙකු සමඟ හමුවීමක් වෙන්කරවා ගත හැකිය.

• රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සහ ක්‍රියාශීලී වීමට වෙනත් ක්‍රම සඳහා උපකාර ලබා ගැනීමට
• අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන් පාඨමාලාවක් (පාඩම්) සඳහා ලියාපදිංචි වීම සහ අයිස්ලන්ත සමාජය ගැන ඉගෙන ගැනීම
• රැකියාව සමඟ අධ්‍යයනය (ඉගෙනීම) පිළිබඳ උපදෙස් ලබා ගන්න.
• සැ.යු. රැකියා මධ්‍යස්ථානය සඳුදා සිට බ්‍රහස්පතින්දා දක්වා 13.00 සිට 15.00 දක්වා හමුවීම් නොමැතිව විවෘතව පවතී.

ලැයිස්තුව: ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම

ඔබට සරණාගත තත්ත්වය ලබා දීමෙන් පසු, ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව සඳහා ඉල්ලුම් කරන පුද්ගලයින් සඳහා වන නවාතැනේ (ස්ථානයේ) ඔබට සති දෙකක් වැනි කාලයක් පමණක් ජීවත් විය හැකිය. එබැවින් ජීවත් වීමට ස්ථානයක් සෙවීම වැදගත් වේ.

_ නිවාස ප්‍රතිලාභ සඳහා අයදුම් කරන්න

• https://hms.is/husnaedisbaetur

_ ගෘහ භාණ්ඩ සහ උපකරණ කුලියට දීම සහ මිලදී ගැනීම සඳහා සමාජ සේවා ( félagsþjónusta ) වෙත අයදුම් කරන්න.

• කුලියට ගත් නිවාස සඳහා තැන්පතුවක් ගෙවීමට ණයක් (leiguhúsnæði; මහල් නිවාසය, මහල් නිවාසය)
• අත්‍යවශ්‍ය ගෘහ භාණ්ඩ සහ ගෘහ උපකරණ සඳහා ගෘහ භාණ්ඩ ප්‍රදානය.
• විශේෂ නිවාස ආධාර නිවාස ප්‍රතිලාභයට අමතරව මාසික ගෙවීම්, මහල් නිවාසයක් කුලියට ගැනීමට උපකාරී වීමට අදහස් කෙරේ.
• පළමු මාසයේ වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා ප්‍රදානයක් (නිවාස ප්‍රතිලාභය අතීතයට - පසුව ගෙවනු ලබන බැවින්).

_ සමාජ සේවකයෙකු හරහා ඔබට ඉල්ලුම් කළ හැකි වෙනත් ආධාර

• අනිවාර්ය පාසල හෝ උසස් පාසල අවසන් කර නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා අධ්‍යයන ප්‍රදාන.
• රෝහල්වල බාහිර රෝගී බෝවන රෝග දෙපාර්තමේන්තු වල පළමු වෛද්‍ය පරීක්ෂණයේ පිරිවැයෙන් කොටසක් ගෙවීම.
• දන්ත ප්‍රතිකාර සඳහා ප්‍රදාන.
• සමාජ සේවකයින්, මනෝචිකිත්සකයින් හෝ මනෝ විද්‍යාඥයින්ගෙන් විශේෂඥ සහාය.

සැ.යු. සියලුම අයදුම්පත් තනි තනිව විනිශ්චය කරනු ලබන අතර ආධාර ලබා ගැනීම සඳහා නියම කර ඇති සියලුම කොන්දේසි සපුරාලිය යුතුය.

පිරික්සුම් ලැයිස්තුව: ඔබේ දරුවන් සඳහා

_ ඔබේ මහ නගර සභාවේ මාර්ගගත පද්ධතියේ ලියාපදිංචි වන්න

• ඔබේ දරුවන් පාසලට, පාසල් ආහාර වේලට, පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම් සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා, ඔබ Hafnarfjörður වෙබ් අඩවියේ Rafræn Reykjavík, Mitt Reykjanes, හෝ Mínar síður වැනි ඔබේ මහ නගර සභාවේ මාර්ගගත පද්ධතිය තුළ ලියාපදිංචි විය යුතුය.

_ ඔබේ දරුවන්ට උපකාර සඳහා සමාජ සේවකයෙකු හරහා අයදුම් කරන්න.

• බදු කාර්යාලය සම්පූර්ණ ළමා ප්‍රතිලාභය ගෙවීම ආරම්භ කරන කාලය දක්වා ඔබව රැගෙන යාම සඳහා, සම්පූර්ණ ළමා ප්‍රතිලාභයට සමාන ප්‍රදානයක්.
• පෙර පාසල් ගාස්තු, පාසලෙන් පසු ක්‍රියාකාරකම්, ගිම්හාන කඳවුරු හෝ විවේක ක්‍රියාකාරකම් වැනි වියදම් පියවා ගැනීම සඳහා ළමුන් සඳහා විශේෂ ආධාර.

_ තනි මාපියන් සඳහා මූල්‍ය ආධාර සඳහා සමාජ රක්ෂණ පරිපාලනයට (TR; Tryggingastofnun) අයදුම් කරන්න.

• ළමා සහාය පිළිබඳ තොරතුරු (ඉංග්‍රීසියෙන්): https://island.is/en/child-support
• ළමාරක්ෂණ ගෙවීම සඳහා TR වෙත ඉල්ලීමක් island.is හරහා සිදු කෙරේ: https://island.is/beidni-um-tr-milligangi-medlag
• තනි මාපිය දීමනාව: https://island.is/en/single-parent-allowances